PAVATEX - Naturalia BAU

Transcript

Costruire sano...
vivere meglio
ISOLANTI NATURALI
TETTO
PAVATEX: la piacevole sensazione di puntare sui migliori
130
Isolanti naturali
PAVATEX: La piacevole sensazione
di puntare sui migliori.
Che sia per l‘applicazione concreta, il servizio personale o i prodotti innovativi, i nostri partner e utenti sentono che possono
fidarsi di noi, in ogni ambito della collaborazione. È quello che definiamo „sensazione PAVATEX” e che desideriamo illustrarvi
più da vicino nelle pagine che seguono. Ma la cosa migliore è semplicemente che viviate questa sensazione nella pratica!
Soluzioni di sistema di qualità
per una customer satisfaction duratura.
Dal momento che definiamo l‘eccellenza attraverso gli obiettivi degli utenti, basiamo sistematicamente la nostra produzione su requisiti di qualità ben precisi. Questo sempre con l‘obiettivo di offrire al
cliente la migliore soluzione di isolamento possibile per la sua abitazione. La combinazione intelligente delle nostre soluzioni di sistema
ci consente allo stesso tempo di ottenere anche il massimo della
semplicità nella lavorazione. Dalla pratica emergono nuove sfide?
Noi siamo in grado di risolvere qualsiasi problema di isolamento
garantito!
I prodotti PAVATEX danno ai clienti
la piacevole sensazione di puntare
sull‘eccellenza per l‘isolamento
della propria casa.
I sistemi di coibentazione PAVATEX
assicurano un isolamento traspirante,
permanente e sicuro
dell‘intero edificio, garantendo
una qualità abitativa eccellente.
Volker Brombacher | Responsabile del centro tecnologico PAVATEX
Casa unifamiliare a Oberschwaben,
Germania
Isolanti naturali
Il nostro impegno di numeri 1.
Sulla base delle vostre richieste e dei vostri suggerimenti, realizziamo prodotti che ridefiniscono i canoni di economicità e produttività, andando a creare valore aggiunto per posatori e imprenditori
edili. Un autentico prodotto d‘eccellenza, con un giusto rapporto
qualità-prezzo.
Produttività ed economicità
sono vantaggi decisivi di
PAVATEX.
Servizio di assistenza affidabile
grazie a consulenti competenti ed esperti.
Telefonicamente, per iscritto o in loco: rimaniamo al vostro fianco
fino a vostra completa soddisfazione. In tutto questo, offriamo la
stessa competenza nelle questioni tecniche che nelle problematiche
relative alle vendite. La formazione continua dei nostri collaboratori
del servizio esterno parte integrante della nostra filosofia aziendale,
perchè desideriamo soddisfare le esigenze più impegnative anche
nell‘ambito della consulenza.
PAVATEX offre
un‘assistenza tecnica
personale completamente orientata alle
vostre esigenze.
131
132
Isolanti naturali
Punti di forza affidabili:
le caratteristiche dei nostri prodotti.
La gamma di prestazioni dei sistemi isolanti e di impermeabilizzazione di PAVATEX
è unica. Proteggono dal freddo, dal calore, dal rumore e dal rischio d‘incendio. Sono
aperti alla diffusione e allo stesso tempo a tenuta d‘aria, il che li rende i componenti
ideali del moderno isolamento a cappotto. I nostri sistemi garantiscono un clima interno particolarmente equilibrato, sano e si distinguono per il massimo livello di
sostenibilità.
Isolamento termico in inverno
I materiali isolanti PAVATEX prevengono la dispersione di energia
grazie alla loro ridotta conducibilitˆ termica. Il calore benefico rimane
quindi all‘interno dell‘abitazione, l‘energia di riscaldamento si riduce
e i costi vengono drasticamente abbattuti.
Isolamento acustico
Grazie all‘elevato peso superficiale e alla struttura porosa delle
fibre, i materiali isolanti PAVATEX proteggono efficacemente dal rumore tra le quattro mura. I rumori fastidiosi rimangono all‘esterno,
per consentirvi di godere di un‘atmosfera abitativa tranquilla.
Protezione dalla grandine
Qualora, in caso di maltempo, la copertura del tetto dovesse venire
danneggiata, i nostri pannelli isolanti per il tetto offrono ulteriore
protezione dalla grandine e dalla penetrazione dell‘acqua. I nostri
prodotti raggiungono la classe pi alta di resistenza alla grandine,
p.es. HW4 per ISOLAIR a partire da uno spessore di 35 mm.
Protezione antincendio
I pannelli isolanti PAVATEX per il tetto consentono di costruire
strutture ignifughe o addirittura resistenti al fuoco per soddisfare
senza problemi i requisiti di legge, ma soprattutto le vostre
esigenze di sicurezza.
Swiss Engineering. Made by PAVATEX.
Isolanti naturali
Sostenibile ed ecologico
I prodotti isolanti PAVATEX realizzati con il legno, ossia un materiale rigenerabile, promuovono un utilizzo delle risorse a basso impatto ambientale, un minore fabbisogno di energia ed un bilancio della CO2 positivo. Grazie alle sostanze naturali di cui sono
composti, i prodotti PAVATEX possono essere riciclati, sottoposti
a compostaggio o anche termovalorizzati per ottenere energia.
Protezione dal calore in estate
Grazie alla loro elevata capacità di accumulo termico, i materiali isolanti PAVATEX sono in grado di immagazzinare il calore
durante la giornata e di rilasciarlo a distanza di tempo nelle ore
notturne più fresche, con la conseguenza di ottenere stanze
piacevolmente fresche, anche in giornate molto calde.
Un buon clima interno
Materiali selezionati e materie prime naturali assicurano
un‘elevata qualità abitativa e un ambiente interno sano. Per la
produzione PAVATEX utilizza solo legni a basse emissioni, che
non rilasciano sostanze nocive.
Traspirabilità
I pannelli in fibra di legno sono estremamente aperti alla diffusione e consentono di scaricare verso l‘esterno l‘umidità dannosa
attraverso gli elementi costruttivi. Le strutture con pannelli in fibra
di legno PAVATEX sono quindi più resistenti ai anni da umidità.
133
134
Isolanti naturali
Invisibile, ma irrinunciabile:
l‘isolamento termico in inverno.
PAVATEX ha sviluppato sistemi di coibentazione per tetto,
pareti e pavimento perfettamente integrati. I materiali in fibra di legno presentano caratteristiche di isolamento termico e accumulo del calore particolarmente elevate, garantendo una coibentazione completa per tutta la casa.
Per gli interventi di isolamento è necessario prendere in considerazione tutti i componenti dell‘edificio. Ecco perchè è importante
coibentare non solo le pareti esterne e la struttura del tetto, ma
anche il solaio sottotetto e la platea di fondazione. Con le soluzioni
di coibentazione PAVATEX è possibile realizzare un isolamento ottimale di coperture con qualsiasi struttura e facciate di ogni tipo.
I sistemi di isolamento con fibra di legno raggiungono valori U
molto bassi. Questo, a sua volta, comporta una riduzione della dissipazione termica dovuta ai componenti edili o alle superfici di
contenimento dell‘edificio. Va da sè la possibilità di ridurre i costi di
riscaldamento in inverno.
In inverno un tetto con
un isolamento
insufficiente dissipa
calore prezioso. Lo si
capisce dal fatto che la
neve presente sulla sua
superficie si scioglie.
Fuori fresco, dentro caldo
Le termocamere sono in grado di segnalare i punti deboli sul piano
energetico di un edificio. Le zone calde in rosso e arancione mostrano
che, in presenza di punti non isolati o non sufficientemente isolati,
la temperatura superficiale della facciata o del tetto notevolmente
superiore rispetto a quella esterna. Un indice di questo fatto la
dissipazione di calore prezioso dall‘interno verso l‘esterno. Viceversa,
un isolamento a cappotto coibentato correttamente in corrispondenza
della propria superficie esterna presenta praticamente la stessa
temperatura di quella ambiente, e viene visualizzata con tonalitˆ
cromatiche fredde tra il violetto e il blu. La coibentazione assicura un
gradiente termico sull‘intero spessore della parete o del tetto, con
temperature basse all‘esterno ed elevate all‘interno della stanza.
Un tetto correttamente
coibentato sul lato
esterno presenta la
stessa temperatura
dell‘ambiente,
tant‘è che la neve
presente sul tetto non si
scioglie.
Vantaggi
• protezione globale di tetto,
parete e pavimento
• minori costi di riscaldamento, protezione
da danni da umiditˆ
• utilizzabile per molti tipi di edifici
e facciate
• compatibile MINERGIE o Passivhaus
La coibentazione di parete e tetto assicura che in inverno il calore rimanga
all‘interno.
Isolanti naturali
135
Invisibile, ma efficace:
protezione dal calore in estate.
In estate sul piano della protezione dal calore i sistemi di coibentazione PAVATEX ottengono risultati notevolmente migliori rispetto ad altri materiali isolanti. I sistemi di coibentazione PAVATEX assicurano che le temperature ambiente rimangano
piacevolmente fresche in virt di una climatizzazione naturale.
I pannelli in fibra di legno PAVATEX presentano una densità
apparente relativamente elevata e un‘alta capacità di accumulo del
calore (massa termica specifica), pur presentando anche una
bassa conduttività termica. Ciò significa che i pannelli isolanti in fibra di legno PAVATEX possono accumulare al proprio interno il calore e rilasciarlo nell‘ambiente a distanza di tempo.
I risultati rilevati dal Consorzio per materiali isolanti da materie
prime rinnovabili (ADNR) dimostrano chiaramente che quando si
tratta di isolamento termico e di una protezione efficacie dal calore
estivo i prodotti in fibra di legno, come i pannelli isolanti PAVATEX,
ottengono risultati notevolmente superiori ad altri materiali isolanti.
Grazie alla loro elevata densità apparente e alla notevole massa
termica specifica registrano un valore Udyn < 0,10 quindi particolarmente basso, e uno spostamento di fase ideale di circa dodici ore.
Alla base dei calcoli ADNR c‘è una struttura della copertura identica
(quota di legno del 13%, valore U 0,26 W/m²K) con lo stesso
spessore di coibentazione (180 mm o 160 + 20 mm) e livello di
conducibilità termica (040).
La sede di Naturalia-Bau
a Merano dotato di una
coibentazione con
PAVATEX talmente
funzionale che,
anche in piena estate,
le temperature non
superano i 24°C.
Prodotti
Udyn =
YIE
(W/m2K)
Densità
apparente
(kg/m3)
Capacità
termica massica
(J/kgK)
Sfasamento
(h)
Pannelli isolanti PAVATEX
Cellulosa (+ HFD 20 mm)
Lana di Lino
Cotone
Lana di pecora (+ HFD 20 mm)
Lana minerale
Polistirolo
Lana di vetro
0,05
0,11
0,15
0,15
0,16
0,15
0,16
0,16
140
45
30
20
25
40
20
20
2.100
1.940
1.550
1.900
1.300
1.000
1.500
1.000
12,1
7,4
4,7
4,3
4,1
3,8
3,2
2,7
* Trasmittanza termica dinamica
Vantaggi
• il calore proveniente dall‘esterno viene
accumulato nella coibentazione PAVATEX
• di giorno temperature piacevoli
in tutte le stanze
• rilascio lento del calore nell‘ambiente a
distanza di tempo (ore notturne)
Tabelle 1: Gegenüberstellung von Dämmstoffen
Sfasamento
Den vorgenommenen Berechnungen der ADNR liegt eine identische Dachkonstruktion
(Holzanteil:
13 %, U-Wert:
W/m2K) mittemporale
gleicher Dämmdicke
(180 viene
mm oder 160+ 20
Lo
sfasamento
indica0,26
l‘intervallo
del quale
mm) und derselben Wärmeleitfähikgkeitsgruppe (040) zugrunde.
ritardato il passaggio del calore attraverso l‘elemento costruttivo
(p.es. tetto). Lo sfasamneto ottimale corrisponde a 10-12 ore.
Questo significa che la temperatura massima da mezzogiorno
raggiunge l‘interno solo alla notte. Grazie alle temperature esterne
più basse, l‘elemento costruttivo può quindi cedere di nuovo una
parte del calore direttamente all‘esterno.
136
Isolanti naturali
Non si vede, ma si sente: isolamento
acustico della vostra abitazione.
La protezione dal rumore vi porta a un altro livello della qualità della vita. PAVATEX dà grande valore a tutto questo nella
concezione del prodotto. Lo scopo quello di offrire un isolamento acustico efficacie dal traffico nelle zone industriali e da
altri influssi esterni. Ma utile anche nei condomini, rispetto ai
vicini, oppure nelle case unifamiliari tra una stanza e l‘altra.
I materiali isolanti PAVATEX superano addirittura i valori
dell‘isolamento acustico previsti dalla legge. Le caratteristiche
uniche del prodotto vengono regolarmente confermate dai
certificati di prova di istituti indipendenti.
Garanzia di protezione dal rumore
Già in sede di progettazione e realizzazione di progetti necessario tenere conto di un isolamento acustico sistematico. Soluzioni specifiche per determinate problematiche di tetti, tamponamenti, facciate e solai devono essere integrate in modo
ideale negli elementi costruttivi. In questo contesto, le coibentazioni a base di fibra di legno PAVATEX consentono un utilizzo
universale Ð che si tratti di costruzioni massicce o leggere.
I valori dell‘isolamento acustico
che PAVATEX ottiene sono già
di per sè impressionanti.
Non esistono prodotti migliori sul
mercato!
Max Moser | Posatore
Isolamento acustico per
pavimenti e solai
intermedi, p.es. con
PAVABOARD o
PAVATHERM-PROFIL
Vantaggi
• riduzione del rumore aereo e di calpestio
• elevata resistenza a compressione
• miglioramento dell‘isolamento termico
Esistono molte fonti di rumore. PAVATEX offre un importante
contributo ad un efficace isolamento acustico dell‘intero edificio.
Isolanti naturali
137
Invisibile, ma decisiva:
traspirabilità.
I sistemi isolanti in fibra di legno PAVATEX sono aperti alla diffusione
per natura. Questo significa che l‘umidità sotto forma di vapore acqueo può penetrare attraverso i pannelli ed proprio la struttura porosa e aperta delle fibre di legno e del conglomerato di fibre di legno
a consentirlo. Il meccanismo paragonabile a quello
dell‘abbigliamento sportivo traspirante e, in analogia, offre svariati
vantaggi. Se nella costruzione si verifica un accumulo di umidità eccessivo dovuto a ponti termici, umidità strutturale iniziale o una lavorazione scadente, i pannelli in fibra di legno PAVATEX sono in grado di
tamponare l‘umidità e scaricarla verso l‘interno e verso l‘esterno. Inoltre, possibile compensare i picchi di umidità all‘interno per ottenere un clima ambiente piú acevole.
I prodotti PAVATEX
sono capolavori
della natura a tenuta d‘aria,
ma allo stesso tempo aperti
a diffusione.
Melanie Klein | Architetto
Al microscopio le singole fibre di legno diventano visibili. é la loro
struttura a garantire una naturale apertura alla diffusione.
Vantaggi
• aperto alla diffusione per natura
• trasporto naturale dell‘umidità
• clima ambiente equilibrato
• protezione da danni alle strutture
Un bilancio naturale, autoregolante dell‘umidità
Il segreto dell‘apertura alla diffusione dei pannelli isolanti PAVATEX
sta nelle fibre di legno stesse, che possiedono per natura una
struttura traspirante in grado di lasciar passare le molecole d‘acqua.
In questo modo i materiali isolanti PAVATEX possono scaricare in
sicurezza il vapore acqueo presente all‘interno dell‘elemento
costruttivo verso l‘esterno. Il risultato un clima abitativo bilanciato
protetto da umidità e muffa.
138
Isolanti naturali
Invisibile, ma sano:
un clima interno votato al benessere.
Le popolazioni del centro Europa passano circa il 90 percento dell‘anno all‘interno di ambienti chiusi. La qualità
dell‘aria nei locali è quindi di estrema importanza. Oggi gli
specialisti parlano di circa 70.000 sostanze che possono essere rilevate all‘interno di un edificio. La maggior parte non
è ancora stata sottoposta a ricerche approfondite e tanto
meno lo è stato il loro potenziale di rischio per la salute e
le possibili interazioni.
I veleni all‘interno delle abitazioni possono causare emicranie,
stanchezza, problemi di concentrazione, irritazioni cutanee e delle vie respiratorie, sensibilità ad infezioni e patologie, anche mortali. Particolarmente problematica è la localizzazione della causa, che avviene solo in rari casi ed evidenzia
una sintomatologia diffusa. I medici parlano della cosiddetta
