cartello 70x100.ai

montecristo
2
0
1
0
Eradicazione di componenti florofaunistiche aliene invasive
e tutela di habitat nell’Arcipelago Toscano
Eradication of invasive alien plants and animals and protection
of native species and habitats in the tuscan archipelago
Corpo Forestale dello Stato
Provincia
di Livorno
A PROPOSITO DELL’ATTIVITÀ / ABOUT THE PROJECT
Beneficiario coordinatore / Coordinating beneficiary:
Corpo forestale dello Stato, Ufficio Territoriale per la Biodiversità di Follonica
Corpo forestale dello Stato, Local Biodiversity Office of Follonica (www.corpoforestale.it)
Progetto / Funding program: Life + Natura
(http://ec.europa.eu/environment/life/themes/nature.htm).
Periodo / Period: Gennaio 2010 – Giugno 2014 / January 2010 – June 2014
Aree di lavoro / Location: Montecristo e Pianosa – Arcipelago Toscano
Cofinanziatori / Co-financers: Regione Toscana / Tuscany Regional Government
(www.regione.toscana.it), Provincia di Livorno / Province of Livorno (www.provincia.livorno.it)
Beneficiari associati / Associated beneficiaries:
Parco Nazionale Arcipelago Toscano / Tuscan Archipelago National Park (www.islepark.it),
ISPRA - Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale
ISPRA – National Institute for Environmental Protection and Research (www.isprambiente.it),
Nemo srl – Nature and Environment Management Operators (www.nemoambiente.com)
LAVORI IN CORSO
Semi di ailanto / Tree of Heaven seeds (Ailanthus altissima)
WHY IS THERE A LIFE NATURA PROJECT IN MONTECRISTO AND PIANOSA?
Alien plants and animals – introduced by man outside of their native range - affect the natural ecological
balance and vegetation dynamics, and they threaten native species and habitats of conservation interest.
There are many ways in which alien species interfere with native ones: predation, competition for resources, and direct competition. An alien species which outcompetes native species and replaces them is
said to be invasive. Unfortunately, in spite of its geographical isolation and strict protection over the last
40+ years, even Montecristo has been colonized by alien plants and animals. The same is true of Pianosa,
which is also a protected island, but is much more anthropized than nearby Montecristo. Many alien
plants grow on Pianosa, some having arrived in ancient times, and others more recently. Eradicating the
most invasive alien species helps protect many of the native species and habitats of these islands.
QUALI SONO LE ALTRE AZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEL TERRITORIO?
La Capra di Montecristo (Capra hircus) costituisce una popolazione molto affine alla Capra selvatica, della
quale ha mantenuto alcune importanti caratteristiche morfologiche; deriva infatti da antichissime introduzioni e presenta ormai caratteristiche di unicità. Per salvaguardare l’animale durante le operazioni di eradicazione dei ratti, verranno eseguiti interventi integrati: trasferimento di un numero sufficiente di capi in
un’area recintata dell’isola e trasferimento di altri presso il Bioparco di Roma. Ad alcuni esemplari saranno
applicati strumenti per monitorare gli spostamenti e comprendere l’ecologia della specie, in modo da poter
efficacemente tutelare anche lo stock che resterà in libertà durante l’intero corso del progetto.
Il leccio (Quercus ilex) si trova a Montecristo con formazioni degradate e alcune vetuste piante isolate, a seguito di intense deforestazioni avvenute nel passato e per il pascolo intenso esercitato dalla capra. Per preservare i nuclei e favorirne la rinnovazione, saranno ripristinate vecchie recinzioni e saranno effettuate
piantagioni con semi prelevati dagli esemplari ancora presenti.
A Pianosa invece, per favorire l’espansione delle boscaglie di ginepro fenicio (Juniperus turbinata), proseguiranno gli interventi realizzati con il finanziamento di un precedente progetto Life-Natura. Si prevede la
rimozione di piante di pino d’Aleppo di origine artificiale il quale probabilmente, come evidenziato nel monitoraggio delle operazioni di taglio già effettuate, interferisce in modo negativo con il ginepro.
