istruzioni per l`uso orologi i-gucci

ISTRUZIONI PER L'USO
OROLOGI I-GUCCI
Istruzioni per l’uso
Informazioni generali
Funzioni principali:
Doppio fuso orario, vedere la tabella «Elenco delle città»
-
ora universale con indicazione della città scelta
-
ora locale
Opzioni di visualizzazione:
-
digitale con cifre e data
-
digitale con lancette, unicamente su ref. 114-2
-
digitale con cifre e secondi
Correzione dell'ora legale DST (Daylight Saving Time)
Data e giorno della settimana programmati fino al 31 dicembre 2049,
tenendo conto delle diverse lunghezze dei mesi e degli anni bisestili.
Formato della visualizzazione 12H o 24H
Allarme per ora locale
Retroilluminazione
2
Zona di visualizzazione dell'ora universale:
Ore, minuti, codice della città
Pulsante A: Selezione delle opzioni di
visualizzazione
Regolazione delle diverse
funzioni orarie e della data
Pulsante B:Retroilluminazione
Regolazione dell'allarme
Conferma delle regolazioni
effettuate
Zona di visualizzazione dell'ora locale:
Ore, minuti, giorno della settimana, data o secondi
3
Correzione dell’ora legale (DST)
Quando la correzione dell’ora legale è attivata (DST ON), l’ora invernale
avanza automaticamente di un’ora per passare all’ora legale. È necessario
tener conto che l’ora legale non è utilizzata in alcuni paesi o regioni.
Retroilluminazione
Premendo brevemente il pulsante B è possibile attivare la retroilluminazione
per 3 secondi.
Se la regolazione inizia con retroilluminazione attivata, la retroilluminazione
rimarrà attiva per tutta la durata del procedimento.
4
1. a) Opzioni di visualizzazione dell’ora (ref. 114-2)
Azionare il pulsante A per cambiare l'opzione di visualizzazione.
Qualunque sia l'opzione di visualizzazione selezionata, azionare il
pulsante B per attivare la retroilluminazione.
5
b) Opzioni di visualizzazione dell’ora (ref. 114-4)
Azionare il pulsante A per cambiare l’opzione di visualizzazione.
A
A
A
B
B
B
Qualunque sia l’opzione di visualizzazione selezionata, azionare il
pulsante B per attivare la retroilluminazione.
6
Descrizione delle opzioni di visualizzazione in modalità
«Visualizzazione dell'ora»
1.1 Visualizzazione del doppio fuso orario con indicazione della data
1
Ora universale: ora
2
Ora universale: minuti
3
Data
4
Giorno della settimana
5
Ora locale: minuti
6
Ora locale: ora
7
Indicatore DST dell'ora locale
8
Indicatore di allarme attivato
per l'ora locale
9
Indicatore 12H/24H
per l'ora locale
10 Indicatore dell'ora locale
11 Codice delle città per l'ora universale
12 Indicatore DST per l'ora universale
13 Indicatore 12H/24H
per l'ora universale
7
1.2 Visualizzazione dell'ora locale con lancette (unicamente ref. 114-2)
1
2
1 Lancetta delle ore
2 Lancetta dei minuti
1.3 Visualizzazione del doppio fuso orario con indicazione dei secondi
Ora locale: secondi
8
2. Regolazione dell’ora e della data
-
Le sequenze di regolazione dell’ora e della data e di regolazione
dell’allarme sono accessibili qualunque sia l’opzione di visualizzazione
selezionata.
-
Se nessun pulsante viene attivato per più di trenta secondi, il ritorno
all’opzione di visualizzazione iniziale avviene automaticamente.
-
Se la regolazione inizia con retroilluminazione attivata, la retroilluminazione rimarrà attiva per tutta la durata del procedimento
9
2.1 Ora universale
A > 2sec.
Azionare il pulsante A
mantenendolo
premuto per almeno
due secondi.
Il codice della città
per l'ora universale
lampeggia.
Far scorrere i codici
delle città azionando
il pulsante A.
Per maggiori informazioni
sui codici delle città,
vedere la tabella
«Elenco delle città».
Attivare (ON) o disattivare
(OFF) la correzione dell'ora
legale per la città selezionata
azionando il pulsante A.
