ARBA SICULA

ARBA SICULA
VOLUMI XXV, NUMIRA 1 & 2, PRIMAVERA E STATI 2005
VOLUME XXVI, NUMBERS 1 & 2, SPRING & SUMMER 2005
Indici / Table Of Contents
DICHIARAZIONI DI LU SCOPU / DECLARATION OF PURPOSE ......... 8
Puisia Siciliana / Sicilian Poetry
Sulu aieri/ Only Yesterday, di/by Giuseppina Geluso ............................................. 14
La matri du me omu/ My Man’s Mother, di/by Rosa Gazzara Siciliano .................. 16
E t’accuntenti/ And So You will be Glad, di/by Maria Grasso Conti ..................... 18
L’amuri rifiutatu/ Unrequited Love, di/by Fefè Vaccaro .......................................... 20
Tuccari l’Italia/ Touching Italy, di/by Frank La Rosa Mazza ................................... 22
Narrativa Siciliana / Sicilian Fiction
La Paranza Trinacria/ The Fishing Trawler Trinacria, di/by F. Anthony
D’Alessandro ................................................................................................. 24
Sunnannu â Sicilia/ Sicily Dreaming, di/by Edward Carchia ................................... 28
Saggistica / Essays
Studiu supra l’emigrazioni siciliana/ A Study of Sicilian Emigration
di/by Marcello Sajia ..................................................................................... 46
Na Sicilia ca s’arrisbigghia: Un novu centru culturali nasci a Catania /New
Awakenings: A New Sicilian Cultural Center in Catania,
di/by Giuseppe Provenzano ....................................................................... 68
Curaggiu Anticu: Magnati Ennio Virlinzi/ Ancient Courage: Tycoon
EnnioVirlinzi, di/by Giuseppe Provenzano ............................................. 72
Sezioni Spiciali/ Special Section
La Barunissa di Carini/ The Baroness of Carini ........................................................ 80
5
A Nostra lingua / Our Language
Chi nni dicinu da Sicilia/ What They Tell Us of Sicily, di/by Salvatore
Paterno ........................................................................................................... 106
Dante e a lingua siciliana/Dante on the Sicilian Language,
di/by Joe Frederick Privitera ...................................................................... 118
Cinima/ Cinema
Ricurdannu a Pinu Mercanti/ Remembering Pino Mercanti,
di/by Giuseppe Provenzano ....................................................................... 122
Arti Siciliana/ Sicilian Art
Stefano Balistreri: scultori sicilianu/ Stefano Balistreri: Sicilian Sculptor,
di/by Gaetano Cipolla ................................................................................. 128
Cucina Siciliana/ Sicilian Cuisine
Pasta cu niuru di sicci/Pasta with Black Squid Ink, di/by Giuseppe
Provenzano .................................................................................................... 134
Recensioni / Book Reviews
Appunti sull’Alcantara, Rodolfo Amodeo .................................................................... 140
Semu tutti fatti di na stissa pasta di Andrew Montalbano ............................................ 142
Milli anni di storia nta Sicilia, di Giuseppe Quatriglio ................................................. 143
Recommended Books .................................................................................................. 146
Books Received ............................................................................................................. 151
In memoriam Nat Scammacca ........................................................................................... 154
6