WHICH SPECIES STAND TO BENEFIT FROM THIS PROJECT?
The Yelkouan Shearwater (Puffinus yelkouan) is a seabird that nests on Montecristo, where it finds ideal
conditions for breeding. Unfortunately, its eggs and newly hatched chicks are predated by rats, thwarting
the adults’ efforts to raise their only chick. This could lead to the slow but inexorable decline of the colony,
currently estimated at 400-750 breeding pairs. Therefore, the definitive eradication of rats from the island
should help greatly increase the number of breeding shearwaters, with an enormous advantage for this
species’ central Mediterranean population.
The eradication of alien plant species will help increase the extent of protected habitats: temporary Mediterranean ponds and sub-steppe meadows on Montecristo, and the plant associations typical of sandy
dunes and rocky coastlines on Pianosa.
sesamo.net
WHICH ARE THE ALIEN SPECIES TO BE ERADICATED?
The Black Rat (Rattus rattus) has been established on Montecristo for a long time. It is responsible for the
low breeding success of seabirds, it can interfere with forest regeneration by eating the seeds of native
tree species, it can cause the reduction of local reptile and amphibian populations, and it can negatively
impact several invertebrate species.
The Ailanthus or Tree of Heaven (Ailanthus altissima), introduced to Montecristo at Cala Maestra, has expanded and colonized large parts of the islands, including ridge tops and the island’s other valleys. It is a
significant threat to native habitats protected at the European level, and hinders efforts to restore groves
of Holm Oak, of which only a few individuals are left.
On the island of Pianosa, unfortunately, alien plants are rather ubiquitous, especially in and around the main
settlement. The species with the most negative impact and with the highest capacity for expansion include
Tree of Heaven, Coojong (Acacia saligna) and Hottentot Fig (Carpobrotus spp). The latter, which is native to
South Africa and used as an ornamental plant due to its showy pink or yellowish white flowers, grows on
sandy soils and rocks, and interferes with some native plant associations of great conservation value.
CHI TRAE BENEFICIO DA QUESTO PROGETTO?
La berta minore (Puffinus yelkouan) è un uccello marino notturno, diffusamente nidificante a Montecristo
dove sarebbero presenti condizioni ambientali ideali; attualmente, le uova ed i pulli appena nati sono predati dai ratti che rendono vani gli sforzi dei genitori di poter allevare il loro unico piccolo. Ciò condurrà ad
un lento ma inevitabile declino della colonia, stimata in 400 – 750 coppie e rilevante a livello mondiale.
Pertanto l’eliminazione definitiva del ratto dall’isola di fatto riporterà in attivo la produttività di un insediamento chiave, con enorme vantaggio per le restanti popolazioni del Mediterraneo centrale.
L’eliminazione delle specie aliene vegetali potrà invece assicurare l’incremento di habitat protetti quali i piccoli stagni temporanei mediterranei e le praterie substeppiche a Montecristo, e le associazioni vegetali
delle dune costiere e delle coste rocciose a Pianosa.
Loreno Venanti
Francesca Giannini
WHAT ARE THE OTHER ENVIRONMENTAL PROTECTION ACTIVITIES?
The Montecristo Goat (Capra hircus) is closely related to the Wild Goat, and maintains some of its characteristic mantle markings; indeed, it derives from stock introduced in ancient times, which has been augmented by more recent introduction. In order to protect Montecristo Goats during rat eradication efforts,
several integrated interventions will be carried out: many individuals will be transferred to fenced-off areas
on the island, while others will be transferred to the Bioparco zoological garden in Rome. Some individuals
will be tagged with tracking devices in order to monitor their movements and better understand their
habits.
The Holm Oak (Quercus ilex) is found on Montecristo with some small degraded stands and isolated specimens, due to intensive deforestation in the past, and extensive grazing on the part of goats. In order to
preserve the remaining stands and encourage their regeneration, the project will rebuild some old fences
and plant new trees using seeds from existing specimens.
