docGAMMA OLIO COMBUSTIBILE
download 
Reclamo Transcript
GAMMA OLIO COMBUSTIBILE
GAMMA Bruciatori di OLIO COMBUSTIBILE da 89 a 10500 kW gamma Gamma bruciatori di olio combustibile Monostadio 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 kW 80 BT 17 N Bistadio BT 17 SPN BT 35 SPN BT 40 DSN 4T BT 50 DSN 4T BT 75 DSN 4T BT 100 DSN 4T BT 120 DSN 4T BT 180 DSN 4T BT 250 DSN 4T BT 300 DSN 4T BT 350 DSN 4T BT 75 DSNM-D BT 100 DSNM-D BT 120 DSNM-D BT 180 DSNM-D BT 250 DSNM-D BT 300 DSNM-D 2 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 250 kW 0 BT 350 DSNM-D Simbologia BT...N Bruciatori di olio combustibile monostadio. BT...SPN Bruciatori di olio combustibile bistadio a salto di pressione (un solo ugello). BT...DSN 4T Bruciatori di olio combustibile bistadio. BT...DSNM-D Bruciatori di olio combustibile denso bistadio Ugello a ritorno con chiusura tramite aste comandate da elettromagnete. BT...DSPN Bruciatori di olio combustibile a due stadi progressivi / modulanti. Ugello a ritorno con chiusura tramite aste comandate da elettromagnete. GI...DSPN-D Bruciatori di olio combustibile denso a due stadi progressivi / modulanti. Ugello a ritorno con chiusura tramite aste comandate da elettromagnete. Due stadi progressivi BT 75 DSPN BT 100 DSPN BT 120 DSPN BT 180 DSPN BT 250 DSPN BT 300 DSPN 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 kW 250 BT 350 DSPN Grandi impianti a due stadi progressivi GI 350 DSPN-D GI 420 DSPN-D GI 510 DSPN-D 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 kW 1000 GI 1000 DSPN-D 3 kW BT 17 N Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Norma di riferimento: EN267. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 17 SPN Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 17 N BT 17 SPN monostadio bistadio a salto di pressione l l l l l l manuale servomotore elettrico Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvola regolatrice e valvola d'intercettazione. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione e di minima. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 45° 45° øF BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 89 a 189 Serie Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. D A1 N I L A2 A 4 I1 B1 0002270870-dep B øE B2 M C Figura 2 Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 17 N BT 17 SPN 520 520 260 260 260 260 440 440 305 305 135 135 965 965 118 ÷ 320 118 ÷ 320 135 135 115 115 185 185 185 185 170 ÷ 210 170 ÷ 210 M10 M10 145 145 2 2 BT 17 SPN H 4 P L 3 2 BT 17 N BT 17 SPN 1 0 Modello 0 50 NEW 100 150 Potenza termica kW 89 ÷ 189 89 ÷ 189 200 250 300 Codice BT 17 N BT 17 SPN 20080010 2040111 KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 17 SPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 17 SPN NOTE Peso con imballo kg 83 85 kW Modello Descrizione Dimensioni imballo L P H mm 1060 660 600 1060 660 600 Viscosità combust. °E a 50°C 7 7 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Potenza motore kW 0,37 0,37 Resistenza serbatoio kW 1,8 1,8 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE BT 17 N 5 0002933700 mbar Note 4) ACCESSORI A CORREDO Codice Filtro linea, tubi flessibili, ugello, kit fissaggio alla caldaia 98000305 98000314 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 5 kW Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Norma di riferimento: EN267. Direttiva L.V. 2006/95/CE. Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 35 SPN BT 40 DSN 4T bistadio a salto di pressione bistadio l l l l l l servomotore elettrico servomotore elettrico l l Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvola regolatrice e valvola d'intercettazione. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione e di minima. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 45° 45° øF BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 189 a 446 Serie Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. D A1 N I L A2 A 6 I1 B1 0002270870-dep B øE B2 M C Figura 2 Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 35 SPN BT 40 DSN 4T 520 590 260 260 260 330 440 415 305 305 135 110 985 985 120 ÷ 305 120 ÷ 305 155 155 135 135 215 215 215 215 200 ÷ 245 200 ÷ 245 M12 M12 165 165 2 2 BT 35 SPN BT 40 DSN 4T H 6 5 P L 4 3 2 Modello 1 BT 35 SPN BT 40 DSN 4T 0 150 200 250 300 350 Potenza termica kW 189 ÷ 390 223 ÷ 446 400 450 Codice BT 35 SPN BT 40 DSN 4T 2052110 2058010 KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 35 SPN BT 40 DSN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 35 SPN BT 40 SPN NOTE Dimensioni imballo L P H mm 1060 660 600 1060 660 600 Peso con imballo kg 85 85 500 kW Modello Descrizione Viscosità combust. °E a 50°C 7 7 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Potenza motore kW 0,55 0,55 Resistenza serbatoio kW 3,5 3,5 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 0002933700 7 Note 4) 4) ACCESSORI A CORREDO Codice Filtro linea, tubi flessibili, ugello, kit fissaggio alla caldaia 98000305 98000301 98000314 98000306 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 7 kW Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 50 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: bistadio Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione e di minima. