Come Convertire un AVI/Divx in DVD con CCE

Come Convertire un AVI/Divx in
DVD con CCE
Questa guida vi guiderà passo passo nella ricodifica di un file avi in un dvd attraverso il miglior
encoder mpeg1/2 presente nel mercato.
By Mark-77
1 - Introduzione e Programmi necessari.
In questa parte è presente una breve illustrazione di CCE, tutti i programmi che utilizzeremo
ed i loro links.
Spero di aiutarvi a convertire un divx/xvid (avi) in dvd usando CCE Cinema Craft
Encoder – (http://www.cinemacraft.com/eng/home.html), a mio parere il miglior encoder
mpeg (1 - 2) in circolazione in termini di velocità, qualità, flessibilità.
La guida è stata scritta principalmente per i files AVI in formato PAL e non
NTSC, il suo funzionamento è provato solo su questo tipo di video, a breve
inserirò una nuova pagina con le modifiche da apportare nel caso di conversioni AVI
NTSC vs DVD PAL. Chi non sapesse come distinguere un avi pal da un avi ntsc può
controllare il parametro FPS (vedi pagina 2), se questo parametro è 25, con un discreto
margine di certezza possiamo dire che il filmato è pal, valori difformi quali 23 o 29.97
fanno presumere trattarsi di un video NON PAL.
I programmi che useremo sono:
CCE 2.70
http://www.cinemacraft.com/files/cce/ccspt270.zip
Avisynth 2.55
http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/avisynth2/AviSynth_255.exe
Fit_Cd 1.24
http://shh.sysh.de/files/FitCD_v124.zip
http://shh.sysh.de/fitcd.html
VirtualDubMod 1.5.10.1
http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip
FFmpeggui0.3b
http://www.free-codecs.com/download/ffmpegGUI.htm
DVDAuthorGUI 0.996
http://utenti.lycos.it/gimazo/Files/dvdauthorgui0.996.zip
http://gimazo.altervista.org/Files/dvdauthorgui0.996.zip
L'utilizzo di tutti questi programmi è giustificato da una duplice esigenza: da un lato
c'è la necessità di ottenere lo stesso risultato qualitativo che fornisce TMPGEnc ma
con minori tempi di codifica, con CCE i tempi si riducono ad un terzo, dall'altro di
ottenere un ottimo prodotto, privo di artefatti e perfettamente dimensionato. Le
installazioni sono facili ed immediate.
CCE :
è presente in tre versioni:
CCE-Pro:
(http://www.cinemacraft.com/eng/ccepro.html);
CCE-SP:
(http://www.cinemacraft.com/eng/ccesp.html)
CCE-Basic: (http://www.cinemacraft.com/eng/ccebasic.html);
la versione Pro è hardware ed è dedicata ad un utilizzo professionale mentre CCE
Basic e CCE SP si equivalgono tranne per il fatto che la versione basic ha meno
funzioni rispetto alla SP.
Utilizzerò la versione trial di CCE SP, che potete reperire presso questo indirizzo:
http://www.cinemacraft.com/jpn/download.html,
oppure
presso
Doom9.org
(http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=53770), questa versione ha alcune
limitazioni (ovvio, visto che la versione full costa $1950):
1. nel filmato appare il logo della "cinema Craft";
2. non è possibile salvare o caricare i files ecl (Encoder Control list), che altro non
sono se non i progetti di CCE;
3. ha una durata limitata a 30 giorni dall'installazione;
Oltre a CCE SP Trial, utilizzeremo:
AVISYNTH
L'ultima versione stabile disponibile è la 2.55, è freeware, non richiede particolari
accorgimenti nell'installazione.
FitCD 1.24
Questo piccolo ma utilissimo programma ci permetterà con pochi clic di creare senza
difficoltà lo script di avisynth inclusivo del resize e dell'aggiunta dei bordi, senza dover
conoscere alcuna nozione di avisynth.
Potete anche scaricarlo da http://shh.sysh.de/fitcd.html.
VirtualDubMod 1.5.10.1
Credo non abbia bisogno di presentazioni... lo utilizzeremo per separare il flusso audio
dal flusso video;
Ffmpeggui
Utilizzeremo questa utility (molto intuitiva) per convertire il nostro file mp3 in ac3.
(http://www.free-codecs.com/download/ffmpegGUI.htm)
DVDAuthorGUI
Questa straordinaria utility freeware permette di fare un authoring completo di
menu', sottotitoli, più tracce audio, ecc, in questa guida ci limiteremo ad usare solo le
funzioni base.
Spero di poter inserire ulteriori pagine sulle funzioni "avanzate". Potete scaricare le
versioni successive alla 0.966 anche da http://www.videohelp.com/~liquid217/dvdauthorgui.pl
Prima di procedere installate i programmi, in particolare avisynth che, non
utilizzeremo direttamente ma senza il quale non sarà possibile procedere.
