Modello 3417 Daniel

Bollettino tecnico
Aprile 2016
Modello 3417 Daniel
™
Misuratore per gas ad ultrasuoni a 4 corde ridondante
Scheda tecnica
Misuratore di portata per gas ad ultrasuoni
Misuratore per gas ad ultrasuoni modello 3417
Ridondanza per la massima affidabilità
Progettato per ottimizzare i tempi di funzionamento dell’impianto ed
offrire la massima accuratezza per la misura fiscale, il nuovo misuratore
per gas ad ultrasuoni totalmente ridondante modello 3417 Daniel
è all’avanguardia nella verifica e convalida delle misure. Questo
misuratore avanzato a doppia configurazione unisce la potenza di
due misuratori Daniel (British Gas Design) collaudati in campo in un
unico corpo, consentendo due misurazioni indipendenti con un solo
strumento.
Disponibile con diametri del tubo da DN200 a DN1050 (da 8 in a 42 in(1)),
ogni modello 3417 si avvale della potente elettronica della Serie 3410
Daniel e dei robusti ed affidabili trasduttori della Serie T-20 Daniel,
progettati per applicazioni su gas quali wet, rich o dirty. Un nuovo
metodo brevettato di sincronizzazione dei trasduttori garantisce
le migliori frequenze di campionamento possibili, con segnali ad
ultrasuoni più stabili per una migliore risoluzione della portata.
Per ridurre ulteriormente l’incertezza di misura, il firmware
dell’elettronica è in grado di eseguire calcoli in tempo reale con
velocità del suono AGA 10, per il confronto con la misurazione SOS
del misuratore2. Deviazioni significative tra le due letture potrebbero
segnalare problemi nel processo a monte, consentendo agli operatori di
trovare rapide soluzioni e ridurre al minimo il potenziale prodotto LAUF.
La versione aggiornata del software MeterLink Daniel offre agli operatori
dati avanzati e consente di monitorare il misuratore in tempo reale
da PC o laptop, per rilevare immediatamente perturbazioni del flusso
e contribuire ad eliminare arresti non pianificati. Inoltre, la funzione
di registrazione oraria e giornaliera di lunga durata permette agli
operatori di calcolare il trend dei due misuratori indipendenti nel tempo,
aiutando ad estendere i cicli di calibrazione con conseguente riduzione
significativa dei costi.
Applicazione tipica
ƒƒ Misura fiscale per gas naturale
Ambiti di applicazione
ƒƒ Tubazioni di interconnessione ƒƒ Terminali industriali/urbani
ƒƒ Tubazioni (senza bypass)
ƒƒ Stazioni di confine
ƒƒ Produzione offshore
ƒƒ Impianti di produzione
di energia elettrica
ƒƒ Terminali di rigassificazione
di GNL
Caratteristiche e vantaggi
ƒƒ Modello totalmente ridondante con due misuratori a 4 corde
Daniel con British Gas design collaudati in campo (Classe di
accuratezza OIML 0.5) in un unico corpo, che offre:
▪▪ ingressi diretti per pressione, temperatura e composizione
del gas, che consentono calcoli con Compressibilità AGA 8
e velocità del suono AGA 10 opzionale
▪▪ totalizzazioni e calcoli automatici delle percentuali
corrette di volume, massa ed energia
▪▪ connettività Ethernet per trasferimento rapido dei dati
ƒƒ Doppia configurazione estremamente affidabile con due
misurazioni indipendenti per più applicazioni, che include:
▪▪ verifica delle prestazioni di misura e/o backup completo in
siti remoti
▪▪ configurazione “pay and check” tra due parti contrattuali
per un notevole risparmio
▪▪ misurazione bidirezionale con un trasmettitore dedicato
rispettivamente per flusso diretto e inverso
ƒƒ Il metodo brevettato di sincronizzazione dei trasduttori
aumenta la velocità di campionamento, velocizzando il
rilevamento di perturbazioni del flusso, l’invio di avvisi e la
risoluzione dei problemi
ƒƒ L’elettronica della Serie 3410 Daniel offre una piattaforma
espandibile ed un ampio registro dati per l’archiviazione che
semplifica la fatturazione e la risoluzione di contenziosi
▪▪ I dati relativi ai trend di due trasmettitori indipendenti
possono inoltre aiutare ad estendere i cicli di calibrazione
Figura 1: dotato di design British Gas collaudato in campo,
il misuratore totalmente ridondante modello 3417 Daniel
unisce due serie di 4 corde per una misura fiscale
assolutamente affidabile.
ƒƒ Il display a LED locale (opzionale) su ciascun trasmettitore
offre fino a dieci variabili a scorrimento selezionabili
dall’utente
ƒƒ Elevata rangeability (>100:1)
ƒƒ Richiede tubazione a monte 5D (con raddrizzatore di flusso)
per impianti di trivellazione offshore e altri siti con limitazioni
per tratti diritti
(1) Per misuratori con diametro superiore a DN900 (36 in) consultare la fabbrica.
(2) Richiede chiave software per la funzione Continuous Flow Analysis.
www.EmersonProcess.com
1
Aprile 2016
Modello 3417 Daniel
Specifiche standard
Per requisiti non inclusi nelle specifiche elencate, consultare uno specialista di prodotto Daniel. A seconda dell’applicazione, potrebbero essere
disponibili altri prodotti e materiali.