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Impianto elettrico con grado di protezione: l l servomotore elettrico l l l l l l l IP40 45° 45° øF BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 312 a 558 Serie Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. D A1 N I L A2 A 8 I1 B1 0002270870-dep B øE B2 M C Figura 2 Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 50 DSN 4T 690 340 350 510 400 110 1155 110 ÷ 375 155 135 215 215 200 ÷ 245 M12 165 2 BT 50 DSN 4T H 7 6 P 5 L 4 3 Modello 2 BT 50 DSN 4T 1 Dimensioni imballo L P H mm 1520 760 720 Peso con imballo kg 110 0 250 300 350 400 Potenza termica kW 312 ÷ 558 450 500 550 600 kW Codice Modello BT 50 DSN 4T 2061010 KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Descrizione Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C NOTE Viscosità combust. °E a 50°C 7 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V Potenza motore kW 1,1 Resistenza serbatoio kW 6 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 0002933700 8 Note 4) ACCESSORI A CORREDO Codice Filtro linea, tubi flessibili, ugello, kit fissaggio alla caldaia 98000301 98000306 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 9 kW BT 75 DSN 4T Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 75 DSNM-D BT 75 DSPN BT 75 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 75 DSNM-D Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: bistadio l 1:2 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione l senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della l testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata servomotore elettrico d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al l camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi l con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole regolatrice e valvola d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, l filtro, termometro, termostati di regolazione e di minima. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione e di minima. l Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. l Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. l Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. l Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: IP40 l l l l l l servomotore elettrico camma meccanica l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 45° 45° Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B I1 øE B2 M D A1 N I L A2 A 10 BT 75 DSPN due stadi progressivi meccanico bistadio øF BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 446 a 837 Serie C Figura 2 Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 75 DSN 4T 690 340 350 530 400 130 1385 170 ÷ 430 205 160 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2 BT 75 DSNM-D 860 510 350 545 415 130 1385 170 ÷ 430 205 160 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2 BT 75 DSPN 860 510 350 545 415 130 1385 195 ÷ 515 205 160 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2 BT 75 ... H 0002933700 9 8 7 P L 6 5 4 3 Modello 2 BT 75 DSN 4T BT 75 DSNM-D BT 75 DSPN 1 0 400 500 600 Potenza termica kW 446 ÷ 837 446 ÷ 837 446 ÷ 837 700 800 Dimensioni imballo L P H mm 1520 760 720 1730 1030 880 1730 1030 880 900 kW Codice Modello BT 75 DSN 4T BT 75 DSNM-D BT 75 DSPN 2071010 2500010 2610010 Viscosità combust. °E a 50°C 7 50 7 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Potenza motore kW 1,10 1,10 + 0,55 1,10 + 0,55 Resistenza serbatoio kW 6,0 10,5 10,5 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI BT 75 DSNM-D/75 DSPN: ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29). Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE BT 75 DSNM-D/75 DSPN: funzionamento con olio combustibile denso viscosità massima di 100°E a 50°C Descrizione BT 75 DSPN: kit modulazione KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 75 DSN 4T Olio combustibile viscosità massima di 50°E a 50°C BT 75 DSPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 75 DSN 4T BT 75 DSPN NOTE Note 4) 4) 4) Euro a richiesta Codice 98000055 BT 75 DSPN: kit sonda modulazione (vedere pag. 28) Descrizione Peso con imballo kg 117 140 147 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 10 Codice ACCESSORI A CORREDO BT 75 DSN 4T: filtro linea, tubi flessibili, ugelli, kit fissaggio alla caldaia. BT 75 DSNM-D: filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. BT 75 DSPN: filtro linea, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. 