Modelli Sportster 2008 Manuale servizio
Transcript
Modelli Sportster 2008 Manuale servizio
Modelli Sportster 2008 Manuale servizio © 2007 H-D. TUTTI I DIRITTI RISERVATI 99484-08 Stampato in U.S.A. VISITA IL SITO WEB DI HARLEY-DAVIDSON http://www.harley-davidson.com CARBURANTE E OLIO 1.2 CARBURANTE Fare riferimento alla Tabella 1-1. Usare sempre una benzina senza piombo di buona qualità. Numero di ottano si trovano di solito sulla pompa. ATTENZIONE Evitare fuoriuscite. Rimuovere lentamente il tappo di rifornimento. Non superare fondo dell'inserto bocchettone, lasciando spazio aereo per il carburante in espansione. Fissare il tappo del serbatoio dopo il rifornimento. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva, che potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi. (00028a) ATTENZIONE Prestare attenzione durante il rifornimento. Aria in pressione nel serbatoio del carburante può costringere la benzina a fuggire attraverso il tubo di riempimento. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva, che potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi. (00029a) Le stazioni di servizio moderne, erogano un elevato flusso di benzina pressurizzando dell’aria all’interno del serbatoio. Tabella 1-1. Valutazioni Ottani H-D TIPO VISCOSITA’ Pump Octane (R + M) / 2 91 (95 RON) MISCELE DI BENZINA Questo motociclo è stato progettato per ottenere le migliori prestazioni e l'efficienza con benzina senza piombo. Più benzina è mescolato con alcool e / o etere per creare miscele ossigenati. Il tipo e la quantità di alcool o etere aggiunto al carburante è importante. ATTENZIONE Non utilizzare benzina contenente metanolo. In questo modo è possibile danneggiare il sistema di alimentazione od a un suo componente. (00148a) • La benzina contenente etere metilterbutilico (MTBE): miscele benzina / MTBE sono una miscela di benzina e ben il 15% MTBE. Miscele benzina / MTBE può essere utilizzati nel moto. • L'etanolo è una miscela di 10% di etanolo (alcool Grano) e 90% di benzina senza piombo. Miscele benzina / etanolo può essere utilizzato nella tua moto se il tenore di etanolo non superare il 10%. • Benzina riformulata o ossigenata (RFG): benzina riformulata è un termine usato per descrivere miscele di benzina che sono specificamente progettati per bruciare più pulito rispetto ad altri tipi di benzina, lasciando meno emissioni dal tubo di scappamento. Sono inoltre formulate per evaporare meno quando si sta rifornendo il serbatoio. Utilizzare additivi per ossigenare il gas per benzine riformulate. La tua moto funzionerà normalmente con questo tipo di gas e Harley-Davidson consiglia di utilizzarlo quando possibile, come un aiuto per pulire l’aria nel nostro ambiente. • Non utilizzare booster gas o ottani gara. L'uso di questi combustibili danneggiare l'impianto di alimentazione. Alcune miscele di benzina potrebbero influenzare negativamente la partenza, guidabilità o efficienza del carburante del motociclo. Se si usa uno di queste miscele si incontrano problemi, prova a cambiare marca di benzina o benzina con una miscela di ottani superiore. LUBRIFICAZIONE MOTORE ATTENZIONE Non cambiare marca di lubrificanti indiscriminatamente perché alcuni lubrificanti interagiscono chimicamente, quando sono mescolati. uso di lubrificanti inferiori possono danneggiare il motore. (00184a) L'olio motore è un fattore importante nelle