Specifiche meccaniche
Specifiche del misuratore
Caratteristiche
ƒƒ Design ridondante a 4 corde (otto trasduttori per
trasmettitore)
Diametri del tubo
Prestazioni del misuratore
ƒƒ Accuratezza di portata calibrata pari a ±0,1% della lettura per
l’intero campo di calibrazione della portata
Temperatura di esercizio gas (trasduttori)
ƒƒ T-21: da -20 °C a +100 °C (da -4 °F a +212 °F)
ƒƒ Da DN200 a DN1050 (da 8 in a 42 in)(1) con orientamento British
Gas (BG)
ƒƒ T-41: da -50 °C a +100 °C (da -58 °F a +212 °F)
ƒƒ Ripetibilità pari a ±0,05% della lettura da 1,5 a 30,5 m/s
(da 5 a 100 ft/s)
ƒƒ T-22: da -50 °C a +100 °C (da -58 °F a +212 °F)
Campo della pressione di esercizio (trasduttori)
ƒƒ T-21/T-22: da 689 a 27579 kPa (da 100 a 4000 psig)
Range di velocità
ƒƒ Nominale da 0 a 30 m/s (da 0 a 100 fps) con overrange
superiori a 38 m/s (125 fp/s) per alcuni diametri
ƒƒ T-21/T-41/T-22: pressione operativa minima 345 kPa (50 psig)
disponibile con Qmax ridotto(2)
ƒƒ Il misuratore soddisfa o supera le specifiche prestazionali
indicate dalle norme AGA 9 Edizione 2007/ISO 17089
Flange
ƒƒ Tipo raised face (RF) e ring type joint (RTJ) per PN da 50 a 250
(Classe ANSI da 300 a 1500)
Tabella 1A: valori di portata AGA 9/ISO 17089
(Metric Units)
ƒƒ Flange compatte/hub end connectors (opzionale)
Diametro misuratore
(DN)
Da 200 a 600
750
900
1050
qmin (m/s)
0,5
0,5
0,5
0,5
qt (m/s)
3,048
2,591
2,29
CF
qmax (m/s)
30,48
25,91
22,86
CF
ƒƒ Conformità NORSOK disponibile su richiesta
ƒƒ Conformità PED disponibile su richiesta
Specifiche elettronica
Temperatura di esercizio
ƒƒ da -40 °C a +60 °C (da -40 °F a +140 °F)
Tabella 1B: valori di portata AGA 9/ISO 17089
(US Customary Units)
Diametro misuratore
(pollici)
Conformità NACE, NORSOK e PED
ƒƒ Progettato per conformità NACE(3)
Umidità relativa di esercizio
ƒƒ Fino a 95%, senza condensa
Da 8 a 24
30
36
42
qmin (ft/s)
1,7
1,7
1,7
1,7
qt (ft/s)
10
8,5
7,5
CF
qmax (ft/s)
100
85
75
CF
Temperatura di stoccaggio
ƒƒ Da -40 °C a +85 °C (da -40 °F a +185 °F) con limite di stoccaggio
bassa temperatura -20 °C (-4 °F) per trasduttori T-21
e -50 °C (-58 °F) per trasduttori T-41/T-22
Custodia dell’elettronica
ƒƒ Montaggio integrale
Prestazioni dell’elettronica
Alimentazione del trasmettitore
ƒƒ Da 10,4 V c.c. a 36 V c.c.
ƒƒ 8 watt tipico, 15 watt massimo
Consumo totale misuratore
ƒƒ 16 watt tipico, 30 watt massimo
(1) Per misuratori con diametro superiore a DN900 (36 in) consultare la fabbrica.
(2) Per ulteriori informazioni relative ai limiti di esercizio, vedere pagina 9.
(3) La scelta dei materiali appropriati per gli impieghi previsti è responsabilità dell’utente.
2
www.EmersonProcess.com
Scheda tecnica
Misuratore di portata per gas ad ultrasuoni
Materiali di costruzione
I materiali di costruzione dipendono dai requisiti applicativi che devono essere specificati dal cliente. Se necessario, gli specialisti di prodotto Daniel
possono fornire assistenza per la scelta dei materiali.
Specifiche dei materiali
Specifiche verniciatura
Corpo e flangia
Esterno corpo e flangia
Forgiature
ƒƒ Acciaio al carbonio ASTM A350 Gr LF2(1) Da -46 °C a +150 °C
(da -50 °F a +302 °F)
Corpo in acciaio al carbonio
ƒƒ 2 vernici di rivestimento, primer zincante inorganico e finitura
in smalto acrilico (standard)
ƒƒ Acciaio al carbonio ASTM A350 Gr LF2(1) Da -50 °C a +150 °C
(da -58 °F a +302 °F)
Corpo in acciaio inossidabile o Duplex
ƒƒ Verniciatura (opzionale)
ƒƒ Acciaio inossidabile ASTM A182 Gr F316/F316L (doppia
certificazione) da -46 °C a +150 °C (da -50 °F a +302 °F)
ƒƒ Acciaio inossidabile Duplex ASTM A182 Gr F51(2) Da -50 °C a
+150 °C (da -58 °F a +302 °F)
ƒƒ Acciaio al carbonio ASTM A105 Da -29 °C a +150 °C (da -20 °F
a +302 °F)
Custodia del trasmettitore
ƒƒ Standard: alluminio T6 ASTM B26 Gr A356.0
ƒƒ Opzionale: acciaio inossidabile ASTM A351 Gr CF8M
Staffa per elettronica
Acciaio inossidabile
ƒƒ 316SS
Componenti trasduttori
O-ring per montaggio e supporto trasduttori
ƒƒ Standard: gomma nitrilica (NBR)
ƒƒ Altri materiali disponibili
Schermo trasduttore
Alluminio
ƒƒ Rivestimento in polvere
Custodia del trasmettitore
Alluminio
ƒƒ Rivestito esternamente in smalto poliuretano
Acciaio inossidabile
ƒƒ Passivato (opzionale)
Tabella 2A: valori nominali pressione massima corpo e
flangia in base ai materiali di costruzione
[Diametro misuratore da DN200 a DN1050 - bar](3)
PN
Acciaio al carbonio
forgiato
Acciaio inossidabile
forgiato 316/316L
Acciaio
inossidabile
Duplex
50
51,1
49,6
51,7
Supporto e custodia trasduttori
ƒƒ Supporti in acciaio inossidabile ASTM A564 tipo 630
100
102,1
99,3
103,4
150
153,2
148,9
155,1
ƒƒ Custodia in acciaio inossidabile 316L ASTM A479
200
255,3
248,2
258,6
®
ƒƒ Supporto INCONEL ASTM B446 (UNS N06625) Gr 1
(opzionale)
ƒƒ Custodia INCONEL ASTM B446 (UNS N06625) Gr 1 (opzionale)
Tabella 2B: valori nominali pressione massima corpo e flangia
in base ai materiali di costruzione
[Diametro misuratore da 8 in a 42 in - psi](3)
Classe
ANSI(4)
Acciaio al carbonio
forgiato
Acciaio
Acciaio inossidabile
inossidabile
forgiato 316/316L
Duplex
300
740
720
750
1440
1500
600
1480
900
2220
2160
2250
1500
3705
3600
3750
(1) Test di impatto in base a standard ASTM specificato.
