ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12

ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 1
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 2
2
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 3
An inlaid floor or a
boiserie are two of
the most important
points of a palace, a high class apartment,
a villa, an exclusive hotel, a historical
castle, a restaurant, a disco or a yacht...
When we seek unique, exclusive and
refined beauty, these two elements become
the very protagonists.
Here a wonderfully unique occasion
to free your (and our) imagination: geometrical or fantastic, modern or classic patterns, made with precious essences and
valuable inlay (also coupled with special
materials, frosted elements, resins and
other solutions offered by the most advanced technologies unto the contemporary
elegance) will complete the requested
luxurious elegance.
ESSENZE, the line led by Marco
Galante, can solve this basic aspect with
extreme distinction, class
and uniqueness, offering
the most suitable solution
for your needs regarding
interiors, elegant translation of a design coming out your talent... or
conceptualized by our Creative Boutique,
that will work for you - by your side - if
you like.
Un pavimento intarsiato è uno dei
punti più importanti di un palazzo, di un
appartamento di classe, di una villa come di
un albergo di lusso, di un castello storico o
di ristorante o di una discoteca...
Quando si cerca la bellezza unica,
esclusiva, raffinata, ecco che il pavimento
diventa un vero protagonista. Se decidete
che questo sia in legno, ecco una occasione
meravigliosamente unica per liberare la
vostra (o la nostra) immaginazione: motivi
geometrici o di fantasia, moderni o classici,
realizzati con essenze preziose ed intarsi
pregiati (anche in accostati a materiali speciali, madreperlati, resine e altre soluzioni
che le più moderne tecnologie offrono
all’eleganza contemporanea) completeranno
la lussuosa eleganza richiesta.
ESSENZE, l’equipe guidata da
Marco Galante, può risolvere con estrema
distinzione, classe ed unicità questo tema,
offrendo la soluzione più
adatta alle vostre esigenze d’interni: questa,
potrà essere la traduzione elegante di un disegno nato dal vostro talento... oppure,
immaginato dalla nostra Boutique
Creativa, che lavorerà per voi - al vostro
fianco - se lo desiderate.
3
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 4
4
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 5
Almaty
Astana
Baku
Beijing
Berlin
Boston
Dheli
Florence
London
Los Angeles
Milan
Moscow
New York
Osaka
Ottawa
Paris
Rome
St. Petersburg
Tashkent
Venice
Kiev
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 6
6
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 7
7
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 8
8
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 9
9
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.08 Pagina 10
10
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 11
11
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 12
12
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 13
13
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 14
14
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 15
15
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 16
16
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 17
17
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 18
18
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 19
19
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 20
20
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 21
21
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 22
22
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 23
23
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 24
24
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 25
25
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 26
26
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 27
27
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 28
28
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 29
29
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 30
30
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 31
31
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 32
32
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 33
33
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 34
34
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 35
35
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 36
36
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.09 Pagina 37
37
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 38
38
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 39
39
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 40
40
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 41
OUR
CREATIVE
BOUTIQUE
Magic or common?
Anonymous or intriguing?
Already seen, or unique?
Basic or extremely complex?
Clipping or embroidery?
Your floor, or your
boiserie throughout the years,
will always express that
specific and characteristic
elegance which shall be
exclusively yours. Divine
charm of the dream becoming
a reality.
For this reason we are by
your side. As your consultants,
in order to interpret at best
your ideas and plans. Or as
your collaborators, to propose
our solutions to you, which will
suddenly become your own
solutions.
However, the activity
of our Creative Boutique is not
merely constituted of designing: we are constantly devoted to the pursuit of new, rare,
unique and original materials,
suitable for unheard of combinations. Magic solutions with
exciting interior design.
41
LA NOSTRA BOUTIQUE
CREATIVA
Magici o banali? Anonimi, o
intriganti? già visti, o unici?
elementari o estremamente
complessi? ritagli o ricami? Il
vostro pavimento esprimerà
sempre, nel tempo, quella
caratteristica e particolare eleganza che sarà vostra e solo
vostra. Il fascino divino del
sogno reso realtà.
Siamo al vostro fianco.
Come vostri consulenti - per
tradurre al meglio le vostre
idee ed i vostri progetti - o
come vostri collaboratori - per
proporvi nostre soluzioni, che
diventeranno immediatamente
le vostre soluzioni -.
Ma l’attività della nostra
Boutique Creativa non si ferma
al disegno: siamo costantemente impegnati nella ricerca
anche di materiali nuovi, inediti, adatti ad accostamenti mai
visti, soluzioni "magiche" che,
sul piano dell’interior design
siano, come dire... eccitanti.
E questo non è poco.
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 42
42
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 43
43
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 44
44
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 45
45
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 46
46
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 47
47
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.10 Pagina 48
48
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 49
49
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 50
50
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 51
51
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 52
52
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 53
53
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 54
54
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 55
55
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 56
56
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 57
57
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 58
58
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 59
59
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 60
60
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 61
61
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.15 Pagina 62
62
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 63
63
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 64
64
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 65
65
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 66
66
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 67
TOGETHER,
TO CREATE
NEW BEAUTIES
The best ideas come of
out bold intuitions, the ability
to break schemes, the experience; they come in reformulating items and concepts,
materializing a new and different way to see... therefore,
using genius and fantasy.
The ability to realize the
boldest possibilities stimulates
our pursuit of new materials;
imagination gives us the power
to interpret the customer's
needs; finally, genius and fantasy guide us to create a new,
unique and refined thing, thus
offering new opportunities of
Beauty and Elegance.
This is our Creative
Boutique.