2 - Estrazione e Conversione Audio
In questa pagina vedremo come estrarre il flusso audio da un avi e come convertirlo in ac3
attraverso ffmpegGUI.
Apriamo VirtualDubMod e carichiamo il nostro file AVI,
File ---> Information
Otteniamo questa finestra:
Come potete vedere, i FPS (frames per secondo) di questo film sono 25, posso
ragionevolmente presumere che si tratti di un film PAL, l'audio è in mp3 per cui sarà
necessario ricomprimerlo in AC3, viceversa se fosse stato in AC3 sarebbe stato
sufficiente estrarlo senza necessità di una ulteriore ricompressione.
Ora divideremo il flusso audio dal flusso video
Streams ---> Stream list
Per estrarre il flusso audio è sufficiente selezionarlo (in questo caso è presente solo
una lingua per cui è selezionato gia automaticamente) e cliccare su demux (1) (per
comodità lo chiamerò "audio.mp3"):
Fatto questo, cliccate su disable (2), il flusso audio quando è disabilitato si presenta
così:
cliccate su ok e tornate alla finestra principale di VirtualDumMod:
Video ---> Direct Stream Copy
File ---> Save As ---> e salvate come avi
Consiglio di utilizzare come nome "video" perché d'ora in avanti per riferirmi a questo
flusso utilizzerò il termine video.
Ora avete il flusso Video e il flusso audio, finalmente separati.
Effettueremo prima la codifica audio, successivamente quella video, facciamo partire
ffmpegGUI, ci appare questa schermata:
Settate i parametri in questo modo:
1) Caricate il file audio.mp3 (quello che abbiamo appena estratto);
2) In "Audio Setting --- format" settate "AC3"
3) In "Bitrate" Impostate "192"o "224", nell'esempio ho utilizzato quest'ultimo ma è indifferente!
4) In "Sampling rate" impostate "48000"
5) In "Audio Channels" impostate 2
6) Impostate il nome e la destinazione del file AC3
7) Premete su "Convert" e avrete il vostro file AC3.
Ora prendete nota della dimensione del file audio, nel mio caso sono 279 MB, sottraete questo
valore da 4475 (che è la capienza max di un dvd) per cui:
4475279=
---4196
Questo parametro lo inseriremo all'interno di CCE per ottenere la dimensione esatta del nostro dvd,
chi volesse può utilizzare anche un calcolatore, io consiglio PowerBit 1.4
(http://www.gallen.de/dvd/powerbit14.zip)
3 - Creazione Script AVS e Codifica con CCE
In questa pagina vedremo come creare uno script di avisynth usando Fitcd e come codificare il
nostro filmato con CCE.
Ora, fate partire FitCd:
Nell'immagine che segue è riportata solo la parte del programma che useremo, cliccate
su Source, caricate il file file Video.avi e settate i parametri evidenziati come
nell'immagine seguente (i parametri che ci interessano sono solo quelli evidenziati in
giallo):
1) impostate: "1:1 monitor"
2) impostate: "no cropping"
3) impostate: "DVD 720"
4) impostate: "0"
5) impostate: "8"
6) impostate: "Lanczos"
Premete su "save Script" e salvate lo script, chiudete il programma.
Fate partire CCE:
Trascinateci dentro il file AVS (1) appena creato da FitCd.... otterrete:
Cliccate col tasto destro sulla parte evidenziata e premete su Edit, otterrete questa
schermata:
1) Impostate "00" al posto di 01
2) Togliete il segno di spunta da "audio file"
3) Impostate multipass VBR
4) Impostate "1"
5) Inserite lo spazio per il video che abbiamo calcolato prima con una semplice
sottrazione. Automaticamente il bitrate medio (AVG) si adeguerà al nuovo parametro;
6) Impostate 4:3
7) Mettete il segno di spunta su “Create New”.
Ora cliccate su "Advanced":
In N/M impostate il valore "4"
In Quantization scale type impostate "Linear"
Dopo aver cliccato su ok siete tornati alla finestra precedente, cliccate su "Picture
Setting..."
1) Togliete il segno di spunta da "Low"
2) In "Quantizer characteristics" impostate il valore "27"
3) In "Block scan order" impostate "Zigzag"
4) In "Intrablock DC precision" impostate 10 bits
5) Impostate "progressive frame"
Premete Ok e successivamente Encode Now
Attendete che CCE termini di codificare il filmato.
4 - Authoring e Masterizzazione.
In questa pagina vedremo come riassemblare audio e video, come creare la struttura propria
dei dvd e come masterizzare.
