Health Education and Behaviour http://heb.sagepub.com Febbraio

Health Education and Behaviour
http://heb.sagepub.com
Febbraio 2015; 42
Theme Section: Cancer and Cancer Screening
Sessione tematica: Cancro e screening per il cancro
Editorial/Editoriale
Tackling the Burden of Cancer in the 21st Century: Understanding and Communicating in New and
Future Contexts
Affrontare il carico del cancro nel ventunesimo secolo: comprendere e comunicare in contesti
nuovi e futuri
Karen Glanz and Alyssa Yackle
Articles/Articoli
Barriers to Mammography Among Inadequately Screened Women
Barriere alla mammografia in donne non sottoposte adeguatamente a screening
Carolyn R. T. Stoll, Summer Roberts, Meng-Ru Cheng, Eloise V. Crayton, Sherrill Jackson, and
Mary C. Politi
Colorectal Cancer Screening Among Latinos in Three Communities on the Texas–Mexico Border
Screening per il cancro del colon-retto nei Latinos in tre comunità al confine del Texas con il
Messico
María E. Fernández, Lara S. Savas, Katherine M. Wilson, Theresa L. Byrd, John Atkinson, Isabel
Torres-Vigil, and Sally W. Vernon
Clinical Perspectives on Colorectal Cancer Screening at Latino-Serving Federally Qualified Health
Centers
Prospettive cliniche riguardo lo screening per il cancro del colon-retto effettuato presso i centri
sanitari qualificati a livello federale specifici per latinoamericani
Gloria D. Coronado, Amanda F. Petrik, Mark Spofford, Jocelyn Talbot, Huyen Hoai Do, and Victoria
M. Taylor
Dissecting an Online Intervention for Cancer Survivors: Four Exploratory Analyses of Internet
Engagement and Its Effects on Health Status and Health Behaviors
Analizzare un intervento online rivolto ai sopravvissuti al cancro: quattro analisi esplorative sul
coinvolgimento di internet e sui suoi effetti sullo stato di salute e sui comportamenti di salute
Zhenghao Chen, Pang Wei Koh, Philip L. Ritter, Kate Lorig, Erin O’Carroll Bantum, and Suchi Saria
Finding Medical Care for Colorectal Cancer Symptoms: Experiences Among Those Facing Financial
Barriers
Trovare cure mediche per i sintomi del cancro del colon-retto: esperienze nei pazienti che devono
affrontare barriere finanziarie
Maria D. Thomson and Laura A. Siminoff
The Association of Social Support and Education With Breast and Cervical Cancer Screening
1
Il collegamento tra sostegno sociale, istruzione e screening del cancro al seno e cervicale
Patricia Documet, Todd M. Bear, Jason D. Flatt, Laura Macia, Jeanette Trauth, and Edmund M.
Ricci
Adaptation of a Counseling Intervention to Address Multiple Cancer Risk Factors Among
Overweight/Obese Latino Smokers
Adattamento di un intervento di counseling per affrontare i molteplici fattori di rischio di cancro
nei fumatori Latinos in sovrappeso/obesi
Yessenia Castro, Maria E. Fernández, Larkin L. Strong, Diana W. Stewart, Sarah Krasny, Eden
Hernandez Robles, Natalia Heredia, Claire A. Spears, Virmarie Correa-Fernández, Elizabeth Eakin,
Ken Resnicow, Karen Basen-Engquist, and David W. Wetter
Articles / Articoli
Improving Dementia Health Literacy Using the FLOW Mnemonic: Pilot Findings From the Old
SCHOOL Hip-Hop Program
Migliorare l’health literacy sulla demenza utilizzando la tecnica mnemonica FLOW: le scoperte
pilota del programma Old SCHOOL Hip-Hop
James M. Noble, Monique G. Hedmann, and Olajide Williams
Participant Adherence Indicators Predict Changes in Blood Pressure, Anthropometric Measures,
and Self-Reported Physical Activity in a Lifestyle Intervention: HUB City Steps
Gli indicatori di adesione dei partecipanti prevedono cambiamenti della pressione arteriosa, misure
antropometriche e attività fisica auto-riferita in un intervento sullo stile di vita: gli HUB City Steps
Jessica L. Thomson, Alicia S. Landry, Jamie M. Zoellner, Carol Connell, Michael B. Madson, Elaine
Fontenot Molaison, and Kathy Yadrick
Preparatory Behavior for Condom Use Among Heterosexual Young Men: A Longitudinal Mediation
Model
Comportamento preparatorio all’utilizzo del preservativo nei giovani maschi eterosessuali: un
modello longitudinale di mediazione
Telma Carvalho, Maria-João Alvarez, Milena Barz, and Ralf Schwarzer
Development of a 15-Item Scale to Measure Parental Perceptions of Their Neighborhood
Sviluppo di una scala a 15 item per misurare le percezioni genitoriali dei vicini di casa
Robin Quigg, Andrew Gray, Anthony Ivor Reeder, Alec Holt, and Debra L. Waters
Fostering Healthy Lifestyles in the African American Population
Promuovere stili di vita sani nella popolazione afroamericana
Mary Murimi, Matthew S. Chrisman, Tiffany McAllister, and Olevia D. McDonald
Improving Academic Self-Efficacy, School Connectedness, and Identity in Struggling Middle School
Girls: A Preliminary Study of the REAL Girls Program
Migliorare l’autoefficacia nello studio, i collegamenti tra scuole e l’identità nelle ragazze delle
scuole medie che si impegnano nello studio: uno studio preliminare del programma REAL Girls
Michgael J. Mann, Megan L. Smith, and Alfgeir L. Kristjansson
Aprile 2015; 42 (supplemento 1)
The Evidence for Policy and Environmental Approaches to Promoting Health
Le evidenze riguardo gli approcci politici e ambientali alla promozione della salute
Guest editors/ Curatori
2
Lisa D. Lieberman and Jo Anne L. Earp Curatori: Lisa D. Lieberman and Jo Anne L. Earp
Editorials/Editoriali
Policy and Environmental Approaches in Health Promotion: What Is the State of the Evidence?