98000301 98000315 98000306 98000318 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 11 kW BT 100 DSN 4T Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 100 DSNM-D BT 100 DSPN BT 100 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 100 DSNM-D Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: bistadio l 1:2 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole regolatrice e valvola d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione e di minima. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione e di minima. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l servomotore elettrico servomotore elettrico camma meccanica l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 IP40 45° 45° Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B I1 øE B2 M D A1 N I L A2 A Modello 12 BT 100 DSPN due stadi progressivi meccanico bistadio øF BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 558 a 1116 Serie BT 100 DSN 4T BT 100 DSNM-D BT 100 DSPN Figura 2 C A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura 690 860 860 340 510 510 350 350 350 560 560 635 400 400 475 160 160 160 1320 1320 1320 210 ÷ 400 210 ÷ 400 210 ÷ 400 230 230 230 195 195 195 320 320 320 276 276 276 M16 M16 M16 240 240 240 3 3 3 2 2 2 H 10 0002933700 BT 100 ... P 8 L 6 4 Modello BT 100 DSN 4T BT 100 DSNM-D BT 100 DSPN 2 0 500 600 700 800 900 Potenza termica kW 558 ÷ 1116 558 ÷ 1116 558 ÷ 1116 1000 1100 Dimensioni imballo L P H mm 1520 760 720 1730 1030 880 1730 1030 880 1200 kW Modello Codice BT 100 DSN 4T BT 100 DSNM-D BT 100 DSPN 2076010 2503010 2615010 Viscosità combust. °E a 50°C 7 50 7 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Potenza motore kW 1,50 1,50 + 0,55 1,50 + 0,55 Resistenza serbatoio kW 7,5 10,5 10,5 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI BT 100 DSNM-D/100 DSPN: ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29). Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE BT 100 DSNM-D/100 DSPN: funzionamento con olio combustibile denso viscosità massima di 100°E a 50°C Descrizione BT 100 DSPN: kit modulazione BT 100 DSPN: kit sonda modulazione (vedere pag. 28) Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 100 DSN 4T Olio combustibile viscosità massima di 50°E a 50°C BT 100 DSPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 100 DSN 4T BT 100 DSPN NOTE Note 4) 4) 4) Codice 98000055 KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Descrizione Peso con imballo kg 120 145 150 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 12 Codice ACCESSORI A CORREDO BT 100 DSN 4T: filtro linea, tubi flessibili, ugelli, kit fissaggio alla caldaia. BT 100 DSNM-D: filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. BT 100 DSPN: filtro linea, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. 98000301 98000315 98000306 98000318 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 13 kW BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 669 a 1451 BT 120 DSN 4T Serie Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 120 DSNM-D BT 120 DSPN BT 120 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 120 DSNM-D BT 120 DSPN due stadi progressivi meccanico bistadio Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: bistadio l 1:2 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l l l l l l l l l servomotore elettrico servomotore elettrico camma meccanica l l l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole regolatrice e valvola d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione e di minima. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione e di minima. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 45° øF 45° 45° M 45° I1 D A1 N I L A2 A 14 Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B øE B2 M IP40 N L I Figura 2 C Figura 3 Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 120 DSN 4T BT 120 DSNM-D BT 120 DSPN 835 910 910 385 460 460 450 450 450 610 610 680 450 450 520 160 160 160 1400 1400 1400 185 ÷ 450 185 ÷ 450 185 ÷ 450 230 230 230 195 195 195 320 320 320 - 276 276 276 M16 M16 M16 240 240 240 3 3 3 H 12 0002933700 BT 120 ... 10 P L 8 6 BT 120 DSN 4T BT 120 DSNM-D BT 120 DSPN Dimensioni imballo L P H mm 1730 1030 880 1730 1030 880 1730 1030 880 Viscosità combust. °E a 50°C 7 50 7 Potenza motore kW 2,2 2,2 + 1,1 2,2 + 1,1 Modello 4 2 0 500 700 900 1100 Potenza termica kW 669 ÷ 1451 669 ÷ 1451 669 ÷ 1451 1300 1500 1700 kW Codice Modello BT 120 DSN 4T BT 120 DSNM-D BT 120 DSPN 2081010 2505010 2620010 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Resistenza serbatoio kW 10,5 10,5 10,5 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI BT 120 DSNM-D/120 DSPN: ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29). Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE Preriscaldatore a vapore BT 120 DSNM-D/120 DSPN: funzionamento con olio combustibile denso viscosità massima di 100°E a 50°C Descrizione BT 120 DSPN: kit modulazione BT 120 DSPN: kit sonda modulazione (vedere pag. 28) Codice Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 120 DSN 4T Olio combustibile viscosità massima di 50°E a 50°C BT 120 DSPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 120 DSN 4T BT 120 DSPN NOTE Note 4) 4) 4) 98000055 ACCESSORI A CORREDO KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Descrizione Peso con imballo kg 190 230 224 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 14 Codice 98000301 BT 120 DSN 4T: filtro linea, tubi flessibili, ugelli, kit fissaggio alla caldaia. BT 120 DSNM-D: filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. BT 120 DSPN: filtro linea, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. 98000315 98000306 98000318 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 15 kW BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 725 a 2009 BT 180 DSN 4T Serie Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 180 DSNM-D BT 180 DSPN BT 180 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 180 DSNM-D BT 180 DSPN due stadi progressivi meccanico bistadio Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: bistadio l 1:3 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l l l l l l l l l servomotore elettrico servomotore elettrico camma meccanica l l l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole regolatrice e valvola d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 45° 45° øF IP40 Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B I1 øE B2 M D A1 N I L A2 A 16 Figura 2 C Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 180 DSN 4T BT 180 DSNM-D BT 180 DSPN 940 940 940 450 450 450 490 490 490 610 610 610 450 450 450 160 160 160 1645 1645 1645 200 ÷ 535 200 ÷ 535 200 ÷ 535 260 260 260 220 220 220 320 320 320 320 320 320 280 ÷ 370 280 ÷ 370 280 ÷ 370 M12 M12 M12 230 230 230 2 2 2 BT 180 ... H 0002933700 14 12 P 10 L 8 6 BT 180 DSN 4T BT 180 DSNM-D BT 180 DSPN Dimensioni imballo L P H mm 1730 1030 880 1730 1030 880 2030 1210 990 Viscosità combust. °E a 50°C 7 50 7 Potenza motore kW 3,0 3,0 + 1,1 3,0 + 1,1 Modello 4 2 0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 kW Potenza termica kW 725 ÷ 2009 725 ÷ 2009 725 ÷ 2009 Codice Modello BT 180 DSN 4T BT 180 DSNM-D BT 180 DSPN 2086010 2507010 2625010 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Resistenza serbatoio kW 15 15 15 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI BT 180 DSNM-D/180 DSPN: ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29). Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE Preriscaldatore a vapore BT 180 DSNM-D/180 DSPN: funzionamento con olio combustibile denso viscosità massima di 100°E a 50°C Descrizione BT 180 DSPN: kit modulazione BT 180 DSPN: kit sonda modulazione (vedere pag. 28) Codice Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 180 DSN 4T Olio combustibile viscosità massima di 50°E a 50°C BT 180 DSPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 180 DSN 4T BT 180 DSPN Note 4) 4) 4) 98000055 ACCESSORI A CORREDO KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Descrizione NOTE Peso con imballo kg 240 280 274 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 16 Codice 98000302 BT 180 DSN 4T: filtro linea, tubi flessibili, ugelli, kit fissaggio alla caldaia. BT 180 DSNM-D: filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. BT 180 DSPN: filtro linea, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. 98000315 98000307 98000318 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 17 kW BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 937 a 3170 BT 250 DSN 4T Serie Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 250 DSNM-D BT 250 DSPN BT 250 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 250 DSNM-D BT 250 DSPN due stadi progressivi meccanico bistadio Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: bistadio l 1:3 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l l l l l l l l l servomotore elettrico servomotore elettrico camma meccanica l l l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole regolatrice e valvola d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 45° 45° øF IP40 Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B I1 øE B2 M D A1 N I L A2 A 18 Figura 2 C Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 250 DSN 4T BT 250 DSNM-D BT 250 DSPN 940 1025 1025 450 535 535 490 490 490 740 740 770 580 580 580 160 160 190 1665 1665 1665 235 ÷ 590 235 ÷ 590 235 ÷ 590 260 260 260 220 220 220 320 320 320 320 320 320 280 ÷ 370 280 ÷ 370 280 ÷ 370 M12 M12 M12 230 230 230 2 2 2 H 14 0002933700 BT 250 ... 