A-Z-Villach Italienisch Version 2010

VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
VILLACH A - Z
A
ACCESSORI PER CAMPEGGIO
Falle GesmbH, Maria-Gailer-Straße 59, 9500 Villach (F5)
T +43 (0)4242 / 32 5 40, www.falle.at
AGENZIE VIAGGI
Reisebüro am Bahnhof, Bahnhofplatz 1, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 93 000-3180
Gruber Reisen, Lederergasse 4, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 25 9 19
Gruber Reisen, Atrio Shopping, Kärntner Straße 34, 9500 Villach (D6)
T +43 (0)4242 / 35 4 40
TUI Reisecenter, Postgasse 4, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 24 3 15
TUI Reisecenter, Atrio Shopping, Kärntner Straße 34, 9500 Villach (D6)
T +43 (0)4242 / 37 318,
Ebner Reisen, 9500 Villach-Heiligengeist
T +43 (0)4244 / 23 91
Kärntner Reisebüro, Gerbergasse 12, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 29 8 88
Springer & Söhne, Hans-Gasser-Platz 1, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 22 1 00
Papageno Touristik, Badstubenweg 93, 9500 Villach (C3)
T +43 (0)4242 / 23512
Verkehrsbüro Reisen, Unterer Kirchenplatz 6, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 21 2 31
Reisebüro Hochkofler, Triglavstraße 10, 9500 Villach (D6)
T +43 (0)4242 / 33 1 60 - 0
AVVENTURA
Volo planato, paravolo, volo a vela
Kärntner Para- und Hängegleiter Flugschule,
T +43 (0)4248 / 3400 oppure T +43 (0)676 / 3400 3400, www.kaerntner-flugschulen.at
Viaggi in pallone aerostatico
Signore Kusternigg, T +43 (0)664 / 411 86 01, www.ballon-kaernten.at
Rafting e Canyoning sul fiume Gail e Möll,
fiume Gail: Fit und Fun Club, T +43 (0)676 / 50 49 169 www.fitundfun-outdoor.com
fiume Möll: Club Aktiv Mölltal , T +43 (0)4785 / 410 www.cam.at
Kanu, Trekking in montagna
Outdoortours Walter Mamedof, Anton-Mahringer-Weg 8, 9500 Villach
T +43 (0)664 / 13 55 743, www.freizeitfamilie.at
ATTRAZIONI TURISTICHE
Uccelli Rapaci, rovina Landskron (H2)
T+43 (0)4242 / 42 888 oppure +43 (0)664 / 35 76 341, www.adlerflugschau.com
Parco delle scimmie (H2)
T +43 (0)4242 / 43 03 75 oppure +43 (0)664 / 411 85 40, www.affenberg.com
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
1
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
Castello di Landskron (H2)
T +43 (0)4242 / 41 563, www.burg-landskron.at
Giardino alpino sul Villacher Alpe (A6)
T +43 (0)664 / 91 42 953, www.alpengarten-villach.at
Strada alpina (Villacher Alpe) - in inverno senza pedaggio (B6)
T stazione pedaggio: +43 (0)4242 / 55 309 oppure +43 (0)662 / 87 36 73 - 0
www.villach-alpenstrasse.at
Parco naturale Dobratsch (A7-B7)
T +43 (0)4242 205 6017 oppure +43 (0)664 /12 02 762, www.naturparkdobratsch.info
www.schuett.at
B
BAGNI PUBBLICI
Nei mesi estivi
WC-Stadtbrücke
WC-Hans-Gasser-Platz
WC-Schillerpark
WC-Stadtpark
1.4. a 31.10.
1.4. a 31.10.
1.4. a 31.10.
1.4. a 31.10.
Nei mesi invernali
WC-Hans-Gasser-Platz 1.11. a 31.3.