Italian talents able to
reach the most exclusive refinement can also give our
clients custom-made solutions
without parallels, in any desired style... even developing
styles which have been proposed only by Artistic movements (for example, our studies about dotted designs, or
painting and '70s optical art).
Of course, our Creative
Boutique is committed to
inventing new inlaid surfaces,
to think of unusual geometries,
to seek uniqueness in new
aesthetic features, so that your
floor and boiserie would be
exclusively yours.
67
INSIEME, PER CREARE
NUOVE BELLEZZE
Le idee migliori vengono da
intuizioni ardite, dalla capacità
di rompere gli schemi, dall’esperienza; vengono riformulando oggetti e concetti, concretizzando un modo nuovo e diverso di vedere... usando, insomma,
ingegno e fantasia.
La capacità di intuire ci
stimola alla ricerca di nuovi
materiali; l’immaginazione ci
dona l’abilità di sapere interpretare le esigenze del cliente; infine fantasia ed ingegno ci spingono alla creazione del nuovo,
dell'unicità raffinata, offrendo
così nuove possibilità alla
Bellezza e all'Eleganza. Questa
è la nostra Boutique Creativa.
Talenti italiani che sanno
raggiungere la raffinatezza più
esclusiva possono porgere ai
clienti soluzioni personalizzate e
senza confronto, di qualunque
stile essi desiderino... anche
sviluppando stili ancora mai
proposti se non dall'arte (come i
nostri studi sui disegni puntinati, o sulla pittura, o sull’optical
figlio degli anni ‘70 del secolo
scorso). Siamo così impegnati ad
inventare nuove superfici intarsiate, a pensare geometrie inusuali, a cercare l’unicità anche
in nuovi caratteri estetici, per
far sì che il vostro pavimento o
la vostra boiserie siano solo ed
assolutamente vostri.
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 68
68
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 69
69
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 70
70
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 71
71
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 72
72
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 73
73
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 74
74
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 75
75
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 76
76
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 77
77
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 78
78
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 79
79
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 80
80
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 81
81
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 82
82
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 83
83
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 84
84
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 85
85
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 86
86
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 87
87
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 88
88
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 89
89
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.16 Pagina 90
90
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 91
91
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 92
92
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 93
93
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 94
94
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 95
95
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 96
96
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 97
97
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 98
98
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 99
99
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 100
100
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 101
101
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 102
102
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 103
103
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 104
104
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 105
105
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 106
106
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 107
NOTHING LESS
THAN THIS ONE
Transparency: a concept
which is often forgotten, if not
debased. Transparency within
designs, costs and quality.
Like x-rays.
In every stage of the
company work - with the goal
of the highest customer satisfaction – the value of clarity
cannot be replaced: Marco
Galante's "La Brenta" always
offer what it promised, according to times and ways he set
together with you.
We devote all of the
time necessary to the final
estimate, in order to present it
complete and impeccable,
without surprises or updates.
Transparent. Similarly, we constantly strive to give you the
highest quality, without compromises.
Below it is possible to
look at our working itinerary.
With absolute transparency.
107
NIENTE DI MENO
DI QUESTO
Trasparenza: un concetto così
spesso domenticato, se non
addirittura svilito. Trasparenza
nei progetti, trasparenza nei
costi, trasparenza nella qualità.
Esattamente come ai Raggi-x.
In ogni momento aziendale avendo come obiettivo la massima soddisfazione del cliente il valore della chiarezza è insostituibile: "La Brenta" di
Marco Galante vi offre sempre
ciò che vi ha promesso, nei
modi e nei tempi che aveva
concordato con voi.
Dedichiamo ai preventivi
tutto il tempo che occorre, per
presentarveli completi e definitivi. Così come siamo costantemente impegnati a fornirvi la
massima qualità, senza compromessi. Di seguito, potrete
osservare l’iter del nostro lavoro. Con assoluta trasparenza.
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 108
1
Sketch or picture
from which the design shall be made.
2
Creation of technical design
2
Realizzazione del disegno tecnico
1
Schizzo o eventuale foto
dai quali verrà ricavato il progetto
108
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 109
3
Assembly of pieces which have been previously cut
by traditional means or laser
4
Assembled product
4
Prodotto assemblato
3
Assemblaggio dei pezzi
precedentemente tagliati con mezzi
tradizionali o con il laser
109
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 110
110
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 111
111
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 112
1
Ceiling from which the design will be made,
for the inlaid wooden floor
2
Design production,
following the ceiling patterns
1
Soffitto dal quale verrà ricavato il disegno
per il pavimento intarsiato in legno
2
Realizzazione del disegno
seguendo i motivi del soffitto
112
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.22 Pagina 113
3
Technical Design
4
Final creation
3
Disegno tecnico
4
Realizzazione finale posta in opera
113
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.23 Pagina 114
114
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.23 Pagina 115
115
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.23 Pagina 116
116
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.23 Pagina 117
117
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.23 Pagina 118
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.23 Pagina 119
ESSENZE interno 120 pagg ULTIMO_- 09/01/12 10.23 Pagina 120
Si ringraziano per la cortesia:
Tempora Arredamenti - Bassano del Grappa (Vicenza)
TS Salotti - Reschigliano di Campodarsego (Padova)
ESSENZE
è un marchio di:
La Brenta s.r.l.
35030 Saccolongo (PD), Italy
Via L. Einaudi, 28/32
Tel. +39 0498016731
Fax +39 0498019504
e-mail: [email protected]
www.essenze.org
Concept:Concept
Photo:
Photo
Luizio Capraro
Paolo Berto, Studiofuoco
Diana Galante
Archivio Essenze
Archivi vari
Stampa: Stampa
Linea Grafica s.r.l.
PRINTED IN ITALY