na B m

Anno III
Rio de Janeiro, 11-12 Novembre 1886
b
oVlncitlà:
d"abbonamento: ^H WW
12(j000
M
1 anno
«mooo
mW
ü inusi
„ ,i«nrovincie:'l anno
Ismm
¦¦
¦¦
mmYmmW^Ê
!¦
»¦
¦ ¦
______________
________
¦
15^000
¦ ¦'
^H
PB
JU
mm ma
*¦¦¦
n
^^B
Bi
^^H
^H
^UIA
IH
_I ^B
51
II
JL ja J
fl
k\
fli ¦
Dl|
N. 178
mw
k\
m
WB
Mil
L LIJLJ
¦
^U
II
L
Organo degl'interessi Italo-Brasiliani
Direzione,
Se non Io ò, come ó lecito süpporlo, a che prò ! questa arbitraria e
vessatoria misura, che melte lo scompiglio, e lanto danno arrecaalcommercio senza vanlaggio di sorla per
il pubblico?
Milioni di ettolilri delle piú aceredilate birre di Allemagna si consumano e continueranno annualmente
a consumarsi in tutte le parti dei
mondo, e inlanto, meno alcuni casi
di dilirium trerneiis per eccessivo abuso, giammai s'inlesedire di un sol
fatt'1 di avvelenamenlo !
Che la Francia proibisca 1'entrata
in sua casa alie birre Alleinanne siani
d'accordo : é sempre una nuova gentilezza che rende ai suo svisceratissimo amico Bismarch !
Ma che in Brasile se ne voglia per
semplice iinilazione seguire 1'esempio... E-- troppo forte.
le prove di ben tre delitti da te
17 gelosamente
perpetvati.
Ma chi? chi fu dunque che a ciò mi
trasse? mormoró Cario, coprendosi il volto
con ambe le mani.
La fatalitál rispose impassibile la signora Tralignata. Coteste prove adunque,
comp ti diceva si trovano presso di me, se
tu mi sarai fedele, o sopratutto mi seguiterai aprestare una cieca ubbidienza, niuno
ai mondo le conoscerá; e se tu mi sopravviverai, prima delia mia morte ti saranno esse
restituite. Ora, se ti piace, ritorneremo
buoni amici.
Cario per tutta risposla le stese la mano,
che tremo ai contatto di quella agghiacciata
delia signora Tralignata. Dopo un istante
di silenziò, questa continuo con una certa
figlio, Cario, il figlio mio! E si dicendo, la
faccia di porgamena deirinsensibile donna,
per effetto dei materno amore momentâneamente colorendosi, e d'insolito fuoco accondendosi Ia pupilla cangiolln tal mente d'aspetto, che Cario a sua volta senti cominuoversi, o non pote traltenersi cia slritigerlfl In
E da chi altri se non da noi dipondo il
mandarlo ad ollotto? Ecco, la mia proraura
di lasciar súbito questi luoghi, ove dolorose
rimembranze seguilando u mantoner deste
nel cuoro di Luigia ben altri sontimenti,
cho quolli ila noi desidorati, la rondoiio riluttanto ai nostri voleii Giulio ó già avvertito di trovarsi a Novara poi nostroarrivo.
Ma: cosa dunque avviene?: disse lovandòsi
spaventata o correndo alia linestra la signora Tralignata, soguitii da (larlb nientro doIproso grida o pianti segúitávanq a fursi intendorenol cortile, o ni quali poso termine
il rumore d'una pesanto carrozza cho soipassava la soglia cd il rimbombo delia porta principalo dol pálazzo dietro di essa rinchiusa. Era Ia sventurata Coatessa di San
Remo condilta alTospiíio dei pazzi;
Signora, disse Luigia, bianca como alabaslro, c cogli oechi tuttora rossi di piahfo,
entrando presso sua madro nel mentre quêsta si ritraova dalla linestra. Vongo a oonoscere 1'ora delia parlenza.