Una volta creato il file Mpv possiamo procedere con il processo di authoring, cioè
creiamo la strutture del dvd, a tal fine utilizzeremo DVDAuthorGUI:
Facciamo partire il programma (2) e clicchiamo su Add Title:
Vi chiederà di caricare nell'ordine prima il video (cioè il file *.mpv) che avete ottenuto
con CCE, subito dopo l'audio AC3 che avete ottenuto con ffmpegGUI.
Fatto questo, il programma avrà caricato i nostri due flussi e si presenterà così (nella
parte centrale):
Questo magnifico programma consente l'inserimento nel nostro dvd dei
sottotitoli in formato *.srt, senza che si debba effettuare preliminarmente
una conversione in formato "sup" (sarà il programma stesso a farla per noi).
Quindi se il vostro file AVI è corredato di un file srt, potete seguire questa procedura:
Selezionate il "title" che avete appena inserito (sarà sufficiente cliccarci una sola voltra
col mouse), cliccate sulla freccia vicina al pulsante "Extras" .... cliccate su "Add/Edit
Subtitles"...
nella finestra successiva cliccate su "Add text subtitles" e aggiungete il vostro file Srt.
Le impostazioni di questa finestra sono corrette di "default", cliccate su "accept" e
tornate alla finestra principale, cliccate su "author DVD",
Scegliete il nome della cartella dove sarà salvata la struttura del dvd.
Al termine del processo di Authoring avrete due cartelle, una Audio_ts che deve essere
vuota, e l'altra Video_ts al cui interno ci saranno questi files, che altro non sono se non
il nostro dvd:
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB
Prima di procedere alla masterizzazione è opportuno verificare che tutto sia stato
creato perfettamente e che la struttura del dvd risponda alle esigenze prefissate,
potete verificare il tutto con il solito player (del pc) che usate per vedere i dvd,
semplicemente indicando come "sorgente" la cartella dove sono presenti i files, oppure
con media player (dalla versione 9 in poi) aprendo un qualsiasi file vob.
Masterizzazione
Per Masterizzare il nostro DVD-Video possiamo utilizzare un qualsiasi programma di
masterizzazione, il più usato è Nero Burning Rom ed a questo farò riferimento.
Eseguite Nero Burning Rom, scegliete DVD-Video e inserite l'etichetta nell'apposita
casella...
Cliccate su Nuovo, vi troverete nella finestra principale di Nero, nero creerà due
cartelle come quelle che ha creato il nostro processo di Authoring, ora non vi resta che
prendere i files presenti nella cartella Video_ts e metterli nella cartella video ts di
nero.
Dovrete mettere solo i files, non le cartelle, quelle le ha già create Nero
La cartella AUDIO_TS deve rimanere vuota, è presente solo per una maggiore
compatibilità con i vecchi player stand-alone.
Cliccate sul pulsante "scrivi" oppure dal menù Masterizzazione ---> Scrivi Compilation
e attendete la fine della scrittura.
Ora avete il vostro bel DVD correttamente creato.
qualora nel trascinamento del file avs all'interno di cce si presentasse l'errore "GDI+
does not exist" potete scaricare questo file:
(1)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=71cd9e74-7142-4780-83e5ce54401da1d1&displaylang=it
e le relative istruzioni d'uso:
http://support.microsoft.com/?kbid=873374
Se invece si dovesse presentare questo errore: GdiploadimageFromFile failed: 3 non avete
installato avisynth.
Se l’avvio di dvdauthorgui (in particolare se usate versioni successiva alla 0.996)
presentasse questo errore:
(2)
Impossibile caricare il controllo 'CommonDialong' da comdlg32.ocx. La versione di
comdlg32.ocx in uso potrebbe non essere aggiornata. Verificare che si sia utilizzando la
versione di controllo fornita con l'applicazione.
Nel Sito Ufficiale ( http://www.videohelp.com/~liquid217/dvdauthorgui.pl ) è disponibile presso
la pagina di download un file zip con dei files di supporto:
Pagina Download: http://www.videohelp.com/~liquid217/dvdauthorgui.pl?p=download
File da scaricare: http://www.videohelp.com/~liquid217/dlfiles66/supportfiles.rar
È sufficiente dezippare il file in una cartella (anche quella dove si è installato il
programma) ed eseguire il file “install vb runtimes.bat”
5 - Disclaimer e Ringrazimenti
Questa guida non può essere utilizzata per la copia o la duplicazione di materiale di
cui non si abbia il legittimo possesso e comunque di materiale in cui siano presenti
misure tecnologiche di protezione; Potrà essere utilizzata solo ed esclusivamente nel
pieno rispetto di tutte le leggi vigenti in questo Stato in materia di diritto d'Autore;
Ringrazio Dillinger e willriker, senza i loro preziosi consigli questa guida non sarebbe
nata, fermo restando che tutti gli errori, mancanze e quant'altro di inesatto, sono
imputabili unicamente all'autore.
Saluti
Mark-77