Approcci politici e ambientali nel campo della promozione della salute: qual è lo stato delle
evidenze?
John P. Allegrante
Upending the Social Ecological Model to Guide Health Promotion Efforts Toward Policy and
Environmental Change
Capovolgere il modello ecologico sociale per guidare gli sforzi della promozione della salute verso
cambiamenti politici e ambientali
Shelley D. Golden, Kenneth R. McLeroy, Lawrence W. Green, Jo Anne L. Earp, and Lisa D.
Lieberman
Perspective/Prospettiva
Developing Evidence for Structural Approaches to Build a Culture of Health: A Perspective From
the Robert Wood Johnson Foundation
Sviluppare evidenze sugli approcci strutturali per costruire una cultura della salute: una
prospettiva dalla Robert Wood Johnson Foundation
Robin Mockenhaupt and Amy Woodrum
Articles/Articoli
The Impact of Policy, Environmental, and Educational Interventions: A Synthesis of the Evidence
From Two Public Health Success Stories
L’impatto degli interventi politici, ambientali ed educativi: una sintesi delle evidenze derivanti da
due storie di sanità pubblica di successo
Andrea C. Gielen and Lawrence W. Green
Working From the Inside Out: A Case Study of Mackay Safe Community
Lavorare a rovescio: lo studio di un caso della Mackay Safe Community
Dale Hanson, Colleen Gunning, Judy Rose, Kathryn McFarlane, and Richard C. Franklin
New Approaches for Moving Upstream: How State and Local Health Departments Can Transform
Practice to Reduce Health Inequalities
Nuovi approcci per andare controcorrente: come i dipartimenti sanitari nazionali e locali possono
trasformare la pratica per ridurre le disuguaglianze in salute
Nicholas Freudenberg, Emily Franzosa, Janice Chisholm, and Kimberly Libman
Policy, Systems, and Environmental Change in the Mississippi Delta: Considerations for Evaluation
Design
Cambiamenti nelle politiche, nei sistemi e ambientali nel delta del Mississippi: considerazioni per
progettare la valutazione
Michelle C. Kegler, Sally Honeycutt, Melvin Davis, Emily Dauria, Carla Berg, Cassandra Dove,
Abigail Gamble, and Jackie Hawkins
Economic Disruption and Childhood Obesity: Distraction, Disconnection, Displacement of
Children’s Health, and a Need for Social Change
Sconvolgimenti economici e obesità infantile: disattenzioni, scollegamenti, spostamenti riguardo la
salute dei bambini e necessità di cambiamenti sociali
Joseph E. Balog
3
Conflict and Compromise in Public Health Policy: Analysis of Changes Made to Five Competitive
Food Legislative Proposals Prior to Adoption
Conflitti e compromessi nelle politiche di sanità pubblica: analisi dei cambiamenti apportati a
cinque proposte legislative sugli alimenti competitivi prima della loro adozione
Lauren M. Dinour
A Natural Experiment Opportunity in Two Low-Income Urban Food Desert Communities: Research
Design, Community Engagement Methods, and Baseline Results
L’opportunità di un esperimento naturale in due comunità urbane a basso reddito che si trovano
nel deserto alimentare: progettazione della ricerca, metodi di coinvolgimento comunitario e
risultati di riferimento
Tamara Dubowitz, Collette Ncube, Kristin Leuschner, and Shannah Tharp-Gilliam
Impact of Baltimore Healthy Eating Zones: An Environmental Intervention to Improve Diet Among
African American Youth
Impatto delle Baltimore Healthy Eating Zones: un intervento ambientale per migliorare la dieta nei
giovani afroamericani
Ahyoung Shin, Pamela J. Surkan, Anastasia J. Coutinho, Sonali R. Suratkar, Rebecca K. Campbell,
Megan Rowan, Sangita Sharma, Lauren A. Dennisuk, Micaela Karlsen, Anthony Gass, and Joel
Gittelsohn
Everyone Swims: A Community Partnership and Policy Approach to Address Health Disparities in
Drowning and Obesity
Tutti nuotano: una partnership di comunità e un approccio politico per affrontare le diseguaglianze
