Scheda Corso Base I

CORSODILINGUAGIAPPONESEBASEI(166ORE)-2016
tenutodaidocenti:GiancarloGiovanellieYokotaTomoko
Ilgiapponese:linguadelpresenteedelfuturo
Lalinguagiapponeseèimportantecomestrumentodilavoroeconsenteunaccessodirettoallaculturadel
SolLevante:letteratura,cinematografia,formedellaculturacontemporanea(manga,anime,canzoni)ecc.
Gliargomentidelcorso,organizzatodaNipponica,sarannosemprecontestualizzatisottoilprofiloculturale
peraggiungereall'abilitàlinguisticalenecessarieconoscenzedietichettaecomportamento,tantorilevantie
complessenellaculturanipponica.
La comprensione della lingua giapponese, come la sua funzionalità comunicativa, è strettamente legata al
contesto e al tipo di relazione esistente tra gli interlocutori: attraverso il metodo diretto di insegnamento,
quindi,lalinguasaràaffrontatanonsolocomemateriadistudio(grammatica,sintassi,ecc.)maanchecome
strumentopraticoutilizzabiledasubito.
l
Obiettivi
Ilcorsosiproponediconsentireagliallievil’apprendimentodeiduesillabarigiapponesi,hiraganaekatakana,
dikanji(ideogrammi)evocabolicheconsentanodiacquisirelacapacitàdiformulareescriverefrasisemplici
contenentiinformazionisudiséesuazionidicarattereordinarioequotidiano.
Gliallievichehannoraggiuntoquestecompetenze,frequentandoregolarmenteeconprofittolelezioni,sonoin
gradodiaffrontareilnotoesamediabilitàlinguistica“NihongoNōryokuShiken”(vediinfoseguenti)allivello
N5.
l
Purtrattandosidicorsichehannoperscopoilraggiungimentodicompetenzelinguistiche,durantelelezioniil
docenteillustreràgliaspetticulturalicollegatialmodellodifrasetrattatoinquelmomento.
Verranno, inoltre, forniti elementi necessari per praticare la corretta scrittura degli ideogrammi con eserciti
miratiadacquisireautonomianell'apprendimento.
Ildocentepresenteràimodellilinguisticiutilizzandoilmetododirettoevitando,entroragionevolilimiti,l'uso
dell'italiano.
Gliallievisonosempreinvitatiastudiarepreventivamenteivocabolinuovieadesercitarsinellaletturaaffinché
lalezioneinaulasiaproficuamenteimpiegataperleesercitazioni.
l
Achièrivoltoilcorso
Ilcorsoèrivolto:
-acolorocheperragionidistudioolavorodebbanorelazionarsiconilGiappone;
-agli appassionati della cultura giapponese che, grazie alla conoscenza linguistica, desiderino accedere
direttamenteallesuemoltepliciespressioni;
-aigiovaniogiovanissimichesisianoavvicinatialGiapponeattraversoglianimeeimangaevogliano,unendo
l'utilealdilettevole,coltivarelapropriapassioneecontemporaneamenteintraprenderelostudiodiunalingua
chepossaesserefuturostrumentodilavoro;
-achi,giàinpossessodirudimentidellalingua,vuoleconsolidarlaedincrementarlaperaffrontareillivelloN5
del“NihongoNōryokuShiken”.
-achiintenderecarsiinGiapponeedesideracomunicare,ancheseinmodoelementare,nellalinguadelluogo.
l
Idocenti
Il corso sarà tenuto da Giancarlo Giovanelli, già docente nell’ambito del corso di Lingua e letteratura
giapponesepressoilDipartimentodiStudiLinguisticieOrientalidell’UniversitàdiBologna.Ilcorso,inoltre,si
avvarrà del fondamentale contributo di Tomoko Yokota –docentecertificataperl’insegnamento della lingua
giapponeseaglistranieridal1998–inqualitàdimadrelinguista.
l
Calendariodellelezioni
TuttelelezionisisvolgonoinviaGarofalo6aBologna.
Icorsibasesonodue.Icontenutisonoglistessiesidifferenzianosoloperorariegiornidilezione.Èquindi
possibilescegliere,almomentodell'iscrizione,ilcorsocherisultapiùcompatibileconleproprieesigenze.
•
CalendariodelCorsoBaseIconlezioniilmartedìeilgiovedìore16.45-18.45:
Gennaio:12,14,19,21,26,28
luglio:----
Febbraio:2,4,9,11,16,18,23,25
agosto:----
Marzo:1,3,8,10,15,17,22,24,29,31
Settembre:8,13,15,20,22,27,29
Aprile:5,7,12,14,19,21,26,28
Ottobre:6,11,13,18,20,25,27
Maggio:3,5,10,12,17,19,24,26,31
Novembre:3,8,10,15,17,22,24,29
Giugno:7,9,14,16,21,23
Dicembre:...