(2) Il materiale A995 4A non è ancora approvato in Canada.
(3) Valori nominali di pressione relativi a temperatura da -29 °C a +38 °C (da -20 °F a +100 °F). Temperature differenti potrebbero ridurre i valori nominali di pressione
massima dei materiali.
www.EmersonProcess.com
3
Aprile 2016
Modello 3417 Daniel
Diametro del misuratore: Metric Units
Le tabelle 3A e 3B consentono di determinare il campo di portata alle condizioni di riferimento per tutti i diametri dei misuratori. Tutti i calcoli
sono basati su diametro schedula 40, +15 °C e composizione tipica del gas (AGA 8 Amarillo). Questi valori sono forniti quale guida per la scelta del
diametro. Prima di inviare un ordine, confermare il diametro del misuratore con uno specialista di prodotto Daniel.
Calcolo della capacità del misuratore
Per calcolare la percentuale di volume ad una data velocità, innanzitutto trovare la capacità (portata) nella tabella 3A o 3B in base al diametro
del misuratore ed alla pressione di esercizio. Quindi moltiplicare la capacità per il valore di velocità desiderato diviso per 30,5 m/s per ottenere la
percentuale di volume richiesta.
Il seguente esempio mostra come determinare la portata oraria a 21 m/s per un misuratore DN200 funzionante a 4500 kPag.
Con Portata = 178 MSCMH e Velocità = 21 m/s, il calcolo è: 178 MSCMH x 21 m/s = 122,6 MSCMH
30,5 m/s
Tabella 3A: portate (MSCMH)
In base a velocità nominale max [da DN200 a DN600 = 30,5 m/s] [DN750 = 25,9 m/s] [DN900 = 22,9 m/s]
Pressione di esercizio (kPag)
Diametro
misuratore (DN)
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
200
250
300
400
500
600
750
900
1050
39
58
77
96
116
136
156
178
199
221
244
267
290
314
338
363
388
413
438
62
91
121
151
182
214
247
280
314
349
384
420
457
495
533
572
611
651
691
88
129
171
214
259
304
350
397
446
495
545
597
649
702
757
812
867
924
981
139
204
270
339
408
480
553
627
704
781
861
942
1025
1109
1195
1281
1369
1458
1548
218
320
425
533
642
754
869
987
1107
1229
1354
1482
1612
1744
1879
2015
2154
2294
2435
315
463
615
770
929
1091
1257
1427
1600
1778
1959
2143
2331
2523
2718
2915
3115
3318
3522
432
635
843
1056
1274
1496
1724
1957
2195
2438
2686
2939
3197
3460
3727
3997
4272
4550
4830
550
809
1074
1345
1622
1905
2195
2491
2794
3104
3420
3742
4071
4405
4745
5090
5439
5793
6149
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
Tabella 3B: portate (MMSCMD)
In base a velocità nominale max [da DN200 a DN600 = 30,5 m/s] [DN750 = 25,9 m/s] [DN900 = 22,9 m/s]
Pressione di esercizio (kPag)
Diametro
misuratore (DN)
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
4
200
250
300
400
500
600
750
900
1050
0,941
1,384
1,837
2,300
2,774
3,259
3,755
4,262
4,780
5,309
5,850
6,401
6,963
7,535
8,116
8,706
9,304
9,909
10,519
1,484
2,182
2,895
3,626
4,373
5,137
5,919
6,718
7,535
8,369
9,221
10,090
10,975
11,877
12,793
13,723
14,666
15,619
16,580
2,106
3,097
4,110
5,147
6,207
7,292
8,401
9,536
10,695
11,880
13,089
14,322
15,579
16,859
18,160
19,480
20,818
22,170
23,535
3,325
4,889
6,489
8,126
9,800
11,512
13,264
15,055
16,885
18,755
20,664
22,612
24,596
26,616
28,670
30,754
32,866
35,002
37,157
5,229
7,690
10,206
12,780
15,414
18,107
20,862
23,679
26,558
29,499
32,502
35,565
38,686
41,863
45,094
48,372
51,694
55,053
58,442
7,563
11,122
14,761
18,485
22,293
26,189
30,174
34,248
38,412
42,665
47,009
51,439
55,953
60,549
65,221
69,962
74,766
79,625
84,527
10,372
15,251
20,242
25,348
30,571
35,914
41,378
46,964
52,674
58,508
64,463
70,538
76,729
83,031
89,438
95,940
102,528
109,190
115,913
13,205
19,418
25,773
32,273
38,923
45,725
52,682
59,795
67,065
74,492
82,075
89,810
97,692
105,716
113,873
122,151
130,539
139,021
147,581
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
www.EmersonProcess.com
Scheda tecnica
Misuratore di portata per gas ad ultrasuoni
Diametro del misuratore: US Customary Units
Le tabelle 4A e 4B consentono di determinare il campo di portata alle condizioni di riferimento per tutti i diametri dei misuratori. Tutti i calcoli
sono basati su diametro schedula 40, +60 °F e composizione tipica del gas (AGA 8 Amarillo). Questi valori sono forniti quale guida per la scelta del
diametro. Prima di inviare un ordine, confermare il diametro del misuratore con uno specialista di prodotto Daniel.