di salute relative ad annegamento e obesità
Sarah Stempski, Lenna Liu, H. Mollie Grow, Maureen Pomietto, Celeste Chung, Amy Shumann,
and Elizabeth Bennett
Preventing Unintentional Injuries in the Home Using the Health Impact Pyramid
Prevenire le lesioni accidentali a casa utilizzando la piramide dell’impatto sulla salute
Karin A. Mack, Karen D. Liller, Grant Baldwin, and David Sleet
Influencing Organizations to Promote Health: Applying Stakeholder Theory
Influenzare le organizzazioni per promuovere salute: applicare la teoria degli stakeholder
Gerjo Kok, Zamira Gurabardhi, Nell H. Gottlieb, and Fred R. H. Zijlstra
Building the Evidence Base for Population-Level Interventions: Barriers and Opportunities
Costruire la base di evidenze per interventi a livello di popolazione: barriere ed opportunità
Sarah Lifsey, Amanda Cash, Jodi Anthony, Sheryl Mathis, and Sandra Silva
Endnote / Note finali
Reflections on Structural Change: Where Do We Go From Here?
Riflessioni sui cambiamenti strutturali: dove andiamo da qui?
Lisa D. Lieberman and Jo Anne L. Earp
Aprile 2015; 42 (2)
Review / Revisione
From Broken Windows to Busy Streets: A Community Empowerment Perspective
Dalle finestre rotte alle strade trafficate: una prospettiva di empowerment comunitario
4
Sophie M. Aiyer, Marc A. Zimmerman, Susan Morrel-Samuels, and Thomas M. Reischl
Brief Report/ Rapporto breve
Aligning Cost Assessment With Community-Based Participatory Research: The Kin KeeperSM
Intervention
Allineare la valutazione dei costi alla ricerca partecipata basata sulla comunità: l’intervento Kin
KeeperSM
Cristian Ioan Meghea and Karen Patricia Williams
Articles/ Articoli
Pilot Randomized Evaluation of Publically Available Concussion Education Materials: Evidence of a
Possible Negative Effect
Valutazione pilota randomizzata dei materiali educativi disponibili pubblicamente sulla
commozione cerebrale: evidenze di un possibile effetto negativo
Emily Kroshus, Christine M. Baugh, Matt Hawrilenko, and Daniel H. Daneshvar
Children’s Executive Function and High-Calorie, Low-Nutrient Food Intake: Mediating Effects of
Child-Perceived Adult Fast Food Intake
Funzione esecutiva dei bambini e assunzione di cibo ad elevato contenuto calorico: mediare gli
effetti dell’assunzione di cibo da fast food per adulti percepita dai bambini
Eleanor B. Tate, Jennifer B. Unger, Chih-Ping Chou, Donna Spruijt-Metz, Mary Ann Pentz, and
Nathaniel R. Riggs
Impact Evaluation of Enabling Mothers to Prevent Pediatric Obesity Through Web-Based Education
and Reciprocal Determinism (EMPOWER) Randomized Control Trial
RCT sulla valutazione d’impatto del mettere le madri nelle condizioni di prevenire l’obesità infantile
attraverso l’educazione basata sul web e sul determinismo reciproco (Empower)
Adam P. Knowlden, Manoj Sharma, Randall R. Cottrell, Bradley R. A. Wilson, and Marcus Lee
Johnson
Maternal Drinking and Risky Sexual Behavior in Offspring
L’abitudine a bere delle madri e comportamenti sessuali a rischio nei figli
Natacha M. De Genna and Marie D. Cornelius
Taking Steps Together: A Family- and Community-Based Obesity Intervention for Urban,
Multiethnic Children
Prendere iniziative insieme: un intervento contro l’obesità basato sulla famiglia e sulla comunità
rivolto ai bambini multietnici che vivono in città
John D. Anderson, Rachel Newby, Rebecca Kehm, Patricia Barland, and Mary O. Hearst
The Digital Health Divide: Evaluating Online Health Information Access and Use Among Older
Adults
Il gap in salute digitale: valutare l’accesso e l’uso delle informazioni online sulla salute da parte
degli anziani
Amanda K. Hall, Jay M. Bernhardt, Virginia Dodd, and Morgan W. Vollrath
Would Your Patient Prefer to Be Considered Your Friend? Patient Preferences in Physician