12 P L 10 8 6 BT 250 DSN 4T BT 250 DSNM-D BT 250 DSPN Dimensioni imballo L P H mm 1730 1030 880 2030 1210 990 2030 1210 990 Viscosità combust. °E a 50°C 7 50 7 Potenza motore kW 7,5 7,5 + 1,1 7,5 + 1,1 Modello 4 2 0 500 1000 1500 2000 Potenza termica kW 937 ÷ 3170 937 ÷ 3170 937 ÷ 3170 2500 3000 3500 kW Codice Modello BT 250 DSN 4T BT 250 DSNM-D BT 250 DSPN 2101010 2515010 2630010 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Resistenza serbatoio kW 18 18 18 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI BT 250 DSNM-D/250 DSPN: ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29). Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE Preriscaldatore a vapore BT 250 DSNM-D/250 DSPN: funzionamento con olio combustibile denso viscosità massima di 100°E a 50°C Descrizione BT 250 DSPN: kit modulazione BT 250 DSPN: kit sonda modulazione (vedere pag. 28) Codice Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 250 DSN 4T Olio combustibile viscosità massima di 50°E a 50°C BT 250 DSPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 250 DSN 4T BT 250 DSPN NOTE Note 4) 4) 4) 98000055 ACCESSORI A CORREDO KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Descrizione Peso con imballo kg 280 320 314 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 16 Codice 98000303 BT 250 DSN 4T: filtro linea, tubi flessibili, ugelli, kit fissaggio alla caldaia. BT 250 DSNM-D: filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. BT 250 DSPN: filtro linea, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. 98000315 98000308 98000318 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 19 kW BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 1220 a 3460 BT 300 DSN 4T Serie Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 300 DSNM-D BT 300 DSPN BT 300 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 300 DSNM-D due stadi progressivi meccanico bistadio Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: bistadio l 1:3 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l l l l l l l l l servomotore elettrico servomotore elettrico camma meccanica l l l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole regolatrice e valvola d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 øF IP40 45° 45° Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B I1 øE B2 M D A1 N I L A2 A Modello 20 BT 300 DSPN BT 300 DSN 4T BT 300 DSNM-D BT 300 DSPN Figura 2 C A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura 1155 1135 1135 645 625 625 510 510 510 840 800 800 620 580 580 220 220 220 1900 1900 1900 245 ÷ 605 245 ÷ 605 245 ÷ 605 360 360 360 275 275 275 440 440 440 440 440 440 400 ÷ 540 400 ÷ 540 400 ÷ 540 M20 M20 M20 365 365 365 2 2 2 H 0002933700 BT 300 ... 15 P L 10 Modello 5 BT 300 DSN 4T BT 300 DSNM-D BT 300 DSPN 0 5 10 15 20 25 Potenza termica kW 1220 ÷ 3460 1220 ÷ 3460 1220 ÷ 3460 30 35 Dimensioni imballo L P H mm 2260 1520 1150 2260 1520 1150 2260 1520 1150 40 kW x 100 Codice Modello BT 300 DSN 4T BT 300 DSNM-D BT 300 DSPN 2131010 2520010 2635010 Viscosità combust. °E a 50°C 7 50 7 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Potenza motore kW 7,5 7,5 + 2,2 7,5 + 2,2 Resistenza serbatoio kW 25,5 25,5 25,5 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI BT 300 DSNM-D/300 DSPN: ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29). Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE Preriscaldatore a vapore BT 300 DSNM-D/300 DSPN: funzionamento con olio combustibile denso viscosità massima di 100°E a 50°C Descrizione BT 300 DSPN: kit modulazione BT 300 DSPN: kit sonda modulazione (vedere pag. 28) Codice Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 300 DSN 4T Olio combustibile viscosità massima di 50°E a 50°C BT 300 DSPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 300 DSN 4T BT 300 DSPN NOTE Note 4) 4) 4) 98000055 ACCESSORI A CORREDO KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Descrizione Peso con imballo kg 350 405 396 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 20 Codice 98000304 BT 300 DSN 4T: filtro linea, tubi flessibili, ugelli, kit fissaggio alla caldaia. BT 300 DSNM-D: filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. BT 300 DSPN: filtro linea, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. 