Gestore password con mouse biometrico (BioM34) Guida

INTRODUZIONE
®
w w w.apc.com
Il Gestore password con mouse biometrico di APC (BioM34,
Figura 1) consente agli utenti di accedere ad un sistema
collocando semplicemente la punta del dito sul sensore
biometrico. L’hardware e il software biometrici di APC
leggono e registrano i dati di identificazione delle impronte
digitali per consentire l’accesso a sistemi, applicazioni e siti
Web protetti da password.
Gestore password con
mouse biometrico
(BioM34)
②
③
Guida rapida all’installazione
Ce guide d’installation rapide est publié en anglais.
Des versions en d’autres langues sont disponibles
sur le CD du logiciel.
Pour de plus amples informations sur l’utilisation
du logiciel OmniPassTM d’APC, consultez l’aide en
ligne.
Esta Guía de Instalación Rápida se publica en
inglés. El CD del software contiene la Guía en
otros idiomas.
Si desea obtener más información sobre el uso del
software APC OmniPassTM, consulte la ayuda en
línea.
Diese Kurzanleitung zur Installation ist in
englischer
Sprache
abgefasst.
Andere
Sprachversionen finden Sie auf der Software-CD.
Weitere Informationen zur Benutzung der APCSoftware OmniPassTM finden Sie in der OnlineHilfe.
La presente Guida rapida all’installazione è
pubblicata in inglese. Guide in altre lingue sono
disponibili nel CD del software.
Per ulteriori informazioni sull’uso del software
OmniPassTM di APC, consultare la Guida in linea.
Deze Snelgids is in het Engels gepubliceerd.
Andere talen zijn verkrijgbaar op de software-cd.
Voor verdere informatie over het gebruik van de
APC OmniPassTM software kunt u de online Help
raadplegen.
Copyright © 2004 American Power Conversion. Tutti i diritti
riservati. APC è un marchio depositato di American Power
Conversion. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai
rispettivi proprietari.
Figura 1. APC BioM34
Attenzione: per non provocare danni all’unità, evitare il
contatto di oggetti metallici o taglienti con la superficie del
sensore.
Installare il software APC OmniPass.
Su alcuni sistemi il nome utente corrente di Windows
viene preinserito. (Gli utenti di Windows 98/ME devono
digitare il nome utente.) Se un utente non ha un nome
utente di Windows, ne verrà creato uno durante questa
procedura.
Immettere la password di Windows nel campo
Password. Questa password è quella usata per
accedere a Windows. Selezionare Avanti per
continuare o Annulla per uscire.
Viene visualizzata la schermata Scelta dito (Figura 5).
Evidenziare e selezionare il dito per registrarlo. Nota: è
possibile usare lo stesso dito per tutti i siti. Un segno di
spunta verde indica che quel dito specifico è stato già
registrato.
OmniPass (una chiave gialla) viene visualizzata
sul Pannello di controllo di Windows, sul menu
Avvio di Windows e sulla barra delle applicazioni
situata nella parte inferiore dello schermo.
CARATTERISTICHE
• Facile collegamento a PC e laptop con il cavo USB
accluso
• Password principale di facile uso per tutti i tipi di password
Windows®, di applicazioni e in linea
⑥
Se una versione precedente del software è stata installata
sul sistema, rimuoverla usando la funzione di
disinstallazione del software nel Pannello di controllo.
A. Inserire il CD del software APC OmniPass nell’unità
CD-ROM e seguire le istruzioni per l’installazione
visualizzate sullo schermo.
B. Quando richiesto, specificare il percorso della
posizione del software.
C. Riavviare il sistema quando richiesto. L’icona APC
N. parte: 990-2276
This Quick Installation Guide is published in
English. Additional languages are available on the
software CD.
For more information about using the APC
OmniPassTM software, consult the online help.
Installare il driver.
A. Inserire il CD del software.
B. Viene visualizzata la schermata Installazione
guidata
nuovo
hardware.
