libretto

SERVIZIO
BIBLIOTECARIO
CONVENZIONATO
DELLO SPILIMBERGHESE
SeBiCo
un’idea delle Biblioteche di
Clauzetto, Forgaria nel Friuli,
Meduno, Pinzano al Tagliamento,
San Giorgio della Richinvelda,
Sequals, Spilimbergo, Tramonti di Sopra,
Travesio, Vito d’Asio
e della Biblioteca del CRAF
“Sai che il mare ha una sua voce?
Per sentire cosa dice
prova a metterti una volta
con i piedi in acqua, e ascolta”.
Chiara Carminati, Il mare in una rima, Mondadori
Per il settimo anno consecutivo le Biblioteche del Sistema SeBiCo hanno pensato
di portare libri e letture in luoghi inconsueti con il progetto Biblioteche in cortile.
Il tema conduttore di tutte le serate è l’acqua: per un mese in cortili, giardini e
luoghi insoliti dei nostri comuni ascolteremo le voci di questo elemento naturale,
voci sfuggenti per definizione: difficile descrivere tutte le sue forme, impossibile
imbrigliarle nel tempo di una serata.
Ma grandi autori hanno saputo raccontare lo scorrere dell’acqua e ora i nostri
attori ci proporranno le loro parole.
Anche noi, come l’acqua che scorre siamo viandanti in cerca di un mare (Juan
Baldan Gadea), il mare che noi offriamo è il fluido piacere di un bel racconto.
Martedì 2 luglio, ore 21.00
BARBEANO di SPILIMBERGO, Laghetto Le Telisse
In caso di maltempo Laghetto Le Telisse
Storie di uomini e di fiumi
Viaggiatori e viandanti lungo le sponde
Dai testi e le suggestioni di Luciano Morandini, Amedeo Giacomini, Claudio Magris,
Raymond Carver, Roberto Piumini, Erri De Luca, Paolo Rumiz, Elio Bartolini, Mark
Twain, Konrad Lorenz, Stefano Benni
Storie sulle sponde, sopra i ponti, sotto il pelo dell’acqua. Acqua che c’è, che manca, che si rigenera,
che scompare, che distrugge.
Il fiume come luogo dove sedersi e chiacchierare con un amico sui destini del mondo o dove
starsene da soli a tentare di misurare il tempo.
Il Friuli è attraversato da fiumi, grandi e piccoli, di montagna o di pianura, pieni o in secca. E attorno
ad essi, ci sono essenzialmente storie di persone, di uomini e donne che vivono sulle sponde
un’intera esistenza.
Lettura scenica di Maurizio Mattiuzza, Mauro Daltin, Claudio Moretti
Musiche e canzoni di Renzo Stefanutti
A cura dell’Associazione Culturale Bottega Errante
Giovedì 4 luglio, ore 21.00
MEDUNO, Cortile Palazzo Colossis
In caso di maltempo Piccolo teatro della Parola P. P. Pasolini
Insolidi racconti
Lo spettacolo propone leggende popolari italiane e straniere legate all’acqua, facendole rivivere
attraverso un teatro fatto di narrazione, maschere e musica.
La ricerca delle leggende sull’acqua proprie del territorio coincide con lo sviluppo di una ricerca
sulle proprie radici, risalendo ai tempi in cui gli eventi erano spiegati attraverso il mito; essa però
non può rimanere esclusivamente chiusa entro i confini territoriali, anzi, va messa in relazione con
i “Racconti Insolidi” delle altre culture, con i miti e le leggende di altri popoli.
Con Cristina Gianni, Francesco Marchi, Evan Battistel, Candida Capraro
A cura dell’Associazione Musicale The Covers
Venerdì 5 luglio, ore 21.00
SAN GIORGIO DELLA RICHINVELDA, Cortile della Biblioteca Civica
In caso di maltempo Auditorium della Biblioteca
Re Carognone e l’acqua rubata – L’uomo d’acqua
Dai testi di Silvia Forzani, Ivo Rosati e Gabriel Pacheco
In una vallata lontana, un re perfido ed egoista tenta di impadronirsi del bene più prezioso: l’acqua.