Il pittogramma DST compare
se la funzione è attivata. (*)
Azionare il pulsante B
per passare alla fase
seguente. L’indicazione
DST lampeggia.
Azionare il pulsante B per
passare alla fase seguente.
La visualizzazione passa
in modalità di regolazione
ora e data locali e il codice
della città per l'ora locale
lampeggia.
(*) Se non è necessario modificare l'ora locale, è possibile uscire dalla sequenza
di regolazione in questo momento mantenendo premuto il pulsante B per almeno
due secondi.
10
2.2 Ora locale
1 Mese
2 Giorno
3 Ora locale: secondi
4 Anno
5 Ora locale: minuti
6 Ora locale: ore
7 Codice della città per l’ora
locale
11
Far scorrere i codici delle
città azionando
il pulsante A.
Per maggiori
informazioni sui codici
delle città, vedere
la tabella
«Elenco delle città».
Durante la selezione
della città, l’ora locale
sarà corretta
automaticamente
sulla base dell’ora
universale.
A seconda del fuso
orario nel quale si trova
la città, la data sarà
anch’essa adattata.
Attivare (ON) o
disattivare (OFF)
la correzione dell’ora
legale per la città locale
selezionata azionando
il pulsante A.
Il pittogramma DST
compare se
la funzione è attivata.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
L’indicazione DST
lampeggia.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
Le ore lampeggiano.
12
Regolare le ore
azionando il pulsante A.
Regolare i minuti
azionando il pulsante A.
Azzerare i secondi
azionando il pulsante A.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
I minuti lampeggiano.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
I secondi lampeggiano.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
L'anno lampeggia.
Se in questa fase di regolazione viene apportata una correzione all'ora
locale, l'ora universale sarà ricalcolata e corretta automaticamente.
13
2.3 Data
Regolare l'anno
azionando il pulsante A.
Regolare il mese
azionando il pulsante A.
Regolare il giorno
azionando il pulsante A.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
Il mese lampeggia.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
Il giorno lampeggia.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
La visualizzazione passa
in modalità di regolazione
del formato 12H/24H
e l’indicazione 12H/24H
lampeggia.
14
2.4 Formato 12H/24H
Selezionare il formato 12H/24H
azionando il pulsante A.
Azionare il pulsante B per tornare
all'opzione di visualizzazione
iniziale.
Il pittogramma
compare
se il formato 12H è selezionato.
15
3. Regolazione dell'allarme
3.1 Allarme per l'ora locale
1
2
7
3
6
5
4
1
2
3
4
5
6
7
Ora dell'allarme: ora
Ora dell'allarme: minuti
Indicazione ON (Attivo)/OFF
(Inattivo) dell’allarme
Ora locale: minuti
Ora locale: ora
Indicatore di allarme attivato
per l'ora locale
Indicazione della modalità
regolazione dell'allarme
16
B > 2sec.
Azionare il pulsante B
mantenendolo premuto
per almeno due secondi.
L’indicazione
ON (Attivo)/OFF (Inattivo)
dell’allarme lampeggia.
Attivare (ON) o disattivare
(OFF) l’allarme per l'ora locale
azionando il pulsante A.
Il pittogramma
compare
se l'allarme è attivato.
Azionare il pulsante B
per passare alla fase seguente.
Le ore lampeggiano.
17
Regolare le ore
azionando il pulsante A.
Regolare i minuti
azionando il pulsante A.
Azionare il pulsante B
per passare
alla fase seguente.
I minuti lampeggiano.
Azionare il pulsante B
per tornare all'opzione
di visualizzazione
iniziale.
La durata della suoneria è di 30 secondi. La suoneria può essere interrotta
azionando uno dei pulsanti.