prestazioni e nella durata del motore. Usare sempre il corretto tipo di olio per la più bassa temperatura prevista prima del successivo cambio dell'olio pianificata. Fare riferimento alla Tabella 1-2. Il rivenditore autorizzato ha l'olio corretto per soddisfare le vostre esigenze. Se è necessario aggiungere olio e nel caso ò’olio Harley-Davidson non è disponibile, usare un olio certificato per motori diesel. Denominazioni accettabili di olio per motore diesel includono questi codici: CF-4, CG-4, CH-4 e CI-4. Le viscosità preferite per gli oli motore diesel sono in ordine decrescente: 20W50, 15W40 e 10W40. Alla prima occasione, consultare un rivenditore autorizzato per tornare al 100% con l’olio HarleyDavidson. Tabella 1-2. Oli Motore consigliati H-D TIPO VISCOSITA’ CATEGORIA H-D Multy-grade H-D Multy-grade SAE 10W40 HD 360 SAE 20W50 HD 360 H-D Regular Heavy SAE 50 HD 360 H-D Extra Heavy SAE 60 HD 360 LUBRIFICAZIONE INVERNALE In climi più freddi, l'olio motore deve essere cambiato spesso. se il motociclo è usato frequentemente per i viaggi brevi, meno di 24 km, a temperature ambientali inferiori a 16° C, gli intervalli di cambio olio devono essere anticipati a 2.400 km. Moto usate solo per piccoli spostamenti devono avere un serbatoio completo fornito d’olio nuovo. Il cambio d’olio deve essere effettuato da un rivenditore autorizzato o da un tecnico qualificato. NOTA Se la temperatura si abbassa sotto lo 0° C, il cambio d’olio deve essere effettuato ancora più frequentemente. Il vapore acqueo è un normale sottoprodotto della combustione in qualsiasi motore. Durante il funzionamento a basse temperature, una parte del vapore d'acqua condensa per formare liquido sulle superfici metalliche fresca all'interno del motore. In caso di congelamento la condensa del vapore acqueo si trasformerà in fango e o ghiaccio, e se si accumula per tanto tempo c’è il rischio di ostruire i passaggi dell’olio, causando danni al motore. Se il motore viene utilizzato frequentemente e lasciato completamente riscaldare, la maggior parte di questa acqua diventerà di nuovo vapore e sarà espulsa attraverso lo sfiato del carter. Se non si riscalda il motore l'acqua si accumulata si mescola con l'olio del motore diventando fango e creando danni al motore. AMBIENTE BASSO TEMPERATURA Sotto i 4° C Sopra i 4° C Sopra i 16° C Sopra i 27° C TEMPO FREDDO PARTENZE INFERIORE a 10 ° C Eccellente Buono Scadente Scadente MANUTENZIONE 1.3 GENERALE La seguente tabella elenca i requisiti di manutenzione periodica per la moto del modello Sportster. Se si ha familiarità con le procedure, basta consultare la tabella per l'intervallo di manutenzione consigliato. Se necessario, consultare la tabella di riferimento rapido (Tabella 1-4) per le specifiche richieste. Se sono necessarie ulteriori informazioni, rivolgersi alle sezioni che seguono per passo-passo le istruzioni. Inoltre, in questo manuale, vi sarà richiesto di utilizzare vari lubrificanti, grassi e sigillanti. Fare riferimento alla Tabella 1-5. per i corretti codici. Tabella 1-3. Intervalli regolari di manutenzione: Sportster 2008 VOCE PROCEDURE Olio motore e filtro Sostituire Controllare la presenza di perdite Ispezionare, è richiesto il servizio Controllare la pressione, ispezionare battistrada Controllare la tenuta Linee olio e impianto frenante Filtro aria Pneumatici Raggi della ruota Trasmissione