sindrome SBS (Sick Building Syndrom).
I proprietari sono
sempre piú attenti
a un clima abitativo sano.
PAVATEX ridefinisce i
canoni del settore.
La tenuta all‘aria richiede scarsità di emissioni
Le sostanze nocive all‘interno dei locali consistono spesso di
molecole organiche volatili (VOC) che vengono rilasciate dai
mobili o dai pavimenti (vernici, lacche). La sfida: oggi, a causa di
cappotti sempre piú impermeabili all‘aria, le sostanze nocive
vengono scaricate per convezione verso l‘esterno meno
di quanto avviene negli edifici piú vecchi, ancora isolati in
modo insufficiente. Anche gli impianti di ventilazione non sono
adatti a scaricare le sostanze nocive. La conseguenza é che le
sostanze nocive per la salute si moltiplicano all‘interno delle
abitazioni e vanno a gravare a lungo sul benessere degli abitanti.
Un buon clima interno senza sostanze nocive
Grazie a materiali selezionati e a materie prime naturali PAVATEX assicura un buon clima interno globale e una qualità
abitativa eccellente. Per tutte le linee di produzione vengono
utilizzati esclusivamente legni a basse emissioni, che non rilasciano sostanze nocive. Non vengono utilizzati legni
vecchi. Non vengono utilizzati neppure additivi VOC o contenenti formaldeide. Risultato: i prodotti PAVATEX sono raccomandati in particolare per la bioedilizia. Numerosi istituti e organizzazioni indipendenti lo confermano e testano
regolarmente la compatibilità ambientale e l‘influsso positivo
sulla salute dei prodotti PAVATEX.
Torsten Steglitz | Committente
Chi punta fin dall‘inizio
su materiali edili
naturali PAVATEX può
godere in modo
comprovato di un
clima interno
estremamente sano.
Vantaggi
• legni di conifera a basse emissioni
• nessun additivo dannoso per la salute
• innocuità costantemente certificata
Isolanti naturali
La casa piú sana della Germania
Secondo la rivista ÖKO-TEST, la casa più sana della Germania è stata
coibentata con PAVATEX e si trova ad Amburgo. La struttura è stata
realizzata in base al concetto Sentinel Haus, con materiali isolanti in
fibra di legno PAVATEX. Emissioni: 0,074 mg VOC per metro cubo
d‘aria (valore raccomandato dalla lega tedesca per l‘ambiente: 0,300
mg). Lo spazio vitale praticamente esente da emissioni di sostanze
tossiche, e quindi assolutamente sano, si basa sul principio ecologico
delle costruzioni in legno, per cui vengono utilizzati materiali rinnovabili e a basso impatto ambientale. Prodotti PAVATEX utilizzati: ISOLAIR rivestimento sottotegola (tetto), DIFFUTHERM pannello isolante
per sistemi compositi di isolamento termico (parete), PAVABOARD
pannello isolante con alta resistenza a compressione (pavimento).
Certificazioni convincenti
• Regolare superamento dei requisiti ambientali e di sostenibilità confermato p.es. da natureplus (Associazione Internazionale per il Costruire e l‘Abitare sostenibili).
• Certificazioni costantemente aggiornate di innocuità bioedilizia confermate dal Sentinel Haus Institut (istituto indipendente di primo piano nell‘edilizia e nell‘abitare sostenibili).
• Da anni classificazione con „Ottimo“ nell‘ÖKO-TEST (Germania) e ottenimento del certificato di qualità ACERMI in
Francia.
139
140
Isolanti naturali
Invisibile, ma resistente al fuoco:
massima sicurezza in caso di incendio.
Materia prima legno eppure la massima sicurezza da incendi
I prodotti PAVATEX soddisfano i rigorosi requisiti di legge in materia di protezione antincendio e sono addirittura più vantaggiosi
rispetto ad altri materiali isolanti. La loro lenta combustione
svolge un effetto ignifugo e, in caso di emergenza, assicura vantaggi temporali decisivi. Sulla superficie dei pannelli isolanti in
fibra di legno PAVATEX si forma uno strato di cenere, come un
mantello protettivo che impedisce l‘apporto di ossigeno al focolaio, andando a rallentare sensibilmente la propagazione. Questo
consente ai pannelli di raggiungere classi di resistenza al fuoco
anche di REI 90.
Ciò significa che un incendio impiegherebbe 90 minuti per superare i requisiti di sicurezza validi per la struttura. Un altro vantaggio: in caso di incendio i sistemi di coibentazione PAVATEX non
emettono gas di combustione pericolosi. Inoltre, i pannelli isolanti si riscaldano molto più lentamente di altri materiali da
costruzione e isolanti. La conseguenza è che, in confronto ai materiali isolanti a base di fibre minerali, si arriva solo molto più tardi
ad un innesco degli elementi costruttivi contigui in quanto il lato
più lontano dal fuoco rimane freddo più a lungo. In caso di incendio i materiali isolanti PAVATEX non causano neppure gocce di
materiale fuso, come può capitare con le coibentazioni di polistirolo.
Nel caso di edifici
sottoposti a vincoli di
conservazione la
coibentazione
PAVATEX garantisce la
massima sicurezza
da incendio.
Sistemi di coibentazione PAVATEX con test della
protezione antincendio
PAVATEX si fa carico della protezione antincendio e assegna
l‘incarico di svolgere le relative prove sulle strutture del tetto
e delle pareti al celebre istituto iBMB (Institut für Baustoffe,
Massivbau und Brandschutz) dell‘università tecnica di
Braunschweig (D). Qui diversi componenti edili vengono
esposti al fuoco a condizioni controllate per misurarne la
resistenza. In questo contesto vengono valutati tra l‘altro la
portata (R), la funzione di chiusura dei locali (E) e
l‘isolamento termico (I).
Il tempo relativo alla prestazione viene indicato in minuti.
Ad esempio una valutazione secondo REI 90 significa che
l‘elemento costruttivo soddisfa i propri parametri relativamente a portata, chiusura del locale e isolamento termico
fino a 90 minuti.
Vantaggi
• ignifughi grazie a uno strato protettivo
di cenere che si forma spontaneamente
• assenza di gas di combustione pericolosi
• assenza di gocciolamento di materiale fuso
• componenti edili con la massima resistenza al fuoco
Alle strutture coibentate con PAVATEX si applicano i
seguenti valori di protezione antincendio:
REI 45 per isolamento travi
REI 30 d
all‘interno per facciata retroventilata
REI 60 dall‘esterno
REI 90 dall‘esterno
Isolanti naturali
141
Pensare oltre:
ecologia e produzione.
Dalla materia prima al
prodotto finito: con da PAVATEX
sostenibilità e tutela dell‘ambiente
sono al primo posto.
Martin Tobler | Direttore Marketing e sviluppo PAVATEX
Dalla materia prima attraverso la produzione fino al prodotto finito, da PAVATEX sostenibilità e salvaguardia reale
dell‘ambiente sono una priorità. Tutto questo inizia già con la
materia prima. Perché il legno per i materiali isolanti in fibra
di PAVATEX viene fornito dalla natura stessa prevalentemente sotto forma di legno di conifere locali provenienti da
economia forestale sostenibile. PAVATEX acquista i trucioli,
gli sfridi e le schegge esclusivamente come scarti di segheria.
Il materiale viene utilizzato e riutilizzato in modo razionale
da PAVATEX. In generale PAVATEX non utilizza legno vecchio.
Doppia salvaguardia climatica
Chi utilizza materiali isolanti PAVATEX offre anche un contributo multiplo alla salvaguardia climatica. Da un lato i materiali
isolanti PAVATEX riducono considerevolmente il fabbisogno di
energia per il riscaldamento di un edificio. Questo consente di
KVA
risparmiare sui costi di riscaldamento
e salvaguarda le scorte
di materiali fossili come petrolio, gas e carbone. Dall‘altro lato i
sistemi di coibentazione PAVATEX migliorano anche il bilancio
della CO2. Perché nelle fibre di legno presente una quantità
enorme di anidride carbonica che durante la crescita viene assorbita dall‘atmosfera e trasformata in legno. L‘anidride carbonica cosí immagazzinata viene sottratta al ciclo globale e migliora in questo modo il bilancio complessivo della CO2. Con
ogni abitazione coibentata con PAVATEX si forma un nuovo
serbatoio di CO2, che prolunga la funzione naturale di accumulo del legno e in questo modo realizza, pezzo per pezzo, la
salvaguardia pratica del clima.
I materiali isolanti
PAVATEX hanno un
basso impatto sul ciclo
globale della CO2 e
forniscono in svariati
modi un contributo alla
salvaguardia climatica.
Produzione responsabile
L‘uso di materiali isolanti a base di fibra di legno costituisce già
di per sé un atto di salvaguardia climatica e dell‘ambiente,
perché la trasformazione della materia prima „legno“ in un
materiale da costruzione consuma essenzialmente meno
energia specifica rispetto alla produzione di altri materiali da
costruzione, come ad esempio l‘alluminio. Inoltre, grazie alla
tecnologia ultramoderna degli impianti e a processi di produzione ad alta efficacia, per la realizzazione dei propri materiali
isolanti PAVATEX necessita di meno energia rispetto ad altri
tipi di produzione. È cosí che PAVATEX riesce ad assicurare il
massimo della tutela ambientale e della sostenibilità già in
fase di produzione.
Il ciclo di vita del legno presso PAVATEX:
sostenibilità fino alla fine.
2. Produzione:
uso di fonti di
energia
rinnovabili.
1. Materia prima:
scarti di segheria
freschi.
KVA
4. Valorizzazione invece
di smaltimento: per
energia a CO2 neutro.
3. Uso: l‘isolamento
termico PAVATEX con
una durata di decenni
migliora il bilancio
climatico.
I materiali isolanti in
fibra di legno PAVATEX
vengono realizzati con
legno da economia
forestale sostenibile.
Vantaggi
• estremamente validi a livello ecologico
• legno da economia forestale regionale
sostenibile
• salvaguardia climatica: bilancio CO2 positivo
grazie all‘accumulo di anidride carbonica
• produzione responsabile
142
Isolanti naturali
Protezione globale affidabile:
tetti PAVATEX.
Utilizzo in strutture nuove
I tetti coibentati e impermeabilizzati con PAVATEX offrono una
protezione globale da freddo, caldo, rumore e rischio di incendio.
Nelle strutture nuove l‘isolamento travi PAVATEX costituisce la
soluzione di isolamento migliore per il tetto. Grazie alla coibentazione omogenea con un elevato peso superficiale, sopra
alle travi si genera un potente strato isolante che può essere
realizzato con un intervento rapido e semplice mediante posa
a tutta superficie. Viceversa, nel caso della coibentazione tra
travetti, gli interstizi tra i singoli elementi vengono dotati di
isolamento flessibile con PAVAFLEX. Con questo accorgimento
si incrementano le prestazioni complessive della coibentazione. In entrambi i casi la copertura della costruzione viene realizzata con ISOLAIR, il pannello sottotetto isolante a tenuta
d‘acqua. La coibentazione sul lato interno con pannelli isolanti
PAVATHERM-PROFIL o PAVATHERM-COMBI integra il sistema.
Applicazione per il risanamento del tetto
Nell‘ambito del risanamento del tetto di costruzioni esistenti
la riduzione del consumo energetico migliorando l‘isolamento
costituisce una priorità. Con i sistemi di risanamento del tetto
PAVATEX possibile riportare a nuovo qualsiasi tetto senza
alcun problema. La coibentazione può essere realizzata
dall‘interno senza modificare la copertura esistente. In alternativa, soprattutto per i sottotetti abitati, si consiglia il risanamento dall‘esterno utilizzando la coibentazione flessibile tra
travetti, la guaina a tenuta d‘aria aperta a diffusione e i pannelli sottotetto. Grazie alla garanzia di sistema PAVATEX con
questo metodo si garantisce una tenuta duratura e sicura del
sistema per l‘intera struttura o sia in caso di costruzione al
nuovo che di risanamento.
Un tipico isolamento
delle travi a tutta
superficie
di semplice
realizzazione
a Legau, D.
Il sistema isolante
PAVATEX
particolarmente
indicato per il rinnovo
di edifici sottoposti a
vincoli architettonici,
come in questo caso la
Certosa di Friburgo, D.
I sistemi PAVATEX
garantiscono sicurezza
nel lavoro quotidiano
sul tetto, per es. ad
Aichstetten, D.
Vantaggi
• struttura del tetto aperta a diffusione, ma
allo stesso tempo a tenuta d‘aria e di vento
• esente da ponti termici grazie a
piano di isolamento continuo al 100%
senza interruzioni
• resistenza al fuoco testata REI 45
• tenuta di sistema permanente assicurata
dalla garanzia PAVATEX
Isolanti naturali
I pannelli isolanti in fibra di legno
PAVATHERM
offrono un utilizzo versatile. Grazie
alla loro traspirabilità
e capacità di assorbimento
costituiscono la base per
costruzioni sicure.
Gerhard David | Tecnologia e vendita, Germania
143
144
Isolanti naturali
Concepito con intelligenza:
isolamento a cappotto multifunzionale.
Con i suoi sistemi di isolamento per parete esterna e facciata,
PAVATEX soddisfa qualsiasi esigenza fisico-costruttiva.
In questo modo la casa ottiene non solo un aspetto moderno
e contemporaneo grazie alla struttura snella delle pareti, ma
anche protetta da freddo, calore estivo e rumori fastidiosi.
Inoltre, le soluzioni PAVATEX per pareti esterne con la loro
struttura traspirante garantiscono non solo un clima piacevole
ed equilibrato, ma assicurano anche ampie tolleranze sotto il
profilo fisico-edilizio.
Facciate retroventilate
Per quanto riguarda la facciata retroventilata, sul lato esterno vengono applicati elementi PAVATEX ad alto potere isolante. Il fissaggio degli elementi isolanti al legno
della costruzione può fungere allo stesso tempo da telaio portante della facciata retroventilata. Per questo
scopo risultano particolarmente indicati PAVATHERMPLUS e ISOLAIR. Nelle costruzioni in legno la coibentazione delle pareti con telaio in legno può essere realizzata
con PAVAFLEX, la coibentazione flessibile in fibra di le-
Costruzione ibrida con
DIFFUTHERM da 60 mm
a Friburgo, CH.
Con PAVAWALL-BLOC
possibile realizzare il
montaggio diretto su
sottofondi in pietra
o in legno.
Una facciata correttamente
coibentata influisce direttamente
sul clima interno.
Una consulenza tecnica approfondita
è essenziale per la costruzione
di un‘abitazione.
Michael Stadelmann | Manager tecnologia Svizzera PAVATEX
gno di PAVATEX. Questo sistema offre un isolamento termico
senza soluzione di continuità, protezione dal calore, isolamento
acustico e protezione antincendio ed è veloce e facile da installare. In questo modo in caso di risanamento possibile coibentare la parete esterna in modo da soddisfare gli attuali standard
di basso consumo energetico delle nuove costruzioni.
Facciate compatte (sistemi termoisolanti compositi)
Qualora si utilizzino i cosiddetti sistemi termoisolanti
compositi, i pannelli vengono applicati sulla struttura esistente e quindi intonacati direttamente sul lato esterno.
Abbiamo chiamato le nostre soluzioni PAVATEX per facciate
compatte DIFFUTHERM e DIFFUBOARD. A seconda
dell‘esecuzione della parete, sono indicate per il fissaggio
diretto alla parete con telaio in legno. PAVAWALL-BLOC un
pannello di piccolo formato indicato per tutti i sottofondi a
tutta superficie, p.es. muratura o pareti in legno massiccio.
Grazie alle loro strutture sottili ed esenti da ponti di calore in
combinazione a una lavorazione rapida, le facciate compatte
sono molto interessanti da un punto di vista economico.
Vantaggi
• soluzioni con forti valori isolanti per
facciate retroventilate e compatte
• ponti termici ridotti grazie al piano
isolante continuo
• soluzione ideale per pareti esterne
intonacate
Isolanti naturali
145
146
Isolanti naturali
Protezione a 360°:
soluzioni per ambienti interni.
Coibentazione di pareti interne
Dove la facciata deve rimanere visibile, ad esempio nel caso di edifici sottoposti a vincoli architettonici, occorre realizzare la coibentazione
delle pareti dall‘interno. I sistemi di isolamento
interno con barriera al vapore tradizionali, essendo fortemente proni a difetti, possono essere
rischiosi e inadatti agli edifici storici. Per questo
motivo PAVATEX ha sviluppato il pannello isolante per pareti interne PAVADENTRO che, in com Matteo Pontara | Capo ufficio tecnico NATURALIA-BAU