WC-Stadtbrücke
1.11 a 31.3.
da lunedì a domenica
da lunedì a domenica
da lunedì a domenica
da lunedì a domenica
dalle ore 7.00 alle ore 20.00
dalle ore 7.00 alle ore 19.00
dalle ore 7.00 alle ore 19.00
dalle ore 7.00 alle ore 19.00
da lunedì a venerdì
sabato
da lunedì a domenica
dalle ore 7.00 alle ore 19.00
dalle ore 7.00 alle ore 13.00
dalle ore 7.00 alle ore 20.00
NOLEGGIO BICICLETTA
„Das Radl“, Italiener Straße 25, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 26 9 54 www.das-radl.at
„Das Radl“, Draupromenade 6, 9500 Villach
T +43 (0) 676 / 635 40 24, www.das-radl.at
Seecamping Berghof, Heiligengestade sul Ossiacher See, 9523 Villach-Landskron (J1)
T +43 (0)4242 / 41 1 33
Fahrradcenter Faaker See presso al bagno pubblico a Egg, 9580 Villach-Egg (J7)
T +43 (0)4254 / 42 24 oppure T +43 (0)650 / 22 16 907, www.fahrradcenterfaakersee.at
SERVIZIO BICICLETTA
Rad-Sport Käfer, Ossiacher Zeile 68, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 43 07 43
Fahrradcenter Faaker See, Egg, 9580 Villach-Egg (J7)
T +43 (0)4254 / 42 24 oppure T +43 (0)650 / 22 16 907
„Das Radl“, Italiener Straße 25, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 26 9 54
„Das Radl“, Draupromenade 6, 9500 Villach
T +43 (0) 676 / 635 40 24, www.das-radl.at
Gigasport, Handwerkstraße 20, 9500 Villach (E6)
T +43 (0)4242 / 32 177-0
Intersport XL, Kärntner Straße 5, 9500 Villach (D6)
T +43 (0)4242 / 35 5 88
BOWLING
Kegelcasino, Hausergasse 15, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 26 7 20
Kegelcafé Jedermann, Bleiberger Straße 107, 9500 Villach (B3)
T +43 (0)4242 / 55 8 60
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
2
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
Kegelparadies St. Niklas, 9580 Villach-Drobollach (J6)
T +43 (0)4254 / 43 08 oder T +43 (0)676 / 70 13 088
V-Bowl, Bruno-Kreisky-Straße 33, 9500 Villach
T +43 (0) 664 / 88 50 21 22, www.vbowl-villach.at
C
CAMERE LIBERE
informazione gratuita negli uffici d’informazione turistiche
CAMPI DA GIOCO PER BAMBINI
Stadtpark, Pestalozzistraße (bambini piccoli) (D5) e Schillerpark (E5), al Parkhotel (E5),
a St. Martin (D4), Drobollach - Seepromenade (I7), Egg sul Faaker See – Taborweg (J7)
St. Ulrich - Wernberger Straße (I5), St. Magdalen – vicino alla scuola elementare (G5)
Trendsportanlage Wasenboden (E5), St. Niklas - St. Niklasstraße (J6), Landskron al Volkshaus (G3),
Capella Play - al Atrio Shopping center - Kärntner Str. 34, 9500 Villach (D6)
T +43 (0)4242 / 37 7 60
CENTRI DI CURA PUBBLICI
Kurzentrum Thermalheilbad Warmbad-Villach, Kadischenallee 26, 9504 Villach-Warmbad (C7)
T +43 (0)4242 / 37 0 00-0
CENTRO CONGRESSI - CONGRESS CENTER VILLACH
Europaplatz 1, 9500 Villach,
T +43 (0)4242 / 205-5800, www.ccv.at (E4-E5)
CINEMA
Stadtkinocenter, Rathausplatz, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 27 0 00 www.cineplexx.at
Cineplexx, Maria-Gailer-Straße 39, 9500 Villach (F5)
T +43 (0)4242 / 31 3 30 www.cineplexx.at
COSE DA VEDERE
centro storico di Villach:
Chiesa parrocchiale urbana St. Jakob con il campanile (altezza 94m) (E5)
T +43 (0)4242 / 205-35 40 Il campanile è aptero: maggio, giungo settembre e ottobre:
da lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 16.30; luglio e agosto: da lunedì a sabato
dalle ore 10.00 alle ore 18.00
“Relief” - modello topografico geoplasitca della Corinzia al Schillerpark (E5)