Calcolo della capacità del misuratore
Per calcolare la percentuale di volume ad una determinata velocità, innanzitutto trovare la capacità (portata) nella tabella 4A o 4B in base al
diametro del misuratore ed alla pressione di esercizio. Quindi moltiplicare la capacità per il rapporto di velocità desiderato dividendo per 100 ft/s per
ottenere la percentuale di volume richiesta.
Il seguente esempio mostra come determinare la portata oraria a 70 ft/s per un misuratore di 8 pollici funzionante a 800 psig.
Con Portata = 7842 MSCFH e Velocità = 70 ft/s, il calcolo è: 7842 MSCFH x 70 ft/s = 5489,4 MSCFH
100 ft/s
Tabella 4A: portate (MSCFH)
In base a velocità nominale max [da 8 a 24 in = 100 ft/s] [30 in = 85 ft/s] [36 in = 75 ft/s]
8
10
12
16
20
24
30
36
42
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
989
1880
2799
3747
4725
5733
6772
7842
8943
10073
11231
12414
13619
14842
16079
17323
18570
19811
21041
22255
1559
2963
4412
5906
7448
9037
10675
12362
14096
15877
17702
19567
21467
23395
25344
27306
29270
31227
33166
35079
2213
4207
6263
8384
10572
12828
15153
17547
20009
22537
25128
27774
30471
33208
35975
38760
41548
44326
47079
49793
3494
6641
9888
13236
16690
20252
23923
27703
31590
35581
39671
43850
48107
52428
56797
61193
65595
69981
74327
78612
5495
10446
15552
20819
26251
31854
37627
43572
49686
55964
62396
68969
75665
82462
89333
96247
103172
110069
116905
123645
7948
15108
22493
30111
37968
46071
54422
63020
71863
80943
90246
99752
109437
119267
129205
139205
149221
159197
169083
178832
10910
20738
30875
41331
52117
63239
74701
86504
98642
111105
123875
136923
150217
163711
177352
191079
204826
218520
232090
245472
13862
26349
39229
52515
66219
80350
94914
109910
125333
141169
157394
173973
190865
208009
225341
242782
260250
277649
294891
311894
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
Pressione di esercizio (psig)
Diametro
misuratore (pollici)
Tabella 4B: portate (MMSCFD)
In base a velocità nominale max [da 8 a 24 in = 100 ft/s] [30 in = 85 ft/s] [36 in = 75 ft/s]
8
10
12
16
20
24
30
36
42
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
23,7
45,1
67,2
89,9
113,4
137,6
162,5
188,2
214,6
241,7
269,5
297,9
326,9
356,2
385,9
415,8
445,7
475,5
505,0
534,1
37,4
71,1
105,9
141,8
178,7
216,9
256,2
296,7
338,3
381,1
424,8
469,6
515,2
561,5
608,3
655,3
702,5
749,5
796,0
841,9
53,1
101,0
150,3
201,2
253,7
307,9
363,7
421,1
480,2
540,9
603,1
666,6
731,3
797,0
863,4
930,2
997,2
1063,8
1129,9
1195,0
83,9
159,4
237,3
317,7
400,6
486,1
574,2
664,9
758,2
854,0
952,1
1052,4
1154,6
1258,3
1363,1
1468,6
1574,3
1679,5
1783,8
1886,7
131,9
250,7
373,2
499,6
630,0
764,5
903,1
1045,7
1192,5
1343,1
1497,5
1655,3
1816,0
1979,1
2144,0
2309,9
2476,1
2641,7
2805,7
2967,5
190,8
362,6
539,8
722,7
911,2
1105,7
1306,1
1512,5
1724,7
1942,6
2165,9
2394,0
2626,5
2862,4
3100,9
3340,9
3581,3
3820,7
4058,0
4292,0
261,8
497,7
741,0
991,9
1250,8
1517,7
1792,8
2076,1
2367,4
2666,5
2973,0
3286,2
3605,2
3929,1
4256,4
4585,9
4915,8
5244,5
5570,2
5891,3
332,7
632,4
941,5
1260,4
1589,3
1928,4
2277,9
2637,8
3008,0
3388,1
3777,5
4175,4
4580,7
4992,2
5408,2
5826,8
6246,0
6663,6
7077,4
7485,5
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
Pressione di esercizio (psig)
Diametro
misuratore (pollici)
www.EmersonProcess.com
5
Aprile 2016
Modello 3417 Daniel
Display LCD locale
Ogni trasmettitore Serie 3410 Daniel include un display LCD
opzionale a tre righe che mostra nome e valore della variabile ed unità
ingegneristica. I display possono essere configurati facilmente tramite il
software MeterLink Daniel o il comunicatore da campo 475 AMS™ con
protocollo HART .
®
Il display locale mostra fino a 10 voci selezionabili da 26 variabili. Può
essere configurato per visualizzare le unità di volume come effettive o
arrotondate al migliaio, con una base temporale regolabile in secondi,
ore o giorni. La velocità di scorrimento può essere impostata su un
valore compreso tra 1 e 100 secondi (predefinita: 5 secondi).