binazione con uno strato funzionale integrato a
base minerale, sfrutta attivamente la capillarità e
le proprietà igroscopiche delle fibre di legno per il
trasporto dell‘umidità, andando a prevenire la formazione di condensa distruttiva. In questo modo, il pannello
isolante per interni PAVADENTRO con attività capillare conserva
il potenziale di asciugatura degli elementi costruttivi esistenti e
assicura un clima ambiente equilibrato, sensibilmente migliore.
I pannelli isolanti PAVATEX
sono traspiranti,
versatili sul piano fisico-costruttivo
e promuovono un
clima interno confortevole.
Isolanti naturali
Coibentazione del pavimento
PAVATEX offre soluzioni comprovate ad alte prestazioni anche
per la coibentazione interna del pavimento. Tra queste rientrano il pannello resistente a compressione e indeformabile
PAVATHERM-PROFIL, il pannello anticalpestio universale
PAVAPOR e il pannello indeformabile ad alta resistenza alla
compressione PAVABOARD. Tutti i prodotti sono utilizzabili
universalmente con pavimenti di svariate strutture, come
pavimenti continui flottanti e a secco, pavimenti in legno e
livellanti granulari, e assicurano silenziosità e comfort grazie
all‘isolamento termico e acustico ottimale.
147
PAVATHERM-PROFIL
il pannello isolante in
fibra di legno
fonoisolante e resistente
a compressione per la
costruzione del
pavimento.
Vantaggi
• un clima abitativo confortevole grazie alle
proprietà di tamponamento dell‘umidità e
di attività capillare
• rinuncia al freno al vapore grazie a uno
strato funzionale innovativo e di regolazione del vapore
• potente sistema di assorbimento del
rumore specifico per il pavimento
148
Isolanti naturali
10 buoni motivi per scegliere la
coibentazione in fibra di legno PAVATEX .
PAVATEX attrae l‘interesse di partner ed utenti da molti anni con le soluzioni piú affidabili e innovative sul mercato. Anche per
il futuro, continuiamo a sentirci vincolati a questo impegnativo requisito, perché con PAVATEX possiate sempre provare la piacevole sensazione di puntare sul meglio nelle vostre attivitˆ pratiche. Con PAVATEX potete contare sui seguenti vantaggi:
1
2
Qualità.
Perché scegliete il produttore leader in Europa di
materiali isolanti in fibra di legno di alta qualità
con caratteristiche di prodotto uniche.
Compatibilità.
Perché avrete accesso a soluzioni di sistema integrate per tutto ció che ruota attorno al moderno
isolamento a cappotto.
3
4
Individualità.
Perché puntate su un prodotto che viene
sviluppato sistematicamente sulla base delle
vostre esigenze e che in futuro continuerà a
venire perfezionato con spirito d‘innovazione.
Valori aggiunti.
Perché usufruirete di materiali isolanti ecologici e
di un servizio di assistenza competente.
Isolanti naturali
5
6
Affidabilità.
Perché riceverete un servizio di assistenza personale e competente che si concentra sull‘essenziale
della vostra soddisfazione.
Comfort di posa.
Perché potrete lavorare i materiali isolanti in fibra
di legno PAVATEX con estrema semplicità e sono
maneggevoli, leggeri e possono essere utilizzati
con estrema precisione.
8
Efficienza energetica.
9
Sicurezza.
Perché consentono ai proprietari d‘abitazione di
risparmiare pi energia, dal momento che i prodotti PAVATEX si distinguono per un bilancio
energetico positivo.
Perché lavorate un materiale isolante affidabile,
che protegge da freddo, calore e rischio di incendio e ridefinisce i canoni del settore con caratteristiche prodotto uniche.
Sostenibilità.
7
Perché offrono un contributo ecologico importante, dal momento che noi puntiamo sistematicamente su materie prime naturali rinnovabili.
10
Partnership.
Perché il vostro consulente applicativo personale
vi seguirà in modo competente e affidabile.
149
COIBENTAZIONE
TETTO
COIBENTAZIONE TETTO
152
Isolanti naturali
PAVATHERM
Pannello isolante, ad alte prestazioni, in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ Ottima protezione dal freddo e dal caldo.
✔✔ Straordinario isolamento acustico grazie alla struttura porosa delle lastre.
✔✔ Costruzioni testate per la resistenza al fuoco e l’isolamento acustico.
✔✔ Aperto alla diffusione e con capacità di assorbimento per costruzioni
sicure.
Descrizione prodotto
Il pannello isolante PAVATHERM in fibra di legno ha un impiego versatile per
tetto, parete e pavimento. La capacità di isolare ed accumulare il calore e il
formato pratico delle lastre rappresentano i requisiti ideali per l’impiego in
molteplici costruzioni.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
110
Conduttività termica dichiarata (EN 13171) lD [W/(mK)]
0.038
Capacità termica massica c [J/(kgK)]
2100
Comportamento al fuoco (EN 13501–1)
Classe E
Sollecitazione a compressione al 10% di deformazione [kPa]
50
Resistenza a trazione perpendicolare [kPa]
2.5
Codice rifiuti secondo il Catalogo Europeo dei Rifiuti (CER)
030105; 170604
Codice di designazione
WF–EN13171–T4–CS(10\Y)50-TR2.5–WS2,0–MU5–AF100
Dettagli di fornitura
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
4.60
102 x 60
102 x 60
112
68.54
333
Bordo dritto
60
6.90
102 x 60
102 x 60
72
44.06
322
Bordo dritto
80
9.20
102 x 60
102 x 60
48
29.38
288
Bordo dritto
100
11.50
102 x 60
102 x 60
40
24.48
300
Bordo dritto
120
13.80
102 x 60
102 x 60
32
19.58
288
Bordo dritto
140
16.10
102 x 60
100.5 x 58.5
32
19.58
333
Battentato 1)
160
18.40
102 x 60
100.5 x 58.5
28
17.14
333
Battentato 1)
180*
20.70
102 x 60
100.5 x 58.5
24
14.69
322
Battentato 1
200*
23.00
102 x 60
100.5 x 58.5
20
12.24
300
Battentato 1)
* su richiesta
1)
Stoccaggio
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle intemperie. Lavorare esclusivamente allo stato asciutto. Sovrapporre al massimo
4 bancali.
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
PAVATHERM-FORTE
Pannello isolante, resistente alla compressione,
in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ Pannello in fibra di legno, resistente alla compressione ed isolante per gli
isolamenti sopra-travetto e i tetti piani.
✔✔ Formato pratico.
sicure.
PAVATHERM-FORTE si contraddistingue, in particolare, per l’elevata resistenza alla compressione con un isolamento
straordinario al calore e al rumore. Particolarmente idoneo per gli isolamenti sopra-travetto con carichi elevati. La
tecnica di fissaggio può avvenire con le abituali viti.
Occorre rispettare i calcoli di statica di omologazione dei produttori di viti. Come pannello isolante per il tetto piano
può essere impiegato in modo versatile per i tetti con diverse impermeabilizzazioni secondo le rispettive direttive.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
140
0.041
2100
Resistenza al passaggio del vapore µ
3
Classe E
70
7.5
030105; 170604
WF–EN13171–T5-DS(70,-)2–CS(10\Y)70–TR7,5–WS1,0–MU3–AF100
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per bancale [kg]
Esecuzione
bordo
80
10.40
102 x 60
102 x 60
56
34.27
374
Bordo dritto
100
13.00
102 x 60
102 x 60
44
26.93
364
Bordo dritto
120
15.60
102 x 60
102 x 60
36
22.03
362
Bordo dritto
140
18.20
102 x 60
102 x 60
32
19.58
374
Bordo dritto
Stoccaggio
4 bancali.
153
COIBENTAZIONE TETTO
154
Isolanti naturali
PAVATHERM COMBI
Pannello isolante in fibra di legno ideale per sistemi combinati
Vantaggi
✔✔ Isolamento aggiuntivo economico Combinabile con i sistemi isolanti Pavatex.
✔✔ Posa diretta sui travetti o come isolamento sotto-travetto (anche intonacabile).
✔✔ Isolamento acustico sensibilmente migliore grazie alla struttura porosa dei pannelli e all’alto peso superficiale.
✔✔ Straordinaria protezione estiva grazie all’elevato accumulo di calore.
Pannello isolante in fibra di legno ideale per sistemi combinati: pannello
profilato al centro, multiuso, intonacabile, posabile direttamente sui travetti,
da proteggere dalle influenze degli agenti atmosferici. Impiego nel sistema
tetto-parete-pavimento-soffitto.
Isolamento sopra-travetto: PAVATHERM-COMBI è l’isolamento integrativo per
le soluzioni isolanti PAVATHERM-PLUS in spessori elevati. In una prima fase si provvede a posare PAVATHERM-COMBI
direttamente sui travetti, dove è possibile posare i pannelli isolanti da ambo i lati. I pannelli isolanti PAVATHERM-COMBI devono essere coperti subito dopo la posa e, quindi, protetti dalle influenze degli agenti atmosferici. In una seconda fase si provvede a posare gli elementi isolanti PAVATHERM-PLUS con sfalsatura dei giunti. L’interasse tra i travetti
deve essere pari a max. 89 cm.
Isolamento sotto-trave: Posare i pannelli isolanti sotto-trave PAVATHERM-COMBI in sovrapposizione e fissarli alle travi
con i chiodi per materiale isolante. Fissare i listelli alle travi presenti attraverso i pannelli isolanti.
In alternativa, isolamento sotto-trave intonacabile: Applicare la sottostruttura 40/60 mm (interasse a = 34,5 cm) perpendicolarmente all’asse dei travetti ed isolare lo scomparto che si ottiene con PAVAFLEX, eventualmente posare un freno al vapore
e a tenuta all’aria DB 3.5 ed, infine, applicare PAVATHERM-COMBI su tutta la superficie, parallelamente all’asse delle travi.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
145
0.041
2100
3
Classe E
100
10
030105; 170604
WF–EN13171–T5–CS(10\Y)100–TR10–WS1,0–MU3–AF100
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Esecuzione bordo
40**
6.20
180 x 58*
178 x 56
56
58.46
387
Maschio/femmina
60
9.30
180 x 58*
178 x 56
36
37,58
375
Maschio/femmina
80
12.40
180 x 58*
178 x 56
28
29.23
387
Maschio/femmina
100
14.00
180 x 58*
178 x 56
22
22.97
347
Maschio/femmina
120
16.80
180 x 58*
178 x 56
18
18.79
341
Maschio/femmina
* Formato 180 x 58 confezionato in due pile su bancale divisibile
** 40 mm non consigliato per tetto
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
PAVATHERM-PLUS+
Pannello coibente in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ I solamento aggiuntivo e copertura sottotegola combinati.
✔✔ Può essere liberamente esposto agli agenti atmosferici per 3 mesi come
protezione durante il periodo di costruzione.
✔✔ Notevole isolamento acustico grazie alla struttura porosa dei pannelli e
all’elevato peso superficiale.
✔✔ Straordinaria protezione estiva al calore grazie all’elevata capacità di accumulo del calore.
Elemento isolante, aperto alla diffusione, con pannello sottotegola: Combinazione collaudata di PAVATHERM ed ISOLAIR.
Isolamento del tetto: Come isolamento del tetto con pannello sottotegola
integrato, PAVATHERM-PLUS è posato su tutta la superficie come lo strato più esterno di un isolamento sopra-travetto PAVATEX oppure si provvede al montaggio diretto sui travetti come completamento di un isolamento tra i travetti - Per l’utilizzo come pannello sottotegola osservare i campi di applicazione, specifici per ciascun paese, secondo le regole e norme
nelle documentazioni tecniche. Isolamento di parete esterna: Per la parete esterna, l’elemento isolante PAVATHERM-PLUS
grazie alle sue dimensioni è adatto per facciate ventilate con rivestimento chiuso sia per strutture massicce che in legno.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
180
0.043
2100
5
Classe E
100
4
030105; 170604
WF–EN13171–T5–CS(10\Y)90–TR2,5–WS1,0–MU5–AF100
Pannelli impermeabilizzanti sottotegola (EN 14964)
SB.E
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
60
12.00
180 x 58*
178 x 56
36
37.58
476
Maschio/femmina
80
15.60
180 x 58*
178 x 56
26
27.14
448
Maschio/femmina
100
19.20
180 x 58*
178 x 56
22
22.97
446
Maschio/femmina
120
22.80
180 x 58*
178 x 56
18
18.79
453
Maschio/femmina
140
26.46
180 x 58*
178 x 56
16
16.70
467
Maschio/femmina
160
30.08
180 x 58*
178 x 56
14
14.62
465
Maschio/femmina
* in due pile su bancale divisibile
Stoccaggio
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle intemperie. Lavorare esclusivamente allo stato asciutto. Sovrapporre al massimo 4 bancali.
155
COIBENTAZIONE TETTO
156
Isolanti naturali
SWISSTHERM
Pannello coibente extraporoso in fibre di legno,
specifico per lísolamento estivo
Vantaggi
✔✔ Protezione acustica migliorata grazie alla porosità e all‘alto peso
✔✔ Notevole protezione acustica grazie alla porosità dei pannelli coibenti
✔✔ La traspirabilità crea un clima abitativo confortevole
✔✔ Materiale ecologico di qualità controllata, raccomandato da “natureplus®”
✔✔ Materiale igroscopico regola l‘umidità e ci da sicurezza nel tempo
✔✔ Eccezionale prestazione di isolamento estivo
Il pannello SWISSTHERM é lísolante che abbina allísolamento invernale ed acustico le migliori prestazioni di isolamento estivo. La densità e la capacità termica massica media lo rendono quindi ideale per lísolamento di strutture
leggere in climi caldi. Ideale per tetti in legno abbinato con swissisolant.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
150
0.039
2100
5
Classe E
20
030105; 170604
WF-EN13171-T4-CS(10/Y)20-WS2,0-MU5-AF100
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
6.00
110 x 60
110 x 60
112
73.92
464
Bordo dritto
60
9.00
110 x 60
110 x 60
72
47.52
448
Bordo dritto
80
12.00
110 x 60
110 x 60
56
36.96
464
Bordo dritto
100
15.00
110 x 60
110 x 60
44
29.04
456
Bordo dritto
120
18.00
110 x 60
110 x 60
36
23.76
448
Bordo dritto
Stoccaggio
4 bancali.
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
SWISSISOLANT
Pannello multiuso in fibre di legno di qualità svizzera
Vantaggi
✔✔ Molteplice possibilità di applicazione grazie alla alta resistenza a compressione
✔✔ Adatto come ultimo strato sopra la coibentazione di un tetto (facilita il
lavoro del posatore) oppure come pannello per la distribuzione del peso
nel solaio
✔✔ Traspirante per un clima abitativo confortevole
✔✔ Coibente di qualità certificato
✔✔ Materiale riciclato preconsumo > 90%
✔✔ Ideale per risolvere i ponti termici per qualsiasi pacchetto di isolamento
Il pannello SWISSISOLANT é il pannello in fibre di legno standard, ideale in tutte le applicazioni ad elevata traspirabilità
per la distribuzione dei carichi. In abbinamento con il pannello SWISSTHERM per la costruzione di pacchetti tetto ad
elevata prestazione termica estiva.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
230
0.046
2100
5
Classe E
130
15
030105; 170604
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
8
1.80
250 x 120
250 x 120
125
375.00
708
Bordo dritto
10
2.30
250 x 120
250 x 120
100
300.00
708
Bordo dritto
12
2.76
250 x 120
250 x 120
82
246.00
697
Bordo dritto
16
3.68
250 x 120
250 x 120
62
186.00
702
Bordo dritto
19
4.37
250 x 120
250 x 120
52
156.00
700
Bordo dritto
Stoccaggio
Conservare all‘asciutto ed al riparo da potenziali danni. Lavorare il pannello in luogo asciutto.
157
COIBENTAZIONE TETTO
158
Isolanti naturali
ISOLAIR 20
Pannello sottotegola aperto alla diffusione
Vantaggi
✔✔ Permeabile al vapore e in grado di equilibrare l’umidità.
✔✔ Sistemi testati per l’impermeabilità all’acqua, la resistenza al fuoco e l’isolamento acustico
I pannelli sottotegola PAVATEX possono essere liberamente esposti agli agenti atmosferici per tre mesi e sono „impermeabili all’acqua“ secondo la norma europea per i pannelli sottotegola EN 14964. I pannelli sottotegola ISOLAIR sono,
al tempo stesso, anche pannelli isolanti e possono, quindi, essere inclusi nel calcolo della trasmissione termica. Per
l’utilizzo come pannello sottotegola osservare i campi di applicazione, specifici per ciascun paese, secondo le regole e
norme nelle documentazioni tecniche. I pannelli sottotegola ISOLAIR possono essere impiegati come strato idrorepellente, aperto alla diffusione, nelle pareti esterne con facciate ventilate e rivestimento esterno chiuso.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
200
0.044
2100
3
Classe E
250
30
030105; 170604