Dai suoi avvocati si fa preparare un finto documento in modo tale da essere l’unico proprietario
del lago Oro Blu. Costruisce sul lago un nero fabbricato e vi pone quattro rubinetti giganti per
trattenere tutta l’acqua possibile, togliendo così alla popolazione l’approvvigionamento idrico. Le
conseguenze di questo suo gesto sono terribili, infatti, la terra inaridisce e tutto sembra perduto.
Chi vuole l’acqua da bere deve pagare un tanto alla goccia. Il Re sottovaluta però il potere della
natura: sarà l’acqua stessa a porre fine per sempre al suo tremendo comportamento.
Tutto ha inizio in una casa, da un rubinetto che perde acqua. Goccia dopo goccia, nasce un uomo
cristallino; scende in strada per tornare in chissà quale corso idrico. Che sia una pozzanghera? Un
riflesso? Non mangia, non dorme, non fa pipì. Ma si fa leccare dai cani e annaffia i fiori. Finché,
riempiendo una fontana vuota, si sente felice e decide di rimanere in pianta stabile tra quelle mura.
Lettura scenica di Roberto Pagura
A cura dell’Associazione Molino Rosenkranz
Martedì 9 luglio, ore 21.00
GRADISCA di SPILIMBERGO, Casa di Doro, Via Monte Nero
In caso di maltempo Centro sociale, Via Vodice
Messaggi in bottiglia
Dal testo di Janna Carioli
È la bella storia di Giordano che vive in un faro di cui l’acqua del mare è la più cara amica,
inseparabile compagna di giochi.
Il poetico testo di Janna Carioli “Giordano del faro”, è reinterpretato, accompagnando la narrazione
con la musica dal vivo e le proiezioni.
A cura della Piccola Società Cooperativa Damatrà
Giovedì 18 luglio, ore 21.00
VACILE di SPILIMBERGO, Sagrato della chiesa
In caso di maltempo Centro di aggregazione giovanile, Via Giulia
Mondi d’acqua
Un magico incontro con la mitologia più antica.
Dai cinesi, ai maori, ai nativi americani.
Un insieme di racconti scelti tra le cosmogonie più affascinanti che ci restituiscono l’incredibile
ricchezza con cui le diverse culture hanno risposto alla domanda: “Com’è che è nato il mondo?”
ponendo al centro la preziosità dell’elemento acqua.
A cura della Piccola Società Cooperativa Damatrà
Venerdì 19 luglio, ore 20.00
FLAGOGNA di FORGARIA NEL FRIULI, Sagrato della chiesa
In caso di maltempo Sala Parrocchiale di Flagogna
Acque scure Acque chiare
Parte prima
“Le Agane sono completamente bianche di carnagione, hanno vestiti candidi, capelli chiari come le
foglie secche della pannocchia, lisci e lunghi fino in fondo alla schiena. Ma ciò che le rende diverse
dalle altre donne sono i piedi rovesciati”.
Nelle fiabe popolari e nelle leggende, le acque sono popolate da esseri che attraggono l’uomo con
la loro bellezza, con il loro canto o con il loro fascino adombrato da un sinistro mistero.
Ecco allora le acque del Friuli di fiumi, di laghi e di mare che diventano chiare o scure secondo gli
spiriti che incontreremo in questa narrazione ricca di emozioni per tutte le età.
Con Fabio Scaramucci e Fabio Mazza
A cura della Società Cooperativa Ortoteatro
Lunedì 22 luglio, ore 21.00
SOLIMBERGO di SEQUALS, Cortile della Canonica, Piazzale della chiesa
In caso di maltempo Centro Caritas
Miti e leggende d’acqua
Dalla Metamorfosi di Ovidio ai miti sulla creazione del mondo, sul diluvio universale,
sull’origine del mare.