98000316 98000309 98000319 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 21 kW BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 1284 a 3907 BT 350 DSN 4T Serie Conforme a BT Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. BT 350 DSNM-D BT 350 DSPN BT 350 DSN 4T Bruciatore di olio combustibile. Funzionamento: BT 350 DSNM-D due stadi progressivi meccanico bistadio Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: bistadio l 1:3 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l l l l l l l l l servomotore elettrico servomotore elettrico camma meccanica l l l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvole d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole regolatrice e valvola d'intercettazione. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all’ugello. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 øF IP40 45° 45° Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B I1 øE B2 M D A1 N I L A2 A 22 BT 350 DSPN Figura 2 C Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura BT 350 DSN 4T BT 350 DSNM-D BT 350 DSPN 1170 1220 1220 645 695 695 525 525 525 880 880 880 660 660 660 220 220 220 1960 1960 1960 350 ÷ 560 350 ÷ 560 350 ÷ 560 360 360 360 275 275 275 440 440 440 440 440 440 400 ÷ 540 400 ÷ 540 400 ÷ 540 M20 M20 M20 365 365 365 2 2 2 H 0002933700 BT 350 ... 20 P L 15 10 Modello 5 BT 350 DSN 4T BT 350 DSNM-D BT 350 DSPN 0 5 10 15 20 25 Potenza termica kW 1284 ÷ 3907 1284 ÷ 3907 1284 ÷ 3907 30 35 40 Dimensioni imballo L P H mm 2260 1520 1150 2260 1520 1150 2260 1520 1150 45 kW x 100 Codice Modello BT 350 DSN 4T BT 350 DSNM-D BT 350 DSPN 2121010 2525010 2640010 Viscosità combust. °E a 50°C 7 50 7 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Potenza motore kW 9,0 9,0 + 2,2 9,0 + 2,2 Resistenza serbatoio kW 28,5 28,5 28,5 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI BT 350 DSNM-D/350 DSPN: ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29). Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE Preriscaldatore a vapore BT 350 DSNM-D/350 DSPN: funzionamento con olio combustibile denso viscosità massima di 100°E a 50°C Descrizione BT 350 DSPN: kit modulazione BT 350 DSPN: kit sonda modulazione (vedere pag. 28) Codice Olio combustibile viscosità massima di 20°E a 50°C BT 350 DSN 4T Olio combustibile viscosità massima di 50°E a 50°C BT 350 DSPN A basso tenore di zolfo viscosità massima di 15°E a 50°C BT 350 DSN 4T BT 350 DSPN NOTE Note 4) 4) 4) 98000055 ACCESSORI A CORREDO KIT TRASFORMAZIONE OLIO COMBUSTIBILE Descrizione Peso con imballo kg 420 475 466 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 25 Codice 98000304 BT 350 DSN 4T: filtro linea, tubi flessibili, ugelli, kit fissaggio alla caldaia. BT 350 DSNM-D: filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. BT 350 DSPN: filtro linea, tubi flessibili, kit fissaggio alla caldaia. 98000316 98000309 98000319 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 23 kW BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 1581 a 6500 Serie Conforme a GI Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: GI 350 DSPN-D GI 420 DSPN-D GI 510 DSPN-D due stadi progressivi meccanico due stadi progressivi meccanico due stadi progressivi meccanico l l l 1:3 1:3 1:3 l l l l l l l l l camma meccanica camma meccanica camma meccanica l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IP40 IP40 IP40 Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di regolazione, di minima e di sicurezza. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza. Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: 45° 45° 30° 30° M Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B I1 øE B2 øF M N I L D A1 A2 A Modello 24 GI 350 DSPN-D GI 420 DSPN-D GI 510 DSPN-D N L I Figura 2 C Figura 4 A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura 1345 1345 1345 660 660 660 685 685 685 970 1040 1040 750 750 750 220 290 290 1900 2030 2030 275 ÷ 500 275 ÷ 500 275 ÷ 500 360 400 400 275 355 355 440 580 580 440 - 400 ÷ 540 520 520 M20 M20 M20 365 420 420 2 4 4 GI 420 ... GI 510 ... H 25 20 P L 15 10 Modello 5 GI 350 DSPN-D GI 420 DSPN-D GI 510 DSPN-D 0 10 20 30 40 Potenza termica kW 1581 ÷ 4743 1840 ÷ 5522 2430 ÷ 6500 50 60 70 kW x 100 Codice Modello GI 350 DSPN-D GI 420 DSPN-D GI 510 DSPN-D 6533010 6538010 6543010 Viscosità combust. °E a 50°C 50 50 50 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz 400V Dimensioni imballo L P H mm 2260 1520 1150 2260 1520 1150 2260 1520 1150 Potenza motore kW 15,0 + 2,2 18,5 + 3,0 18,5 + 3,0 Resistenza serbatoio kW 28,5 28,5 28,5 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI Ugello a rapporto 1÷3 (vedere a pag. 29) Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE Preriscaldatore a vapore Funzionamento con olio combustibile denso fino a 100°E a 50°C Descrizione Kit modulazione Kit sonda modulazione (vedere a pag. 28) Peso con imballo kg 578 672 704 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE GI 350 ... 