Relationships
Il tuo paziente preferirebbe essere considerato tuo amico? Le preferenze del paziente nei rapporti
con il medico di medicina generale
Racheli Magnezi, Lisa Carroll Bergman, and Sara Urowitz
5
Using the Theory of Planned Behavior to Predict Aggression and Weapons Carrying in Urban
African American Early Adolescent Youth
Utilizzare la teoria del comportamento pianificato per prevedere aggressioni e trasporto di armi nei
preadolescenti afroamericani che vivono in città
Nadine M. Finigan-Carr, Tina L. Cheng, Andrea Gielen, Denise L. Haynie, and Bruce SimonsMorton
Active Commuting to School, Weight Status, and Cardiometabolic Risk in Children From Rural
Areas: The Cuenca Study Pendolarismo attivo a scuola, condizioni di peso e rischio cardiometabolico nei bambini di aree
rurali: lo studio Cuenca
Myriam Gutiérrez-Zornoza, Mairena Sánchez-López, Antonio García-Hermoso, Alberto GonzálezGarcía, Palma Chillón, and Vicente Martínez-Vizcaíno
Outcome of a Food Observational Study Among Low-Income Preschool Children Participating in a
Family-Style Meal Setting
Esito di uno studio osservazionale sul cibo che ha coinvolto bambini in età prescolare a basso
reddito che hanno partecipato a un setting di pasti in stile familiare
Roberto P. Treviño, Liset Vasquez, Mary Shaw-Ridley, Desiree Mosley, Katherine Jechow, and
Christina Piña
Revisiting the Importance of Knowledge: From Namibia, a Case for Promoting Knowledge by
Campaigns to Reduce Stigma Rivedere l’importanza della conoscenza: dalla Namibia, un caso per promuovere la conoscenza
attraverso campagne per ridurre lo stigma
Adrienne H. Chung and Rajiv N. Rimal
A Dyadic Approach: Applying a Developmental-Conceptual Model to Couples Coping With Chronic
Illness
Un approccio diadico: applicare un modello concettuale di sviluppo a coppie che devono affrontare
malattie croniche
Maria G. Checton, Kate Magsamen-Conrad, Maria K. Venetis, and Kathryn Greene
Giugno 2015; 42 (3)
Brief Report /Rapporto breve
Financial Hardship, Unmet Medical Need, and Health Self-Efficacy Among African American Men
Difficoltà finanziarie, necessità mediche non soddisfatte e autoefficacia in salute negli uomini
afroamericani
Reginald D. Tucker-Seeley, Jamie A. Mitchell, Deirdre A. Shires, and Charles S. Modlin, Jr.
Articles / Articoli
Exploring Caregiver Behavior and Knowledge About Unsafe Sleep Surfaces in Infant Injury Death
Cases
Esaminare comportamenti e conoscenze dei caregiver riguardo piani per dormire non sicuri nei
casi di bambini morti per lesioni
Tracy Chu, Martine Hackett, and Navpreet Kaur
Development of an Interactive Social Media Tool for Parents With Concerns About Vaccines
Sviluppo di uno strumento interattivo basato sui social media rivolto ai genitori preoccupati
riguardo i vaccini
6
Jo Ann Shoup, Nicole M. Wagner, Courtney R. Kraus, Komal J. Narwaney, Kristin S. Goddard, and
Jason M. Glanz
Organizational Member Involvement in Physical Activity Coalitions Across the United States:
Development and Testing of a Novel Survey Instrument for Assessing Coalition Functioning
Coinvolgimento organizzativo dei soci nelle alleanze per l’attività fisica negli Stati Uniti: sviluppo e
prova di un nuovo strumento di survey per valutare il funzionamento delle alleanze
Daniel B. Bornstein, Russell R. Pate, Michael W. Beets, Ruth P. Saunders, and Steven N. Blair
Using Community Insight to Understand Physical Activity Adoption in Overweight and Obese
African American and Hispanic Women: A Qualitative Study
Utilizzare una visione di comunità per comprendere la scelta dell’attività fisica da parte delle
donne afroamericane e ispaniche in sovrappeso e obese: uno studio qualitativo
Scherezade K. Mama, Sheryl A. McCurdy, Alexandra E. Evans, Deborah I. Thompson, Pamela M.