T +43 (0)4242 /205-3550 aperto: da maggio ad ottobre dalle ore 10.00 alle ore 16.30
Esposizione di funghi, vicino al mercato coperto, Burgplatz (D4) da maggio ad ottobre
Chiesa parrocchiale St. Jakob (E5), Chiesa St. Nikolai (E4), Chiesa di pellegrinaggio Maria Gail (F6)
Chiesa parrocchiale Heiligenkreuz (stile barocco) (E5)
Warmbad: Römerweg, Kadischen, Tscheltschnigkogel (alcun’oggetti sono esposti nell’entrata al
Thermalheilbad a Warmbad) percorso naturale e culturale, monumento naturale “Maibachl” (C7)
passeggiata tra le rovine del castello di Federaun (B8), Petschnigteich (E3),
Drobollach: chiesa Johannes Drobollach (I7), campitello a Egg sul Faaker See (J7)
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
3
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
E
EMERGENZA
Euro emergenza
Emergenza medico/dentista
ARBÖ assistenza meccanica
ÖAMTC assistenza meccanica
T 112
T 141
T 123
T 120
EQUITAZIONE
Reitsportanlage Warmbad, Auenweg 130, 9504 Villach-Warmbad (D7)
T +43 (0)4242 / 31 23 64
Reitschule Sumperhof, Goritschacher Weg 123, 9500 Villach (B5)
T +43 (0)4242 / 54 8 57
Reitgut Federaun, Schütter Straße 3, 9500 Villach (B8)
T +43 (0)676 / 61 03 583 oppure T +43 (0)676 / 61 03 584
ESTATE
Piscine coperte pubbliche:
Bagno termale nel centro di cura a Villach-Warmbad (C7)
T +43 (0)4242 / 37 000
Piscine all’aperto comunali:
stabilimento balneare pubblico a Drobollach sul Faaker See, (I7)
T +43 (0)4254 / 26 43
stabilimento balneare pubblico a Egg sul Faaker See, (J7)
T +43 (0) 676 / 54 92 308
Silbersee, Villach-St. Magdalen (H5)
Magdalenensee, Villach-St. Magdalen (G4)
Vassacher See, Villach (E3)
Freibad Heiligengestade / Ossiacher See (I1)
F
FERROVIA
informazioni sui treni, Hauptbahnhof, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)5 / 1717, www.oebb.at
G
GALERIE
Galerie der Stadt Villach, Freihausgasse, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 205-3450
Galerie Unart, Kaiser-Josef-Platz 3, 9500 Villach (D4)
T +43 (0)4242 / 28 0 97, www.galerie-unart.at
Galerie White 8/VILLACH, Widmanngasse 8, 9500 Villach (D4)
T +43 (0)664 / 20 26 754, www.white8.at
Galerie MA-Villach, Hans Gasser Platz 6b/Steinwenderstraße, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 22 0 59, www.ma-villach.com
Photoraum VISIBLE, Rennsteiner Straße. 10, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 44 3 76, www.visible-photo.com
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
4
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
Galerie Kunst-Lücke, Klagenfurter Straße 9, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)676 / 62 19 564, www.kunst-luecke.at
Galerie-Café Passage, Italienerstraße 20, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)676 / 68 36 398,
Galerie Ingeborg Assam, Völkendorfer Straße 13, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 53 3 16
Alpictura - die Galerie, Klagenfurter Straße 16 – 18, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)676 / 75 74 974, www.alpictura.com
„atelierGALERIE“ Heinz Schweizer, Franz-Krainer-Straße 63, 9500 Villach (C4)
T +43 (0)664 / 51 09 929 www.heinzschweizer.at
Atelier Ingeborg Chr. Berger, Völkendorfer Straße 6, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)650 / 55 20 376
Atelier Jaindl, Othmar-Jaindl-Weg 1, 9523 Villach-Landskron (G2)
T +43 (0)4242 / 52 9 09