Tabella 5: variabili display selezionabili dall’utente
Variabili
Descrizione
Portata volumetrica
Non corretta (effettiva)
Corretta (standard o normale)
Figura 2: Variabili selezionate dall’utente indicate in Tabella 5
mostrate a scorrimento sui visualizzatori LCD opzionali.
Velocità di flusso media
(nessuna descrizione necessaria)
Velocità del suono media
(nessuna descrizione necessaria)
Pressione
Variabile, se utilizzata
Temperatura
Variabile, se utilizzata
Uscita in frequenza
1A, 1B, 2A o 2B
Fattore K uscita in frequenza
Canale 1 o 2
Uscita analogica
1o2
Totali volume giorno corrente
Corretti o non corretti
diretti o inversi)
Totali volume giorno precedente Corretti o non corretti
(diretti o inversi)
Volume totale contabilizzato
(non azzerabile)
Corretti o non corretti
(diretti o inversi)
Tabella 6: connessioni I/O per trasmettitore
Tipo di connessione I/O
Qtà
Descrizione
Comunicazione
Comunicazioni seriali
Porta seriale RS232/RS485
1
ƒƒ Modbus RTU/ASCII
ƒƒ Baud rate 115 kbps
ƒƒ RS232/RS485 Full Duplex
ƒƒ RS485 Half Duplex
Porta Ethernet (TCP/IP) 100BaseT
1
ƒƒ Modbus TCP
Chiusura dei contatti
1
ƒƒ Stato
Ingressi digitali e analogici
Ingresso digitale(1)
ƒƒ Singola polarità
Ingressi analogici
(2)
4-20 mA
2
ƒƒ AI-1 Temperatura(3)
ƒƒ AI-2 Pressione(3)
Uscite digitali, analogiche e in frequenza
Uscite in frequenza/digitali
TTL/Collettore aperto
3
ƒƒ Configurabile dall’utente
Uscite analogiche(2, 4)
4-20 mA
2
ƒƒ Uscite analogiche configurabili in modo indipendente
ƒƒ Conformità HART® 7
Slot di espansione I/O opzionale: 1 RS232 o 1 RS485 Half Duplex, trasmissione a 2 fili
Nota: la sezione massima del conduttore è 18 AWG
(1) L’accuratezza di conversione analogico-digitale è compresa entro ±0,05% del fondo scala oltre il campo di temperatura di esercizio.
(2) È disponibile alimentazione a 24 V c.c. per alimentare i sensori.
(3) AI-1 e AI-2 sono isolati elettronicamente e funzionano in modalità sink mode. L’ingresso contiene un resistore in serie per i comunicatori HART da collegare per la configurazione
dei sensori.
(4) L’errore dell’offset di zero dell’uscita analogica è compreso entro ±0,1% del fondo scala, mentre l’errore di guadagno è compreso entro ±0,2% del fondo scala. La deriva
totale di uscita è compresa entro ±50 ppm del fondo scala per °C.
®
6
www.EmersonProcess.com
Scheda tecnica
Misuratore di portata per gas ad ultrasuoni
Tabella 7: funzioni del misuratore e di MeterLink(2)
Diagnostica e software
Con
funzione
Continuous
Flow
Analysis
È possibile ottenere dati diagnostici più approfonditi, attivando la
funzione opzionale Continuous Flow Analysis (CFA)(1) nel firmware del
misuratore modello 3417. La funzione CFA aiuta a ridurre al minimo
l’incertezza della misura di portata determinando la causa principale del
parametro diagnostico visualizzato. Grazie a queste funzioni intelligenti
di diagnostica della portata del gas, gli operatori possono preservare
più facilmente il corretto funzionamento del misuratore e garantirne la
massima integrità di misura.
Schermata monitor
Dati diagnostici in grafico
Grafici multipli
Grafici con bande limiti verdi
Visualizzazione forme d’onda
Funzionamento
Ogni misuratore di portata ad ultrasuoni Daniel include il software
avanzato MeterLink™, che aiuta a semplificare il monitoraggio e
la risoluzione dei problemi. Questo software avanzato consente di
visualizzare numerosi dati diagnostici basati sulle prestazioni e indicativi
dello stato di funzionamento del misuratore. Inoltre, la diagnostica
dinamica basata sul flusso aiuta gli operatori ad identificare le
perturbazioni del flusso che potrebbero influire sull’incertezza di misura.
Senza
funzione
Continuous
Flow
Analysis
Tabella dati componenti Modbus GC
configurabili*
Confronto AGA 10/SOS misuratore*
Monitoraggio stato trasduttori*
Calcolatore AGA 10 (offline)
SNR visualizzato in dB
Help/link migliorati
Baseline Viewer (solo modello a
4 percorsi)
TM
Registri di manutenzione
Cronologia
Trend registri di manutenzione
Unione registri eventi
Registri orari (100 giorni)*
Registri giornalieri (365 giorni)*
Grafici registri orari/giornalieri
Configurazione in campo guidata
Figura 3A: Baseline Viewer(1) MeterLink Daniel
Supporto directory misuratore
Configurazione
Denominazione automatica dei file
Confronto configurazioni da registri
Calibrazione uscite analogiche
Configurazione display locale
Configuratore tabella dati
componenti Modbus GC
Calibrazione della portata guidata
Configurazione server TCP Modbus
Configurazione guidata valori basali
Registri allarmi/audit/sistema*
Visualizzazione nuovi allarmi blocco
Visualizzazione gravità allarme
ƒƒ Il software MeterLink è fornito gratuitamente con il misuratore
ƒƒ MeterLink è necessario per configurare il trasmettitore.