Diamond, and Rebecca E. Lee
Evaluating the Impact of Six Supplemental Nutrition Assistance Program Education Interventions
on Children’s At-Home Diets
Valutazione dell’impatto sulle diete che i bambini seguono a casa di sei interventi del
Supplemental Nutrition Assistance Program Education
Pamela A. Williams, Sheryl C. Cates, Jonathan L. Blitstein, James C. Hersey, Katherine M. Kosa,
Valerie A. Long, Anita Singh, and Danielle Berman
Metering Self-Reported Adherence to Clinical Outcomes in Malaysian Patients With Hypertension:
Applying the Stages of Change Model to Healthful Behaviors in the CORFIS Study
Misurare l’adesione auto-riferita agli esiti clinici nei pazienti della Malesia con ipertensione:
applicare le fasi del modello di cambiamento a comportamenti salubri nello studio CORFIS
Tilakavati Karupaiah, Kimberly Wong, Karuthan Chinna, Kanimolli Arasu, and Winnie Siew Swee
Chee
The Effectiveness of a Facebook-Assisted Teaching Method on Knowledge and Attitudes About
Cervical Cancer Prevention and HPV Vaccination Intention Among Female Adolescent Students in
Taiwan
L’efficacia di un metodo di insegnamento che si avvale di Facebook su conoscenze e atteggiamenti
nei confronti della prevenzione del cancro cervicale e dell’intenzione di vaccinarsi contro l’HPV
nelle studentesse del Taiwan
Ching-Yi Lai, Wei-Wen Wu, Shao-Yu Tsai, Su-Fen Cheng, Kuan-Chia Lin, and Shu-Yuan Liang
Adolescent Diet and Time Use Clusters and Associations With Overweight and Obesity and
Socioeconomic Position
Cluster di adolescenti per dieta e utilizzo del tempo e associazioni con sovrappeso, obesità e livello
socioeconomico
Katia Ferrar and Rebecca Golley
Education and Coronary Heart Disease Risk: Potential Mechanisms Such as Literacy, Perceived
Constraints, and Depressive Symptoms
Educazione e rischio di cardiopatia coronarica: potenziali meccanismi quali l’alfabetizzazione, i
limiti percepiti e i sintomi depressivi
Eric B. Loucks, Stephen E. Gilman, Chanelle J. Howe, Ichiro Kawachi, Laura D. Kubzansky, Rima
E. Rudd, Laurie T. Martin, Arijit Nandi, Aude Wilhelm, and Stephen L. Buka
Effectiveness of a Walking Group Intervention to Promote Physical Activity and Cardiovascular
Health in Predominantly Non-Hispanic Black and Hispanic Urban Neighborhoods: Findings From
the Walk Your Heart to Health Intervention
7
Efficacia di un intervento basato sui gruppi di cammino volto a promuovere l’attività fisica e la
salute cardiovascolare nei vicini prevalentemente neri non ispanici e ispanici: risultati
dell’intervento “walk your heart to health”
Amy J. Schulz, Barbara A. Israel, Graciela B. Mentz, Cristina Bernal, Deanna Caver, Ricardo
DeMajo, Gregoria Diaz, Cindy Gamboa, Causandra Gaines, Bernadine Hoston, Alisha Opperman,
Angela G. Reyes, Zachary Rowe, Sharon L. Sand, and Sachiko Woods
Perceptions That Influence the Maintenance of Scientific Integrity in Community-Based
Participatory Research
Percezioni che influenzano il mantenimento dell’integrità scientifica in una ricerca partecipata
basata sulla comunità
Anne E. Kraemer Diaz, Chaya R. Spears Johnson, and Thomas A. Arcury
The Association Between Influenza Vaccination and Other Preventative Health Behaviors in a
Cohort of Pregnant Women
L’associazione tra vaccinazione antinfluenzale e altri comportamenti di prevenzione in una coorte
di donne incinte
Megan Scheminske, Michelle Henninger, Stephanie A. Irving, Mark Thompson, Jenny Williams, Pat
Shifflett, Sarah W. Ball, Lyndsay Ammon Avalos, Allison L. Naleway, and for The Pregnancy and
Influenza Project Workgroup
Peeling Lead Paint Turns Into Poisonous Dust. Guess Where It Ends Up? A Media Campaign to
Prevent Childhood Lead Poisoning in New York City
La vernice al piombo diventa polvere velenosa. Indovinate dove va a finire? Una campagna dei
mass media per prevenire l’avvelenamento da piombo nei bambini
Danielle Greene, Parisa Tehranifar, Diana P. DeMartini, Andrew Faciano, and Deborah Nagin
Agosto 2015; 42 (4)
Theme Section: DELTA PREP Sessione tematica: DELTA PREP
Guest editors: Frances D. Butterfoss and Kimberley E. Freire
Curatori: Frances D. Butterfoss e Kimberley E. Freire
Editorial / Editoriale
DELTA PREP: Building Capacity to Meet the Public Health Urgency of Intimate Partner Violence
DELTA PREP: costruire capacità per affrontare l’urgenza di sanità pubblica rappresentata dalla
violenza del partner intimo
James A. Mercy and Kimberley E. Freire
Articles / Articoli
Evaluation of DELTA PREP: A Project Aimed at Integrating Primary Prevention of Intimate Partner
Violence Within State Domestic Violence Coalitions
Valutazione di DELTA PREP: un progetto volto a integrare la prevenzione primaria della violenza
del partner intimo con le alleanze contro la violenza domestica
Kimberley E. Freire, Ronda Zakocs, Brenda Le, Jessica A. Hill, Pamela Brown, and Jocelyn
Wheaton
Using Action Planning to Build Organizational Capacity for the Prevention of Intimate Partner
Violence
Utilizzare la pianificazione di azioni per creare capacità organizzativa per la prevenzione della
violenza del partner intimo
