User`s Manual Manuel d`utilisation Benutzerhandbuch

ATX12V
Power Supplies
Blocs d'alimentation
Stromversorgungen
Alimentatori
Fuentes de Suministro de Energía
User’s Manual
Manuel d’utilisation
Benutzerhandbuch
Istruzioni per l'uso
Manual para el Usuario
The ATX12V Power Supply Connectors (Pin-side view, not to scale)
Les connecteurs d'alimentation ATX (vue des broches de côté, non à l'échelle)
Die ATX Netzstromstecker (Pin-Seite Ansicht, nicht einstufen)
I connettori dell'alimentatore ATX (punto di vista del pin-lato, non regolare)
Los connectores de la fuente de suministro di energía ATX (opinión del
pin-lado, no escalar)
Table of Contents
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Índice
Indice
English
.........................................
2
Français .........................................
4
Deutsch .........................................
6
Italiano
8
.........................................
Español .........................................
10
1.
2.
3.
4.
5.
Main Power Connector
AUX Power Connector
+12V Power Connector
Peripheral Power Connector
Floppy Drive Power Connector
1.
2.
3.
4.
5.
Connecteur principal
Connecteur auxiliaire
Connecteur +12V
Connecteur périphérique
Connecteur disquette
1.
2.
3.
4.
5.
Netzspannung Stecker
AUX. Stecker
+12V Stecker
Zusatzstecker
Diskettenlaufwerkstecker
1.
2.
3.
4.
5.
Connettore principale
Connettore ausiliario
+12V Connettore
Connettore periferico
Connettore del floppy drive
1.
2.
3.
4.
5.
Connector principal
Connector auxiliar
+12V Connector
Connector periférico
Connector de la unidad de disco 3.5”
1
Istruzioni per l'uso dell'alimentatore Antec ATX12V
L'alimentatore che ha appena acquistato è un alimentatore ATX form factor power supply.
Un alimentatore ATX12V ha un unico connettore di alimentazione principale con 20 pin, un
connettore di alimentazione AUX con 6 pin ed un connettore per l' alimentazione con 4 pin
+12V alla scheda madre. Sono inclusi anche da sei a otto collegamenti di alimentazione per
periferiche con 4 pin e uno o due connettori per l'alimentazione di Floppy Drive a 4 pin per
i drive. È compatibile con i precedenti tipi ATX, quindi, se la scheda madre non sopporta il
connettore d'alimentazione AUX o il connettore d'alimentazione +12V Power si può
comunque utilizzare questo dispositivo.
Questo alimentatore è munito di un circuito elettronico intelligente che rileva la temperatura
dell'alimentatore e quindi regola la velocità della ventola. La velocità della ventola
dell'alimentatore aumenta quando si alza la temperatura. L'alimentatore è fornito anche di
connettore di segnale ventola a 3 pin. È possibile collegarlo a uno dei due connettori per
ventole sulla scheda madre per controllare la velocità della ventola dell'alimentatore
mediante il BIOS della scheda madre o mediante il software di monitoraggio incluso nella
consegna della scheda madre. Nota: Quando la temperatura è bassa, la ventola compie un
numero minimo di 1500 giri/min. E' possibile che nella fase di avvio, a queste velocità,
alcune schede madri non riconoscano la regolazione di velocità della ventola e possono
generare gli avvertimenti falsi di guasto della ventola. Fate riferimento al manuale della
vostra scheda madre per l'esatta regolazione del monitoraggio della ventola.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Scollegare il cavo elettrico dal vecchio alimentatore.
Aprire il telaio del computer seguendo le istruzioni dello stesso.
Scollegare tutti i connettori per l'alimentazione dalla scheda madre e dei dispositivi
periferici come dischi fissi, floppy drive ecc.
Rimuovere dal telaio l'alimentatore esistente e sostituirlo con l'alimentatore Antec.
Collegare i Power Connectors (connettori per la corrente) alla scheda madre e ai
dispositivi periferici.
Collegare il connettore del segnale a 3 pin per la ventola ad uno dei connettori ventola
sulla scheda madre.
Nota: Questo passo è opzionale. Non è necessario collegare il connettore del segnale
ventola a 3 pin per far funzionare l'alimentatore se si decide di non monitorare la
velocità della ventola.
Chiudere il telaio del computer.
Collegare il cavo dell'alimentazione all'alimentatore Antec. Utilizzare il computer
come sempre.
Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3)
Veda i particolari a :
http://www.antec-europe.com/warranty_it.html
Interruttore di alimentazione: L'alimentatore viene fornito con un interruttore
principale. Assicurarsi di posizionare l'interruttore su ON prima di avviare il computer per
la prima volta. Non posizionare l'interruttore su OFF, poiché l'alimentatore è munito di una
funzione di accensione/spegnimento che permette di accendere e spegnere il computer grazie
all'interruttore posto sul telaio del computer stesso. Occasionalmente, potrebbe essere
necessario posizionare l'interruttore su OFF, nel caso in cui il computer dovesse bloccarsi
impedendo la chiusura con l'interruttore soft.
[Applicabile soltanto ai modelli ha progettato per la vendita nell'Unione Europea:
I modelli di alimentatori Solution hanno progettato per l'EU includono i circuiti di
correzione di fattore di alimentazione (PFC) d'accordo con il codice regulation standard
europeo En61000-3-2. Alterando la figura corrente dell'onda dell'input, PFC migliora il
fattore di alimentazione del gruppo di alimentazione e dei risultati nel rendimento energetico
aumentato, perdita di calore ridotta, prolungata vita per l'apparecchiatura di distribuzione e
del consumo di energia e stabilità migliorata di tensione dell'uscita.]
Installazione:
Nota (non applicabile ai modelli progeltato per l'Unione Europea): Controllare
l'interruttore rosso del voltaggio dell'alimentatore prima dell'installazione. Dovrebbe
corrispondere alla tensione locale (115V per gli USA e 230V per la maggior parte dei paesi
europei). Se necessario, cambiare l'impostazione della tensione secondo la norma locale.
L'omissione di prendere questa precauzione ha potuto provocare il dannegiamento dei
vostri componenti ed ha potuto annullare la vostra garanzia.
8
9