▪▪ I misuratori sono inoltre configurabili mediante AMS Device
Manager o il comunicatore da campo 475, se utilizzato il
protocollo HART
ƒƒ Il software MeterLink richiede connessione via RS232, RS485 Full
Duplex o Ethernet (consigliato)
Allarmi
Figura 3B: Schermata del monitor MeterLink
Avviso sporcamento diametro
interno
Avviso blocco
Avviso profilo anomalo
Avviso rilevamento liquido
Avviso flusso inverso
* Le funzioni del misuratore sono evidenziate in blu.
ƒƒ Supporta Microsoft Vista , 7, 8.1 e 10
®
™
ƒƒ Microsoft Office 2003-2016
(1) Richiede chiave software per la funzione Continuous Flow Analysis.
(2) MeterLink non supporta i misuratori per gas ad ultrasuoni Mark II.
www.EmersonProcess.com
7
Modello 3417 Daniel
Aprile 2016
Sicurezza e conformità
Il misuratore di portata per gas a ultrasuoni modello 3417 Daniel è conforme agli standard di settore mondiali relativi alle certificazioni di sicurezza
elettrica ed intrinseca. Per un elenco completo degli enti e delle certificazioni, consultare un tecnico specializzato Daniel.
Classificazioni di sicurezza
Certificazione di sicurezza intrinseca
ƒƒ Aree pericolose: Classe 1, Divisione 1, Gruppi C e D
Marchio CE a seconda delle direttive
ƒƒ Atmosfere esplosive (ATEX)
ƒƒ Certificazione: Demko II ATEX 1006133X
ƒƒ Marcatura:
II 2G Ex d ia IIB T4 Gb (-40 °C ≤ T ≤ +60 °C)
ƒƒ Direttiva europea sulle attrezzature a pressione (PED)
ƒƒ Compatibilità elettromagnetica
INMETRO
ƒƒ Certificazione: NCC 11.0163 X
ƒƒ Marcatura: Ex d [ia] IIB T4 Gb IP66W
International Electrotechnical Commission (IECEx)
ƒƒ Marcatura: Ex d ia IIB T4
Requisiti ambientali
Alluminio
ƒƒ NEMA 4
ƒƒ IP66 secondo EN60529
Figura 4A: il misuratore DN400 (16 in) ed il modello 3417 più
grande sono dotati di doppio schermo trasduttore di serie.
Acciaio inossidabile
ƒƒ NEMA 4X
ƒƒ IP66 secondo EN60529
Certificazione OIML
OIML
ƒƒ OIML R137-1&2 Edizione 2012(E)
ƒƒ Classe 0.5
MID
ƒƒ Direttiva 2004/22/CE (MID MI-002)
ƒƒ Classe 1.0
Figura 4B: i misuratori da DN200 a DN300 (da 8 in a 12 in) e il
modello 3417 sono dotati di schermo trasduttore singolo di serie.
8
www.EmersonProcess.com
Scheda tecnica
Misuratore di portata per gas ad ultrasuoni
Limiti di funzionamento
I misuratori con diametro minore sono meno influenzati da pressioni minime più basse rispetto ai misuratori con diametro maggiore. Ad esempio,
in determinate condizioni, un misuratore con diametro DN200 (8 in) potrebbe essere in grado di funzionare ad una velocità superiore a 50 ft/s a 50 psig.
Se i requisiti non sono compresi entro i limiti di funzionamento indicati di seguito per i trasduttori T-21/T-41/T-22, consultare uno specialista di prodotto Daniel.
Tabella 8A: velocità massima consigliata (Metric Units)
Diametro
nominale del
misuratore
(DN)
200
250
300
400
500
600
750
900
1050
Diametro
Valore nominale velocità Capacità compresa tra Valore nominale velocità Capacità alla max velocità
schedula STD
(1)
(1)
massimo a 345 kPa (m/s)
345 e 689 kPa (ACMH) massimo a 689 kPa (m/s)
nominale (ACMH)
(mm)
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
13,7
12,2
12,2
1770
2791
4003
6465
10301
15027
21406
27634
37842
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
26
23
23
3541
5582
8006
12930
20603
30055
40433
51814
70954
202,7
254,5
303,2
381
477,9
574,7
743
895,4
1047,8
Tabella 8B: velocità massima consigliata (US Customary Units)
Diametro
nominale del
misuratore
(pollici)
8
10
12
16
20
24
Valore nominale velocità Capacità compresa tra 50 Valore nominale velocità
massimo a 50 psig (ft/s)(1)
e 100 psig (ACFH)
massimo a 100 psig (ft/s)(1)
Capacità alla max
velocità nominale
(ACFH)
Diametro
schedula STD
(pollici)
62534
98568
141372
228318
363799
530696
100
100
100
100
100
100
125068
197136
282743
456635
727598
1061392
7981
10,020
12,000
15,250
19,250
23,250
30
45
755952
85
1427909
29,250
36
42
40
40
975906
1336404
75
75
1829824
2505758
35,250
41,25
Concentrazione H2S (%)
Concentrazione H2S (%)
50
50
50
50
50
50
Temperatura (°C)
Temperatura (°F)
Figura 5: limiti H2S per temperatura e pressione per trasduttori Serie T-20 Daniel
(1) La velocità massima Qmax in genere aumenta linearmente in base alla pressione minima (ovvero: 50 psig = 50 fps, 75 psig = 75 fps, 100 psig = 100 fps) nei misuratori da
DN200 a DN600 (da 8 in a 24 in).