Si tratta di storie antiche che fanno parte del vissuto di ognuno di noi, pur arrivando da epoche e
luoghi remoti.
Come nella più ampia tradizione dei contastorie, sono narrate al pubblico di ogni età che si troverà
catapultato in uno stato di sospensione del tempo e della realtà, e potrà gioire e commuoversi
davanti alle pene di Narciso, tremare per la furia di Scilla, innamorarsi di Sirene e Nereidi.
Con Fabio Scaramucci e Fabio Mazza
A cura della Società Cooperativa Ortoteatro
Martedì 23 luglio, ore 21.00
SPILIMBERGO, Villa Le Querce, Viale Barbacane
In caso di maltempo Cinema Castello, Piazza Duomo
Moby Dick
Salpare
Dal testo di Herman Melville nella traduzione di Alessandro Baricco
Alcuni libri entrano a far parte del nostro immaginario, anche se non sempre risultano di facile
lettura o approccio: sono i cosiddetti “romanzi mondo”.
Per questo, pur essendo conosciuti e citati da molti, non sempre i capolavori della letteratura sono
letti integralmente.”Moby Dick” è uno di questi libri. Affascinati dalle molteplici letture che del
romanzo si possono fare, proponiamo un’immersione nel romanzo di Melville attraverso la lettura
di scene scelte e tradotte da Alessandro Baricco; una scelta che in tre momenti diversi ci fa sentire
il sapore del mare, dell’avventura umana, del combattere contro un proprio fantasma.
Prima di salpare per il mare aperto sul Pequod, Ismaele – la voce narrante – viene esaminato dalla
coppia di armatori, Peleg e Bildad, che lo ingaggiano fra l’equipaggio della baleniera che presto
lascerà il porto.
Lettura scenica di Livio Vianello
Ambientazione sonora Oreste Sabadin
A cura dell’Associazione Culturale Scenari
Mercoledì 24 luglio, ore 20.30
PINZANO AL TAGLIAMENTO, Cortile interno del Municipio, Piazzetta VI maggio
In caso di maltempo Sala Consiliare
Acque scure Acque chiare
Parte seconda
Le Agane popolano le polle e le anse di fiumi e ruscelli, sono descritte in modi molto diversi come
delle bellissime creature, che ammaliano e traggono nelle acque profonde il malcapitato che si
lasci irretire, oppure sono delle vecchie laide; spesso si presentano con i piedi rovesciati all’indietro,
oppure sono interamente coperte di pelo e setole. Certo è che solo l’aspetto resta dubbio, mentre
nei nostri vecchi era assoluta la certezza della loro esistenza.
Ecco allora le acque del Friuli di fiumi, di laghi e di mare che diventano chiare o scure a seconda
degli spiriti che incontreremo in questa narrazione ricca di emozioni per tutte le età.
Con Fabio Scaramucci e Fabio Mazza
A cura della Società Cooperativa Ortoteatro
Giovedì 25 luglio, ore 21.00
LESTANS, CRAF Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia, Villa Ciani
In caso di maltempo Villa Ciani
Le voci dell’acqua
Dal volume con le fotografie di Ulderica Da Pozzo,
con un testo di Paolo Rumiz; Ed. Forum
Pioggia, ghiaccio, rugiada, neve: lo sguardo attento della fotografa Ulderica Da Pozzo ci guida in un
affascinante percorso visivo lungo il bacino imbrifero montano del Tagliamento, dalle Alpi Carniche
fino alla pedemontana pordenonese. Attraverso queste immagini suggestive, accompagnate
anche da brevi racconti che ci conducono nei luoghi della sua memoria, riscopriamo le mille
declinazioni di questo straordinario elemento: l’acqua che scorre di fiumi e torrenti, quella che cade
di sorgenti e cascate, quella ferma di laghi e risorgive, quella che dà energia e fa muovere i mulini
e le centrali elettriche, l’acqua benedetta, quella per lavare e quella da bere. Oltre ad essere un
fascinoso viaggio tra luoghi, storie, uomini e tesori naturalistici, il libro è anche un invito a non dare
per scontato la bellezza, la purezza e la gratuità di questo ricco patrimonio idrico, da conservare e
proteggere.