lubrificante Frizione Catena primaria Cintura posteriore e ruote dentate Controlli acceleratore, freno e frizione Supporto Jiffy Tubazioni del carburante e raccordi Schermo del filtro del serbatoio del carburante Liquido dei freni Pastiglie e dischi Perno anteriore della leva del freno Perni della pinza freno Bulloni pinza freno e boccole Sostituire Controllare la regolazione Controllare la regolazione Controllare, regolare la cinghia Controllare, regolare e lubrificare Ispezionare e lubrificare Controllare la presenza di perdite 1600 KM X 8000 KM X 16000 KM X 24000 KM X 32000 KM X 40000 KM X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1,4 1 X X 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X X 1 X X X X X X X X Pulire Controllare i livelli e le condizioni Controllare l'usura Ispezionare Lubrificare Ispezionare Lubrificare Ispezionare Sostituire NOTE 1 X 1 X 1 5 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 VOCE PROCEDURE Pompa del freno posteriore avvio esterno Ispezionare Componenti del freno Candele Apparecchiature elettriche e gli interruttori Motore al minimo Olio forcella anteriore Cuscinetti sterzo Cuscinetti forcellone posteriore Ammortizzatori Fissaggi critici Supporti motore e collegamenti stabilizzatore Batteria Impianto di scarico Prova su strada Note Sostituire i componenti in gomma dei freni in pompe freno e pinze Lubrificare pistoni cilindro maestro Ispezionare Sostituire Controllare il funzionamento Controllare la regolazione Sostituire Regolare Lubrificare 1600 KM 8000 KM X X 16000 KM 24000 KM 32000 KM 40000 KM X X X X 1, 2 X 1, 2 X 1,2 X X X X X X X X X X X X X X X X X Ispezionare X X X X X 1 1, 6 1 1 X X Sostituire ogni 48000 KM Ispezionare Controllare la tenuta NOTE 1 X X 1 X X 1 X X 1 Controllare la batteria e pulire 3 le connessioni Controllare la presenza di perdite, crepe, e dispositivi di X X X X X X 3 fissaggio allentati o mancanti o scudi termici Verificare le funzioni di X X X X X X componenti e sistemi 1. Deve essere eseguita da un concessionario autorizzato Harley-Davidson, se non avete gli strumenti adatti, dati di servizio e sono meccanico qualificato. 2. Sostituire ogni quattro (4) anni. 3. Eseguire annualmente. 4. Non tutti i veicoli sono dotati di ruote a raggi. Consultare argomento appropriato nel manuale di servizio. 5. Sostituire ogni due (2) anni. 6. Smontare, lubrificare e controllare ogni 50.000 miglia (80000 km). Tabella 1-4. Tabella di riferimento rapido di manutenzione VOCE SPECIFICHE Capacità olio Filtro Olio motore e filtro DATI 2.65 L Stringere a mano 1/2-3/4 di giro dopo che la guarnizione abbia toccato Filtro Cromato (XL 1200C) Part no. 63796-77A Filtro Nero (tutti tranne XL 1200C) Part no. 63805-80A Flessione con il motore caldo 1/4-3/8 pollici (6,3-9,5 mm) Flessione a motore freddo 3/8-1/2 pollici (9,5-12,7 mm) Coppia dado tendicatena 20-25 ft-lbs (27,1-33,9 Nm) Tensione della catena primaria Coppia di serraggio coperchio di ispezione catena primaria capacità lubrificante Lubrificante per catene / Trasmissione primaria Coppia tappo di scarico carter della catena Lubrificante Gioco alla vite di regolazione Regolazione della frizione Gioco alla leva a mano Coppia di vite del coperchio ispezione frizione Pressione per il pilota solista Stato dei pneumatici e la pressione Pressione per pilota e passeggero indossare Raggi della ruota Raggio coppia