www.EmersonProcess.com
9
Aprile 2016
Modello 3417 Daniel
Pesi e dimensioni
C
C
B
B
A
A
Figura 6A: schema dimensioni per misuratori da DN200 a DN300
(da 8 in a 12 in) con schermo trasduttore singolo
(vedere tabelle 9A e 9B)
C
C
Figura 6B: schema dimensioni
per misuratori
da DN400 e oltre
241mm
121 mm
(4.75")
(da 51
16mmin e oltre) con(9.5")
doppio schermo
trasduttore
Board
(2")
(vedere
tabelle
e 9B)
Enclosure
Housing 9ARemoval
Removal
Enclosure
Housing
Enclosure Base
B
44 mm
(1.75")
Endcap
Removal
Enclosure
Base
B
A
A
241 mm
(9,5")
51 mm
(2")
Rimozione
51 mm
(2")
Rimozione
Base custodia
Base custodia
241 mm
Custodia (9,5")
Custodia
121 mm
(4,75")
Rimozione121 mm
scheda
(4,75")
Rimozione
scheda
150 mm
(5,9")
Custodia
Custodia
44 mm
(1,75")
Rimozione
cappuccio 44 mm
terminale (1,75")
181,9 mm
(7,16")
150 mm
(5,9")
181,9 mm
(7,16")
Base custodia
Base custodia
Rimozione
cappuccio
terminale
Figura 6C: dimensioni della custodia
10
Figura 6D: dimensioni aggiuntive
della custodia
Figura 6E: vista dall’alto del misuratore
www.EmersonProcess.com
150 mm
(5.9")
181.9 mm
(7.16")
Scheda tecnica
Misuratore di portata per gas ad ultrasuoni
Pesi e dimensioni
Gli schemi dimensionali dei misuratori (figure 5A e 5B) a pagina 10 indicano le dimensioni dei componenti del misuratore corrispondenti alle lettere
A, B e C nel disegno seguente. Tutti i pesi e dimensioni si riferiscono alla custodia dell’elettronica standard. I disegni approvati delle certificazioni
includono i pesi e le dimensioni effettive.
Tabella 9A: dati pesi e dimensioni (Metric Units)
PN 250
PN 150
PN 100
PN 50
Diametro nominale del
tubo (DN)
200
250
300
400
500
600
750
900
1050
Peso (kg)
494
585
717
925
CF
CF
CF
CF
CF
A (mm)
845
857
929
953
CF
CF
CF
CF
CF
B (mm)
381
445
521
648
CF
CF
CF
CF
CF
C (mm)
776
834
898
1004
CF
CF
CF
CF
CF
Peso (kg)
531
676
794
1048
CF
CF
CF
CF
CF
A (mm)
902
940
991
1029
CF
CF
CF
CF
CF
B (mm)
422
508
559
686
CF
CF
CF
CF
CF
C (mm)
795
866
917
1023
CF
CF
CF
CF
CF
Peso (kg)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
A (mm)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
B (mm)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
C (mm)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
Peso (kg)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
A (mm)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
B (mm)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
C (mm)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
Tabella 9B: dati pesi e dimensioni (US Customary Units)
8
10
12
16
20
24
30
36
42
Peso (lb)
1090
1290
1580
2040
CF
CF
CF
CF
CF
A (in)
33,3
33,8
36,6
37,5
CF
CF
CF
CF
CF
B (in)
15
17,5
20,5
25,5
CF
CF
CF
CF
CF
C (in)
30,5
32,9
35,4
39,5
CF
CF
CF
CF
CF
Peso (lb)
1170
1490
1750
2310
CF
CF
CF
CF
CF
A (in)
35,5
37
39
405
CF
CF
CF
CF
CF
B (in)
16,5
20
22
27
CF
CF
CF
CF
CF
C (in)
31,3
34,1
36,1
40,3
CF
CF
CF
CF
CF
Peso (lb)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
A (in)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
B (in)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
C (in)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
1500 ANSI
900 ANSI
600 ANSI
300 ANSI
Diametro nominale del
tubo (pollici)
Peso (lb)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
A (in)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
B (in)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
C (in)
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF: Consultare la fabbrica
www.EmersonProcess.com
11
Aprile 2016
Modello 3417 Daniel
Installazione consigliata
Lunghezze dei tubi consigliate
I seguenti disegni indicano le lunghezze minime dei tubi consigliate dal produttore per l’installazione del misuratore modello 3417 Daniel.
Le raccomandazioni finali dipendono dai requisiti applicativi che devono essere specificati dal cliente. È possibile impostare altre lunghezze e
condizionatori di portata. Se necessario, gli specialisti di prodotto Daniel possono fornire assistenza.
3D min(1)
15D min
2D min
T
P
Figura 7A: tubo consigliato per misuratore per gas ad ultrasuoni (senza raddrizzatore di flusso)
5D min
3D min(1)
10D
2D min
T
P
Flow Conditioner:
Profiler,
CPA
50E
oroCPA
Raddrizzatore
di flusso:Daniel
Profiler
Daniel,
CPA
50E
CPA55E
55E
Figura 7B: tubo consigliato per misuratore per gas ad ultrasuoni con raddrizzatore di flusso(2)
5D min
3D min
3D min(1)
2D min
T
P
Flow Conditioner:
CPACPA
55E55E
Raddrizzatore
di flusso:
Figura 7C: tubo consigliato per misuratore per gas ad ultrasuoni con raddrizzatore di flusso (installazione compatta)(3)
3D min
5D
5D
3D min
3D min
T
P
Flow Conditioner:
CPA
55E
Raddrizzatore
di flusso:
CPA
55E
Flow Conditioner:
CPA 55E
Condizionatore
di portata:
CPA 55E
Figura 7D: tubo consigliato per misuratore per gas ad ultrasuoni bidirezionale con raddrizzatore di flusso (installazione compatta)(3)
Note:
1. Per ottenere migliori risultati, si consiglia l’uso di raddrizzatori di flusso
2. D = Dimensioni tubazioni nominali in pollici (dimensione tubazione 8 in; 10D = 80 in)
3. T = Punto di misurazione temperatura
4. Punto di misurazione pressione indicato sul corpo del misuratore
(1) È possibile richiedere ulteriori lunghezze di tubi per connessioni aggiuntive (ad es., sonde di campionamento, pozzetti di test ecc.).