WF–EN13171–T5–DS(70.-)2-CS(10\Y)150–TR30–WS1,0–MU5–AF100
SB.E
Faserplatte (EN 622–4)
Typ SB.E
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
20
4.80
250 x 77
248 x 75
56
107.8
532
Maschio/femmina
Stoccaggio
4 bancali.
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
ISOLAIR 35-52-60
Vantaggi
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
240
0.047
2100
5
Classe E
180
30
030105; 170604
SB.E
Typ SB.E
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Esecuzione bordo
35
7.20
250 x 77
248 x 75
30
57.75
429
Maschio/femmina
52
10.70
250 x 77
248 x 75
20
38.50
425
Maschio/femmina
60
12.30
250 x 77
248 x 75
17
32.73
418
Maschio/femmina
Spessore
[mm]
Stoccaggio
4 bancali.
159
COIBENTAZIONE TETTO
160
Isolanti naturali
PAVAFLEX
Materiale isolante, flessibile, in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ Materiale isolante in fibra di legno, flessibile, naturale.
✔✔ Lavorazione agevole, ottima capacità di costipazione.
✔✔ Aperto alla diffusione e con capacità di assorbimento per costruzioni sicure.
✔✔ Buona capacità di accumulo del calore per una migliore protezione estiva
al calore.
PAVAFLEX è un materiale isolante in fibra di legno, flessibile, con straordinarie
proprietà di isolamento ed accumulo del calore per costruzioni aperte alla diffusione. Il materiale isolante gradevole può essere lavorato con utensili semplici
di taglio. Grazie alla flessibilità e alla capcità di costipazione, PAVAFLEX può
essere installato rapidamente, agevolmente e con tolleranze precise.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
55
0.038
2100
2
Classe E
-
-
030105; 170604
WF–EN13171–T3–MU2–AF5
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
2.20
57.5 x 135
57.5 x 135
112
86.94
208
Bordo dritto
50
2.75
57.5 x 135
57.5 x 135
90
69.86
209
Bordo dritto
60
3.30
57.5 x 135
57.5 x 135
72
55.89
201
Bordo dritto
80
4.40
57.5 x 135
57.5 x 135
56
43.47
208
Bordo dritto
100
5.50
57.5 x 135
57.5 x 135
42
32.60
196
Bordo dritto
120
6.60
57.5 x 135
57.5 x 135
36
27.95
201
Bordo dritto
140
7.70
57.5 x 135
57.5 x 135
32
24.84
208
Bordo dritto
160
8.80
57.5 x 135
57.5 x 135
28
21.74
211
Bordo dritto
180
9.90
57.5 x 135
57.5 x 135
24
18.63
201
Bordo dritto
200
11.00
57.5 x 135
57.5 x 135
20
15.53
188
Bordo dritto
220
12.10
57.5 x 135
57.5 x 135
20
15.53
205
Bordo dritto
240
13.20
57.5 x 135
57.5 x 135
16
12.42
181
Bordo dritto
Stoccaggio
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle intemperie. Lavorare esclusivamente allo stato asciutto.
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
MAGRIPOL PREMIUM
Isolante in fibra di lino
Vantaggi
✔✔ montaggio veloce e facile, lavorazione a mani nude
✔✔ buon clima abitativo e funzione regolante l’umidità,
certificato Natureplus
✔✔ pregiato materiale isolante naturale, fabbricato in Svizzera
✔✔ materia prima rinnovabile e facilmente riciclabile
Pannello in lino per lísolamento acustico e termico ad bassa conduttività, traspirante e ad alta resistenza in ambienti
umidi. Il lino è una materia prima rinnovabile con un veloce periodo di rigenerazione, esente da proteine animali,
altamente flessibile ed autoprotetto naturalmente senza trattamenti chimici. La lavorazione di Magripol PREMIUM è
precisa, veloce e pulita, senza irritare la pelle di chi lo usa e di chi lo sceglie per la propria casa.
Dati tecnici
Formato
600 x1250 mm
Spessori: 45 / 60 / 80 / 100 /120 / 140 / 160 / 180 / 200 / 220 / 250 mm
Esecuzione
a spigolo vivo, pannelli flessibili
Conduttività termica misurata (λ)
0,036 W/mK
(EN 12664)
Conduttività termica dichiarata (λD)
0,038 W/(mK)
(EN 10456)
Conduttività termica a 80 % u.r.
0,0381 W/mK (Fm=1,00373)
(EN 10456)
Capacità termica massica (c)
1410 J/kgK
Resistenza al passaggio del vapore (μ)
1
Massa volumica (densità)
~ 30 kg/m3
Reazione al fuoco - Classe
E
Resistenza al flusso dária
>6,0 kPa • s/m²
Assorbimento dácqua
3,32 kg/m2
(EN 1609, A)
Resistenza alla muffa (28 gg – 100% u.r.)
nessuna crescita di muffa – Classe 0
(EOTA All. C)
Corrosione dei metalli
nessuna corrosione EOTA All. E
(EOTA All. E)
Benestare Tecnico Europeo - CE
ETA 12/0189
Smaltimento – Codice rifiuto
CER 170604
(EN 12572)
(EN 1602)
(EN 13501)
(EN 29053, A)
161
COIBENTAZIONE TETTO
162
Isolanti naturali
PAVAFLOC
Isolante da insufflaggio a base di fiocchi di cellulosa
Vantaggi
✔✔ Riempimento semplice e preciso di cavità.
✔✔ Risparmio di tempi e costi perchè le costruzioni presenti rimangono solo
parzialmente aperte.
✔✔ Riempimento sicuro e permanente.
✔✔ Aperto alla diffusione, con capacità di assorbimento e regolazione dell’umidità.
PAVAFLOC è il termoisolamento per insufflaggio in fibre di cellulosa, riciclate,
e rappresenta il prodotto ideale a completamento dei sistemi isolanti PAVATEX classici. PAVAFLOC è impiegato nella nuova edilizia e nelle ristrutturazioni, soprattutto nelle costruzioni in cui i prodotti isolanti a pannelli presentano
elevati scarti e un costo di posa troppo alto. Principalmente si provvede ad
insufflare PAVAFLOC; adattato ad esigenze individuali, il materiale isolante in
cellulosa può anche essere insufflato libero, versato sciolto oppure spruzzato
ad umido. Come parte integrante delle soluzioni di sistemi PAVATEX, testate,
consente di realizzare costruzioni con spessori isolanti molto alti, rapidamente ed economicamente.
Dati tecnici
Densità di installazione in posa libera [kg/m3]
28 – 40
Densità di installazione riempimento cavità [kg/m ]
38 – 65
Conduttività termica lD [W/(mK)]
0.038
Resistenza alla diffusione µ
1
3
2110
Resistenza al passaggio dell’aria r a 30 kg/m³ [kPa.s/m ]
5.3
Resistenza al passaggio dell’aria r a 50 kg/m3 [kPa.s/m2]
25.1
Umidità di fornitura [%]
max. 12
2
Assorbimento dell’acqua W 30 kg/m³ [kg/m2]
15.20
Assorbimento dell’acqua W 65 kg/m³ [kg/m ]
38.95
2
Classe di reazione al fuoco = E / Bs2d0
Spessore aggiuntivo in posa libera fino a 25 cm [%]
10
Spessore aggiuntivo in posa libera oltre 25 cm [%]
15
Assestamento scoperto 28 kg/m³ [%]
max. 8
Assestamento a 38 kg/m3 [%]
0
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Nr.
pacchi/bancale
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
–
12.5
800 x 400
x 340
–
21
–
263
–
Stoccaggio
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
PAVACOLL 310/600
Colla priva di solventi, ideale per pannelli PAVATEX
Vantaggi
✔✔ Privo di solventi ed inodore.
✔✔ I ndurimento completo rapido e controllato.
✔✔ Aderisce a superfici umide.
✔✔ Giunto adesivo resistente, viscoelastico in luogo di un collegamento fragile.
Per l’incollaggio resistente all’acqua e alle intemperie dei sistemi isolanti e sottotegola PAVATEX, per la sigillatura a
tenuta d’acqua ed aria delle sovrapposizioni e dei collegamenti dei teli PAVATEX. Come primer per PAVATAPE su superfici umide e porose. Aderisce anche sul legno, sui pannelli in legno, sui pannelli da costruzione ignifughi, calcestruzzo,
muratura, intonaco, metalli protetti contro la corrosione e substrati umidi.
Dati tecnici
Materiale
adesivo in poliuretano 1 C, privo di solventi
Temperatura minima di lavorazione per il substrato e l’aria [°C]
-5
Temperatura di lavorazione Adesivo [°C]
+5 a +40
Termostabilità [°C]
-40 a +110
Tempo di lavorazione (durata formazione pellicola) a 20 °C e 65% r.F.
[min.]
7
A tenuta dopo [h]
2
Consumo*
Formato
[cm]
g/m
g/m²
Consumo per 100 m²
Cartuccia
Sacchetto
tubolare
ISOLAIR 18 1)
77 x 250
33
56
13
7
ISOLAIR 22
77 x 250
34
58
14
7
ISOLAIR 35
77 x 250
38
65
15
8
ISOLAIR 52
77 x 250
40
68
16
8
ISOLAIR 60
77 x 250
40
68
16
8
PAVATHERM-PLUS
60/ 80/ 100/ 120
80 x 160
40
75
17
9
PAVATHERM-PLUS
60/ 80/ 100/ 120/
140/ 160
58 x180
40
91
21
11
1) solo per pareti
* senza raccordi
Stoccaggio
Contenuto per confezione (ml/ g)
Contenuto cartone
[pz.]
Accessori
incl.
Cartuccia
310/470
12
12 punte ribaltabili
Sacchetto tubolare
600 / 900
10
10 grandi ugeli conici
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle
intemperie.
Conservazione
18 mesi a confezione chiusa
163
COIBENTAZIONE TETTO
164
Isolanti naturali
PAVAPRIM
Primer privo di solventi
Vantaggi
✔✔ Privo di solventi ed inodore.
✔✔ Lavorabile fino a -10°C.
✔✔ Adesività elevata dopo un breve periodo di pre-essiccazione.
✔✔ Confezione maneggevole con ugello per spruzzo non autoincollante.
PAVAPRIM è impiegato come primer di PAVATAPE e PAVAFIX 60 sui pannelli in fibra di legno PAVATEX ed altri materiali
da costruzione porosi nonchè minerali. Il potente solidificatore del substrato presenta un’elevata autoadesività.
Dati tecnici
Materiale
Dispersione polimerica acquosa in acrilato, priva di solventi
-10
Temperatura di lavorazione Primer [°C]
+5 a +40
-40 a +90
Termostabilità [°C]Periodo di pre-essiccazione a 20° C, 50 % r.F., 200 g/
15
m² [min.]
Periodo di pre-essiccazione a 5° C, 75 % r.F., 200 g/m2 [min.]
30
Consumo su pannelli PAVATEX, 200 g/m2
Larghezza
[m]
g/m
ml/m
Resa 1l
PAVATAPE 150
0.15
30
31
~ 30 m
PAVATAPE 75
0.075
15
16
~ 60 m
PAVATAPE FLEX
0.08
16
17
~ 60 m
PAVATAPE 20
0.02
4
4
~220 m
PAVAFIX 60
0.06
12
12
~ 80 m
Stoccaggio
In un luogo fresco (in assenza di gelo) ed asciutto
Conservazione
24 mesi a confezione chiusa
Flacone
Contenuto per
confezione (ml)
Contenuto cartone
[pz.]
1000
6
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
PAVABASE
Fondo privo di solventi
Vantaggi
✔✔ Privo di solventi.
✔✔ Facile ed affidabile nella lavorazione.
✔✔ Ottima visibilità della mano di fondo applicata.
✔✔ Pulizia allo stato liquido con acqua.
PAVABASE è impiegato come primer per PAVATAPE e PAVAFIX 60 sui pannelli in fibra di legno PAVATEX e su altri
materiali da costruzione porosi nonchè minerali. PAVABASE è agevole ed affidabile nella lavorazione. Per possibilità
d’impiego e direttive di lavorazione dettagliate consultare il depliant sulla tenuta all‘aria.
Dati tecnici
Materiale
Emulsione bituminosa acquosa, priva di solventi
+5
Temperatura di lavorazione Fondo [°C]
+5 a +40
da -40 a +100
Periodo di pre-essiccazione a 20° C, 50% UR, 300 g/m2 [min.]
20
Periodo di pre-essiccazione a 5° C, 75% UR, 300 g/m [min.]
50
2
Consumo su pannelli PAVATEX, 200 g/m2
Larghezza
[m]
g/m
ml/m
Resa 5l
PAVATAPE 150
0.15
45
45
~100 m
PAVATAPE 75
0.075
23
23
~200 m
PAVATAPE FLEX
0.08
24
24
~200 m
PAVATAPE 20
0.02
6
6
~800 m
PAVAFIX 60
0.06
18
18
~250 m
Stoccaggio
In un luogo fresco (in assenza di gelo) ed asciutto.
Conservazione
15 Mesi a confezione chiusa
Secchiello
Contenuto per
confezione (ml)
Contenuto cartone
[pz.]
5000
–
165
COIBENTAZIONE TETTO
166
Isolanti naturali
PAVATAPE 75 / 150
Nastro in caucciù butilico accoppiato con alluminio
Vantaggi
✔✔ Resistente all’invecchiamento, agli agenti atmosferici e ai raggi UV.
✔✔ Robusto ed antistrappo.
✔✔ Privo di solventi e bitume
Per la sigilltura resistente all’acqua e alle intemperie nonchè ai raggi UV dei giunti per pannelli, dei collegamenti e
degli elementi passanti dei sistemi isolanti e sottotegola PAVATEX. In caso di incollaggio sui pannelli in fibra di legno
ed altre superfici porose oppure minerali si applica come primer una prima mano con PAVABASE oppure PAVAPRIM.
Dati tecnici
Materiale
caucciù butilico accoppiato con alluminio
Spessore [mm]
0.8
+5
Solo con PAVAPRIM [°C]
-10
Temperatura di lavorazione Intervallo [°C]
da +5 a +40
da -40 a +100
Peso rotolo [kg]
Lunghezza rotolo [m]
PAVATAPE 75
13.0
PAVATAPE 150
13.3
Stoccaggio
In un luogo fresco ed asciutto
Larghezza rotolo [mm]
Contenuto cartone [Pz.]
15
75
6
15
150
4
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
Accessori
Lame per pannelli in fibra di legno
Con speciale bordo seghettato ideale per il taglio dei pannelli in fibra di
legno, le lame Pavatex sono compatibili per seghe di tutte le marche (Bosch,
AEG, ELU, Festo, Metabo, Makita, etc…)
Dati tecnici
Per seghetto alternativo
Lunghezza lama
152 mm
Quantità per confezione
15 lame
Per seghetto universale
Seghetto
alternativo
Seghetto
universale
Lunghezza lama
225 mm
3 lame
Coltello per taglio isolante PAVAFLEX
Particolarmente indicato per il taglio preciso e pulito dell’isolante flessibile
PAVAFLEX
Dati tecnici
Lunghezza lama
330 mm
Rullo di pressione
Per garantire una pressione elevata su tutti i nastri adesivi PAVATEX
Dati tecnici
Materiale
Rullo di metallo
Lunghezza
1115 mm
Larghezza
80 mm
Fresa a tazza per pannelli isolanti morbidi
• Ideale per fori da insufflaggio precisi su pannelli in fibra di legno morbidi
• Tempi di foratura veloci, risultati eccellenti
• Scarto del foro riutilizzabile per la chiusura dello stesso
Dati tecnici
Diametro
106.5 mm
Profondità di taglio
85 mm
Serraggio codolo
Ø13 mm
167
COIBENTAZIONE TETTO
168
Isolanti naturali
SOLUZIONI PARTICOLARI
I pannelli sottotegola: applicazioni in base alle disposizioni ZVDH
L‘attuale „Bollettino relativo a sottocoperture, sottotetti e sottostrati“
pubblicato dalla ZVDH (Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks), definisce i requisiti
vincolanti imposti alla progettazione
e all‘esecuzione di queste cosiddette
„misure supplementari“ sotto l‘effettiva copertura del tetto. In base alla
tabella 1 della scheda informativa, la
realizzazione di „sottotetti“ in merito
all‘utilizzo di appositi pannelli compie una distinzione tra due varianti
esecutive:
Pannello sottotegola ad incastro fino a 15°
(bollettino ZVDH, tabella 1, riga 2.4)
Secondo le direttive ZVDH, l’inclinazione del tetto può risultare inferiore solo di 8° rispetto all’inclinazione di applicazione
del manto di copertura (tegole). Allo stesso modo, occorre rispettare le inclinazioni minime del tetto di 20° per ISOLAIR 22
e di 15° per ISOLAIR 20 (solo su substrati a tutta superficie, p.es.
PAVATHERM), ISOLAIR 35, 52, 60 e tutti gli elementi coibentanti
PAVATHERM-PLUS.
Esecuzione senza incollaggio delle fughe dei pannelli, che
vengono congiunti a incastro, ma con incollaggio delle giunzioni a bordo dritto dei pannelli (linea di colmo, linea di displuvio,
linea di compluvio) con PAVATAPE 150 e incollaggio di tutti i collegamenti e i passaggi con PAVATAPE 75.
Questa la „variante standard“ che viene eseguita per la maggior
parte dei sottotetti PAVATEX.
Pannello sottotegola incollato fino a 10°
(bollettino ZVDH, tabella 1, riga 2.2 e riga 2.1*)
Questo tipo di sottotetto deve sempre essere realizzato qualora
le inclinazioni minime del tetto sopra menzionate per ISOLAIR
o PAVATHERM-PLUS non vengano raggiunte e/o quando le inclinazioni normali del tetto specificate dal produttore del materiale di copertura si discostano dai valori specificati nelle regole
tecniche ZVDH. L‘inclinazione minima del tetto di 10° per tutti
i sottotetti con fughe incollate deve essere rispettata in ogni
caso!
Esecuzione di tutte le fughe dei pannelli tramite incollaggio
con PAVACOLL 310/600 e incollando le giunzioni a bordo dritto
dei pannelli (linea di colmo, linea di displuvio, linea di compluvio) con PAVATAPE 150 e incollaggio di tutti i collegamenti e i
passaggi (attenersi alle altezze minime fornite dalle disposizioni
ZVDH ) con PAVATAPE 75.
La „variante di sicurezza“ che soddisfa anche i massimi requisiti
che possibile imporre sul sottotetto.
Pendenza minima del tetto per límpermeabilizzazione con pannelli sottotegola
Pendenza minima del tetto (o 8° meno del limite della tegola)
Senza incollaggio
Con incollaggio delle fughe
20°
10°
ISOLAIR 20 (su Pavatherm/Swisstherm)
15°
10°
ISOLAIR ≥ 35
15°
10°
PAVATHERM PLUS
15°
10°
PAVATHERM COMBI con STAMISOL DW
5°
5°
ISOLAIR 20 (fissaggio su travi)
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
I pannelli sottotegola: indicazioni generali di lavorazione
I pannelli sottotegola ISOLAIR e gli
elementi isolanti PAVATHERM-PLUS
vengono posati a partire dal cornicione di gronda con posa sfalsata e