capezzolo Cuscinetti sterzo Lubrificante per il montaggio del collo Tipo di fluido freni Il livello del fluido (freno anteriore) Livello del serbatoio del liquido dei freni Il livello del fluido (freno posteriore) 40-60 in-lbs (4,5-6,8 Nm) 32 oz. (946 mL) 14-30 ft-lbs (19.0-40.7 Nm) Genuine Harley-Davidson Formula + La trasmissione e carter della catena primario lubrificante 1/4 di giro 1/16-1/8 pollici (1,6-3,2 mm) 84-108 in-lbs (9,5-12,2 Nm) Anteriore: 30 psi (207 kPa), Posteriore: 36 psi (248 kPa) Anteriore: 30 psi (207 kPa), Posteriore: 40 psi (276 kPa) Sostituire il pneumatico se 1/32 pollici (0,8 mm) o meno di battistrada rimane 55 in-lbs (6,2 Nm) SCOPO SPECIAL GREASE D.O.T. 4 liquido freni 1/4 (6,35 mm) dalla parte superiore del serbatoio Livello del liquido superiore nel serbatoio Coppia di serraggio coperchio del serbatoio della pompa freni anteriore 9-17 in-lbs (1,0-2,0 Nm) Spessore minimo pastiglie freno 0,04 pollici (1.02 mm) Spessore minimo disco del freno Vedere timbro sul lato del disco Pastiglie dei freni e dischi VOCE Cinghia di trasmissione Filtro aria Il motore al minimo Filtro carburante SPECIFICHE Forza di misura verso l'alto applicata sul punto centrale del fondo filo cintura Flessione della cinghia con il motociclo sul cavalletto batter d'occhio, cintura e ruote dentate a temperatura ambiente (motore freddo), senza pilota o bagagli Coppia di serraggio elemento del filtro dell'aria Coppia di serraggio coperchio del filtro dell'aria Regime minimo 10 lb. (4.5 kg) XL 883C/XL 883L/XL 1200C/XL 1200L/XL 1200N: 1/4-5/16 pollici (6,35-7,94 mm) XL 883/XL 883R/XL 1200R: 9/16-5/8 pollici (14,3-15,9 mm) 40-60 in-lbs (4,5-6,8 Nm) 36-60 in-lbs (4.1-6.8 Nm) 950-1050 RPM Modulo della pompa del carburante di montaggio 40-45 coppia di serraggio in-lbs (4,5-5,1 Nm) lubrificante Cavi frizione e acceleratore DATI OLIO SUPER Coppia vite morsetto manubrio 108-132 in-lbs (12,2-14,9 Nm) Interruttore manubrio coppia di serraggio abitazioni 35-45 in-lbs (4,0-5,1 Nm) tipo Candele 6R12 divario 0,038-0,043 pollici (0,96-1,09 mm) momento torcente 12-18 ft-lbs (16,3-24,4 Nm) Forcella anteriore tipo olio OLIO FORCELLA idraulico (E) Vedere capitolo 1.20 ANTERIORE OLIO FORCELLA tipo Olio forcella anteriore importo lubrificante Batteria Fissaggio critici Supporti motore/isolatori e stabilizzanti CONTATTO ELETTRICO LUBRIFICANTI Negativo coppia di serraggio del terminale Positivo coppia di serraggio del terminale 60-70 in-lbs (6,8-7,9 Nm) 70-80 in-lbs (7.9-9.0 Nm) Vedere capitolo 1.29 FERMI CRITICI Vedere capitoli 2.23 SUPPORTO MOTORE ANTERIORE / ISOLATORI, MOTORE 2.24 POSTERIORE LINKS MOUNT / ISOLATORI, 2.22 STABILIZZATORE Tabella 1-5. Lubrificanti, grassi, sigillanti DESCRIZIONE CODICE PACCHETTO Lubrificante anti-grippaggio 98960-97 1 oncia tubo flessibile CCI # 20 Grasso freno 42830-05 (incluso nel cilindro maestro ricostruzione kit) Spremere pacchetto D.O.T. 4 Liquido freni 99953-99A Lubrificante per contatti elettrici 99861-02 lubrificante Genuine HarleyDavidson Formula + per trasmissione e carter della catena primario 99851-05 G40M Grasso freno 42820-04 Spremere pacchetto Sigillante Grigio High Performance 99650-02 1,9 once spremere tubo HYLOMAR guarnizione e sigillante per filetti 99653-85 3.5 once tubo Loctite Sigillante per tubi con Teflon 565 99818-97 6 ml spremere tubo Loctite Frenafiletti 243 (blu) 99642-97 6 ml spremere