(2) Per la Classe di accuratezza OIML 0.5 è richiesta la piastra del raddrizzatore di flusso CPA 55E.
(3) Lunghezze a monte maggiori possono aumentare la stabilità diagnostica rispetto ai valori basali a lungo termine.
12
www.EmersonProcess.com
Scheda tecnica
Misuratore di portata per gas ad ultrasuoni
Misuratore per gas ad ultrasuoni modello 3417 Daniel
Scheda tecnica prodotto
Dispositivo
3417 a 4 percorsi ridondante
Diametro tubazione
DN200 (8 in)
DN250 (10 in)
DN300 (12 in)
DN400 (16 in)
DN500 (20 in)
DN600 (24 in)
DN750 (30 in)
DN900 (36 in)(1)
DN1050 (42 in)(2)
Valore nominale di pressione
PN 50 / ANSI 300
PN 100 / ANSI 600
PN 150 / ANSI 900
PN 250 / ANSI 1500
Tipo flangia
RF / RF
RTJ / RTJ
FEFA / FEFA
34 XX XX XX XXX XX XXX- X X X X X X X X X XX X X X
17
A
B
08
10
12
16
20
24
30
36
42
1
2
3
1
2
1
2
3
4
03
05
06
07
Schedula (diametro tubo)
Schedula LW
Schedula 20
Schedula 30
Schedula 40
Schedula 60
Schedula 80
Schedula 100
Schedula 120
Schedula 140
Schedula 160
Schedula standard
Schedula XS
Schedula XXS
Certificazioni elettriche
UL / c-UL
ATEX / IECEx
INMETRO
Certificazione Direttiva pressione
Nessuna
PED (è necessario selezionare approvazione elettrica 2)
Lingua targhetta
Inglese
Francese
Russo
Cinese
Formato targhetta
(Diametro tubo / Valori nominali pressione / Parametri portata)
1
Pollici / ANSI / US Customary Units
2
Pollici / ANSI / Metric Units
3
DN / PN / US Customary Units
4
DN / PN Metric Units
S01
S02
S03
Materiale corpo e flangia
Forgiato: Acciaio al carbonio / Acciaio inossidabile 316 / Acciaio inossidabile Duplex
Certificazione OIML
Nessuna
OIML
(2)
F
A
B
LW0
020
030
040
060
080
100
120
140
160
STD
XS0
XXS
Gruppo trasduttori
T-21 (da -20 °C a +100 °C) - Supporti / Custodie standard, o-ring NBR
T-22 (da -50 °C a +100 °C) - Supporti / Custodie standard, o-ring NBR
T-21 (da -20 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie 316L, o-ring NBR
T-22 (da -50 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie 316L, o-ring NBR
T-21 (da -20 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie Inconel, o-ring FKM
T-22 (da -40 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie Inconel, o-ring FKM
T-41 (da -50 °C a +100 °C) - Supporti / Custodie standard, o-ring NBR
T-41 (da -50 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie 316L, o-ring NBR
T-41 (da -40 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie Inconel, o-ring FKM
T-21/T-22 (da -20 °C a +100 °C) - Supporti / Custodie standard, o-ring NBR
T-21/T-22 (da -20 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie 316L, o-ring NBR
T-21/T-22 (da -20 °C a +100 °C) - Supporti Inconel / Custodie Inconel, o-ring FKM
A
B
C
A
B
C
C
D
G
H
G
A
H
J
1
K
2
L
M
N
1
Q
3
S
U 1
V 2
W
Protocollo Wireless
Nessuno
THUM
Modulo di espansione testa trasmettitore 2
Nessuno
Seriale RS232
Seriale RS485
Modulo di espansione testa trasmettitore 1
Nessuno
Seriale RS232
Seriale RS485
CPU/Display/Chiavi
I/O completo, senza dispaly
I/O completo, con display
I/O completo, senza display, con chiave CFA
I/O completo, con display, con chiave CFA
Montaggio dell’elettronica
Montaggio integrale
Tipo conduit
3/4 in NPT
M20 (richiesti riduttori)
Presa di pressione
1/2 in NPT
Pipetta
Tipo di custodia
Alluminio (standard)
Acciaio inossidabile (opzionale)
Questo documento ha fini esclusivamente informativi. Non tutte le opzioni sono elencate ed alcune opzioni sono correlate ad altre. Per assistenza su come configurare il misuratore
in modo ottimale, consultare la fabbrica.
(1) Per misuratori con diametro superiore a 900 mm (36 in) consultare la fabbrica.
(2) Per il codice materiale di modelli specifici, consultare la fabbrica.
www.EmersonProcess.com
13
Emerson Process Management
Daniel Measurement and Control, Inc.
America del Nord/America Latina:
Sede centrale
USA - Houston, Texas
Tel. +1.713.467.6000
Numero gratuito USA 1.888.FLOW.001
Europa: Stirling, Scozia, UK
Tel. +44.1786.433400
Medio Oriente, Africa: Dubai, EAU
Tel. +971.4.811.8100
Asia Pacifica: Singapore
Tel. +65.6777.8211
www.EmersonProcess.com/Daniel
©2016 Daniel Measurement and Control, Inc. Tutti i diritti riservati. La duplicazione non
autorizzata, integrale o parziale, è proibita. Stampato in U.S.A. DAN-GUSM-3417-DS-0416
Daniel Measurement and Control, Inc. (“Daniel”) è una unità di business di Emerson Process
Management. Il nome ed il logo Daniel sono marchi di fabbrica di Daniel Industries, Inc. Il logo
Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Tutti gli altri
marchi sono proprietà delle rispettive aziende.
Per maggiori
informazioni,
leggere il codice
QR con il proprio
smartphone