Atelier Kropiunik, Haus der künstlerischen Begegnung St. Martin, Kirchensteig 5, 9500 Villach (D4)
T +43 (0)660 / 81 14 105
Atelier Galerie Gabriele Schurian, St. Martiner-Straße 41, 9500 Villach (D4)
T +43 (0)4242 / 56 0 38
Atelier SoCa Sonja Capeller, Italiener Straße 10, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)664 / 25 18 613
Glasatelier Alois Hechl, Ankershofengasse 4, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)676 / 72 85 940
Glasatelier Heimo Setten, St.Magdalener-Straße 29, 9524 Villach-St.Magdalen (F4)
T +43 (0)664 / 20 59 650
Offenes Atelier D.U. Design, Postgasse 6, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)676 / 84 14 41 66, www.offenesatelier.com
Kunsthaussudhaus, Brauhausgasse 6, 9500 Villach,
T +43 (0)4242 / 27 7 77 (E4)
GOLF
Tennis- & Golf Camp Warmbad, Warmbachweg 16, 9504 Villach-Warmbad (C7)
T +43 (0)4242 / 32 564, www.sportwarmbad.at
Alpe Adria Golf Villach Faaker See, Finkensteiner Straße 14, 9585 Gödersdorf (E9)
T +43 (0) 4257 / 29 201, [email protected], www.golfland-kaernten.at
I
INFORMAZIONE - UFFICI D’INFORMAZIONE
Ufficio d’informazione Villach-Stadt, Bahnhofstraße 3, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 205-2900, F +43 (0)4242 / 205-2999
E [email protected], www.villach.at/tourismus
Ufficio d’informazione Terme Warmbad, Warmbader Straße 105, 9504 Villach-Warmbad (C7),
T +43 (0) 4242 / 205-2950, F +43 (0)4242 / 33 966,
E [email protected], www.villach.at/tourismus
Ufficio d’informazione Drobollach, Seeblickstraße 76, 9580 Villach-Drobollach (I7)
T +43 (0)4242 / 205-2960, F +43 (0)4254 / 45 15
E [email protected], www.villach.at/tourismus
Villach- Warmbad/Faaker See/Ossiacher See Tourismus GmbH, Töbringer Straße 1,
9523 Villach-Landskron (F2), T +43 (0)4242 / 42 0 00, F +43 (0)4242 / 42 0 00-42
E [email protected], www.region-villach.at
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
5
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
INFORMAZIONE METEOROLOGICA
Viabilità e situazione neve T +43 (0)4242 /15 84 (solo in inverno)
T +43 (0)900 / 53 01 77 (a pagamento), www.wetter.at e www.orf.at
INFORMAZIONE TELEFONICA
Austria, Comunità Europea, T +43 (0) 11 88 77 (a pagamento)
Il resto del mondo, T +43 (0)900 / 11 88 77 (a pagamento)
INTERNETCAFÉS
Internetcafé Nikolai, Nikolaigasse 16, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 22 5 11, www.nic-edv.at
INVERNO
Pattinaggio:
Stadthalle Villach (pista ghiaccio artificiale), Tiroler Straße 47, 9500 Villach (D5)
T +43 (0) 4242 / 56 96 50 www.stadthalle.villach.at
Rathausplatz, 9500 Villach (E5) (fine novembre a fine gennaio)
T +43 / (0)4242 / 205-3600
Vassacher See (E3) e Silbersee (H5) curato dal Eislaufverein Wörthersee, www.evw.at
Sci da fondo:
Villacher Alpen Arena - 4,5 km di lunghezza, Villacher Alpenstraße 2, 9500 Villach (B6)
T +43 (0)4242 / 54 48 8-0, www.villacheralpenarena.at
Villacher Alpe - Rosstratte lunghezza: 3 km /facile e nel Alpengarten lunghezza: 5,4 km /difficile
www.naturparkdobratsch.info
L
LIBRERIE
Alpe-Adria Mediathek, Kaiser-Josef-Platz, 9500 Villach, (D5)
T +43 (0)5 477 51 25
Bücherei Landskron, Hauptschulstraße 4, 9523 Villach-Landskon, (G3)
T +43 / (0) 4242 / 45 944
M
M ANIFESTAZIONI
Carnevale a Villach da gennaio e febbraio, www.villacher-fasching.at
Villacher Faschingsgilde, Reitschulgasse 9, 9500 Villach (F4)
T +43 (0)4242 / 23 663