tubo Loctite Frenafiletti 262 (rosso) 94759-99 6 ml spremere tubo Loctite Frenafiletti 272 98618-03 10 ml bottle Grasso speciale 99857-97 14 once cartuccia Super Olio 94968-85TV Olio Idraulico per Forcelle Tipo "E" 99884-80 12 once bottiglia 1 oncia tubo flessibile 1 bottiglia qt Loctite Prism Primer (770) Loctite Prism Superbonder (411) Loctite Superbonder 420 Adhesive 1/4 fl. oncia Bottiglia di 16 once REQUISITI LAMPADINA 1.4 TABELLA LAMPADINA Tabella 1-6. Tabella Lampadina: Modelli Sportster 2008 LAMPADINA Faro Anteriore Luce posteriore e di arresto Frecce Cruscotto DESCRIZIONE (Tutte le lampade 12 VOLT) abbaglianti / anabbaglianti luce di posizione internazionale LAMPADINE RICHIESTE CORRENTE ATTINTA (AMPERAGGIO) HARLEY-DAVIDSON CODICE 1 4.58/5.0 68329-03 1 0.32 53438-92 Luce posteriore 1 0.59 68167-04 Luce Stop 1 2.10 68167-04 1 0.59 68167-04 1 2.10 68167-04 Anteriore 2 2.25/0.59 68168-89A Anteriore Internazionale 2 1.75 68163-84 Posteriore 2 2.25 68572-64B* Posteriore Internazionale 2 1.75 68163-84 Luce posteriore internazionale Luce Stop internazionale Illuminata con LED. Sostituire tutto il gruppo in caso di errore. * Funzioni come indicatori di direzione, luci posteriori e luci dei freni sul modello 1200N. OLIO FORCELLA 1.4 GENERALE Sostituire l'olio forcella anteriore: A intervalli di manutenzione programmata come specificato in 1.3 MANUTENZIONE. Fare riferimento alla Tabella 1-17. Prima di conservare SOSTITUZIONE OLIO FORCELLA CODICE HD-59000-B ATTREZZO HARLEY-DAVIDSON PRO-LIVELLO DELL'OLIO 1. .Avere un assistente veicolo presa in posizione verticale (non che poggia su quattro e quattr'otto stare in piedi), con forcella anteriore indicate dritto. 2. Collocare una vaschetta di drenaggio sotto fondo a destra cursore forchetta. Vedere Figura 1-62. Rimuovere la vite di scarico e la rondella (5) inferiore di un cursore (4). 3. Scaricare l'olio della forcella comprimendo ripetutamente sospensione anteriore lentamente NOTA Se l'olio forcella è emulsionato, marrone aerato o di colore chiaro, ha stati contaminati da acqua. Sostituire paraolio della forcella (vedi 2.17 FORCELLA ANTERIORE). 4. Sostituire la vite di scarico e la rondella. Serrare a 13-17 inlbs (1.5-2.0 Nm). 5. Ripetere i passaggi precedenti per forcella lato sinistro. NOTA Fare riferimento alla Tabella 1-17. Quantità di olio forcella possono essere misurati due modi. • Misura Utilizzare oz / ml se la forcella viene lasciato nel telaio. • Impiego per la misurazione / mm se la forcella è stata smontata. MODELLO XL883L/XL1200L/ XL1200N TUTTI GLI ALTRI MODELLI XL ONCIA ML IN MM 12.3 364 4.80 122 11.6 342 5.75 146 Riempire Olio Forcelle: Forcelle assemblato, struttura 1. Bloccare motocicletta sotto il telaio in modo che la ruota anteriore è sollevata da terra leggermente; questo consente forcella anteriore estendere completamente e permette più di precarico della molla (compressione forza) per essere sollevato. AVVISO Quantità errata di olio forcella può influire negativamente sulla gestione e portare alla perdita di controllo del veicolo, che potrebbe tradursi in morte o lesioni gravi. (00298a) 2. Svitare il tappo forcella fodero (1) con o-ring (2) da ogni fodero (3). Sostituire l'o-ring se danneggiato o usurato. 3. Riempire ogni gruppo del tubo di scorrimento / slider con la quantità di TIPO "E" OLIO IDRAULICO FORCELLA specificato nella tabella 1-17. 