ium “academy school” - Liceo Mazzini Napoli

Corso di Laurea Triennale in Mediazione Linguistica
I.U.M. “ACADEMY SCHOOL”
Scuola Superiore
Mediatori Linguistici
di Napoli
www.iumna.it
Il corso di Laurea in Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori
La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Academy School” di Napoli è stata riconosciuta con
Decreto del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca del 21/01/2009, pubblicato sulla
G.U. n. 39 del 17/02/2009.
Grazie a tale decreto la Scuola è abilitata ad attivare corsi di studi di durata triennale per Mediatori
Linguistici (Classe di Laurea L-12) e a rilasciare il Diploma di Mediatore Linguistico equipollente a
tutti gli effetti di legge al Diploma di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica conseguito nelle
Università Statali.
Convegno sull’Euro
con la partecipazione
del Dott. Alessandro Cecchi Paone
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Napoli
Piazza Nicola Amore 6 - 80138 Napoli
www.iumna.it
Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione (L-12)
Struttura del corso di laurea
ll Corso di laurea ha una durata di 3 anni, corrispondenti a 180 CFU
Lingue di studio
ARABO
CINESE
FRANCESE
PORTOGHESE
RUSSO
SPAGNOLO
INGLESE
TEDESCO
Le lingue di studio obbligatorie sono tre. a scelta degli studenti.
Il percorso prevede l’acquisizione di conoscenze di base e metodologiche sulle lingue, sul loro funzionamento e sulla cultura di origine ed è arricchito dallo studio delle discipline informatiche e multimediali e dagli insegnamenti specificatamente dedicati ai settori economici, giuridici, sociologici
e dell’organizzazione del lavoro con particolare riguardo ai linguaggi settoriali (moda, spettacolo,
editoria, sport, sanità, etc.)
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Napoli
Piazza Nicola Amore 6 - 80138 Napoli
www.iumna.it
Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione (L-12)
Obiettivi
La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici si propone di fornire agli studenti una solida formazione
culturale, di base linguistica e di livello superiore, nelle lingue di studio e nelle relative culture.
Nonchè di sviluppare specifiche competenze culturali, linguistiche, tecniche, informatiche e organizzative,
siano esse orali e scritte, adeguate alle professionalità proprie dell’area della mediazione linguistica in
rapporto allo specifico mondo del lavoro.
Pertanto la formazione linguistica viene integrata da attività di studio culturali e professionali, finalizzate
ad ottenere una vasta ed approfondita conoscenza nelle aree integrative enunciate dalla legge (economico-giuridiche, storico-politiche, socio-antropologiche e letterarie).
Requisiti di accesso
Diploma quinquennale di scuola media superiore o titolo equipollente
Ottima padronanza della lingua italiana
Conoscenza della
terminologia grammaticale
e sintattica di base
Livello B1 di ingresso per le
prime lingue
Biblioteca “Prof. Luigi Piccirilli”
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Napoli
Piazza Nicola Amore 6 - 80138 Napoli
www.iumna.it
Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione (L-12)
Insegnamenti I Anno
CFU
Insegnamenti II Anno
CFU
Lingua 1*
12
Lingua 1*
10
Lingua 2*
12
Lingua 2*
10
Lingua e letteratura Italiana
10
Letteratura Comparata 2
Istituzioni di Diritto Pubblico
4
Mediazione Linguistica I Lingua
10
Letteratura Comparata I
6
Mediazione Linguistica II Lingua
10
Teoria e Filosofia del Linguaggio
6
Terza Lingua a scelta 1*
10
Linguistica Generale
6
Diritto Finanziario
Organizzazione Aziendale
4
* Cinese, Francese, Inglese, Spagnolo, Russo, Arabo, Portoghese, Tedesco
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Napoli
Piazza Nicola Amore 6 - 80138 Napoli
www.iumna.it
6
4
Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione (L-12)
Insegnamenti III Anno
CFU
Insegnamenti Opzionali
Mediazione Linguistica I Lingua
12
Lingua e traduzione Spagnola, Cinese
Mediazione Linguistica II Lingua
12
Lingua e traduzione Portoghese, Inglese
Storia Contemporanea
6
Lingua e traduzione Tedesca, Francese
Abilità Informatiche
4
Lingua e traduzione Russa, Araba
Terza Lingua 2
8
Istituzioni Diritto Privato
Un esame a scelta
3
Storia Moderna
Tirocinio
6
Diritto dell’Unione Europea
Prova Finale
9
Diritto Finanziario Europeo
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Napoli
Piazza Nicola Amore 6 - 80138 Napoli
www.iumna.it
Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione (L-12)
Sbocchi professionali
Per definizione il Mediatore Linguistico
INTERPRETE
è colui che, grazie alla padronanza delle
lingue straniere, permette la trasposizione/traduzione dei concetti espressi da
una lingua all’altra.
GUIDA
TURISTICA
COMPAGNIE
AEREE E
NAVALI
I mediatori, Linguistici svolgono attività professionali nel campo dei rapporti
internazionali, a livello interpersonale
TRADUTTORE
AMBASCIATE
MODA
e d’impresa, della ricerca documentale,
della redazione in lingua di testi quali
MARKETING
rapporti, verbali, corrispondenza, di ogni
altra attività di assistenza di alto profilo
alle imprese e negli ambiti istituzionali.
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Napoli
Piazza Nicola Amore 6 - 80138 Napoli
www.iumna.it
SCUOLA SUPERIORE MEDIATORI LINGUISTICI DI NAPOLI
Segreteria Studenti
Napoli-Piazza Nicola Amore 6
Tel + 39 081 0480305
Tel +39 0815538629
[email protected]
www.iumna.it