Selezionare
Successivo, poi Cerca un driver adatto e poi
Successivo.
C. Selezionare solo la casella di controllo Unità CDROM e poi Successivo.
D. Dopo che il driver è stato trovato, selezionare
Successivo per installarlo. L’Installazione guidata
hardware visualizza un messaggio al termine
dell’installazione.
④
• Compatibile con Microsoft Passport®
Selezionare Registrazione guidata per aggiungere le
impronte digitali al database. Viene visualizzata la
schermata iniziale Registrazione guidata (Figura 3).
• Supporto per Internet Explorer®
Figura 5. Schermata Scelta dito
⑦
• Compatibile con Gestione credenziali di Windows XP®
• Interfaccia grafica utente (GUI) semplice e facile da
installare, personalizzare e usare
• Completo supporto per sistema operativo Windows
comprendente Windows 98®, ME®, 2000® ed XP®
(Windows 95® non è supportato)
• Supporto per lingue internazionali
Collocare il dito sul sensore biometrico e l’anello di
guida (Figura 6) per la scansione. Premere il dito
leggermente e con costanza. Accertarsi che il dito
tocchi il sensore biometrico e l’anello di guida
circostante. APC OmniPass funziona in modo più
efficiente quando viene effettuata la scansione del
centro dell’impronta digitale (immagine centrale).
• Conformità TruePrintTM
• Mouse a funzioni complete con rotella di scorrimento
INSTALLAZIONE
①
Collegare il mouse biometrico.
Nota: prima di collegare il mouse biometrico, rimuovere tutti
gli altri software biometrici o relativi alla sicurezza precedentemente installati. Collegare il dispositivo biometrico alla
porta USB del laptop o dello chassis del computer (Figura 2).
Non è necessario spegnere il computer.
Sensore
⑤
Figura 3. Schermata iniziale Registrazione guidata
Selezionare il pulsante Registrazione. Viene visualizzata la schermata Verifica password (Figura 4).
Anello di guida
Figura 6. Sensore biometrico e anello di guida
Effettuare la scansione dell’intera area dell’impronta
digitale collocando il dito piatto sul sensore biometrico,
come indicato nella Figura 7. Non collocare sul sensore
solo la punta del dito perché non contiene dati sufficienti
per un’impronta digitale di alta qualità.
Alla porta USB
Figura 7. Corretto posizionamento del dito
Figura 2. Collegamento del mouse BioM34
Figura 4. Schermata Verifica password
Nella schermata Scelta dito, selezionare Avanti. Viene
visualizzata la schermata Cattura impronta digitale
(Figura 8).
PROCEDURA DI ACCESSO CON IL MOUSE
BIOMETRICO
CRITTOGRAFIA E SBLOCCO DEI FILE
Quando l’utente effettua l’accesso con il BioM34 installato,
viene visualizzata la finestra Impronta digitale insieme alla
finestra di dialogo Accesso utente (Figura 10).
①
Per crittografare un file o una cartella, effettuare le operazioni
seguenti.
②
③
Figura 10. Finestra di dialogo Accesso utente insieme
alla finestra Impronta digitale
Figura 8. Schermata Cattura impronta digitale
Mantenere premuto sul sensore il dito fino a quando la
casella verde sotto il display dell’impronta digitale non
smette di lampeggiare. Sollevare il dito e collocarlo di nuovo
sul sensore. Ripetere questa procedura fino a quando non
viene visualizzato il messaggio che indica che la procedura
di registrazione dell’impronta digitale è terminata (circa 8
volte). Per ottenere prestazioni migliori, collocare il dito sul
sensore in posizioni leggermente diverse in ciascuna delle
fasi della registrazione in modo che il software possa creare
un’immagine composita del dito.