Inoltre,sonopreviste7lezioniintensive(ore15-19)dedicatearafforzarel'apprendimentoneiseguentigiorni:
20febbraio;19marzo;23aprile;28maggio;8ottobre;12novembre,3dicembre.
Inprossimitàdell’esame“NihongoNōryokuShiken”sisvolgerannodellesimulazionideltest.
oppure
•
CalendariodelCorsoBaseIconlezioniillunedìeilmercoledìore19-21:
Gennaio:11,13,18,20,25,27
luglio:----
Febbraio:1,3,8,10,15,17,22,24,29
agosto:----
Marzo:2,7,9,14,16,21,23,28,30
Settembre:7,12,14,19,21,26,28
Aprile:4,6,11,13,18,20,27
Ottobre:3,5,10,12,17,19,24,26,31
Maggio:2,4,9,11,16,18,23,25,30,31
Novembre:2,7,9,14,16,21,23,28,30
Giugno:1,6,8,13,15
Dicembre:----
Inoltre,sonopreviste7lezioniintensive(ore15-19)dedicatearafforzarel'apprendimentoneiseguentigiorni:
27febbraio;26marzo;16aprile;21maggio;24settembre;22ottobre;19novembre.
Inprossimitàdell’esame“NihongoNōryokuShiken”sisvolgerannodellesimulazionideltest.
l
Materialididattici
Illavorolinguisticoèprincipalmentebasatosullosviluppodell’unitàdidatticapropostadalmanualeintegrata
daulterioriesempiedispensefornitidaldocente.
IlmanualeèMinnaNoNihongo:Bk.1,PerfectPaperback(ISBN13:978-4883191024244)
Inoltre,duranteilcorsosarannoancheutilizzatimaterialimultimediali.
l
Attivitàcollaterali
Adintegrazionedellelezionipreviste,duranteilcorsoverrannoorganizzatiincontri(es.nomikai,cene
giapponesi,esercitazionidiscritturaecc)pensatiperilgruppodistudentialfinedifavorirel’incontroela
socializzazioneanchealdifuoridellelezionifrontali.QuesteattivitàsarannooffertedaNipponica.
l
Iscrizione
L’iscrizione è aperta ad un massimo di 12 persone per rendere più proficua la frequenza del corso e per
concentrarealmassimoillavorosuognisingoloallievo.
Ilterminedelleiscrizionièindicatosulsitowww.nipponica.it
Importante:ladataindicatasulsitononèvalidanelcasoincuiilnumeromassimodiallievivengaraggiuntoin
anticipo.
Periscriversiènecessariocompilarelaschedadiscrizioneversarelaquotadipartecipazione.Icostisonoridotti
alminimoperconsentireachiunquedipartecipare.IcorsidiNipponica,infatti,siinserisconoinunpiùampio
progettodidiffusionedellaculturagiapponese.
Tipoiscrizione
Importointero
StudenteodipendenteComunediBologna,
RegioneEmilia-Romagna,Universitàdi
Bologna
Quota
€1.190,00(€7,15l’ora)
€1.120,00(€6,75l’ora)
Scontoripresa/ripetizione
Validofinoal30dicembre2015
€890,00(€5,35l’ora)
€840,00 (€5,00l’ora)
l
Checos’èilNihongoNōryokuShiken
Ogni anno oltre 150.000 persone nel mondo affrontano il “Nihongo Nōryoku Shiken”, esame di abilità
linguistica messo a punto dalla Japan Foundation e dalla Japan Educational Exchanges and Services che
consentediottenerelacertificazionelinguisticainternazionale.
L'esamesieffettuadal1984inEuropasitienesemprelaprimadomenicadidicembrediogniannoeinItaliasisvolgeintre
sedi:Roma,MilanoeVenezia.
Nel2010ilivellid’esamesonopassatidaquattroacinque:N5,N4,N3,N2eN1;anchenelnuovoesametutte
ledomandedeitestsonoasceltamultipla.
Per il livello N5, quello base, è richiesta la conoscenza delle strutture grammaticali basilari; conoscenza di circa 100
ideogrammie800vocaboli.Elementarecapacitàdiconversazionequotidianaedileggereescriverebrevifrasi.
l
Informazioni
Perulterioriinformazioni:
SegreteriaorganizzativaNipponica
Tel:051381694
[email protected]
www.nipponica.it