4. Installare ogni tappo della provetta slider con o-ring. Serrare a 22-58 ft-lbs (29,9-78,7 Nm). 5. Motociclo inferiore a terra. Riempire Olio Forcella: Forcelle smontate, su telaio 1. Posizionare la forcella gruppo del tubo verticale. Rimuovere la molla e comprimerla completamente. 2. Versare circa 12 oncie d’olio. (355 ml) TIPO "E" IDRAULICO OLIO FORCELLA nella forcella. 3. Vedere la Figura 1-63. Utilizzando HARLEYDAVIDSON PRO-LEVEL CALIBRO OIL (Part No. HD59000-B), regolare il livello dell'olio: a) 4.80 pollici (122 millimetri) per XL 883L/XL 1200L/XL 1200N. b) 5.75 pollici (146 millimetri) per tutti gli altri modelli XL. 4. Installare molla e scorrimento tappo della provetta con o-ring. Serrare a 22-58 ft-lbs (29,9-78,7 Nm). 5. Montare la forcella e installare nel telaio. 6. Ripetere questa procedura per l'altro gruppo del tubo della forcella FERMI CRITICI 1.29 GENERALE Ispezionare fissaggio critici, tranne bulloni a testa. Fare riferimento alla Tabella 1-19. Stringere tutti i fermi critici, tranne la testa bulloni, per servire le specifiche manuali. Sostituire eventuali danni o mancanti hardware. Tabella 1-19. Elementi di fissaggio critici APPARATO Comandi Manuali Motore Freni Dadi dell’Asse Forcella anteriore / manubrio Trasmissione finale CHIUSURA Viti dell'alloggiamento interruttore superiore e inferiore Leva frizione viti di fissaggio del manubrio Viti Maestro morsetto manubrio cilindro Viti di collegamento Stabilizzatore Viti di montaggio della staffa anteriore telaio collegamento stabilizzatore superiore Viti di montaggio frontale superiore supporto motore collegamento dello stabilizzatore Viti di montaggio della staffa anteriore inferiore telaio collegamento stabilizzatore Bullone di montaggio isolatore frontale Forcella posteriore perno / supporto motore bulloni Montaggio isolatore anteriore viti della staffa (lato sinistro) Montaggio isolatore posteriore viti della staffa (lato sinistro) Montaggio isolatore posteriore viti della staffa (lato sinistro) Bulloni linea freno banjo Viti di montaggio disco freno anteriore Viti posteriori di montaggio disco freno Viti maestro del coperchio del serbatoio del cilindro anteriore Viti di montaggio pompa del freno posteriore Pompa del freno posteriore staffa a telaio viti di montaggio Bulloni di fissaggio pinza freno anteriore anteriore parte posteriore Viti inferiori morsa staffa Viti superiori morsa staffa Bullone dello stelo forcella Forcella vite gambo pizzico Vite anteriore di fermo del perno Vite di fissaggio supporto manubrio Viti di fissaggio Riser Viti di montaggio del pignone posteriore COPPIA 35-45 in-lbs 108-132 in-lbs 108-132 in-lbs 25-35 ft-lbs 4.0-5.1 Nm 12.2-14.9 Nm 12.2-14.9 Nm 33.9-47.5 Nm 25-35 ft-lbs 33.9-47.5 Nm 55-65 ft-lbs 74.6-88.2 Nm 25-35 ft-lbs 60-70 ft-lbs 33.9-47.5 Nm 81.4-95.0 Nm 60-70 ft-lbs 81.4-95.0 Nm 25-35 ft-lbs 33.9-47.5 Nm 25-35 ft-lbs 20-25 ft-lbs 16-24 ft-lbs 30-45 ft-lbs 33.9-47.5 Nm 27.1-33.9 Nm 21.7-32.6 Nm 40.7-61.1 Nm 9-17 in-lbs 15-20 ft-lbs 1.0-2.0 Nm 20.4-27.1 Nm 17-22 ft-lbs 28-38 ft-lbs 60-65 ft-lbs 95-105 ft-lbs 30-35 ft-lbs 30-35 ft-lbs 23-27 ft-lbs, allentare, 72-96 in-lbs 30-35 ft-lbs 21-27 ft-lbs 12-18 ft-lbs 30-40 ft-lbs 23.1-29.9 Nm 38.0-51.6 Nm 81-88 Nm 129-142 Nm 40.7-47.5 Nm 40.7-47.5 Nm 31.2-36.6 Nm, allentare, 8.1-10.9 Nm 40.7-47.5 Nm 28.5-36.6 Nm 16.3-24.4 Nm 40.7-54.3 Nm 55-65 ft-lbs 74.6-88.2 Nm