con fughe a incastro impermeabile eventualmente incollate. Con il pezzo
residuo della prima fila di pannelli
si inizia la seconda fila, la sfalsatura
delle fughe deve comunque corrispondere ad almeno una campitura
dell‘orditura portante. Il maschio del
bordo longitudinale del pannello
deve essere rivolto verso il colmo.
Con PAVATHERM-PLUS il pannello di
copertura con bordo profilato deve
trovarsi sempre sul lato superiore.
I S O L A IR L
IR L
O LA IIR L
I S O L A IR L
IS O LA
I S O L A IR L
I S O L A IR L
Sfalsatura
fughe
>1 campitura
min. 20 cm
Principio di posa
(schema)
Tutti i pannelli sottotegola e gli elementi
isolanti PAVATEX devono essere stoccati
all‘asciutto e protetti da danneggiamento; inoltre, devono essere lavorati da
asciutti. Non devono entrare in contatto
con sali impregnanti per il legno freschi
PAVATHERM COMBI
PAVATHERM PLUS
non fissati (p.es. su controlistellature), dal
momento che il reticolante in essi contenuto compromette la tenuta stagna dei
pannelli.
Nel caso di cornicioni di gronda lunghi pi
di 15 m necessario disporre dei giunti di
Interasse massimo dei
listoni senza incollaggio
tra le fughe (cm)
Pannelli autoportanti e
sottotegola posati su listoni
ISOLAIR
Con i pannelli sottotegola ISOLAIR
non esistono lati superiori o inferiori
specifici, quindi i pannelli e i ritagli
di pannelli possono essere utilizzati
da entrambi i lati. I pannelli possono
essere tagliati con comuni attrezzi
per la lavorazione del legno.
Sfalsatura
fughe
>1 campitura
min. 20 cm
IS
Sfalsatura
fughe
>1 campitura
min. 20 cm
dilatazione realizzando un taglio trasversale di ca. 5 mm di larghezza sopra ad
un travetto dopo la posa dell‘intera superficie. Quindi chiudere ermeticamente il giunto con nastro in caucci butilico
PAVATAPE.
Interasse massimo dei
listoni con incollaggio tra
le fughe (cm)
20 mm
85
100
35 mm
100
115
52 mm
125
135
60 mm
125
135
60 mm
110
125
≥ 80 mm
125
135
60 mm
110
125
≥ 80 mm
125
135
Nota:
con i pannelli isolanti in fibra di legno, residui di fibre
e materiali naturali possono venire dilavati dall‘acqua corrente sulla superficie dei pannelli. Questo pu˜
portare all‘imbrattamento dei componenti contigui
(lamiera, tavolati, finestre, facciate, ecc.). Lo scarico
controllato dell‘acqua accumulata pertanto da pianificare e realizzare giˆ in fase di costruzione.
169
COIBENTAZIONE TETTO
170
Isolanti naturali
I pannelli sottotegola: dettaglio regole linea di colmo e linea di compluvio
Struttura delle fughe
per tetti con compluvi.
Nel caso dei tetti dotati di compluvi accertarsi che i giunti dei pannelli disposti
in senso verticale cadano sempre su un
giunto orizzontale dei pannelli inferiori e
non sbocchino in un compluvio. In questo modo si previene un trasporto capillare dell‘umidità sotto all‘incollaggio del
compluvio.
Questo vale sia per i tetti con coibentazione su trave che anche per la coibentazione tra travetti.
Linea di colmo
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
1
4
PAVATAPE Incollaggio
ISOLAIR / PAVATHERM-PLUS Rivestimento sottotegola
PAVATHERM Pannelli isolanti
Protezione antirisucchio
Raccordo a vite
Lamiera del compluvio su tavolato in legno
5
6
1
2
Linea di compluvio
3
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
I pannelli sottotegola: sistema di incollaggio PAVATEX
Per la realizzazione dell‘incollaggio duraturo nelle zone delle fughe e/o di collegamento, in base all‘attuale „Bollettino relativo a sottocoperture, sottotetti e sottostrati (3.5.3.2(4))“ della ZVDH avete a disposizione i collanti di sistema PAVATEX specificati di seguito.
Incollaggio con PAVACOLL 310 / 600
Indicazioni per la corretta lavorazione:
--applicare con pistola manuale o ad aria
compressa su superfici esenti da polvere
e grassi.
--PAVACOLL 310 / 600 svolge la funzione
di impermeabilizzazione, non quella di
giunzione ed incollaggio.
Incollare i giunti dei pannelli con inclinazioni del
tetto inferiori a 15°/20° o in presenza di requisiti
superiori
--Applicare PAVACOLL 310 / 600 con la pistola manuale o ad aria compressa sul
lato superiore del maschio. Per ISOLAIR
52 e 60 nonchè PAVATHERM-PLUS sempre solo sul maschio superiore. Il maschio deve essere esente da polvere e
non deve essere danneggiato.
--Applicare il pannello successivo come illustrato e premere forte fino a chiudere
la fuga. Dal giunto deve fuoriuscire un
po‘ di colla in eccesso. Dopo circa 2 ore la
fuga ermetica.
--Fissare i pannelli con chiodi a testa larga
o punti metallici ai travetti nella zona del
bordo inferiore.
--Nel caso di cornicioni di gronda lunghi
più di 15 m necessario disporre dei giunti di dilatazione realizzando un taglio
trasversale di ca. 5 mm di larghezza sopra ad un travetto dopo la posa dell‘intera superficie. Quindi chiudere ermeticamente il giunto con PAVATAPE 150.
Giunzioni e incollaggio di guaine Pavatex
--Le guaine devono essere collegate o sovrapposte in assenza di tensione. Se c‘è
il rischio che subentrino forze di tensione è assolutamente necessario provvedere al fissaggio meccanico.
--Il collante viene applicato da un solo lato
e senza soluzione di continuità sulla guaina oppure sul materiale edile sotto forma
di un cordone di ca. 8 mm (15 g/m) e le
parti vengono congiunte entro il tempo
di formazione della pellicola. Premere delicatamente la guaina sul cordone. Il cordone deve essere spesso almeno 2 mm.
Dopo 2 ore la giunzione è ermetica.
--PAVACOLL 310/600 assicura un collegamento ermetico e duraturo.
Incollaggio di PAVATAPE 75/150
con PAVACOLL 310 / 600 su superficie umida
--Tagliare PAVATAPE 75 / 150 a una lunghezza di ca. 1 m. Per prima cosa rimuovere la carta protettiva da un lato.
--Applicare PAVACOLL 310 / 600 con ugello multiplo su PAVATAPE 75 / 150. Distanza dal bordo 10 mm, interasse 20 mm.
Con PAVATAPE da 150 mm, 2 cordoni di
collante per lato.
--Con l‘apposito rullo arrotolare PAVATAPE
75 / 150. Assicurarsi che il collante si distribuisca sull‘intera superficie tra PAVATAPE 75 / 150 e il sottofondo. Larghezza
di incollaggio minima 40 mm.
--Rimuovere la carta protettiva rimanente.
Applicare il collante come descritto sopra sul secondo lato del nastro adesivo e
incollare.
--Consumo: PAVATAPE 150 mm (4 cordoni
di colla) ca. 60 g/m.
2.
1.
Valori di consumo orientativi
ISOLAIR 18 1)
Formato (cm)
g/m
g/m2
77 x 250
33
56
ISOLAIR 22
77 x 250
34
58
ISOLAIR 35
77 x 250
38
65
ISOLAIR 52
77 x 250
40
68
ISOLAIR 60
77 x 250
40
68
PAVATHERM-PLUS
60 / 80 / 100 / 120
80 x 160
40
75
PAVATHERM-PLUS
60 / 80 / 100 / 120/ 140 / 160
58 x180
40
91
36
-
Incollaggio e collegamenti di guaine Pavatex
1) Solo zona parete
Indicazioni per la sicurezza sul lavoro:
utilizzando il prodotto liquido consigliamo di indossare guanti antinfortunistici e occhiali protettivi. Si prega di attenersi alle indicazioni sulla scheda dati di sicurezza. Solo per l‘utente commerciale. Per i materiali che non sono descritti nell‘applicazione i test di incollaggio sono indispensabili.
2
171
COIBENTAZIONE TETTO
172
Isolanti naturali
La coibentazione del tetto piano: regole generali di costruzione e posa
- Progettazione accurata e di dettaglio
per prevenire difetti di esecuzione nei
punti critici
- Esecuzione di qualità elevata della tenuta all‘acqua e all‘aria (meno
infiltrazioni possibili) costituisce il
presupposto per una costruzione del
tetto duratura e di qualità. Gli impianti devono essere sul lato caldo della
tenuta all‘aria. Le infiltrazioni devono
essere evitate.
-M
assimo livello di prefabbricazione
grazie al metodo di costruzione modulare, que-sto consente di velocizzare l‘avanzamento lavori, per poter
concluderli rapidamente. Il pericolo
di correnti convettive verso la copertura del tetto e pertanto l‘apporto di
umidità attraverso l‘aria interna viene
ridotto.
-M
ateriali da costruzione per tetti con
impermeabilizzazioni conformi alle
direttive sui tetti piani.
- I tetti piani con coibentazione sopra
tavolato devono essere privilegiati
rispetto a quelli con coibentazione
interposta tra le travi. La coibentazione
sopra tavolato, in quanto elemento
costruttivo non ventilato, si presenta
come la variante costruttiva più sicura,
dal momento che la struttura portante non viene esposta a sbalzi climatici
rilevanti ed è possibile escludere la
formazione di acqua di condensa
nella zona della struttura e dell‘assito
portante.
- Limitazione dell‘umidità del legno
in stato di installazione: legno del <
15 M-% e materiali in legno del < 12
M-% (verifica e documentazione delle
umidità di montaggio dei componenti
in legno)
- Inclinazione del tetto > 3° (corrisponde
a >5%), in quanto per inclinazioni del
tetto di < 3° ci si deve aspettare la formazione di pozzanghere. La presenza
di acqua ferma sul tetto può alimentare
costantemente i piccoli punti non
ermetici presenti.
- I tetti piani assolati e senza ombreggiatura (nessuna piantumazione, ghiaia,
terrazza, impianto FV, costruzioni
contigue) o tetti con inclinazione di
max. 20° rivolti a sud, est e ovest sono
meno critici dei tetti a spioventi
rivolti a nord.
- Per il tetto verde, il tetto con ghiaia o
l‘ombreggiatura (anche parziale), in
base all‘attuale stato della tecnica si
consiglia l‘uso di un freno al vapore
igrovariabile® e di materiali coibenti
igroscopici (nel singolo caso occorre il
calcolo igrotermico dinamico).
- I mpermeabilizzazioni del tetto con
bassi valori Sd di ca. 20-40 m (guaine
plastiche p.es. di PVC) devono essere
preferite rispetto alle guaine bituminose (sd > 100 m).
- I Blower Door Test per la prevenzione
di perdite a livello della tenuta all‘aria
devono essere svolti d‘obbligo (tutti
i collegamenti e i punti di incollaggio
devono essere fissati meccanicamente;
le giunzioni del piano di tenuta all‘aria
devono essere realizzate in corrispondenza delle travi del tetto con un
listello, per collegamenti su componenti verticali si consiglia l‘utilizzo di nastri
adesivi intonacabili).
- I calcoli di fisica-edile devono essere
effettuati insieme a calcoli igrotermici secondo la EN 15026 utilizzando
condizioni climatiche limite realistiche
e in considerazione dell‘assorbimento
e dall‘emissione di irraggiamento delle
superfici del tetto
I principi di fissaggio per la protezione dall’estrazione da vento
Posa libera sotto carico verticale
Illustrato sull‘esempio di un tetto in calcestruzzo oppure calcestruzzo alleggerito,
anche in prefabbricati.
In questa posa l‘impermeabilizzazione
del tetto viene posata davvero „libera“ sul
pacchetto degli strati del tetto e le guaine
che si sovrappongono vengono giuntate
una sotto l‘altra. La funzione di fissaggio
in posizione e di assicurazione dal vento
si ottiene con lo strato di zavorramento
(ghiaia-massetto)
Fissaggio meccanico
Illustrato sull‘esempio di un tetto in lamiera trapezoidale.
Se la superficie del tetto deve essere liberamente esposta alle intemperie, per il
fissaggio in posizione e l‘antirisucchio di
tutti gli strati utile utilizzare il fissaggio
meccanico. Può avvenire nella zona della
cucitura, nell‘intera zona della guaina, al
di sopra o al di sotto della guaina stessa.
Vengono utilizzati degli elementi di fissaggio singoli (fissaggio lineare) oppure
profili o nastri metallici passanti (fissaggio
linee). Il fissaggio della cucitura e dell‘orlo avviene normalmente nella zona della
cucitura della guaina sottostante. La sovrapposizione e la giunzione coprono gli
elementi di fissaggio.
Sistemi incollati
Illustrati sull‘esempio di un tetto in travi di
legno con cassaforma in tavole o pannelli
di legno.
Questa variante di fissaggio con incollaggio a tutta superficie o a strisce del
pannello isolante per tetto piano e della guaina di impermeabilizzazione non
viene raccomandato, anche se in linea di
principio possibile.
COIBENTAZIONE TETTO
Isolanti naturali
La coibentazione del tetto piano: lavorazione del PAVATHERM-FORTE
La posa avviene secondo le „Regole tecniche per tetti con impermeabilizzazioni“
(direttive sui tetti piani) vigenti, pubbli
cate dalla ZVDH (Zentralverband il
Deutschen Dachdeckerhandwerks) di Colonia. Lo stesso vale per la lavorazione e il
fissaggio/dispositivo antirisucchio di barriere al vapore, guarnizioni, strati protettivi e divisori, materiale isolante combinato, ecc.
Strati isolanti multipli devono essere posati a fughe sfalsate. I pannelli devono
essere lavorati essenzialmente solo in stato asciutto. Grazie alla loro elevata resistenza alla compressione i pannelli PAVATHERM-FORTE sono adatti sia per tetti
piani inutilizzati, che anche per tetti utilizzati con terrazze o piantumazioni.
Indicazioni ZVDH
Le disposizioni emesse dalla „Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks“ di Colonia include regole base,
regole tecniche, istruzioni, promemoria e schede dati dei prodotti per l‘esecuzione dei lavori di conciatetti. I requisiti
contenuti nelle disposizioni e le indicazioni tecniche assicurano un livello di qualitˆ sufficiente e servono quindi alla
protezione del consumatore. Le disposizioni, in considerazione dell‘attuale stato della tecnica edilizia e delle tendenze
allo sviluppo assicurate, costituiscono una linea guida sia per la tecnica esecutiva dell‘azienda che svolge i lavori di costruzione che per il progettista.
é necessario prestare attenzione alle regole tecniche attuali per le impermeabilizzazioni Ð direttiva sui tetti piani Ð della
ZVDH in particolare per la progettazione e l‘esecuzione di impermeabilizzazioni per tetti e superfici utilizzati e non
utilizzati.
www.dachdecker-regelwerk.de
173
COIBENTAZIONE
PARETE
COIBENTAZIONE PARETE
176
Isolanti naturali
DIFFUTHERM
Pannello isolante in fibra di legno per sistemi di isolamento
a cappotto
Vantaggi
✔✔ Pannello in fibra di legno con composizione speciale, mix armonizzato di
stabilità ed equilibrio di tensioni.
✔✔ Pannello isolante straordinario per diversi sistemi a cappotto omologati.
✔✔ Fissaggio diretto, senza incollaggio, possibile su costruzioni in legno.
DIFFUTHERM è un elemento isolante intonacabile, ottimizzato, con struttura
combinata, costituito da diversi strati di pannelli di densità differente. Il fissaggio avviene con graffe o tasselli per materiale isolante su telaio in legno e
substrati massicci. L’intonacatura avviene con i sistemi testati di intonacatura
dei migliori produttori.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
190
0.043
2100
5
Classe E
80
10
030105; 170604
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
60
10.98
145 x 58*
143 x 56
36
30.28
362
Maschio/femmina
60
11.40
250 x 58
248 x 56
36
52.20
615
Maschio/femmina
80
15.20
145 x 58*
143 x 56
28
23.55
388
Maschio/femmina
100
19.20
145 x 58*
143 x 56
22
18.50
385
Maschio/femmina
120
23.10
145 x 58*
143 x 56
18
15.14
381
Maschio/femmina
* Formato 145 x 58 cm confezionato in due pile su bancale divisibile
Stoccaggio
4 bancali.
Isolanti naturali
DIFFUBOARD
Pannello isolante in fibra di legno per sistemi di isolamento
a cappotto
Vantaggi
✔✔ Pannello in fibra di legno con composizione speciale, mix armonizzato di
stabilità ed equilibrio di tensioni.
✔✔ Pannello isolante straordinario per diversi sistemi a cappotto omologati.
✔✔ Fissaggio diretto, senza incollaggio, possibile su costruzioni in legno.
DIFFUBOARD è un elemento isolante intonacabile, ottimizzato, con struttura combinata, costituito da diversi strati di
pannelli di densità differente. Il fissaggio avviene con graffe o tasselli per materiale isolante su telaio in legno e substrati massicci. L’intonacatura avviene con i sistemi testati di intonacatura dei migliori produttori.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
195
0.044
2100
3
Classe E
200
25
030105; 170604
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
7.8
