jamaica stool - PSI Sisustus

JAMAICA STOOL
–––––––––––––––––––––––––––––––
Pepe Cortés
–––––––––––––––––––––––––––––––
BD Barc
–––––
Ramon T
08005 B
Tel +34
Fax +34
comerci
export@
www.bdb
JAMAIC
––––
Despué
diseño
desde
Design
Jamaic
y tien
escult
por la
y por s
––––
After
catalo
has be
and pr
differ
a dese
future
due to
materi
––––
Dopo l
design
dal 19
In tre
guadag
commer
perché
materi
della
––––
Nach d
den Ka
von Pe
Barcel
Holz u
Geschi
Leben
wirkli
gescha
einset
––––
Après
catalo
commer
sous l
finitio
l’hist
lui. G
ergono
matéri
marché
El taburete Jamaica se
presenta en dos alturas
diferentes y con dos acabados
para el asiento, aluminio
anodizado y madera maciza.
La familia se completa con
una versión de taburete
bajo con ruedas.
The Jamaica stool is
presented in two different
heights and with two seat
finishes, aluminium and
solid wood. The family of
stools is completed with
a low version with wheels.
Lo sgabello Jamaica è
disponibile in due altezze
diverse e con due finiture
per la seduta, in alluminio
anodizzato e legno massello.
La famiglia è completata
dal modello basso con ruote.
Der Hocker Jamaica wird
in zwei verschiedenen
Höhen und zwei Ausführungen
angeboten, mit dem Sitz
aus Aluminium anodisiert
oder massivem Holz. Die
Reihe wird vervollständigt
mit einer niedrigen Version
auf Rädern.
Le tabouret Jamaica est
présenté en deux hauteurs
différentes et avec deux
finitions pour le siège,
aluminium anodisé et bois
massif. La famille est
complétée par une version
de tabouret bas à roulettes.
est
teurs
deux
ge,
t bois
st
rsion
ulettes.
BD Barcelona Design
–––––––––––––––––
Ramon Turró, 126
08005 Barcelona, Spain
Tel +34 93 458 69 09
Fax +34 93 207 36 97
[email protected]
[email protected]
www.bdbarcelona.com
Jamaica Stool
–––––––––––––––––
PHOTOGRAPHERS
Eugeni Aguiló
Manu Da Costa
Mermelada Studio
JAMAICA STOOL
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Después de la silla Gaulino llega al catálogo de BD otro gran clásico del
diseño, el taburete Jamaica. El famoso diseño de Pepe Cortés se comercializa
desde el año 1991 y se seguirá produciendo ahora bajo la marca BD Barcelona
Design. En tres versiones de altura y dos acabados, madera y aluminio. El
Jamaica ya se ha ganado un merecido lugar en la historia del diseño español
y tiene todavía mucha vida comercial por delante. Por la belleza de las formas
escultóricas de su asiento; porque es ergonómico y realmente confortable;
por la nobleza y la durabilidad de los materiales con que está fabricado;
y por su versatilidad tanto en el mercado de hogar como en el contract.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
After the arrival of the Gaulino Chair which is currently part of BD’s
catalogue, the Jamaica Stool has now followed. Pepe Cortés’ famous design
has been commercialised since 1991 and will now continue to be branded
and produced by BD Barcelona Design. Versions of the stool include three
different heights and an either wood or aluminium seat. The Jamaica has won
a deserved place in the history of Spanish Design and has a long commercial
future before it. The Stool is apt for the both markets - home and contract
due to it’s seats sculptural beauty, ergonomics, comfort, durability of
materials used, it’s nobility and for it’s renowned versatility.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dopo la sedia Gaulino arriva nel catalogo di BD un altro grande classico del
design, lo sgabello Jamaica. Il famoso disegno di Pepe Cortés è in commercio
dal 1991 e si continuerà a produrre ora con il marchio BD Barcelona Design.
In tre versioni di altezza e due finiture, legno e alluminio. Il Jamaica ha già
guadagnato un posto nella storia del design spagnolo e ha ancora tanta vita
commerciale davanti. Per la bellezza delle forme scultoree della sua seduta;
perché è ergonomico e veramente confortevole; per la nobiltà e la durata dei
materiali con cui è realizzato; e per la sua adattabilita sia nel mercato
della casa che del Contract.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nach dem Gaulino Stuhl wird jetzt ein anderes klassisches Produkt des Designs
den Katalog von BD bereichern, der Hocker Jamaica. Dieses bekannte Design
von Pepe Cortés wird seit 1991 verkauft und wird nun unter der Marke BD
Barcelona Design produziert werden. In drei Höhen und zwei Ausführungen,
Holz und Aluminium, erhältlich. Der Jamaica hat seinen Platz in der
Geschichte des spanischen Designs gebührend verdient, und hat noch ein langes
Leben vor sich. Wegen der Formschönheit des Sitzes; weil er ergonomisch und
wirklich bequem ist, wegen der edlen und dauerhaften Materialien aus dem er
geschaffen ist, und da er vielfach sowohl im Haus als auch im Objektbereich
einsetzbar ist.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Après la chaise Gaulino, un autre grand classique du design arrive au
catalogue de BD, le tabouret Jamaica. Le célèbre design de Pepe Cortés est
commercialisé depuis l’année 1991 et il continuera à être produit, désormais
sous la marque BD Barcelona Design. En trois versions de hauteur et deux
finitions, bois et aluminium. Le Jamaica a gagné une place bien méritée dans
l’histoire du design espagnol et il a encore une longue vie commerciale devant
lui. Grâce à la beauté des formes sculpturales de son siège ; parce qu’il est
ergonomique et réellement confortable ; pour la noblesse et la durabilité des
matériaux avec lesquels il est fabriqué ; et pour sa versatilité tant sur le
marché de la maison que dans celui du contract.
Acabados
Taburete con estructura de
5 patas realizada en acero
cromado. Asiento giratorio,
en fundición de aluminio
AG3 pulido scotch y anodizado
plata o de madera maciza de
haya con barniz natural.
Versión de taburete bajo
con ruedas.
Finishes
Stool with a 5 leg structure
made of chromed steel. Swivel
seat(s) available in cast
aluminium AG3 scotch brite
polished and finished in
anodised silver,or in solid
beech wood with natural
varnish. Low stool version
with wheels.
Finiture
5 gambe in acciaio cromato.
Seduta girevole, in fusione
di alluminio AG3 scotch
lucido e anodizzato argento
o in legno di faggio con
vernice naturale.
Versione bassa con ruote.
77
(30)
51
(20)
ø 53
(20,8)
71
(28)
45
(17,7)
ø 47
(18,5)
49
(19,2)
50
(19,7)
ø 53
(20,8)
Measurements in cm.
Measurements in inches.
Product specifications are
for general information only.
BD reserves the right to
change designs and finishes
without prior notice.
Verarbeitung
Hocker mit 5 Fuss Gestell aus
verchromtem Stahl. Drehbarer
Sitz aus Gussaluminium AG3,
Scotch poliert und anodisiert
Silber oder aus Buchenholz
massif, Naturlackiert.
Möglich als niedriger Hocker
auf Rollen.
Finitions
Tabouret avec une structure
de 5 pieds réalisée en acier
chromé. Siège giratoire,
en fonte d’aluminium AG3
poli scotch et anodisé argent
ou hêtre massif, lacqué
natural . Version de tabouret
bas à roulettes.