Commento alle fotografie dell’autrice, Ulderica Da Pozzo
Venerdì 26 luglio, ore 21.00
MOLEVANA di TRAVESIO, Località “Puntic”
In caso di maltempo Sala polifunzionale al Centro Studi di Travesio
Tre uomini in barca (per non parlare del cane)
Dal testo di Jerome K. Jerome
Risalendo la corrente del fiume Tamigi i tre amici Jerome, Harris (l’uomo più prosaico della terra)
e George (che «va a dormire in una banca tutti i giorni dalle 10 alle 16, tranne il sabato quando
lo cacciano fuori alle 14»), assieme al fedele cane Montmorency, viaggiano per giorni sulla loro
imbarcazione, scorrendo lungo le campagne inglesi. Il viaggio è costellato da una serie di gag
comiche sulle gioie e sui dolori della vita in barca (quali le peripezie sul trasporto delle vivande, la
costruzione della tenda sulla barca, i pericoli di cadute in acqua), unite a divertenti divagazioni che
costituiscono storie a sé stanti, nel miglior stile dello humour inglese.
Lettura scenica di Livio Vianello con musiche di Oreste Sabadin
A cura dell’Associazione Culturale Scenari
Mercoledì 31 luglio, ore 20.30
CASIACCO di VITO D’ASIO, Anfiteatro in Località Boters, Via Conte Ceconi
In caso di maltempo Centro Sociale comunale, Via del Molino
Moby Dick
Il doblone
Dal testo di Herman Melville nella traduzione di Alessandro Baricco
Gli ascoltatori faranno conoscenza con il capitano Achab attraverso una delle scene più famose di
Moby Dick: il capitano raduna l’intero equipaggio a poppa e in un memorabile discorso svela che
il suo obiettivo è di dare la caccia e uccidere la balena bianca da cui era stato sconfitto e storpiato
in un viaggio precedente.
Lettura scenica di Livio Vianello
Ambientazione sonora Oreste Sabadin
A cura dell’Associazione Culturale Scenari
SABATO 3 agosto, ore 20.30
CLAUZETTO, Piazza Anita Fabricio
In caso di maltempo Municipio, Sala riunioni
Re Carognone e l’acqua rubata – L’uomo d’acqua
Da i testi di Silvia Forzani, Ivo Rosati e Gabriel Pacheco
In una vallata lontana, un re perfido ed egoista tenta di impadronirsi del bene più prezioso: l’acqua.
Dai suoi avvocati si fa preparare un finto documento in modo tale da essere l’unico proprietario
del lago Oro Blu. Costruisce sul lago un nero fabbricato e vi pone quattro rubinetti giganti per
trattenere tutta l’acqua possibile, togliendo così alla popolazione l’approvvigionamento idrico. Le
conseguenze di questo suo gesto sono terribili, infatti, la terra inaridisce e tutto sembra perduto.
Chi vuole l’acqua da bere deve pagare un tanto alla goccia. Il Re sottovaluta però il potere della
natura: sarà l’acqua stessa a porre fine per sempre al suo tremendo comportamento.
Tutto ha inizio in una casa, da un rubinetto che perde acqua. Goccia dopo goccia, nasce un uomo
cristallino; scende in strada per tornare in chissà quale corso idrico. Che sia una pozzanghera? Un
riflesso? Non mangia, non dorme, non fa pipì. Ma si fa leccare dai cani e annaffia i fiori. Finché,
riempiendo una fontana vuota, si sente felice e decide di rimanere in pianta stabile tra quelle mura.