145 x 58
143 x 56
56
47.10
397
Maschio/femmina
Peso [kg/Pacco]
Formato [cm]
Nr. pannelli/
Pacco, nr. pannelli/bancale
Superficie per
pacco/bancale
(m2)
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
PAVATEX Pannello spallette
Spessore [mm]
Peso [kg/qm]
20
3.60
20.70
120 x 60
8 / 96
5.76 / 69.12
264
Bordo dritto
40
7.20
20.70
120 x 60
4 / 48
2.88 / 34.56
264
Bordo dritto
Stoccaggio
4 bancali.
177
178
Isolanti naturali
PAVAWALL NK 60
Pannello in fibre di legno maschiato intonacabile
Vantaggi
✔✔ Per un‘ottima protezione dal freddo, dal caldo, acustica e antincendio
✔✔ La maschiatura facilita la planarità della parete
✔✔ nessun rischio di creare giunti tra i pannelli
✔✔ In abbinamento con Pavatherm per isolamento a cappotto ad alto
spessore (disponibile nello spessore 60 mm)
✔✔ Coibente di qualità certificato CE e con controllo di produzione
PAVAWALL NK 60 è il pannello in fibra di legno con maschiatura sui quattro lati per lísolamento di facciate, direttamente intoncabile. ideale come pannello esterno nelle soluzioni a cappotto in doppio strato, su facciate massicce in
legno o laterizio. Lélevata resistenza meccanica lo rende idoneo per applicazioni sotto carico (tetto).
Dati tecnici
Pannello coibente in fibre di legno secondo UNI EN 13171
WF-EN13171-T4-CS(10Y)20-TR2.5-WS1.0-MU5-AF100
Spessori
60 mm
Formato
102 x 60 cm
Esecuzione
maschiatura su 4 lati
0,040 W/(mK)
2.100 J/kgK
Resistenza al passaggio del vapore (µ)
3
ca. 130 kg/m3
Resistenza al 10% di compressione
70 kPa
Resistenza a trazione perpendicolare
7,5 kPa
Assorbimento d’acqua (WS)
< 1,0 kg/m2
Comportamento al fuoco
(classificazione europea)
E
Codice rifiuto
030105; 170604
Stoccaggio
4 bancali.
Isolanti naturali
PAVAWALL
Pannello in fibre di legno intonacabile per cappotto termico
Vantaggi
✔✔ Valido coibente a cappotto per diversi sistemi d‘intonaco
✔✔ Per un‘ottima protezione dal freddo, dal caldo, acustica e antincendio
✔✔ Protezione acustica migliorata grazie alla porosità e all‘alto peso
✔✔ Coibente di qualità certificato CE e con controllo di produzione
✔✔ Pannello omologato con ETA 110028
PAVAWALL è intonacabile e viene usato per lo strato isolante esterno delle pareti perimetrali. Con PAVAWALL è possibile realizzare ottimi sistemi di isolamento a cappotto permeabili al vapore acqueo che consentono l’applicazione di un
intonaco per l’isolamento delle facciate.
Dati tecnici
Pannello coibente in fibre di legno secondo UNI EN 13171
WF-EN13171-T4-CS(10Y)20-TR2.5-WS1.0-MU5-AF100
Spessori
60 / 80 / 100 / 120 / 140 / 160 mm
Formato
80 x 60cm
Esecuzione
a spigolo vivo
0,040 W/(mK)
2.100 J/kgK
3
~ 130 kg/m3
Resistenza al 10% di compressione
70 kPa
Resistenza a trazione perpendicolare
7,5 kPa
Assorbimento d’acqua (WS)
< 1,0 kg/m2
Comportamento al fuoco
E
Codice rifiuto
030105; 170604
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
80
13
800 x 600
52
24,96
339
Bordo dritto
100
16
800 x 600
40
19,20
327
Bordo dritto
120
20
800 x 600
32
15,36
315
Bordo dritto
140
23
800 x 600
28
13,44
321
Bordo dritto
160
26
800 x 600
24
11,52
315
Bordo dritto
Stoccaggio
4 bancali.
179
180
Isolanti naturali
PAVAWALL-BLOC
Blocco isolante in materiale isolante in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ I solare ed intonacare pareti esterne in muratura con sistemi traspiranti.
✔✔ Aperto alla diffusione e ad alta regolazione climatica.
✔✔ Formato pratico per una lavorazione semplice e conosciuta.
Il blocco isolante ad elevato accumulo di calore PAVAWALL-BLOC è ideale per
modernizzare gli edifici esistenti nonchè per la nuova edilizia. Dalla produzione allo smaltimento, PAVAWALL-BLOC soddisfa tutti i requisiti ecologici. Esso
offre un’elevata capacità di accumulo del calore e un’ottima protezione estiva
al calore. La materia prima per PAVAWALL-BLOC è legno di conifera naturale
che si ottiene come materiale di risulta nelle segherie. PAVAWALL-BLOC offre
uno straordinario substrato per l’adesione degli strati di intonaco successivi.
Le raccomandazioni per l’intonacatura sono disponibili su richiesta.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
130
0.040
2100
3
Classe E
70
7.5
030105; 170604
WF–EN13171–T5–CS(10\Y)70–TR7.5–WS1,0–MU3–AF100
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
120
15.60
3.75
60 x 40
54
12.96
218
Bordo dritto
140
18.20
4.40
60 x 40
48
11.25
225
Bordo dritto
160
20.80
5.00
60 x 40
42
10.08
225
Bordo dritto
180
23.40
5.60
60 x 40
36
8.64
217
Bordo dritto
200
26.00
6.24
60 x 40
30
7.20
202
Bordo dritto
Stoccaggio
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle intemperie. Lavorare esclusivamente allo stato asciutto. Impilare max. 4 bancale
uno sopra l’altro.
Isolanti naturali
Indicazioni generali di posa per i pannelli portaintonaco PAVATEX (DIFFUTHERM-PAVAWALL)
• I pannelli saranno asciutti e stoccati in luogo planare ed asciutto, saranno asciutti in fase di lavorazione.
• I pannelli PAVATEX non sono idonei per lísolamento contro terreno, è importante definire la quota finita
dellédificio prima di procedere con il sistema di isolamento esterno.
• I pannelli isolanti Pavatex non hanno funzione statico-strutturale e non fungono da tenuta allária, questa dovrà
essere garantita dalla struttura stessa.
• La chiusura dello zoccolo a terra sarà con profilo di partenza, tipo NaturaKALK, in metallo o PVC, consigliato il profilo di gocciolatoio e pannello isolante di zoccolo insensibile allúmidità h> 300 mm.
• I pannelli saranno tagliati a bordo dritto nelláppoggio sul profilo di partenza.
• La posa a filo del pannello isolante di zoccolo (con per es. EPS specifico) è consentita solo per lápplicazione su
muratura.
• I pannelli saranno posati a corsi sfalsati per almeno 200 mm e maschiati negli spigoli
• Negli angoli delle finestre e delle aperture i pannelli saranno posati con elemento intero, senza giunti tra pannelli in
corrispondenza delle aperture.
• I pannelli dovranno essere posati senza fughe, max tollerabile 2 mm, spessori maggiori vanno riempiti con fibra
isolante, non con malte o intonaco.
• I pannelli isolanti non devono essere ventilati, sigillare tutte le fughe verso elementi diversi (tetto, cornici in pietra,
lattoneria) con appositi nastri espandenti tipo BG1 per la resistenza al vento ed alla pioggia battente
• È possibile la posa in doppio strato con primo strato PAVATHERM, per le combinazioni degli spessori vedere pagina
dei pannelli PAVAWALL.
• Il sistema di fissaggio sarà con tasselli a vite, ad espansione o con graffe a seconda del tipo di struttura, con numero
di pezzi secondo il calcolo dei carichi da vento e la capacità dellélemento.
• La dimensione minima lavorabile del pannello è 15x40 cm.
• Prevedere giunti di dilatazione nel caso di cambiamento del substrato di fissaggio (per es. sopraelevazione in legno
su struttura in muratura)
• Per lápplicazione su strutture in muratura la parete sarà pulita, portante, planare ed asciutta
• La rasatura sarà eseguita entro 60 giorni dalla posa di pannelli
• Léventuale isolamento ad insufflaggio sarà eseguito prima dei lavori di intonacatura
• Indicazioni generali per líntonacatura:
• Prima della rasatura armata sono da verificare e da registrare le condizioni dei pannelli: pulizia, planarità, umidità
(inferiore al 15% in massa).
• Non sono applicabili rivestimenti finali con coefficiente di riflessione luminosa inferiore a 20
• È consigliato sistema di rasatura e finitura fornito da una unica azienda, con sistema specifico per il prodotto.
• La finitura finale, sopra la rasatura armata, sarà con rivestimento a spessore ed eventuale tinteggiatura colorata
Ulteriori info
Le schede aggiornate di posa sono disponibili sul sito www.naturalia-bau.it.
Dettagli esecutivi e ulteriori indicazioni per lápplicazione su strutture in muratura secondo ETA 11/0028 si trovano alla
sezione NaturaWALL .
Ulteriori indicazioni possono essere fornite dallúfficio tecnico di Naturalia-BAU, da Pavatex, dalla ditta fornitrice del
sistema di intonacatura o da associazioni di categoria.
181
182
Isolanti naturali
Schemi di fissaggio DIFFUTHERM-DIFFUBOARD su struttura a telaio
I pannelli DIFFUTHERM nascono per lápplicazione su strutture a telaio in legno, lo speciale incastro sui quattro lati ne
consente la posa a correre con il fissaggio su due montanti ed il giunto tra pannelli a sbalzo.
La struttura a telaio avrà interasse fino a 62,5 cm, Diffutherm può essere posato direttamente sui montanti, per Diffuboard 40 sarà previsto tavolato di irrigidimento. Le indicazioni di fissaggio riportate fanno riferimento ad un carico da
vento fino a 1,0 kN/m² su strutture in legno. Per progettazioni specifiche contattare lúfficio tecnico.
Schemi di fissaggio su struttura a telaio
Schemi di fissaggio su struttura in legno massiccio (o muratura)
Il tassello a vite STR-H sarà montato a filo del pannello, con tappo isolante di protezione termica della vite
Fissaggio a graffe
È possibile il fissaggio a graffe su struttura in legno sia massiccia che a telaio.
La posa delle graffe in acciaio inox (o come consigliate dal produttore):
distanze dai bordi: > 30 mm - angolo di posa: 30°-60° - profondità di fissaggio: 30 mm
Il numero e la posizione dei fissaggi (indicativamente 16 pz/m²) sarà da definire con il produttore (per es. Haubold)
Isolanti naturali
Schemi di fissaggio pannelli PAVAWALL
I pannelli PAVAWALL compongono una famiglia di prodotti per lísolamento a cappotto di strutture in legno massiccio
o muratura. La composizione del pannello e la lavorazione a bordo dritto facilitano lápplicazione in monostrato con i
pannelli PAVAWALL e PAVAWALL BLOC.
La maschiatura sui quattro lati di PAVAWALL NK lo rende ideale per la lavorazione in doppio strato in combinazione
con il pannello PAVATHERM.
I sistemi di fissaggio per struttura in muratura sono i tasselli universali STR-U (secondo ETA 014), STR-H per
lápplicazione su legno massiccio.
Schemi di fissaggio su struttura massiccia
PAVAWALL BLOC, formato 40x60 cm:
PAVAWALL, formato 60x80 cm:
PAVAWALL NK, formato 60x102 cm:
2 tasselli/pannello = 8 tasselli/m²
Posa in doppio strato
la posa in doppio strato dei pannelli PAVAWALL o DIFFUTHERM è combinabile con il pannello PAVATHERM.
Lo spessore consigliato dei diversi strati di isolamento è riassunto nella seguente tabella:
Spessore complessivo
Doppio strato (mm)
Primo strato*
Tipologia e spessore
Secondo strato **
Tipologia e spessore
120 mm
Pavatherm 60 mm
PAVAWALL NK 60 mm
140 mm
Pavatherm 80 mm
PAVAWALL NK 60 mm
160 mm
Pavatherm 100 mm
PAVAWALL NK 60 mm
180 mm
Pavatherm 120 mm
PAVAWALL NK 60 mm
200 mm
Pavatherm 140 mm
PAVAWALL NK 60 mm
220 mm
Pavatherm 140 mm
DIFFUTHERM 80
240 mm
Pavatherm 160 mm
DIFFUTHERM 80
*Il fissaggio del pannello Pavatherm sarà con 3 tasselli per pannello= 4 tasselli/m²
**La posa del secondo strato con 8 tasselli/m², quantità diverse per pannello a secondo del prodotto.
È possibile sostituire PAVAWALL NK 60 con DIFFUTHERM 60.
183
184
Isolanti naturali
PAVADENTRO
Pannello in fibre di legno con strato funzionale
per il cappotto interno
Vantaggi
✔✔ Rinuncia al freno al vapore grazie allo strato funzionale innovativo, in grado di regolare il vapore.
✔✔ Clima confortevole dello spazio abitativo grazie alle proprietà igroscopiche
e capillari.
✔✔ Straordinaria salubrità abitativa grazie ai componenti naturali del sistema in
fibra di legno ed intonaci in argilla o calce.
✔✔ Soluzione verificata secondo la moderna fisica-edile per la ristrutturazione
di facciate storiche da preservare.
PAVADENTRO è un isolamento interno, ecologico, innovativo. Esso sfrutta
attivamente la conducibilità capillare nonchè le proprietà igroscopiche delle
fibre di legno, prevenendo una formazione di condensa distruttiva. Inoltre, lo
strato funzionale, verde, sviluppato, ad hoc, da PAVATEX assicura un trasporto
controllato dell’umidità. Il fissaggio avviene con graffe o tasselli per materiale
isolante per substrati pieni. Il rivestimento avviene con sistemi naturali a base
di intonaci in argilla o calce.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
175
0.043
2100
Classe E
70
5
030105; 170604
WF–EN13171–T5–CS(10\Y)70–TR5–AF100
sd-Wert [m] (40 / 60 / 80 / 100 mm)
0.65 / 0.75 / 0.85 / 0.95
WF–W, WF–WV
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
7.00
102 x 60
101 x 59
100
61.20
446
Maschio/femmina
60
10.50
102 x 60
101 x 59
68
41.62
455
Maschio/femmina
80
14.00
102 x 60
101 x 59
48
29.38
429
Maschio/femmina
100
17.50
102 x 60
101 x 59
40
24.48
446
Maschio/femmina
Stoccaggio
4 bancali.
Isolanti naturali
PAVATHERM
Pannello isolante, ad alte prestazioni, in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ Ottima protezione dal freddo e dal caldo.
✔✔ Straordinario isolamento acustico grazie alla struttura porosa delle lastre.
sicure.
Il pannello isolante PAVATHERM in fibra di legno ha un impiego versatile per
tetto, parete e pavimento. La capacità di isolare ed accumulare il calore e il
formato pratico delle lastre rappresentano i requisiti ideali per l’impiego in
molteplici costruzioni.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
110
0.038
2100
Classe E
50
2.5
030105; 170604
WF–EN13171–T4–CS(10\Y)50-TR2.5–WS2,0–MU5–AF100
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
4.60
102 x 60
102 x 60
112
68.54
333
Bordo dritto
60
6.90
102 x 60
102 x 60
72
44.06
322
Bordo dritto
80
9.20
102 x 60
102 x 60
48
29.38
288
Bordo dritto
100
11.50
102 x 60
102 x 60
40
24.48
300
Bordo dritto
120
13.80
102 x 60
102 x 60
32
19.58
288
Bordo dritto
140
16.10
102 x 60
100.5 x 58.5
32
19.58
333
Battentato 1)
160
18.40
102 x 60
100.5 x 58.5
28
17.14
333
Battentato 1)
180*
20.70
102 x 60
100.5 x 58.5
24
14.69
322
Battentato 1
200*
23.00
102 x 60
100.5 x 58.5
20
12.24
300
Battentato 1)
* su richiesta
1)
Stoccaggio
4 bancali.
185
186
Isolanti naturali
PAVATHERM COMBI
Pannello isolante in fibra di legno ideale per sistemi combinati
Vantaggi
✔✔ Isolamento aggiuntivo economico Combinabile con i sistemi isolanti Pavatex.
✔✔ Posa diretta sui travetti o come isolamento sotto-travetto (anche intonacabile).
✔✔ Isolamento acustico sensibilmente migliore grazie alla struttura porosa dei pannelli e all’alto peso superficiale.
✔✔ Straordinaria protezione estiva grazie all’elevato accumulo di calore.
Pannello isolante in fibra di legno ideale per sistemi combinati: pannello
profilato al centro, multiuso, intonacabile, posabile direttamente sui travetti,
da proteggere dalle influenze degli agenti atmosferici. Impiego nel sistema
tetto-parete-pavimento-soffitto.
Isolamento sopra-travetto: PAVATHERM-COMBI è l’isolamento integrativo per
le soluzioni isolanti PAVATHERM-PLUS in spessori elevati. In una prima fase si provvede a posare PAVATHERM-COMBI
direttamente sui travetti, dove è possibile posare i pannelli isolanti da ambo i lati. I pannelli isolanti PAVATHERM-COMBI devono essere coperti subito dopo la posa e, quindi, protetti dalle influenze degli agenti atmosferici. In una seconda fase si provvede a posare gli elementi isolanti PAVATHERM-PLUS con sfalsatura dei giunti. L’interasse tra i travetti
deve essere pari a max. 89 cm.
Isolamento sotto-trave: Posare i pannelli isolanti sotto-trave PAVATHERM-COMBI in sovrapposizione e fissarli alle travi
con i chiodi per materiale isolante. Fissare i listelli alle travi presenti attraverso i pannelli isolanti.
In alternativa, isolamento sotto-trave intonacabile: Applicare la sottostruttura 40/60 mm (interasse a = 34,5 cm) perpendicolarmente all’asse dei travetti ed isolare lo scomparto che si ottiene con PAVAFLEX, eventualmente posare un freno al vapore