18
Codice Città della città
Differenza Altre città nello stesso fuso orario
oraria
MDY
ISOLE MIDWAY
-11
HNL
HONOLULU, HI
-10PAPEETE
ANC
ANCHORAGE
-9NOME
LAX
BEVERLY HILLS, CA
-8 VANCOUVER, LAS VEGAS, TIJUANA
ASE
ASPEN, CO
-7 EDMONTON, DENVER, PHOENIX
CHI + MEX CHICAGO, IL + -6 HOUSTON, EL SALVADOR
CITTÀ DEL MESSICO
NYC
NEW YORK, NY
-5 MONTREAL, DETROIT, BOSTON, MIAMI, BOGOTÀ, LIMA
CCS
CARACAS
-4,5
SCL
SANTIAGO
-4 LA PAZ, SANTO DOMINGO
SAO
SAN PAOLO
-3 RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES, MONTEVIDEO
SAW
GRYTVIKEN
-2
AZR
AZZORRE
-1PRAIA
LON
LONDRA
0 LISBONA, CASABLANCA, BAMAKO, DAKAR
ROM
ROMA
1 ZURIGO, BRUXELLES, VIENNA, BERLINO, PARIGI, STOCCOLMA, MILANO, MADRID
ATH
ATENE
2 HELSINKI, CAIRO, TEL AVIV, JOHANNESBURG, BEIRUT
JED
GEDDA
3 S. PIETROBURGO, RIYAD, NAIROBI, ADDIS ABEBA, KUWEIT
MSK
MOSCA
4 ABU DHABI, MASCATE
KHI
KARACHI
5 MALE, TASHKENT
DEL
NUOVA DELHI
5,5 MUMBAI, COLOMBO
DAC
DHAKA
6
BKK
BANGKOK
7 PHNOM PENH, GIACARTA, HANOI
HKG
HONG KONG
8 PECHINO, SHANGHAI, SINGAPORE, MANILA, TAIPEI, KUALA LUMPUR, PERTH
TYO + SEL TOKYO + SEUL
9PYONGYANG
SYD
SYDNEY
10 VLADIVOSTOK, MELBOURNE
NOU
NOUMEA
11 PORT VILA
AKL
AUCKLAND
12 WELLINGTON, ISOLA DI NAURU
Nota: L'ora GMT globale può essere soggetta a variazioni. È possibile controllare
19
l'ora GMT del 2° fuso orario all'indirizzo www.greenwichmeantime.com (ad esempio).
Paese
Città
Codice della città GMT
AMERICA
ISOLE MIDWAY
ISOLE MIDWAY
MDY
-11
DEL NORD
STATI UNITI
HONOLULU, HI
HNL
-10
STATI UNITI
ANCHORAGE
ANC
-9
STATI UNITI
BEVERLY HILLS, CA
LAX
-8
STATI UNITI
ASPEN, CO
ASE
-7
STATI UNITI
CHICAGO, IL
CHI
-6
MESSICO
CITTÀ DEL MESSICO MEX
-6
STATI UNITI
NEW YORK, NY
NYC
-5
AMERICAVENEZUELA CARACAS CCS
-4,5
DEL SUD CILE
SANTIAGOSCL
-4
BRASILE
SAN PAOLO
SAO
-3
ISOLE SANDWICH
GRYTVIKEN
SAW
-2
EUROPA PORTOGALLOAZZORRE AZR
-1
REGNO UNITO
LONDRA
LON
0
ITALIA ROMAROM
1
GRECIA ATENEATH
2
RUSSIA MOSCAMSK
4
MEDIO ORIENTEEAU
GEDDA
JED
3
ASIA
PAKISTAN KARACHIKHI
5
INDIA
NEW DELHI
DEL
5,5
BANGLADESHDHAKA DAC
6
THAILANDIABANGKOKBKK
7
CINA
HONG KONG
HKG
8
GIAPPONETOKYO TYO
9
COREA DEL SUD SEUL
SEL
9
OCEANIAAUSTRALIA SYDNEY SYD
10
NUOVA CALEDONIA
NOUMEA
NOU
11
NUOVA ZELANDA
AUCKLAND
AKL
12
Facciamo presente che i fusi orari si basano sull’ora universale GMT al momento della produzione.
Alcuni paesi potrebbero tuttavia decidere successivamente di modificare il proprio fuso orario.
Di conseguenza, le precedenti versioni dell’I-Gucci potrebbero variare leggermente.
Nota: L'ora GMT globale può essere soggetta a variazioni. È possibile controllare l'ora GMT del
2° fuso orario all'indirizzo www.greenwichmeantime.com (ad esempio).
20