Lettura scenica di Roberto Pagura
A cura dell’Associazione Molino Rosenkranz
domenica 11 agosto, ore 17.00
TRAMONTI DI SOPRA, Area Pic-Nic Sottorivea
In caso di maltempo Sala Polifunzionale, Via Monte Rest
Moby Dick
L’ultima caccia
Dal testo di Herman Melville nella traduzione di Alessandro Baricco
Gli ascoltatori affiancheranno l’equipaggio del Pequod e il capitano Achab nell’ultimo e tragico
duello con la balena bianca.
E’ l’epilogo di una caccia ma anche la fine di un’avventura umana: il combattimento contro una
forza della natura ma anche contro un fantasma altrettanto forte e inesorabile.
Lettura scenica di Livio Vianello
Ambientazione sonora Oreste Sabadin
A cura dell’Associazione Culturale Scenari
SERVIZIO
BIBLIOTECARIO
CONVENZIONATO
DELLO SPILIMBERGHESE
SeBiCo
Ne fanno parte:
Biblioteca civica di Spilimbergo
Comune capofila e segreteria organizzativa
Palazzo Lepido, Via Piave, 2
Telefono: 0427 591170
E-mail: [email protected]
Biblioteca civica di Clauzetto
Biblioteca civica di Pinzano al Tagliamento
Sede temporanea in Valeriano,
Via General Cantore 4
E-mail: [email protected]
Biblioteca civica di San Giorgio della Richinvelda
Municipio, Via Fabricio, 37
Telefono: 0427 80140
Via Roma
Telefono: 0427 968136
E-mail: [email protected]
Biblioteca civica di Forgaria nel Friuli
Biblioteca civica di Sequals
Via Val, 47
Telefono: 0427 808922
E-mail: [email protected]
Biblioteca civica di Meduno
Via del Municipio, 1
Telefono: 0427 86236
E-mail: [email protected]
Villa Ciani, Lestans
Telefono: 0427 91239
E-mail: [email protected]
Biblioteca civica di Tramonti di Sopra
Via Roma, 1
Telefono: 0427 869012
[email protected]
Biblioteca civica di Travesio
Casa d’Andrea, Via Roma, 4
Telefono: 0427 90232
E-mail: [email protected]
Biblioteca civica di Vito d’Asio
Piazza municipio, Anduins
Telefono: 0427 807091
E-mail: [email protected]
Biblioteca del Craf
Via Friuli, 2, Lestans
Telefono: 0427 91461
E-mail: [email protected]
Per informazioni
Biblioteca Centro Sistema – Biblioteca Civica di Spilimbergo
tel. 0427591170 - [email protected]
www.sebico.it
BIBLIOTECHE IN CORTILE 2013
Martedì 2 luglio
Venerdì 19 luglio
Venerdì 26 luglio
BARBEANO di SPILIMBERGO
FLAGOGNA di FORGARIA NEL FRIULI
TRAVESIO
Viaggiatori e viandanti lungo le sponde
Parte prima
Tre uomini in barca
(per non parlare del cane)
Giovedì 4 luglio
Lunedì 22 luglio
Mercoledì 31 luglio
MEDUNO
SOLIMBERGO di SEQUALS
CASIACCO di VITO D’ASIO
Venerdì 5 luglio
Martedì 23 luglio
SABATO 3 agosto
SAN GIORGIO DELLA RICHINVELDA
SPILIMBERGO
CLAUZETTO
Storie di uomini e di fiumi.
Insolidi racconti
Re Carognone e l’acqua rubata
L’uomo d’acqua
Acque scure Acque chiare
Miti e leggende d’acqua
Moby Dick - Salpare
Moby Dick – Il doblone
Re Carognone e l’acqua rubata
L’uomo d’acqua
Mercoledì 24 luglio
Martedì 9 luglio
GRADISCA di SPILIMBERGO
Messaggi in bottiglia
PINZANO AL TAGLIAMENTO
Acque scure Acque chiare
Parte seconda
Giovedì 18 luglio
Giovedì 25 luglio
VACILE di SPILIMBERGO
LESTANS
Mondi d’acqua
Le voci dell’acqua
domenica 11 agosto
TRAMONTI DI SOPRA
Moby Dick – L’ultima caccia