Non ruotare il dito come quando si prendono le impronte
digitali su carta con l’inchiostro. Mantenere il dito parallelo
al sensore e fermo durante la scansione dell’immagine. Al
termine del numero richiesto di scansioni, viene visualizzata
la schermata Verifica dell’impronta digitale (Figura 9).
Se è stata registrata un’impronta digitale per un utente, tale
utente può effettuare l’accesso a APC OmniPass
collocando il dito sul dispositivo BioM34. I riquadri blu che
scorrono indicano che APC OmniPass attende l’attivazione
di un dispositivo di lettura delle impronte digitali.
Dopo aver collocato il dito sul dispositivo, l’impronta digitale
viene visualizzata nella finestra, in verde se è stata
identificata e in rosso in caso contrario.
Nota: il riconoscimento dell’impronta digitale può richiedere
alcuni tentativi.
PASSWORD DEL SALVASCHERMO
Se il dispositivo biometrico è installato su un sistema che
utilizza un salvaschermo protetto da password, usare
l’impronta digitale per effettuare l’accesso a Windows dopo
l’avvio del salvaschermo. Se il software APC OmniPass
rileva la presenza di un sensore di impronta digitale, alla
finestra di dialogo della password del salvaschermo viene
aggiunta una casella per l’impronta digitale. Per effettuare
l’accesso, collocare sul sensore il dito la cui impronta è
stata registrata.
CONFIGURAZIONE CON WINDOWS 98/ME
In Windows 98/ME, APC OmniPass sostituisce la
schermata di accesso per aumentare la sicurezza del
sistema operativo. Per utilizzare tale caratteristica,
effettuare le operazioni seguenti.
①
②
③
Figura 9. La schermata Verifica dell’impronta digitale
Collocare di nuovo il dito sul sensore. Un messaggio indica
se la procedura di registrazione dell’impronta digitale è
riuscita. È possibile che si debba collocare più volte il dito
sul sensore per determinare se la registrazione è riuscita.
Se la registrazione è riuscita, selezionare Registra un altro
dito per aggiungere ulteriori impronte digitali (facoltativo) al
database APC OmniPass. Se la registrazione non è
riuscita, ripetere la procedura come richiesto.
Una volta completata la registrazione, nella schermata
Registrazione selezionare Registrazione completata e poi
Chiudi. Per usare il software APC OmniPass effettuare la
relativa procedura di accesso.
Dal menu Avvio di Windows, selezionare
Avvio>Impostazioni>Pannello di controllo.
Selezionare il pannello di controllo APC OmniPass.
Selezionare la casella Abilita sicurezza desktop.
L’utente deve accertarsi di conoscere la sua password,
altrimenti non potrà accedere al computer.
Gli utenti che usano un computer con Windows 98/ME per
accedere ad una rete devono accertarsi che il loro nome
utente e la password per Windows siano identici a quelli
per la rete.
②
Dal menu Avvio di Windows, selezionare
Avvio>Impostazioni>Pannello di controllo.
Selezionare Utenti e poi modificare i nomi utente e le
password.
Dal menu a discesa selezionare Crittografa file con
OmniPass e farvi clic con il pulsante sinistro del
mouse.
nuovo la superficie con un bastoncino
ovattato asciutto.
Nota: non è necessario effettuare periodicamente
la pulizia del sensore. Se sul sensore si accumula
materiale, il normale passaggio di un dito è di solito
sufficiente a pulire il sensore.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per crittografare il file o la cartella, immettere il nome
utente e la password/impronta digitale quando richiesto.
Se si seleziona una cartella contenente più file, viene
visualizzata una finestra con un elenco dei file nella
cartella e il relativo stato di crittografia. Selezionare OK
quando la crittografia è completata.
Nota: alcuni file e cartelle non possono essere crittografati,
ad esempio quelli all’interno delle directory Windows e
Programmi, e la cartella dove è installato il software APC
OmniPass.
Per sbloccare un file o una cartella crittografati eseguire le
operazioni seguenti.