e a tenuta all’aria DB 3.5 ed, infine, applicare PAVATHERM-COMBI su tutta la superficie, parallelamente all’asse delle travi.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
145
0.041
2100
3
Classe E
100
10
030105; 170604
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Esecuzione bordo
40**
6.20
180 x 58*
178 x 56
56
58.46
387
Maschio/femmina
60
9.30
180 x 58*
178 x 56
36
37,58
375
Maschio/femmina
80
12.40
180 x 58*
178 x 56
28
29.23
387
Maschio/femmina
100
14.00
180 x 58*
178 x 56
22
22.97
347
Maschio/femmina
120
16.80
180 x 58*
178 x 56
18
18.79
341
Maschio/femmina
* Formato 180 x 58 confezionato in due pile su bancale divisibile
** 40 mm non consigliato per tetto
Isolanti naturali
PAVATHERM-PLUS+
Pannello coibente in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ I solamento aggiuntivo e copertura sottotegola combinati.
✔✔ Notevole isolamento acustico grazie alla struttura porosa dei pannelli e
all’elevato peso superficiale.
Elemento isolante, aperto alla diffusione, con pannello sottotegola: Combinazione collaudata di PAVATHERM ed ISOLAIR.
Isolamento del tetto: Come isolamento del tetto con pannello sottotegola
integrato, PAVATHERM-PLUS è posato su tutta la superficie come lo strato più esterno di un isolamento sopra-travetto PAVATEX oppure si provvede al montaggio diretto sui travetti come completamento di un isolamento tra i travetti - Per l’utilizzo come pannello sottotegola osservare i campi di applicazione, specifici per ciascun paese, secondo le regole e norme
nelle documentazioni tecniche. Isolamento di parete esterna: Per la parete esterna, l’elemento isolante PAVATHERM-PLUS
grazie alle sue dimensioni è adatto per facciate ventilate con rivestimento chiuso sia per strutture massicce che in legno.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
180
0.043
2100
5
Classe E
100
4
030105; 170604
WF–EN13171–T5–CS(10\Y)90–TR2,5–WS1,0–MU5–AF100
SB.E
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
60
12.00
180 x 58*
178 x 56
36
37.58
476
Maschio/femmina
80
15.60
180 x 58*
178 x 56
26
27.14
448
Maschio/femmina
100
19.20
180 x 58*
178 x 56
22
22.97
446
Maschio/femmina
120
22.80
180 x 58*
178 x 56
18
18.79
453
Maschio/femmina
140
26.46
180 x 58*
178 x 56
16
16.70
467
Maschio/femmina
160
30.08
180 x 58*
178 x 56
14
14.62
465
Maschio/femmina
* in due pile su bancale divisibile
Stoccaggio
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle intemperie. Lavorare esclusivamente allo stato asciutto. Sovrapporre al massimo 4 bancali.
187
188
Isolanti naturali
ISOLAIR 20
Vantaggi
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
200
0.044
2100
3
Classe E
250
30
030105; 170604
SB.E
Typ SB.E
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
20
4.80
250 x 77
248 x 75
56
107.8
532
Maschio/femmina
Stoccaggio
4 bancali.
Isolanti naturali
ISOLAIR 35-52-60
Vantaggi
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
240
0.047
2100
5
Classe E
180
30
030105; 170604
SB.E
Typ SB.E
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Esecuzione bordo
35
7.20
250 x 77
248 x 75
30
57.75
429
Maschio/femmina
52
10.70
250 x 77
248 x 75
20
38.50
425
Maschio/femmina
60
12.30
250 x 77
248 x 75
17
32.73
418
Maschio/femmina
Spessore
[mm]
Stoccaggio
4 bancali.
189
190
Isolanti naturali
PAVAFLEX
Materiale isolante, flessibile, in fibra di legno
Vantaggi
✔✔ Materiale isolante in fibra di legno, flessibile, naturale.
✔✔ Lavorazione agevole, ottima capacità di costipazione.
✔✔ Aperto alla diffusione e con capacità di assorbimento per costruzioni sicure.
✔✔ Buona capacità di accumulo del calore per una migliore protezione estiva
al calore.
PAVAFLEX è un materiale isolante in fibra di legno, flessibile, con straordinarie
proprietà di isolamento ed accumulo del calore per costruzioni aperte alla diffusione. Il materiale isolante gradevole può essere lavorato con utensili semplici
di taglio. Grazie alla flessibilità e alla capcità di costipazione, PAVAFLEX può
essere installato rapidamente, agevolmente e con tolleranze precise.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
55
0.038
2100
2
Classe E
-
-
030105; 170604
WF–EN13171–T3–MU2–AF5
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
2.20
57.5 x 135
57.5 x 135
112
86.94
208
Bordo dritto
50
2.75
57.5 x 135
57.5 x 135
90
69.86
209
Bordo dritto
60
3.30
57.5 x 135
57.5 x 135
72
55.89
201
Bordo dritto
80
4.40
57.5 x 135
57.5 x 135
56
43.47
208
Bordo dritto
100
5.50
57.5 x 135
57.5 x 135
42
32.60
196
Bordo dritto
120
6.60
57.5 x 135
57.5 x 135
36
27.95
201
Bordo dritto
140
7.70
57.5 x 135
57.5 x 135
32
24.84
208
Bordo dritto
160
8.80
57.5 x 135
57.5 x 135
28
21.74
211
Bordo dritto
180
9.90
57.5 x 135
57.5 x 135
24
18.63
201
Bordo dritto
200
11.00
57.5 x 135
57.5 x 135
20
15.53
188
Bordo dritto
220
12.10
57.5 x 135
57.5 x 135
20
15.53
205
Bordo dritto
240
13.20
57.5 x 135
57.5 x 135
16
12.42
181
Bordo dritto
Stoccaggio
Isolanti naturali
MAGRIPOL PREMIUM
Isolante in fibra di lino
Vantaggi
✔✔ montaggio veloce e facile, lavorazione a mani nude
✔✔ buon clima abitativo e funzione regolante l’umidità,
certificato Natureplus
✔✔ pregiato materiale isolante naturale, fabbricato in Svizzera
✔✔ materia prima rinnovabile e facilmente riciclabile
Pannello in lino per lísolamento acustico e termico ad bassa conduttività, traspirante e ad alta resistenza in ambienti
umidi. Il lino è una materia prima rinnovabile con un veloce periodo di rigenerazione, esente da proteine animali,
altamente flessibile ed autoprotetto naturalmente senza trattamenti chimici. La lavorazione di Magripol PREMIUM è
precisa, veloce e pulita, senza irritare la pelle di chi lo usa e di chi lo sceglie per la propria casa.
Dati tecnici
Formato
600 x1250 mm
Spessori: 45 / 60 / 80 / 100 /120 / 140 / 160 / 180 / 200 / 220 / 250 mm
Esecuzione
a spigolo vivo, pannelli flessibili
Conduttività termica misurata (λ)
0,036 W/mK
(EN 12664)
0,038 W/(mK)
(EN 10456)
Conduttività termica a 80 % u.r.
0,0381 W/mK (Fm=1,00373)
(EN 10456)
1410 J/kgK
Resistenza al passaggio del vapore (μ)
1
~ 30 kg/m3
Reazione al fuoco - Classe
E
Resistenza al flusso dária
>6,0 kPa • s/m²
Assorbimento dácqua
3,32 kg/m2
(EN 1609, A)
Resistenza alla muffa (28 gg – 100% u.r.)
nessuna crescita di muffa – Classe 0
(EOTA All. C)
Corrosione dei metalli
nessuna corrosione EOTA All. E
(EOTA All. E)
Benestare Tecnico Europeo - CE
ETA 12/0189
Smaltimento – Codice rifiuto
CER 170604
(EN 12572)
(EN 1602)
(EN 13501)
(EN 29053, A)
191
192
Isolanti naturali
PAVAFLOC
Isolante da insufflaggio a base di fiocchi di cellulosa
Vantaggi
✔✔ Riempimento semplice e preciso di cavità.
✔✔ Risparmio di tempi e costi perchè le costruzioni presenti rimangono solo
parzialmente aperte.
✔✔ Riempimento sicuro e permanente.
✔✔ Aperto alla diffusione, con capacità di assorbimento e regolazione dell’umidità.
PAVAFLOC è il termoisolamento per insufflaggio in fibre di cellulosa, riciclate,
e rappresenta il prodotto ideale a completamento dei sistemi isolanti PAVATEX classici. PAVAFLOC è impiegato nella nuova edilizia e nelle ristrutturazioni, soprattutto nelle costruzioni in cui i prodotti isolanti a pannelli presentano
elevati scarti e un costo di posa troppo alto. Principalmente si provvede ad
insufflare PAVAFLOC; adattato ad esigenze individuali, il materiale isolante in
cellulosa può anche essere insufflato libero, versato sciolto oppure spruzzato
ad umido. Come parte integrante delle soluzioni di sistemi PAVATEX, testate,
consente di realizzare costruzioni con spessori isolanti molto alti, rapidamente ed economicamente.
Dati tecnici
Densità di installazione in posa libera [kg/m3]
28 – 40
Densità di installazione riempimento cavità [kg/m ]
38 – 65
Conduttività termica lD [W/(mK)]
0.038
Resistenza alla diffusione µ
1
3
2110
Resistenza al passaggio dell’aria r a 30 kg/m³ [kPa.s/m ]
5.3
Resistenza al passaggio dell’aria r a 50 kg/m3 [kPa.s/m2]
25.1
Umidità di fornitura [%]
max. 12
2
Assorbimento dell’acqua W 30 kg/m³ [kg/m2]
15.20
Assorbimento dell’acqua W 65 kg/m³ [kg/m ]
38.95
2
Classe di reazione al fuoco = E / Bs2d0
Spessore aggiuntivo in posa libera fino a 25 cm [%]
10
Spessore aggiuntivo in posa libera oltre 25 cm [%]
15
Assestamento scoperto 28 kg/m³ [%]
max. 8
Assestamento a 38 kg/m3 [%]
0
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Nr. pacchi/
bancale
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
–
12.5
800 x 400
x 340
–
21
–
263
–
Stoccaggio
Isolanti naturali
INTERPARETE
Isolante minerale per intercapedini murarie
Vantaggi
✔✔ naturale ed ecologica: assenza di emissioni VOC (Volatile Organic Compounds)
✔✔ adatta in ambienti con presenza di umidità
✔✔ applicabile a macchina o a mano
✔✔ sterile: non attaccabile da microorganismi
✔✔ applicazione veloce e sicura con pochi fori, alta scorrevolezza
InterPARETE è un isolante a base di roccia vulcanica silicatica perlite, che ha la capacità di espandere il proprio volume
fino a 20 volte rispetto a quello originale. L’espansione avviene a temperature comprese tra 850 e 1000° C ed è legata
alla presenza di acqua rimasta chiusa nella roccia. La roccia si espande per la vaporizzazione dell’acqua: in questo
processo si generano delle cavità all’interno dei granuli che le conferiscono ottime proprietà termo-isolanti e
un’eccezionale leggerezza.
Dati tecnici
Granulometria
2-5 mm
Massa volumica
110 kg/m3 +/-20%
Reazione al fuoco
classe A1 (incombustibile)
Conduttività termica lD
0,052 W/mK
Resa
10 sacchi = 1m3 (sacchi da 100 litri)
Marcatura CE
EPH EN 14316-1 - LD110 - PS(0,5-5,6) -WR 175
Codice rifiuto
01.04.03 rifiuto derivante dalla lavorazione della pietra
900 J/kgK
2
Prestazioni termoisolanti
Spessore
Resistenza termica R
Trasmittanza termica U
5 cm
0,96 m K/W
1,04 W/m2K
7 cm
1,35 m2K/W
0,74 W/m2K
10 cm
1,92 m K/W
0,52 W/m2K
15 cm
2,88 m2K/W
0,35 W/m2K
20 cm
3,85 m K/W
0,26 W/m2K
2
2
2
193
194
Isolanti naturali
Accessori
Lame per pannelli in fibra di legno
Con speciale bordo seghettato ideale per il taglio dei pannelli in fibra di
legno, le lame Pavatex sono compatibili per seghe di tutte le marche (Bosch,
AEG, ELU, Festo, Metabo, Makita, etc…)
Dati tecnici
Per seghetto alternativo
Lunghezza lama
152 mm
15 lame
Per seghetto universale
Seghetto
alternativo
Seghetto
universale
Lunghezza lama
225 mm
3 lame
Coltello per taglio isolante PAVAFLEX
Particolarmente indicato per il taglio preciso e pulito dell’isolante flessibile
PAVAFLEX
Dati tecnici
Lunghezza lama
330 mm
Rullo di pressione
Per garantire una pressione elevata su tutti i nastri adesivi PAVATEX
Dati tecnici
Materiale
Rullo di metallo
Lunghezza
1115 mm
Larghezza
80 mm
Fresa a tazza per pannelli isolanti morbidi
• Ideale per fori da insufflaggio precisi su pannelli in fibra di legno morbidi
• Tempi di foratura veloci, risultati eccellenti
• Scarto del foro riutilizzabile per la chiusura dello stesso
Dati tecnici
Diametro
106.5 mm
Profondità di taglio
85 mm
Serraggio codolo
Ø13 mm
COIBENTAZIONE
SOLAIO
COIBENTAZIONE SOLAIO
196
Isolanti naturali
PAVAPOR
Pannello isolante anticalpestio, universale
Vantaggi
✔✔ Elevata caricabilità in presenza di uno straordinario isolamento anticalpestio.
✔✔ Strutture testate su pavimento con indicazione del carico utile e indice di
isolamento anticalpestio.
✔✔ Applicazione molteplice sotto massetti ad umido, massetti a secco ed
asfalto colato
Per PAVAPOR si è provveduto, per la prima volta, a lavorare le fibre in legno
fino ad ottenere un pannello isolante anticalpestio standardizzato. Il risultato è un pannello isolante con una caricabilità eccezionalmente elevata
in presenza di uno straordinario isolamento anticalpestio in tutti gli ambiti
applicativi, cioè sotto i massetti ad umido, i massetti a secco, come per es. gli
elementi per massetti Fermacell o massetti prefiniti, per pannelli di truciolato
nonchè per il parquet finito.
I campi di impiego sono i solai sia massicci che in legno di tutti i tipi, sia nella
nuova edilizia che nella ristrutturazione degli edifici.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
135
0.038
2100
5
Classe E
-
-
Rigidità dinamica [MN/m³]
17/16 mm 22/21 mm
32/30 mm Codice rifiuti secondo il Catalogo Europeo dei Rifiuti (CER)
030105; 170604
≤ 50
≤ 40
≤ 30
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
22/21
2.97
102 x 60
102 x 60
20 x 8
97.92
309
Bordo dritto
32/30
4.32
102 x 60
102 x 60
24 x 5
73.44
335
Bordo dritto
Stoccaggio
4 bancali.
Isolanti naturali
PAVABOARD
Pannello isolante in fibra di legno, altamente resistente
alla compressione, per sistemi a pavimento
Vantaggi
✔✔ Pannello in fibra di legno, altamente resistente alla compressione.
✔✔ Notevole miglioramento dell’isolamento dal calore e dal rumore.
✔✔ Applicazione molteplice sotto massetti ad umido, massetti a secco ed
asfalto colato.
✔✔ Strutture testate per pavimentazioni con indicazione del carico utile
PAVABOARD è ottimale per l’impiego sotto i massetti ad umido di ogni tipo,
con massetti a secco nonchè per il parquet prefinito e il laminato. PAVABOARD è perfettamente adatto per le applicazioni con sollecitazioni elevate
grazie alla sua alta resistenza alla compressione.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
220
0.046
2100
5
Classe E
150
10
030105; 170604
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
20
4.40
102 x 60
102 x 60
204
124.85
567
Bordo dritto
40
8.80
102 x 60
102 x 60
100
61.20
557
Bordo dritto
60
13.20
102 x 60
102 x 60
68
41.62
567
Bordo dritto
Stoccaggio
uno sopra l’altro
197
198
Isolanti naturali
PAVATHERM-PROFIL
Pannello isolante in fibra di legno per sistemi a pavimento
Vantaggi
✔✔ Isolante per ridurre al minimo le perdite di energia termica e ridurre il
rumore da calpestio e strutturale.
✔✔ Strutture testate su pavimento con indicazione del carico utile e indice di
isolamento acustico.
✔✔ Pannello isolante anticalpestio, resistente alla compressione con Maschio/
Femmina, incl. listello per giunti per pavimenti in legno chiodati.
✔✔ Straordinaria soluzione dell’isolamento intonacabile sotto-trave.
Isolamento di pavimentazioni: PAVATHERM-PROFIL si contraddistingue, in particolare, per l’elevata resistenza alla compressione con un isolamento straordinario al calore e al rumore. Lo strato isolante universale è quindi impiegato sotto
tutti i tipi di massetti e rappresenta - in combinazione con i listelli speciali per
giunti PAVATEX - il sistema isolante ideale per i tavolati massicci chiodati.
Isolamento di tetto / parete: PAVATHERM-PROFIL è altrettanto idoneo come pannello isolante intonacabile sotto-trave. I pannelli sono impiegati dove per es. sono disponibili solo piccolei spessori per l’isolamento tra i travetti.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
175
0.043
2100
5
Classe E
70
5
030105; 170604
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
7.00
102 x 40
101 x 39
150
61.20
446
Maschio/femmina
40
7.00
102 x 60
101 x 59
100
61.20
446
Maschio/femmina
60
10.50
102 x 40
101 x 39
102
41.62
455
Maschio/femmina
60
10.50
102 x 60
101 x 59
68
41.62
455
Maschio/femmina
Listello per giunti
Resa per m2 di superficie
Valore
Formato
metri linerari
Lunghezza
180 cm
106 x 60
1.7
Larghezza
50 mm
102 x 40
2.5
Spessore
35 mm
Stoccaggio
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle
intemperie. Lavorare esclusivamente
allo stato asciutto. Sovrapporre al
massimo 4 bancali.
Isolanti naturali
PAVATHERM OG
Pannello isolante per l’ultimo solaio
Vantaggi
✔✔ Ideale per la coibentazione dell’ultimo solaio
✔✔ Calpestabile, grazie alla sua speciale superficie rinforzata
✔✔ Per incrementare le proprie caratteristiche termo isolanti, il prodotto può
essere accoppiato con il pannello coibente Pavatherm
PAVATHERM OG è un pannello di coibentazione ad alta resistenza alla compressione ed uno speciale rivestimento