Ackern nel campo delle girasoli di Warmbad, da fine giungo a fine luglio, www.ackern.com
Carinthischer Sommer (l’estate carinziana) ad Ossiach ed a Villach nel Congress Center Villach
a luglio ed agosto, www.carinthischersommer.at
T +43 (0)1 / 59 68 198 (settembre - maggio), T +43 (0)4243 / 25 10 (giungo a agosto)
Summertime (festival dei giocolieri a Villlach e concerti sulla Drava) a luglio e agosto
ufficio culturale della città Villach
T +43 (0)4242 / 205-3400
Villacher Kirchtag (la sagra di Villach) nel primo fine settimana in agosto, www.villacherkirchtag.at
Kirchtagswoche - la settimana prima del Villacher Kirchtag (la sagra di Villach)
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
6
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
European Bike Week al Faaker See - settembre, www.harley-davidson.com
Perchtenlauf - inizio dicembre
Il programma detagliatto delle manifestazioni si riceve presso gli uffici d'informazione oppure
cliccare su http://www.villach.at/tourismus
MERCATI
Mercato settimanale, centro città, Burgplatz, 9500 Villach (D4) mercoledì e sabato, dalle ore 7.00 alle 12.00
Mercato dei contadini, Hans-Gasser-Platz, 9500 Villach (D5) venerdì dalle ore 11.00 in poi
Mercato di pulci, tutto l’anno, prima e terza Domenica del mese, in centro città, (D5), (E5)
Mercati coperto di pulci, Maria-Gailer-Straße 36, 9500 Villach (F5) ogni venerdì, sabato e domenica
3 Königsmarkt, inizio di gennaio al centro storico di Villach (D4)
Ostermarkt, (mercato di pasqua) intorno alla chiesa di St. Jakob
Alpen-Adria-Keramikmarkt, fine maggio/l´inizio di giugno al centro storico di Villach
Jakobimarkt, all´inizio di agosto al centro storico di Villach
Laurentiusmarkt, metà agosto nel centro storico di Villach
Christkindlmarkt (mercato natalizio) intorno alla chiesa di St. Jakob
Mercato di San Silvestro fine dicembre intorno alla chiesa di St. Jakob
MEZZI DI TRASPORTO
Fermata centrale delle autocorriere, di fronte alla stazione centrale ferroviaria (E4)
Villacher Verkehrsgesellschaft Kowatsch
T +43 (0)4242 / 54 13 30, www.kowatsch.at
Bahn- und Postbusse
T +43 / (0) 4242 / 44 4 10-1510, www.oebb.at
Kärntner Linien
T +43 (0)463 / 54 61 821, www.kaerntner-linien.at
MINIGOLF
Seecamping Berghof, Heiligengestade, 9523 Villach-Landskron (J1)
T +43 (0)4242 / 41 133-0
Minigolf Drobollach, Seeblickstraße, 9580 Villach-Drobollach (I7)
T +43 (0)664 / 784 66 45
MUSEI
Museum der Stadt Villach (museo della città di Villach), Widmanngasse 38, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 205-3500 oppure T +43 (0)4242 / 205-3535 www.villach.at/museum
Orari d´apertura: lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 16.30 da maggio ad ottobre
domenica e giorni festivi chiuso
Villacher Fahrzeugmuseum, Ferdinand Wedenig Straße 9, 9500 Villach-Zauchen (H4)
T +43 (0)4252 / 33 0 31 www.oldtimermuseum.at
Orari d´apertura: aperto ogni giorno in estate dalle ore 9.00 alle ore 18.00, nei mesi invernali: dalle
ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00
Reinhart-Eberhart-Museum, St. Ruprechter Platz 1, 9523 Villach-Landskron (F2)
T +43 (0)4242 / 42 4 20, www.rem-at
Orari d’apertura: da lunedì a giovedì dalle ore 08.00 alle ore 14.00
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
7
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
N
NAVIGAZIONE