Gli utenti di Windows 2000/XP possono incontrare
problemi quando aggiungono un utente di Windows
al database di APC OmniPass. In tal caso,
modificare le impostazioni di protezione locale nel
modo seguente.
Sfogliare il file o la cartella e poi farvi clic con il pulsante
destro del mouse.
Selezionare Accesso alla rete: modello di
condivisione e protezione per gli account
locali. L’impostazione deve essere Classico:
gli utenti locali effettuano l’autenticazione
di sé stessi.
①
②
③
Dal menu a discesa selezionare Decrittografa file con
OmniPass e farvi clic con il pulsante sinistro del
mouse.
Per sbloccare il file o la cartella, immettere il nome
utente e la password/impronta digitale quando richiesto.
Se si seleziona una cartella contenente più file, viene
visualizzata una finestra con un elenco dei file e il
relativo stato. Selezionare OK quando tutti i file sono
stati sbloccati.
Per informazioni sull’uso di tutte le funzioni del BioM34,
consultare il Manuale dell’utente disponibile nel CD-ROM del
software. Le funzioni addizionali comprendono le seguenti:
Apri, Accesso utente, Concludi accesso utente corrente,
Cambia identità utente, Ricorda password, Controlla
aggiornamenti, ed anche Guida e Informazioni su. Nella
schermata visualizzata con la funzione Apri è presente una
scheda che consente di rivelare una password contenuta
nella cassaforte delle password; questa funzione è utile
quando è stata dimenticata la password od è necessario
cambiarla perché è scaduta o è compromessa.
PULIZIA DEL SENSORE BIOMETRICO
Per pulire il sensore e l’anello di guida del BioM34, effettuare
le operazioni seguenti.
①
②
Per modificare le informazioni utente in Windows 98/ME
effettuare le operazioni seguenti.
①
Sfogliare il file o la cartella e poi farvi clic con il pulsante
destro del mouse.
④ Dopo la pulizia, strofinare delicatamente di
③
Scollegare il BioM34 dal computer.
Inumidire un’estremità di un bastoncino ovattato con un
detergente per la casa a base d’acqua tipo Formula
409®, Windex® o Fantastik®. NON utilizzare detersivi a
base di cloro, come la candeggina, o solventi come
acetone, diluenti per vernici o acqua ragia.
Strofinare delicatamente la superficie del sensore e
l’anello di guida del dito con un bastoncino ovattato.
Evitare di far penetrare il detergente nei componenti
elettronici attorno al sensore.
①
②
③
Accedere a Windows come amministratore.
Dal menu Avvio di Windows, selezionare
Avvio>Impostazioni>
Pannello di controllo>Strumenti di
amministrazione>Impostazioni di
protezione locale>Opzioni di protezione.
Se il sensore di impronte digitali non funziona
quando si accede a Windows XP, provare a cambiare le impostazioni utente di Windows nel modo
seguente.
① Dal
menu Avvio di Windows, selezionare
Avvio>Impostazioni>
Pannello di controllo>Account utente.
② Selezionare Cambia modalità di accesso o
disconnessione e accertarsi che le opzioni
per Schermata di accesso e Cambio rapido
utente siano le stesse (attivato o disattivato).
GARANZIA
La garanzia standard è di due (2) anni a decorrere
dalla data di acquisto. APC di norma sostituisce
l’unità originale con un’unità revisionata in fabbrica.
APC spedirà l’unità di ricambio non appena avrà
ricevuto l’unità difettosa o un numero di carta di
credito valida. Il cliente sosterrà i costi di spedizione
ad APC, e APC sosterrà i costi di spedizione via
terra dell’unità di ricambio al cliente.
REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
Per effettuare la registrazione di questo prodotto ai
f i n i d e l l a g a r a n z i a , v i s i t a r e i l s i t o We b
warranty.apc.com.
COME CONTATTARE APC
Assistenza tecnica
Internet
USA e Canada
www.apc.com/support
www.apc.com
800-800-4272