esterno. Le proprietà coibenti, combinate con il rivestimento calpestabile e resistente all’abrasione, rendono questo
innovativo prodotto la soluzione ideale per una coibentazione facile e veloce del vostro solaio.
Grazie alla sua pratica e maneggevole dimensione, il prodotto può essere trasportato ed installato con facilità. I giunti
a maschio/femmina contribuiscono a minimizzare le perdite di calore tra i vari pannelli accostati tra loro. La posa
galleggiante e la possibilità di combinazione con Pavatherm rendono PAVATHERM OG una soluzione energeticamente
efficace ed economica.
Dati tecnici
Densità ρ [kg/m3]
155
0.041
2100
5
Classe E
30
-
030105; 170604
WF–EN13171–T4-CS(10\Y)30–WS2,0–MU5–AF100
Spessore
[mm]
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Numero
pannelli
Superficie per
bancale [m2]
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
80
12.4
102 x 58
100 x 56
56
33.13
426
Maschio/femmina
Stoccaggio
uno sopra l’altro
199
200
Isolanti naturali
PAVAPLANUM
Livellante granulare, naturale, per la costruzione di case
massicce ed in legno
Vantaggi
✔✔ Granulato naturale in argilla espansa per il livellamento.
✔✔ Altissima resistenza alla compressione per diverse soluzioni in ambiente
umido e secco.
✔✔ Nessun assestamento rilevante fino a un’altezza max. di installazione pari a
80 mm.
PAVAPLANUM è realizzato in argilla espansa. Grazie al suo alto peso, PAVAPLANUM migliora l’isolamento acustico e il
comportamento di vibrazione dei pavimenti in modo determinante. È molto resistente alla compressione e facile da
lavorare. PAVAPLANUM può essere impiegato su tutti i substrati, indipendentemente dal fatto che si tratti di un solaio
massivo oppure in legno.
Gli strati di compensazione in PAVAPLANUM sono idonei come substrato resistente alla compressione per diverse
strutture di pavimento. Pavaplanum può anche essere applicato come materiale livellante legato ad umido, miscelato
con il cemento (v. direttiva sulla lavorazione).
Dati tecnici
Tipo prodotto
Livellante granulare in argilla espansa
Granulometria [mm]
1–4
Densità apparente [kg/m3]
750 ± 50
Peso superficiale per 1 cm di spessore, installato [kg/m2]
7.5
Fabaogno di materiale per 1 cm di spessore installato [litri/m ]
10
Spessore minimo di installazione [mm]
10
10
Copertura di linee strette [mm]
(max. larghezza 200 mm)
≥10
Classe del materiale da costruzione (DIN 4102–1)
A1
2
Contenuto
Peso [kg/qm]
Formato [cm]
Superficie utile
[cm]
Nr. sacchi/
bancale
Volume per
bancale (m3)
Peso per
bancale [kg]
Esecuzione bordo
40
25
–
–
18 Sack
0.72
470
–
Stoccaggio
Stoccare all’asciutto ed al riparo dalle intemperie. Lavorare esclusivamente allo stato asciutto
Isolanti naturali
PAVASELF
Perlite espansa per l‘isolamento termoacustico
Vantaggi
✔✔ Per isolamento termoacustico di intercapedini nell‘edilizia
✔✔ Resistente nel tempo allo sgretolamento perchè a base minerale
✔✔ Modellabile senza scarti, ideale per la ristrutturazione di vecchi edifici
✔✔ Ottima protezione antincendio perché ignifugo, classe A1
✔✔ Prodotto naturale, chimicamente neutro e smaltibile senza problemi
✔✔ Coibente di qualità con controllo di produzione
Gli strati coibenti PAVASELF sono ignifughi e possono essere perciò utilizzati in tutti gli ambiti in cui è rilevante una
protezione antincendio. In quanto pietra naturale pura, il granulato coibente non si sgretola, è resistente ai parassiti,
non aumenta e non diminuisce di volume. Perfino spazi tra travi, puntoni e montanti storti con distanze differenti
vengono coibentati senza scarti e senza perdita di materiale.
Dati tecnici
Tipo prodotto
perlite espansa per insufflaggio
Allgemein bauaufsichtliche Zulassung (DIBt)
Z–23.11–1288
Conduttività termica l [W/(mK)]
0,050
Granulometria [mm]
a6
Densità apparente [kg/m3]
ca. 90
1000
3
Peso superficiale per 1 cm di spessore, installato [kg/m ]
ca. 1.0
Fabbisogno di materiale per 1 cm di spessore installato [litri/m2]
ca. 10
Comportamento al fuoco (DIN 4102–1)
A1 ignifugo
2
Contenuto [litri]
Peso [kg]
Nr. sacchi/bancale
m3 per bancale
100
-
12 Sack
1.20
128
201
202
Isolanti naturali
PAVATEX RSP
Carta antipolvere e per la protezione contro l’umidità
nei massetti umidi
Vantaggi
✔✔ Protezione contro l’umidità nei massetti umidi.
✔✔ Rivestito da ambo i lati.
✔✔ Sigillatura con i prodotti di tenuta PAVATEX.
Carta antipolvere per realizzare uno strato di separazione e, durante la posa di massetti umidi, per la protezione contro l’umidità dei sottostanti prodotti per pavimento PAVATEX.
Dati tecnici
Materiale
Carta rivestita con polietilene
Spessore [mm]
0.15
Resistenza al passaggio del vapore μ
40 000
sd-Wert [m]
6
Peso superficiale [(g/m2]
125
Impermeabilità
-
-
(su tavolato)
Classe E
Allungamento [%]
longitudinale
trasversale
2.1
7.5
Resistenza a trazione [N/5cm]
longitudinale
trasversale
146
100
Resistenza allo strappo del chiodo [N]
longitudinale
trasversale
7.5
5.5
Larghezza
rotolo [m]
Lunghezza
rotolo [m]
Superficie
rotolo [m2]
Peso rotolo [kg]
1,35
50,00
67,50
7
Stoccaggio
Stoccare i rotoli all’asciutto in posizione orizzontale o verticale, protetti dall’irraggiamento solare e dall’umidità.
Isolanti naturali
HANF-STEP
Isolamento anticalpestio in feltro di canapa
Vantaggi:
✔✔ Ottimo isolamento anticalpestio
✔✔ Innocuo per la salute
✔✔ Ottimizzazione dell‘isolamento grazie all‘alta flessibilità, senza utilizzo di
fibre artificiali o altri materiali sintetici
✔✔ Resistente alle muffe e ai parassiti
HANF-STEP è un feltro di fibre naturali di canapa compattato attraverso un procedimento meccanico.
Nella produzione del feltro di canapa non viene usato nessun prodotto aggiuntivo. L‘applicazione del feltro
HANF-STEP non migliora soltanto l‘isolamento acustico, ma anche sensibilmente il comfort della camminata.
Dati tecnici
Composizione
fibre di canapa
Conduttività termica (λ)
0,047 W/(mK)
Massa volumica (densità) (ρ)
160-180 kg/m³
1
Rigidità dinamica (s)
84 MN/m³
Miglioramento dell‘isolamento
anticalpestio (∆Lnw)
~14-17 dB
Spessori
3/5/10 mm
Cad. Art.
Spessore
Formato
m2 per bancale
THSTEP03
3 mm
25 x 1 m
500
THSTEP05
5 mm
25 x 1 m
500
THSTEP10
10 mm
25 x 1 m
300
Stoccaggio
Stoccare i rotoli all’asciutto in posizione orizzontale o verticale, protetti dall’irraggiamento solare e dall’umidità.
203
204
Isolanti naturali
Applicazioni particolari
L‘isolamento acustico di solai in travi di legno con travi non a vista
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
1. Parete esterna a telaio in legno
2. Pannellatura di irrigidimento, a tenuta d‘aria
3. Vano tecnico, raccomandazione per questioni tecniche di insonorizzazione: coibentazione dell‘interstizio
di montaggio, p.es. con PAVAFLEX
4. Rivestimento interno
5. Elemento pavimento continuo (posa specifica del
produttore)
6. PAVAPOR, pannello anticalpestio
7. Elementi di appesantimento con strisce disaccoppianti perimetrali
8.Tavolato
9. Travi del solaio
10. Isolamento aggiuntivo,
per es. PAVATHERM / PAVAFLEX
11. Isolamento interposto,
per es. PAVATHERM / PAVAFLEX
12. Controsoffitto disaccoppiato
ßboden-Ausgleichsschüttungen
2
Isolanti naturali
19
Livellanti per pavimento
Fußboden - Ausgleichsschüttungen
Un solaio
grezzo
irregolare
numerose
condotte
di Installationsleitungen
installazione posate sulwerden
solaio alhäufig
grezzomit
vengono
spesso uniformate con
Unebene Rohdecken
oder
zahlreiche,
aufoder
Rohdecke
verlegte
Ausgleichsschütlivellanti.
I materiali granulari
utilizzati devono
essere
sufficientemente
resistenti
alla
pressione e di volume
stabile e non
tungen egalisiert.
Die verwendeten
Schüttmaterialien
müssen
ausreichend
druckbelastbar
und
volumenbeständig
sein und
devono
„migrare“ neppure
sottonicht
carichi
dinamici.
dürfen auch unter
dynamischen
Belastungen
„wandern“.
tal fine,
l‘ideale èdie
il livellante
a portata
elevata PAVAPLANUM
di PAVATEX.
é un
prodottoan.
naturale
in argilla
espansa. Grazie
Hierfür bietet Asich
idealerweise
tragfähige
Ausgleichsschüttung
PAVAPLANUM
von
PAVATEX
Sie ist
ein natüralla
sua
resistenza
molto
elevata
alla
compressione
per
diversi
sottofondi
e
rivestimenti/sovrastrutture
a
secco
liches Produkt aus geblähtem Lias-Rohton. Für seine sehr hohe Druckfestigkeit für verschiedene Unterlagsböden und non serve
alcuna compattazione
meccanica. mechanische Verdichtung notwendig.
Trockenbeläge/-aufbauten
ist keine aufwendige
PAVAPLANUM
versato direkt
direttamente
sul Rohfußboden
pavimento al grezzo
LANUM wird,
ohne weitere viene
Aufbereitung,
aus dem dal
Sacksacco
auf den
üttet. Beginnend
einer Ecke
des Raumes werden
Streifen
PAVAPLANUM
aufgesenzainulteriore
preparazione.
A partire
da unaus
angolo
della stanza
vengono
et und darin entsprechend dem Höhennivellement Richtlatten eingebettet.
versate strisce di PAVAPLANUM e al loro interno vengono allettate le livelle in
VAPLANUM prinzipiell keine Nutzschicht ist, sind alle Laufwege auf der Schüttung
base alsind
livellamento
dell‘altezza.
ecken. Nassputze
vor der Ausgleichsschüttung
aufzutragen und müssen ausgeet sein (sonst
ergibt
sich
ein
Feuchtestau).
Nicht in
unterkellerte
Bodenplatten
Dal momento che PAVAPLANUM
linea di principio,
non èsind
unozuvor
strato di
ner normgerechten
Feuchtigkeitssperre
zu
versehen.
Bei
Dielenfußböden
sind
eventuusura, è necessario coprire tutti i percorsi sul livellante. Eventuali
intonaci a
Bodenbeläge zu entfernen und es ist ein diffusionsoffener Rieselschutz, z.B. PAVATEX
umido devono essere applicati prima del livellante e devono essere asciutti
it Überlappung zu verlegen.
(altrimenti si causa un accumulo di umidità). I pannelli a pavimento sotto cui
non è presente una cantina devono prima essere dotati di una barriera all‘unittsweise wird nun PAVAPLANUM ausgeschüttet, verteilt und über die Richtlatten mit
midità a norma.
Nel caso
di pavimenti di tavole prima, se necessario, occorre
eraden Niveauschiene
(Abziehlehre)
abgezogen.
eich von Türschwellen
wird
in
Höhe
der
fertigen
ein Schwellholz
rimuovere i vecchi rivestimenti
delAusgleichsschüttung
pavimento ed è necessario
posare una
dnet. Diesesprotezione
trennt die Schüttung
raumweise
in
zwei
Arbeitsabschnitte.
Die Randfuge
antipolvere traspirante, p.es. PAVATEX RSP, con
sovrapposizione.
ckenestrichs wird unter der Tür fortgesetzt und später abgedeckt.
ein Begehen der Schüttung notwendig sein, dürfen behelfsmäßig Inseln aus mind.
Si procedePlattenresten
quindi alla posa
sezione
per
sezione
di PAVAPLANUM,
lo si distrigroßen, biegesteifen
verlegt
werden.
Alle
Unebenheiten,
z.B. Rohrlei, sind mit mind.
1
cm
Schüttmaterial
zu
überdecken.
Die
Mindesteinbaudicke
darf
in
buisce e lo si spiana sopra alle livelle con l‘apposito attrezzo.
che 1 cm nicht unterschreiten. Weist der Untergrund über größere Distanzen (übliche
Nella zona delle soglie delle porte, all‘altezza del livellante di compensazione
röße) eine Neigung von mehr als 2 % (2 cm auf 1 m) auf, so sollte der Einsatz eines
finito, viene
disposto gezogen
il listello werden.
in legnoEine
dellanachträgliche
soglia. Questo
separa
il livellante
mittels, z.B. Zement,
in Erwägung
Setzung
der
in base
alla
stanza
in due sezioni
di lavoro.
La fuga
del bis
massetto a
ung muss nicht
durch
eine
Überhöhung
berücksichtigt
werden,
da marginale
PAVAPLANUM
r Einbauhöhe
von 80
mmproseguita
kein relevantes
Setzmaß
aufweist.
Aufgrund der Kornstruksecco
viene
sotto
alla porta
e successivamente
coperta.
n sich im ungünstigsten Fall eine Setzung von max. 3% ergeben.
Se fosse necessario camminare sul livellante, è possibile aiutarsi posando delle isole di min. 0,5 m² di grandezza realizzate con ritagli di pannello resistenti
VAPOR, PAVATHERM-PROFIL und PAVATHERM 30FBH wird die planeben abgezogene
a flessione. Tutte le irregolarità, p.es. tubazioni, devono essere coperte con
ung mit einer Abdeckplatte PAVASTEP abgedeckt. Bei PAVABOARD ist dies nicht zwinmin.jedoch
1 cm di
materiale
livellante. Gründen
Lo spessore
costruttivo
minimo
non deve
rforderlich, wird
aus
verlegetechnischen
empfohlen.
Hierbei
wird von
inferiore
a 1diecm.
Se il sottofondo
su distanze
piuttosto
grandi
ausgehendessere
gearbeitet,
damit
Schüttung
nicht betreten
wird. Beim
Verlegen
der (normali
erplatten werden
die Richtlatten
Zug presenta
um Zug vorsichtig
entfernt.diDie
dimensioni
delle stanze)
un‘inclinazione
piúAbdeckplatte
del 2% (2 cm su 1 m)
ert die Trittschalldämmung und dient als lastverteilende Ebene. Die Verlegung erfolgt
allora è opportuno considerare l‘utilizzo di un legante, p.es. cemento. Non è
band, d.h. ohne Kreuzfugen, fugendicht und ohne Abstand zu den Wänden.
necessario tenere conto di un aumento dell‘altezza in seguito al successivo
assestamento del livellante, dal momento che PAVAPLANUM fino a un‘altezza
en höheren Trittschallschutz der Fußböden zu erreichen, werden auf die Abdeckplatdi installazione di in
80den
mmDicken
non presenta
valori
di mm
assestamento
VAPOR-Trittschalldämmplatten
17/16 oder
22/21
verlegt. Dierilevanti.
TrittämmplattenAsollten
wenig wie
werden. Randdämmstreicausadabei
della so
struttura
dei möglich
granuli,begangen
in casi sfavorevoli
puó manifestarsi un
d erst mit den
Trittschalldämmplatten
assestamento
di max. 3%.zu verlegen, um eine Abkopplung des harten
ages von der Wand zu gewährleisten.
n so vorbereiteten Untergrund können unter Beachtung der Hersteller-Verarbeitungsen alle Arten von Verlegeplatten oder Trockenestrichelementen verlegt werden.
lls möglich ist das Verlegen eines geeigneten schwimmend verlegten Fertigparketts
aminatbodens. Hierfür muss vor dem Aufbringen des Bodenbelages auf einer PAVAttschalldämmplatte eine mindestens 12,5 mm dicke Verlegeplatte eingebaut werden.
uf PAVABOARD oder auf PAVATHERM-PROFIL ebenfalls eine mindestens 12,5 mm
erlegeplatte vor dem Aufbringen des Laminatbodens bzw. des Parketts eingebaut, so
t keine Dickenbeschränkung für den o.g. Bodenbelag.
INFO
205
206
Isolanti naturali
L‘isolamento acustico dei solai massicci: dettagli collegamento parete
1
2
6
3
4
5
7
8
10
9
1
2
7
4
5
3
6
8
1. Parete, intonacata
2. Zoccolatura con collegamento leggermente elastico
3. Impalcato di calpestio rigido o leggermente elastico
4. Pavimento continuo, p.es. massetto
autolivellante a base di solfato di calcio
5. Strisce isolanti sui bordi, incl. strisce di
guaina
6. Copertura dello strato isolante,
p.es. PAVATEX RSP
8. ev. protezione da umidità,
per es. con PAVATEX RSP
9. Solaio massiccio
10. Membrana antirisalita
1.Parete
2. Piastrelle da parete nel letto di malta
3. Intonaco elastico per fughe
4. Piastrelle per pavimento o lastre
5. Pavimento continuo, p.es. massetto in
cemento
6. Strisce isolanti sui bordi
7. Copertura dello strato isolante,
p. es. con Pavatex RSP
9. ev. protezione da umidità,
per es. con PAVATEX RSP
10. Solaio massiccio
11. Membrana antirisalita
9
11
10
1
4
2
3
6
7
9
5
8
1. Parete, intonacata
2. Zoccolatura con collegamento leggermente elastico
3. Pavimenti di tavole, coperte avvitate
4. Distanza dal bordo, min. 15 mm
5. PAVATEX listelli per giunti
6. PAVATHERM-PROFIL pannelli isolanti
Inizio posa con metà pannello contro
la parete
7. event. protezione da umidità,
p.es. con PAVATEX RSP
8. Solaio massiccio
9. Membrana antrisalita
Naturalia-BAU srl
Via Carlo Abarth 20 • I-39012 Merano (BZ)
Tel. +39 0473 499 050 • [email protected]
www.naturalia-bau.it

PAVATEX - Naturalia BAU

Transcript

Documenti analoghi

Case prefabbricate modulari

Sistemi e componenti Innovativi Componenti e sistemi

RÖFIX EPS-F 031 GREY

Scheda tecnica Thermoflex

Scheda Tecnica

pavatherm-profil

Pannello LAMBDA X30

Costruzione con pannelli di legno, rivestimento ventilato

Brochure STEICO

Case prefabbricate in acciaio leggero galvanizzato