sul fiume Drau e sull´Ossiacher See, fine aprile a metà di ottobre, E. Nageler,
T +43 (0)4242 / 21 95 77 oppure T +43 (0)699 / 15 077 077,
www.schifffahrt.at/drau www.schifffahrt.at/ossiachersee
NOLEGGIO AUTOMOBILI
Buchbinder – Macchina e camion noleggio, Ossiacher Zeile 50 A, 9500 Villach (F5)
T +43 (0)4242 / 24 589, www.buchbinder.co.at
TAF RENT – Macchina, camion e moto noleggio, Töbringer Straße 2-4, 9523 Villach-Landskron (F2)
T +43 (0)664 / 780 66 88 oppure T +43 (0) 4242 / 44 6 99, www.tafrent.com
Europcar noleggio macchine, Ossiacher Zeile 50, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)664 / 82 58 766, www.europcar.at
NOLEGGIO BICICLETTA
„Das Radl“, Italiener Straße 25, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 26 954 www.das-radl.at
„Das Radl“, Draupromenade 6, 9500 Villach
T +43 (0) 676 / 635 40 24, www.das-radl.at
Seecamping Berghof, Heiligengestade sul Ossiacher See, 9523 Villach-Landskron (J1)
T +43 (0)4242 / 41 133
Fahrradcenter Faaker See al bagnio pubblico a Egg, 9580 Villach-Egg (J7)
T+43 (0)4254 / 42 24 oppure +43 (0)650 / 22 16 907 www.fahrradcenterfaakersee.at
piante per piste ciclabile sono disponibile negli uffici d’informazione turistiche
NOLEGGIO MOTORINI, SCOOTER
Road Rutter GmbH, Peraustraße 18, 9500 Villach (c4)
T +43 (0)4242 / 24 882, F +43 (0)4242 / 24 882-2, www.road-rutter.at
O
OGGETTI SMARRITI
Stadt Service, Rathausplatz 1, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 205-1888
OSPEDALE
Landeskrankenhaus Villach, Nikolaigasse 43, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 208-0
Privatklinik Villach, Dr. Walter-Hochsteinerstraße 4, 9504 Villach-Warmbad (C6)
T +43 (0)4242 / 30 440
Sonderkrankenanstalt Orthopädie, Kumpfallee 91, 9504 Villach-Warmbad (D7)
T +43 (0)4242 / 30 06
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
8
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
P
PALESTRE
Athletx Health & Fitness , Ossiacher Zeile 39, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 28 128, www.athletx.at
Body & Sun Beauty Betriebs GesmbH, Badstubenweg 93, 9500 Villach (C3)
T +43 (0)4242 / 55 551 www.bodyandsun.at
Fit Inn - V-Center, Bruno-Kreisky-Straße 33, 9500 Villach (E6)
T +43 (0)4242 / 30 719 www.fitinn.at
INJOY International Sports- & Wellnessclubs, St. Magdalener Straße 29, 9500 Villach (F4)
T +43 (0)4242 / 44 777, www.injoy-villach.at
INJOY LADY, Tiroler Straße 19, 9500 Villach (D5)
T +43 (0)4242 / 59 995 http://lady.injoy-villach.at
PARCO NATURALE DOBRATSCH
Naturpark Dobratsch, www.naturparkdobratsch.info (A7-B7)
T +43 (0)4242 205 6017 oppure T +43 (0)664 /12 02 762
PASSEGGIATE GUIDATE
nel centro storico di Villach
Ogni venerdì alle ore 10.00. Punto d’incontro:
ufficio d’informazione Villach-Stadt, Bahnhofstraße 3, 9500 Villach (E4)
T +43 / (0) 4242 / 205-2900, partecipazione gratuita
PERMESSO DI PESCA
Kärntner Jagdstube, Klagenfurter Straße 17, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 28 826
Angelcenter Big Fish Alois Spiess OEG, Gemeindeweg 3, 9523 Villach-Landskron (F4)
T +43 (0)4242 / 43 05 80, www.big-fish.at
Sport Falle GmbH, Maria Gailer Str. 59, 9500 Villach (F5)
T +43 (0)4242 / 32540, www.falle.at
POLIZIA
Stadtpolizeikommando (Ufficio centrale della polizia), Trattengasse 34, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)5 9133-2290, www.polizei.at Diversi posti di polizia nei singoli quartieri della città.