0002933700 mbar 30 Note 4) 4) 4) Codice 98000055 ACCESSORI A CORREDO Filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissagio alla caldaia. NOTE 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 25 kW BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE da 2500 a 10500 Serie Conforme a GI Direttiva E.M.C. 2004/108/CE. Direttiva L.V. 2006/95/CE. GI 1000 DSPN-D due stadi progressivi meccanico Bruciatore di olio combustibile denso. Funzionamento: Funzionamento modulante tramite montaggio del regolatore automatico di modulazione (kit da ordinare a parte). Rapporto di modulazione: l 1:4 Regolazione dell’aria comburente e della testa di combustione. l Manutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Flangia d’attacco al generatore fissa. Cerniera ad apertura ambidestra per un comodo accesso alla testa di combustione con bruciatore montato. Presa d’aria comburente con serranda a farfalla. Regolazione della portata d’aria: Chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Circuito alimentazione del combustibile composto da pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola regolatrice portata. Preriscaldatore elettrico del combustibile comprendente valvola antigas, filtro autopulente, termometro, termostati di minima e di sicurezza, regolatore elettronico della temperatura. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ ritorno ugello. Resistenza riscaldante per pompa, per valvola regolatrice e per gruppo polverizzatore. Rampa gas d’accensione bruciatore completa di valvola di funzionamento e di sicurezza, pressostato di minima, regolatore di pressione e filtro gas. Controllo della presenza di fiamma tramite fotocellula: Morsettiera per l’alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. Morsettiera per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. Impianto elettrico con grado di protezione: l l l camma meccanica l l l l l l UV l l IP40 50° Dimensioni flangia e dima di foratura caldaia. B1 0002270870-dep B øE B2 øF M D A1 N L I A2 A 26 Figura 5 C Modello A mm A1 mm A2 mm B mm B1 mm B2 mm C mm D mm E mm F mm I mm I1 mm L mm M mm N mm Figura GI 1000 DSPN-D 1465 800 665 1260 855 405 1960 430 480 490 800 765 M16 495 5 2 H 20 0002933700 GI 1000 ... P L 15 10 GI 1000 DSPN-D Dimensioni imballo L P H mm 2600 1710 1500 Viscosità combust. °E a 50°C 50 Potenza motore kW 22 + 4 Modello 5 Peso con imballo kg 1040 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 kW x 100 Potenza termica kW 2500 ÷ 10500 Codice Modello GI 1000 DSPN-D 6553010 Alimentazione elettrica 3N AC 50Hz 400V Resistenza serbatoio kW 40 A COMPLETAMENTO DEL BRUCIATORE SOVRAPREZZI Ugello a rapporto 1÷5 (vedere a pag. 29) Descrizione FUNZIONAMENTO MODULANTE Preriscaldatore a vapore Funzionamento con olio combustibile denso fino a 100°E a 50°C Descrizione Kit modulazione Kit sonda modulazione (vedere a pag. 28) BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE mbar 25 Note 4) Codice 98000055 ACCESSORI A CORREDO Filtro linea autopulente con resistenza e termostato, tubi flessibili, kit fissagio alla caldaia. NOTE 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. Potere calorifico inferiore olio combustibile: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 27 ACCESSORI BRUCIATORI KIT DI MODULAZIONE I bruciatori a due stadi progressivi, con l’inserimento del regolatore automatico di modulazione PID e del kit sonda (vedi tabella) si trasformano in modulanti, con la capacità cioè di erogare una potenza termica variabile adeguandosi continuamente alle esigenze specifiche della caldaia. Ovviamente la variazione di potenza termica è possibile entro i limiti “minimo” e “massimo” del bruciatore. Scelta dei componenti kit sonda In funzione del parametro da controllare: temperatura (°C) o pressione (bar), scegliere il campo di regolazione comprendente il valore di lavoro della caldaia. Quando il valore è contenuto in due campi di regolazione, scegliere il campo inferiore. Esempio: Se si desidera che l’acqua della caldaia sia alla temperatura di 100°C, scegliere il kit sonda di temperatura nel campo 0÷130°C. Se si desidera che il vapore della caldaia sia alla pressione di 8 bar, scegliere il kit sonda di pressione nel campo di regolazione 0 ÷ 10 bar. Regolatore automatico di modulazione PID Codice 98000055 Modello Kit modulazione LC3 per BT...DSPG, BT...DSPN, GI...DSPG, GI...DSPNM-D, GI 1000 LX, TBG...MC, COMIST...DSPGM, COMIST...DSPNM, GI MIST 1000 DSPGM e GI MIST...DSPNM-D 98000056 Kit modulazione LC3 per BTG 20 LX e TBG 35 PN Kit modulazione LC3 per TBG 85 PN, TBG...LX PN, TBG...MC, BGN...MC, 98000057 BGN...LX e TBML...MC 98000058 Kit modulazione LC3 per TBG 45-60 PN 98000059 Kit modulazione LCM 100 per BTG...ME, TBG...ME, TBG... LX ME, BGN... DSPGN ME e BGN 450 ME Kit sonda di temperatura per modulazione LC3 Codice Tipo sonda Temperatura 