Daniel J. Schober and Stephen B. Fawcett
8
The DELTA PREP Initiative: Accelerating Coalition Capacity for Intimate Partner Violence
Prevention
L’iniziativa DELTA PREP: accelerare la capacità di alleanza per prevenire la violenza del partner
intimo
Ronda Zakocs and Kimberley E. Freire
The Data-to-Action Framework: A Rapid Program Improvement Process
Il framework Data-to-Action: un rapido processo di miglioramento del programma
Ronda Zakocs, Jessica A. Hill, Pamela Brown, Jocelyn Wheaton, and Kimberley E. Freire
Articles / Articoli
The U.S. National Tips From Former Smokers Antismoking Campaign: Promoting Awareness of
Smoking-Related Risks, Cessation Resources, and Cessation Behaviors
La campagna nazionale statunitense contro il fumo Tips From Former Smokers: promuovere
consapevolezza dei rischi legati al fumo e delle risorse e dei comportamenti per smettere di
fumare
Li-Ling Huang, James F. Thrasher, Erika Nayeli Abad, K. Michael Cummings, Maansi BansalTravers, Abraham Brown, and Gera E. Nagelhout
Impact of Fruit Smoothies on Adolescent Fruit Consumption at School
Impatto dei centrifugati di frutta sul consumo di frutta da parte degli adolescenti a scuola
Dylan Bates and Joseph Price
HealthMpowerment.org: Building Community Through a Mobile-Optimized, Online Health
Promotion Intervention
HealthMpowerment.org: costruire comunità attraverso un intervento di promozione della salute
online ottimizzato per i cellulari
Lisa B. Hightow-Weidman, Kathryn E. Muessig, Emily C. Pike, Sara LeGrand, Nina Baltierra, Alvin
Justin Rucker, and Patrick Wilson
Early Success Is Vital in Minimal Worksite Wellness Interventions at Small Worksites
Il successo iniziale è fondamentale negli interventi minimi per il benessere nel luogo di lavoro nei
piccoli luoghi di lavoro
Joint Associations of Residential Density and Neighborhood Involvement With Physical
Activity Among a Multiethnic Sample of Urban Adults
L’attività fisica in un campione multietnico di adulti che vivono in città
Vicki Johnson-Lawrence, Amy J. Schulz, Shannon N. Zenk, Barbara A. Israel, Jean Wineman,
Robert W. Marans, and Zachary Rowe
Physical and Social-Motivational Contextual Correlates of Youth Physical Activity in
Underresourced Afterschool Programs
Correlati contestuali fisici e socio-motivazionali nei programmi doposcuola di attività fisica con
poche risorse indirizzati ai giovani
Nicole Zarrett, Carl Sorensen, and Brittany Skiles Cook
Use of Medicare’s Diabetes Self-Management Training Benefit
Utilizzo dei benefit per la formazione all’autogestione del diabete in Medicare
Larisa M. Strawbridge, Jennifer T. Lloyd, Ann Meadow, Gerald F. Riley, and Benjamin L. Howell
African Americans’ Perceptions of Prostate-Specific Antigen Prostate Cancer Screening
Percezioni dello screening per il cancro prostatico con Antigene prostata-specifico da parte degli
9
afroamericani
Jaimie C. Hunter, Anissa I. Vines, and Veronica Carlisle
Estimates of Intraclass Correlation Coefficients From Longitudinal Group-Randomized Trials of
Adolescent HIV/STI/Pregnancy Prevention Programs
Stime dei coefficienti di correlazione intraclasse da trial longitudinali randomizzati per gruppi
relativi a programmi di prevenzione in gravidanza negli adolescenti dell’HIV e delle malattie
sessualmente trasmissibili
Jill R. Glassman, Susan C. Potter, Elizabeth R. Baumler, and Karin K. Coyle
Ottobre 2015; 42 (5)
Theme Section: Latino Health
Sessione tematica: la salute dei Latinos
(i Latinos sono gli abitanti latino americani degli Stati Uniti)
Editorial / Editoriale
Latino Health: A Snapshot of Key Issues
Salute dei Latinos: uno spaccato di questioni chiave
Ana F. Abraído-Lanza
Review / Revisione
Food and Beverage Marketing to Latinos: A Systematic Literature Review
Marketing di cibo e bevande rivolto ai Latinos: una revisione sistematica della letteratura
Rebecca T. Adeigbe, Shannon Baldwin, Kip Gallion, Sonya Grier, and Amelie G. Ramirez
Articles / Articoli
A Process Evaluation of an Efficacious Family-Based Intervention to Promote Healthy Eating: The
Entre Familia: Reflejos de Salud Study
Valutazione di processo di un intervento efficace basato sulla famiglia per promuovere il mangiare
sano: lo studio Entre Familia: Reflejos de Salud
Emily Schmied, Humberto Parada, Lucy Horton, Leticia Ibarra, and Guadalupe Ayala
Mediators and Moderators of the Effectiveness of a Community Health Worker Intervention That
Improved Dietary Outcomes in Pregnant Latino Women
Mediatori e moderatori dell’efficacia di un intervento di operatori di salute comunitaria che ha
migliorato gli esiti della dieta nelle donne Latinas incinte
Megha K. Shah, Edith C. Kieffer, Hwajung Choi, Christina Schumann, and Michele Heisler
BAILAMOS©: Development, Pilot Testing, and Future Directions of a Latin Dance Program for Older
Latinos
BAILAMOS© : sviluppo, test pilota e direzioni future di un programma di ballo latinoamericano
rivolto ai Latinos anziani
David X. Marquez, Eduardo E. Bustamante, Susan Aguiñaga, and Rosalba Hernandez
Who Seeks Cita Con El Doctor? Twelve Years of Spanish-Language Radio Program Targeting U.S.