P.T. - POSTE E TELEGRAFI
Posta centrale vicina alla stazione centrale ferroviaria, Willroiderstraße, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)5 / 776 77-9500
Orari d’apertura: da lunedì a venerdì, dalle ore 7.30 alle ore 18.30, sabato dalle ore 9.00 alle ore 12.00
Völkendorf (D5), Drobollach (I7), Landskron (G3), St. Magdalen (G5), Auen (E6)
S
SAUNA
Bella Vita - Hotel Seestuben, Treffner Straße 94, 9500 Villach (E3)
T +43 (0)4242 / 27 759
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
9
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
SCI NAUTICO / SURF / FARE VELA
Wassersportzentrum Berghof, Heiligengestade, 9523 Villach-Landskron (J1)
T +43 (0)4242 / 41 133
Surf- und Segelschule „Pepi“, Karnerhof – Egg, 9580 Drobollach, (I7)
T +43 (0)4254 / 32 58 oppure T+43 (0)664 / 51 00 727 www.pepi.at
SPORT - SUBAQUEO
Tauchschule Ing. Patterer, 5 Star Dive-Center, St. Agathenweg 32, 9500 Villach (F5)
T +43 (0)676 / 30 64 559, www.tauchen.or.at
Tauchschule Pazifik al Club Landskron, Süduferstraße 69, 9523 Villach-Landskron (H1)
T +43 (0)4242 / 55 0 07 oppure T +43 (0)650 / 211 31 01, www.tauchschule-pazifik.at
DIVE & FUN Tauch Center Szente, Goethestrasse 18, 9523 Villach-Landskron (G3)
T +43 (0)4242 / 34 202-22 oder T +43 (0)650 / 34 24 535, www.tauch-center.at
HDC Harry’s Diving Corner, Billrothstr. 8, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 42 2 70 oder T +43 (0)664 / 1739591, www.hdc.at
T
TRENO NAVETTA
Verladestelle 1 (ponte di carico): Villach, stazione centrale (E4), per treni diretti verso
Vienna, Feldkirch e l' Olanda
Verladestelle 2 (ponte di carico): Villach, stazione est Udinestraße (F4), per treni diretti
verso la Germania (Berlino) ed il Belgio
TAXI
City Taxi – Treiber Taxi KG
Villacher Funk Taxi
VIP Taxi
Union Taxi
Austro Taxi
T +43 (0)676 / 841 737 17
T +43 (0)4242 / 2 88 88
T +43 (0)4242 / 310 10
T +43 (0)4242 / 17 12
T +43 (0)4242 / 31 333
TENNIS
Tennis- & Golf Camp, Warmbachweg 16, 9504 Villach-Warmbad (D7)
T +43 (0)4242 / 32 564, www.sportwarmbad.at
Tennisanlage VAS, St. Martiner Straße 13, 9500 Villach (D4)
T +43 (0)4242 / 56 374
Tennisanlage SC Landskron, Emailwerkstraße 15, 9523 Villach-Landskron
T +43 (0)4242 / 41201
Tennisanlage ESV-ASKÖ Admira St. Leonhard, Campingweg 5, 9500 Villach (E3)
T +43 (0)676 / 703 84 47
Tennisplätze Silbersee, Flurweg 20, 9524 Villach-St. Ulrich (H5)
T +43 (0)4242 / 44 166
Tennisanlage Berghof, Heiligengestade, 9523 Villach-Landskron (J1)
T +43 (0)4242 / 41 133
Fun- und Sportpark Drobollach, 9580 Villach-Drobollach (I7)
T +43 (0)676 / 913 00 37
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
10
VILLACH
A-Z
INFRASTRUKTUR SERVICEEINRICHTUNGEN DIVERSE INFOS
FÜR SIE RECHERCHIERT VON >> UNA CORTESIA DA >> WITH REGARDS FROM VILLACH TOURISMUS
TEATRO
neuebuehnevillach, Rathausplatz, 9500 Villach (E5)
T +43 (0)4242 / 28 71 64-0, www.neuebuehnevillach.at
V
VENDITA BIGLIETTI
Tourismusinformation Villach-Stadt, Bahnhofstraße 3, 9500 Villach (E4)
T +43 (0)4242 / 205-2900, www.oeticket.com
Salvo cambiamenti!
Origine: ricerca ufficio turistico Villach
Stato: Aprile 2010
>> Herausgeber: Villach Tourismus >> +43 (0)4242 / 205-2900 >> [email protected] >> Änderungen vorbehalten >>
11