On Pianosa, in order to favour the expansion of Juniper (Juniperus turbinata) scrub, the interventions
funded by a previous Life-Natura project will be continued. This includes the removal of planted individuals
of Aleppo Pine, which seem to negatively impact juniper scrub, as evidenced by the monitoring of previous
removal efforts.
Leccio / Holm Oak (Quercus ilex)
Progetto realizzato con il finanziamento della Commissione Europea / Project implemented with funding from the European Commission
www.montecristo2010.it
Corpo forestale dello Stato - [email protected] / Parco Nazionale Arcipelago Toscano - [email protected]
ISPRA - [email protected] / NEMO srl - [email protected]
Traduzione a cura di Ottavio Janni
Angelino Carta
Fiori di carpobrotus / Hottentot flowers
Capra di Montecristo / Montecristo Goat (Capra hircus)
ONGOING ACTIVITIES
QUALI SONO LE SPECIE ALIENE DA ELIMINARE?
Il ratto nero (Rattus rattus) è stato involontariamente immesso a Montecristo da molti secoli ed è responsabile del basso successo riproduttivo degli uccelli marini, può interferire con la rinnovazione forestale cibandosi dei semi delle essenze arboree, può essere causa della diminuzione delle popolazioni di rettili ed anfibi
locali, e infine può ridurre la consistenza di alcune specie di invertebrati.
L’ailanto o albero del Paradiso (Ailanthus altissima), introdotto a Montecristo nella zona di Cala Maestra,
si è espanso fino ad occupare ampie porzioni di territorio, raggiungendo i crinali e le altre vallate dell’isola.
E’ fonte di minaccia per habitat tutelati a livello europeo ed ostacola l’eventuale ricostituzione delle leccete, di cui rimangono a testimonianza solo poche piante.
Sull’Isola di Pianosa, la flora esotica è ormai ubiquitaria, soprattutto nella zona prossima al centro abitato;
le specie a maggior impatto e dotate di più grandi capacità di espansione sono l’ailanto, l’acacia saligna
ed il fico degli Ottentotti (Carpobrotus spp). Quest’ultimo, originario del Sudafrica, è utilizzato in tutto il
Mediterraneo come pianta ornamentale per i fiori rosa o bianco-giallo molto vistosi, cresce su suoli sabbiosi o su roccia e tende a soppiantare importanti associazioni vegetali.
Bacche di ginepro fenicio / Juniper berries (Juniperus turbinata)
Francesca Giannini
Nidiaceo di berta minore / Yelkouan Shearwater chick (Puffinus yelkouan)
Filippo Fior
Massimo Putzu
PERCHE’ UN PROGETTO LIFE NATURA A MONTECRISTO E PIANOSA?
Le specie vegetali e animali aliene, cioè introdotte dall’uomo al di fuori delle loro aree di distribuzione naturale, condizionano gli equilibri ecologici, le dinamiche della vegetazione e minacciano specie e habitat
di interesse conservazionistico. Le modalità con le quali queste specie interferiscono con le altre sono diverse: predazione, competizione per l’uso delle risorse, competizione diretta. La specie aliena che esprime
queste forti caratteristiche competitive nei confronti delle altre, conquistando il loro posto nell’ambiente,
è detta invasiva.
Purtroppo anche Montecristo, nonostante il suo isolamento geografico ed il regime di tutela integrale da
oltre 40 anni, è interessata dalla presenza di piante ed animali “alieni”. Lo stesso accade a Pianosa, isola
protetta ma ben più antropizzata della vicina Montecristo, dove crescono numerose essenze esotiche, impiantate in periodi antichi e recenti.
Intervenire con l’eliminazione delle specie estranee più invasive è un’operazione necessaria per la tutela
delle specie e degli habitat originari di questi territori insulari, sulla quale si sono ampiamente espresse le
principali organizzazioni conservazionistiche internazionali.