innovaphone_Kurzanleitung_IP200_IP230_IP240_IT_Layout 1

1
4
2
5
Version: 001-2012 (6450544)
IT
Display Simboli
IT
Microtelefono
attivo (viva voce)
Funzione dei tasti
Tasto menù
Tasto Ok
Enter
Deviazione chiamata
attivata
Telefono bloccato,
sblocco solo con PIN
Tasto R
Ripetizione
numero
Altoparlante
Microfono attivo
(ricevitore sollevato)
Microfono
Cuffie attive
In riposo
In conversazione
Apre il menù e lascia il Stabilisce una confemenù con la presa delle renza con due chiamate
modifiche
attive
Conferma la scelta o
impostazione attuale
1
2
4
5
7
DE
EN
FR
3 IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU
Während des Gesprächs
During call
Pendant la communication
In conversazione
Tijdens gesprek
Durante la llamada
Durante uma chamada
Under opkaldet
Under pågående samtal
Puhelun aikana
Under samtalen
W trakcie rozmowy
Během hovoru
во время вызова
Rispondere ad una chiamata: sollevare ricevitore, premere
rispondere in modalità viva voce.
Apre la lista delle richia- Messa in attesa, attesa
mate
alternata
Rifiutare una chiamata: attivare
Per instradamento della
chiamata in entrata o
della conversazione attiva
Preparazione selezione, Ascolto, commutazione
risposta chiamata in
in modalità viva voce
modalità viva voce
Disattiva la suoneria
Commutazione in viva voce: tenere premuto
ricevitore.
Muto / il tasto muto disattiva il microfono
Interruzione
Lasciare il menù, ritorno Svincolo della converstato normale (Home)
sazione
Cancellare
(IP240)
Cancella il simbolo a
destra del cursore
Cancellare
Cancella l’ultimo simbolo in modalità editor
Backspace
Cancella l’ultimo simbolo in modalità editor
Terminare viva voce: sollevare il ricevitore o terminare la conversazione con
.
per
.
Inoltro: prima della risposta alla chiamata premere
, inserire il numero telefonico per l’inoltro e confermare ancora una volta con
.
Un passo indietro nel
menù senza modificare
Svincolo della conversazione
Stop
Un passo indietro nel
menù senza modificare
Svincolo della conversazione
Registrazione fallita
Attesa alternata: premere
e stabilire la seconda connessione.
Premendo due volte
si commuta tra le conversazioni. Con
le connessioni possono essere nuovamente svincolate.
Trasferimento con annuncio: premere
e stabilire la seconda connessione. Riagganciando le conversazioni vengono connesse l’una
all‘altra.
Azioni con telefono in riposo
Selezionare: inserire numero di telefono, per selezione nome spostarsi sulla registrazione caratteri premendo a lungo il tasto, nel caso
selezionare con i tasti direzionali la voce desiderata e stabilire la
chiamata sollevando il ricevitore.
Richiamata chiamate in entrata: premere
, nel caso selezionare
con i tasti direzionali la chiamata desiderata e effettuare la chiamata
sollevando il ricevitore.
Conferenza: stabilire due connessioni tramite
e commutare su
conferenza con
. Con
la conferenza viene di nuovo scissa in
due connessioni o terminata riagganciando.
Trasferimento senza annuncio: premere
e selezionare numero
destinatario. Riagganciando prima che si stabilisca la connessione,
il tono di chiamata remoto viene già predisposto sul chiamante fino
a che il destinatario non accetta la chiamata.
Riselezione: premere
, nel caso selezionare con i tasti direzionali e effettuare la chiamata sollevando il ricevitore.
Trasferimento immediato: premere
e stabilire la seconda connessione. Premendo ulteriormente
le due conversazioni vengono connesse l’una all’altra senza che il chiamante rimanga nella
coda d‘attesa.
Inviare messaggio: inserire numero di telefono o nome, premere
,
selezionare inviare messaggio e digitare il testo desiderato, inviare
con
.
Azioni durante la chiamata
Impostare trasferimento di chiamata: premere
, selezionare setup
utente, selezionare dev. di chiamata ed inserire il numero destinatario nelle modalità di deviazione desiderata. Premendo due volte
viene attivata la deviazione.
Escape
e riagganciare il
Consultazioni: premere
, selezionare numero o nome per la consultazione. Con
termina la consultazione e si ritorna alla
prima connessione.
Conferma la scelta o
impostazione attuale
Apre la lista di chiamate
in uscita
Azioni durante la chiamata
Componenti del Display (vedi numerazione nelle immagini)
1
Nome della registrazione attiva
2
Proprio numero
3
Campo contatto
4
Display simboli 1
5
Data e ora
6
Display simboli 2
7
Durata della attuale connessione
Azioni per chiamate in entrata
Connessione
telefonica cifrata
Registrazione
riuscita
Im Ruhezustand
In idle state
En veille
In riposo
In standby-stand
Modo inactivo
No descanso
I hviletilstand
I vänteläge
Joutotilassa
I hviletilstand
W stanie spoczynku
V klidovém stavu
в режиме покоя
Breve guida innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Tasto
Altoparlante
attivo (ascolto amplificato)
6
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU
Impostare presenza: premere
, selezionare setup utente e Presence, impostare la presenza desiderata ed eventualmente aggiungere una nota.
Prenotazione su occupato: effettuare la chiamata, durante il segnale
di occupato o di avviso di chiamata premere
, selezionare richiamata. Il telefono segnala quando l’utente è di nuovo libero.
Prenotazione su libero: effettuare la chiamata, durante il tono di controllo chiamata premere
, selezionare richiamata. Il telefono segnala non appena l’utente è di nuovo attivo.
Copyright © 2012 innovaphone® AG Si declina ogni responsabilità per errori, disponibilitàforniturae modifiche tecniche. Maggiori informazioni sono disponibili in www.innovaphone.com.
innovaphone IP200 / IP230 / IP240