Latinos
Chi cerca Cita Con El Doctor? Dodici anni di un programma radiofonico in lingua spagnola rivolto ai
Latinos
A. Susana Ramirez, Kaitlin Graff, David Nelson, Kasia Galica, Bryan Leyva, Mateo Banegas, and
Elmer Huerta
10
Using the Theory of Planned Behavior to Understand Cervical Cancer Screening Among Latinas
Utilizzare la teoria del comportamento pianificato per comprendere lo screening per il cancro alla
cervice nelle Latinas
Angelica M. Roncancio, Kristy K. Ward, Ingrid A. Sanchez, Miguel A. Cano, Theresa L. Byrd, Sally
W. Vernon, Maria Eugenia Fernandez-Esquer, and Maria E. Fernandez
Increasing Melanoma Screening Among Hispanic/Latino Americans: A Community-Based
Educational Intervention
Incrementare lo screening per il melanoma negli ispanici/latino americani: un intervento educativo
basato sulla comunità
Grace Y. Chung, Gina Brown, and Desmond Gibson
Breast Cancer Screening Among Dominican Latinas: A Closer Look at Fatalism and Other Social
and Cultural Factors
Lo screening per il cancro al seno negli abitanti della Repubblica Dominicana: uno sguardo
ravvicinato al fatalismo e ad altri fattori socio-culturali
Ana F. Abraído-Lanza, Mariana Cunha Martins, Rachel C. Shelton, and Karen R. Flórez
Brief Reports/Rapporti brevi
Characterizing Stressors and Modifiable Health Risk Factors Among Homeless Smokers: An
Exploratory Pilot Study
Caratterizzare i fattori stressanti e quelli di rischio per la salute modificabili nei fumatori
senzatetto: uno studio pilota esplorativo
Darla E. Kendzor, Lorraine R. Reitzel, and Michael S. Businelle
Adolescent Sexual Health Education: Parents Benefit Too!
Educazione alla salute sessuale negli adolescenti: anche i genitori ne beneficiano!
Veronica Dinaj-Koci, Lynette Deveaux, Bo Wang, Sonya Lunn, Sharon Marshall, Xiaoming Li, and
Bonita Stanton
The Collective Impact Model and Its Potential for Health Promotion: Overview and Case Study of a
Healthy Retail Initiative in San Francisco
Il modello “impatto collettivo” e il suo potenziale per la promozione della salute: panoramica
generale e studio di casi di un’iniziativa “negozio salutare” a San Francisco
Johnna Flood, Meredith Minkler, Susana Hennessey Lavery, Jessica Estrada, and Jennifer Falbe
The Feasibility of Reducing Sitting Time in Overweight and Obese Older Adults
La fattibilità del ridurre il tempo in cui gli adulti sovrappeso e obesi stanno seduti
Dori E. Rosenberg, Nancy M. Gell, Salene M. W. Jones, Anne Renz, Jacqueline Kerr, Paul A.