98000023 0 °C ÷ 130 °C 98000021 0 °C ÷ 500 °C 98000022 0 °C ÷ 1100 °C PT 1000 PT 1000 Termocoppia Lunghezza sonda Attacco Maschio 85 1) 200 1) 425 1) R 1/2” G 1/2” R 1/2” Kit sonda di temperatura per modulazione LCM 100 Codice Temperatura Tipo sonda Lunghezza sonda Attacco Maschio 98000023 98000021 0 °C ÷ 130 °C 0 °C ÷ 500 °C PT 1000 PT 1000 85 1) 200 1) R 1/2” G 1/2” Kit sonda di temperatura per modulazione GI 1000 LX ME Codice Temperatura Tipo sonda Lunghezza sonda Attacco Maschio 98000035 0 °C ÷ 500 °C PT 100 100 1) G 1/2” Kit sonda di pressione vapore Codice Pressione vapore Segnale uscita Attacco Maschio 98000045 98000046 98000047 98000048 98000049 0 ÷ 1 bar 0 ÷ 10 bar 0 ÷ 16 bar 0 ÷ 25 bar 0 ÷ 40 bar 0 ÷ 10 V 0 ÷ 10 V 0 ÷ 10 V 0 ÷ 10 V 0 ÷ 10 V G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” Sonda climatica esterna Codice Descrizione 85060070 Sonda temperatura PT100 98000061 Modulo interfaccia per LC3 NOTE 28 Per valori di sonde diversi rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Tecnica. 1) A richiesta lunghezze diverse. Temperatura - 50°C ÷ 90°C Ugelli per bruciatori di gasolio e olio combustibile (rapporto 1÷3) per bruciatori a due stadi progressivi/modulante e a due stadi per olio combustibile denso (escluso TBML 600-800, GI 1000... e GI MIST 1000...). Codice 98000201 98000202 98000203 98000204 98000205 98000206 98000207 98000208 98000209 98000210 98000211 98000212 98000213 98000214 98000215 98000216 98000217 Portata nominale kg/h 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Angolo di polverizzaz. Codice 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 98000218 98000219 98000220 98000221 98000222 98000223 98000224 98000225 98000226 98000227 98000228 98000229 98000230 98000231 98000232 98000233 Portata nominale kg/h 400 425 450 475 500 525 550 575 600 650 700 750 800 850 900 1000 Angolo di polverizzaz. 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° ACCESSORI BRUCIATORI UGELLI CON RITORNO Ugello con ritorno di combustibile con rapporto di modulazione 1:3 per bruciatori di gasolio e olio combustibile serie due stadi progressivi/modulante e a due stadi per olio combustibile denso. Questo tipo di ugello, mantenendo costante la pressione di pompa, varia l’erogazione di combustibile in base alla pressione di ritorno dell’ugello. Ugelli per bruciatori di gasolio (rapporto 1÷5) solo per bruciatori TBML 600/800 Codice PortataPortataAngolo di Euro Angolo di nominale Codice nominale polverizzaz. polverizzaz. kg/h kg/h 98000246 400 45° 98000247 425 45° 98000248 450 45° 98000249 475 45° 98000250 500 45° 98000251 525 45° Codice 98000252 98000255 98000256 98000257 98000258 Portata nominale kg/h 550 650 700 750 800 Angolo di polverizzaz. 45° 45° 45° 45° 45° Ugelli per bruciatori di gasolio e olio combustibile (rapporto 1÷5) solo per bruciatori serie GI 1000... e GI MIST 1000.... Codice PortataPortataAngolo di Euro Angolo di nominale Codice nominale polverizzaz. polverizzaz. kg/h kg/h 98000280 700 45° 98000281 750 45° 98000282 800 45° Codice 98000283 98000284 98000285 Portata nominale kg/h 850 900 1000 Angolo di polverizzaz. 45° 45° 45° Ugello con ritorno di combustibile con rapporto di modulazione 1:5 per bruciatori di gasolio e olio combustibile serie due stadi progressivi/modulante. Questo tipo di ugello, mantenendo costante la pressione di pompa, varia l’erogazione di combustibile in base alla pressione di ritorno dell’ugello. FORNITURA Da ordinare assieme al bruciatore al momento dell’ordine stesso in funzione della potenza richiesta per l’applicazione. 29 Asse bruciatore Asse bruciatore A A H C G H I L B C B 0002470933_T Ingresso aspirazione aria Ingresso aspirazione aria B Asola per uscita rampa gas dall’alto Asola per uscita rampa gas dall’alto E E A A F D B F Asola per uscita rampa gas laterale da entrambi i lati D ACCESSORI BRUCIATORI CUFFIE FONICHE DIMINUZIONE MEDIA PRESSIONE SONORA: CIRCA 10 dB(A) IN LABORATORIO CON MICROFONO A 1 METRO DAL BRUCIATORE Modello 97980053 97980054 97980055 97980057 97980058 N.B. 30 Figura 1 1 2 2 1 A mm 1100 750 1100 1335 1555 B mm 1340 1080 1340 1655 1600 C mm 860 650 860 1130 1190 D mm 85 85 85 210 500 E mm 500 380 440 495 380 F mm 42,5 42,5 42,5 47,5 37,5 G mm 250 200 – – 350 PER BRUCIATORI DI GAS CON USCITA RAMPA GAS SUPERIORE È NECESSARIO INSTALLARE UNA PROLUNGA DI 200 MM I mm 85 85 – – 210 L mm 500 355 – – 380 M min 660 560 650 900 950 max 1350 1060 1300 1700 1700 31 COD. 0001001110 - Rev. 2 - Ediz. 01/2014 Baltur S.p.A. - Via Ferrarese, 10 - 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 - Fax: +39 051-6857527/28 www.baltur.com - [email protected] I dati riportati su questo catalogo sono da ritenersi indicativi e non impegnativi; Baltur si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