La signora Tralignata o Ciuln, meravigliati delia rassegnazione, o sopratutto por la
calma da Luigia moutrata, si scambiarono
uno sguardo inqiiietn.
Doniani a buon ora, figlia mia; sarei
partita prima, ma siceome roi accorgo che
avele bisogno di riposo, perfarvi cosa grata,
birra e 1'acido salicilico
Avendo noi in un nostro anlece_leMte numero dichiarato di avere dei
conti da aggiustare con questa rispetliibilecorporaziò.né, per non mancare
ai noslro debito, oggici occuperemo
deirarbitrario suo proeedere in merito alia palpitante e vitale questione delle salubrilá o no delle diverse
birro esistenli sul mercato e specialmente di quelle provenienti d'AllemagnaQuesta incoerente e inconcepibile
crociata è per noi un mistero I
La giunta d'igiene avuto notizia,
che in Parigi vennero condannate le
diverse birre importate d'Allemagna,
senza
per contenere ácido salicilico,
alcun riguardo oi motivi che avesse.ro potuto indurre quei governo ad
aJdoltare simil sciocca deliberazione;
nella sua costantesmania di scimiotlareih tultp e per tutlo i franeesi,
inessa la lancia in resta, dichiaró la
a
piu ingiusta ed accanita guerra
questo stesso genere di prima necessita e di eguale provenienza.
Ed ecco, i suoi numerosi delegati,
quali agili levrieri sguinzagliati alia
cacciadelia lepre, correreaffannati
perle diverse case commerciali a sequeslrare la mercê sospetta, già in
fedore dannata ali' ostracismo: imporlatori e rivenditori costretti a sospenderne la vendita con gravíssimo
danno dei proprii interessi per un
ordine irriílessivo ed arbitrário delia
giunta d'igiene, che dalTalto dei suo
piedestallo inquisitoriale, alie giuste
rimoslranze dei commereio, risponde
colla frase sacramentale prelina dei
mvilo, sicjubeo, slat pro ralione volunte!
Cosi ci esprimiamo perché sembra
sienoinsorli iondatissimi dubbi sulla
maggiore o minore esatlezza delle analisi fatie nel Laboratório delia
na B m
m.
ItrafficMideU' onore
PBR
A. MANFRED1
in
Rua do Ouvidor, 143
ben inteso, il fatto di condannevole
abuso, giammai si sono verifieati
casi di malattia per l'uso diário moderato di tali bevande tanto a torto
perseguitate, riesce difficile a comprendere questo zelo eccessivo delia
Giunta d'Igiene per la buona salüté
chi ne fa uso, questo arbitrário suo
proeedere nel voler prescriverle.
E' tanto generalizzato e consideralo innocuo 1'impiego prudente dei1'acido salicilico per la conservazione
di prodotti vegetali, clie perfino si
riscontra nella maggior parle dei cereali esportati e principalmente nelle
diverse qualità di mallo !
Ordini h Giunta 1'analisi delTorzo
preparato che esiste sul mercato, ailora solo potrà convincersi dei valore delle nostre osservazioni.
In tal caso, e per essere imparziali, dovendo la proscrizione allingere
anche questo prodolto, quale ne sara
la ragionevole e lógica couseguenza?
E ben chiara I
La soppressione immédiata di luile le fabbriche di birra nazionale.
Ed ora un dilemma !
Sara miglior consiglio, a tutela
dellasalule pubblica, pérmetlerel.usb
di un prodolto in uno stato di perfeita
conservazione perl'addizione di una
tênue e innocua dose di ácido salicilico, oppuresopprimendoiiela vendita, quello di obbligare i consumatori a ingerire delle vere lisnne mal
preparale cattive e di diíficile conservazione, quali si fabbrica no in
paese e che di birra portano solo il
nome?
La soluzione non ò punto difficile?