Gardiner, and David Arterburn
Sugar-Sweetened Beverage Consumption by Adult Caregivers and Their Children: The Role of
Drink Features and Advertising Exposure
Consumo di bevande zuccherate da parte dei caregiver adulti e dei loro figli: il ruolo delle
caratteristiche delle bevande e dell’esposizione alle pubblicità
Michael Hennessy, Amy Bleakley, Jessica Taylor Piotrowski, Giridhar Mallya, and Amy Jordan
Recent Trends in Diabetes Knowledge, Perceptions, and Behaviors: Implications for National
Diabetes Education
Tendenze recenti nell’ambito di conoscenze, percezioni e comportamenti riguardo il diabete:
implicazioni per l’educazione nazionale sul diabete
Linda Piccinino, Susan Griffey, Joanne Gallivan, Lynne Doner Lotenberg, and Diane Tuncer
11
Dicembre 2015; 42 (6)
Reviews/Revisioni
A Meta-Analysis of the Efficacy of Behavioral Interventions to Reduce Risky Sexual Behavior and
Decrease Sexually Transmitted Infections in Latinas Living in the United States
Una meta-analisi dell’efficacia di interventi comportamentali per ridurre comportamenti sessuali a
rischio e diminuire le infezioni sessualmente trasmesse nelle Latinas che vivono negli Stati Uniti
Meghan D. Althoff, Cary T. Grayson, Lucy Witt, Julie Holden, Daniel Reid, and Patricia Kissinger
The Illicit Use of Prescription Stimulants on College Campuses: A Theory-Guided Systematic
Review L’uso illecito di stimolanti da prescrizione nei campus universitari: una rassegna sistematica
guidata dalla teoria
Niloofar Bavarian, Brian R. Flay, Patricia L. Ketcham, and Ellen Smit
Brief Reports/Rapporti brevi
Insights for Exercise Adherence From a Minimal Planning Intervention to Increase Physical Activity
Idee per l’adesione agli esercizi derivanti da un intervento minimo di pianificazione per aumentare
il ricorso all’attività fisica
Janine Chapman, Marianne Campbell, and Carlene Wilson
Searching for the Kinkeepers: Historian Gender, Age, and Type 2 Diabetes Family History
Alla ricerca dei kin keeper (garanti dei rapporti con la parentela): genere storico, età e storia
familiare del diabete di tipo 2
Alicia M. Giordimaina, Jane P. Sheldon, Lesli A. Kiedrowski, and Toby Epstein Jayaratne
Articles/Articoli
Disparities in the Population Distribution of African American and Non-Hispanic White Smokers
Along the Quitting Continuum
Disparità nella distribuzione della popolazione dei fumatori afroamericani e di quelli bianchi non
ispanici lungo il continuum dell’abbandono del fumo
Dennis R. Trinidad, Bin Xie, Pebbles Fagan, Kim Pulvers, Devan R. Romero, Lyzette Blanco, and
Kari-Lyn K. Sakuma
BrdsNBz: Sexually Experienced Teens More Likely to Use Sexual Health Text Message Service
BrdsNBz: gli adolescenti sessualmente esperti tendono maggiormente a utilizzare sms sulla salute
sessuale
Jessica Fitts Willoughby
Individual, Social, and Environmental Correlates of Healthy and Unhealthy Eating
Correlati individuali, sociali e ambientali del mangiare sano e non sano
Georgina S. A. Trapp, Siobhan Hickling, Hayley E. Christian, Fiona Bull, Anna F. Timperio, Bryan
Boruff, Damber Shrestha, and Billie Giles-Corti
Does Successful Weight Loss in an Internet-Based Worksite Weight Loss Program Improve
Employee Presenteeism and Absenteeism?
Il perdere peso con successo nell’ambito di un programma per la perdita di peso nel luogo di
lavoro basato su internet migliora il presenteismo e l’assenteismo dei dipendenti?
Samantha M. Harden, Wen You, Fabio A. Almeida, Jennie L. Hill, Laura A. Linnan, Kacie C. Allen,
12
and Paul A. Estabrooks
Fruit and Vegetable Attitudes, Norms, and Intake in Low-Income Youth
Atteggiamenti, norme e consumo di frutta e verdura nei giovani con basso reddito
Jennifer Di Noia and Karen Weber Cullen
Racial/Ethnic Differences in Use of Health Care Services for Diabetes Management
Differenze razziali/etniche nell’utilizzo dei servizi sanitari per la gestione del diabete
Raeven Faye Chandler and Shannon M. Monnat
Evaluation of Intervention Reach on a Citywide Health Behavior Change Campaign: CrossSectional Study Results
Valutazione della portata di un intervento di una campagna per il cambiamento dei comportamenti
di salute: risultati di uno studio trasversale
Takashi Shimazaki and Koji Takenaka
The Importance of Efficacy: Using the Extended Parallel Process Model to Examine Factors Related
to Preschool-Age Children Enrolled in Medicaid Receiving Preventive Dental Visits
L’importanza dell’efficacia: utilizzare il modello di processo parallelo esteso per esaminare i fattori
relativi ai bambini in età prescolare arruolati in Medicaid per ricevere visite dentistiche preventive
Natoshia M. Askelson, Donald L. Chi, Elizabeth T. Momany, Raymond A. Kuthy, Knute D. Carter,
Kathryn Field, and Peter C. Damiano
Long-Term Refugee Health: Health Behaviors and Outcomes of Cambodian Refugee and
Immigrant Women
Salute dei rifugiati nel lungo periodo: comportamenti e esiti di salute dei rifugiati della Cambogia e
delle donne immigrate
Jerusha L. Nelson-Peterman, Robin Toof, Sidney L. Liang, and Dorcas C. Grigg-Saito
Effectiveness of a Pregnancy Smoking Intervention: The Tennessee Intervention for Pregnant
Smokers Program
Efficacia di un intervento sul fumo in gravidanza: l’intervento del Tennessee per il programma per
fumatrici incinte
Beth A. Bailey
13