D'altra parte, comee con qual diritto si pretende condannare dei prodotti solo per contenere ácido salicilico, senza prima delerminarne
1'esatta quantilá; onde poter con
saggio discernimento e tutta liberta
d'animo giudicare se essi sieno o no
di pregiudizio alia saiu te?
Ingerito in quanlita mínima puó
1'acido salicilico realmente cuusiderarsi tossico ?
La giunta à' igiene pubblica
IA
L/a
e Tipografia:
Giunta; in quanto a noi.incompetenti
perdareun giudizio in propósito ci
limilerempa domandare all'Egregio
Sig. Ispettore, Barone di Ibiturunal
Può avere S. E. confidenza assoluta nei risultati definitivi delle analisi pralicale per suo ordine ?
Se però lia giurato in fide magistri,
non le ò venuto il dubbio, che la
sua troppo buona fede possa essere
slala surpresa, burlata la sua cieca
cònfidenza !
IValtro modo non possiamo spiegare il fatto di un giudizio assolutorio dato in mérito a una marca di
birra, che sta precisamente nelle
condizioni delle condannate.
E in questa circostanza appunto si
trova la Carlsberg importata da Harl\ring Williainten & C, pomposamente da essi annunciata su tutti i
giornali, come esente di ácido salicilico, per dichiarazione dei Laboratorio delia Giunta d'Igiene.
Non sappiamo di quali piú o meno
aulenlici documenti, di quali piú o
meno irrestibili e convincenti prove
di purezza sia slata accempagnata,
neppure di quali mezzi disponga il
Laboratório e quale sia il processo
d'analisi in esso seguito-, quello però
di cui veniamo assicurati si ò, che la
birra di Carlsberg ai saggi analitici
si comporta, salvo qualche leggerissima differenza di intensità di reazione, come le sue consorelle Vienna, Hansa di Baviera, Eimbeck,
Krenz-bier, Strasbourg, IMIsener
cristal.
Tutte contengono ácido salicilico ;
ma questo aggiunlovi per conservarne 1'oltima qualità, per impedirne
un troppo facile deterioramento, ben
piu. nocivo alTeconomia animale di
quello che lo possono essere pochi
centigrammi di ácido salicilico ! Di
quesfacido che viene in certi e determinati casi amministrato dai mediei
alia dose di oltre chique grammi
nelle ventiquattro ore.
Se si considera poi, che escluso,
Rio Janeiro, 11 Novembro 1886
APPENDICE
Amministbazione
malinconia:
Dueveccbi amici
Tu mi credi una grande scellerata,
La «ignora Tralignata
l'hai fatto supporre, o lo
prosegui:—Ebbene Cario; dianzi me
divulgali
ma sai
purê se vuoi questi raiei segreti, stesso tuo silenziò me lo conferma;
m& con P.uali
Rispondi
reaT...
prove aoslerrai la tua aceusa tu per chi mi sono io resa
po clle per dappocaggine ti facesti invola- dunque.
'e le mie lettere
Fatalitál mormoró Cario tuttora doraidagli agenti dal conte di
snRemo, e che
minacce delia sua
per quante ricerche avessi nato dal terrore delle
&t°dopo.ladi
lui morte non essendomi amica.
s »'»
Ebbene, forse per effetto di tale arcano
possibile di rinvenirle, mi confermo
avrà la
Widéa che 1'abbia
egli distrutte. Io puro, potere contro cui è follia resistere.
nostro
0 caro Cario,
era
scopo
ma
lo
agito;
ti confesso, cbe custodisco mia volonlà
mano.
E ora ti sara facile compronderc, quali
siano i miei progetti avvenire; seguito la
signora Tralignata, riprendendo il suo consueto aspetto.
Non tanto facile quanto tu credi; rispose Cario riflettendo.
Terminata colla morte dol generale e
di Alberto la famiglia dei Sim Remo, chi
vuoi tu che sia 1'erede di si vasto patrimonioT
Cario trasaü, e quasi a mo «a você si azzardò di dire. — E Luigia?... Jforso che...
Tranquillizzati, essa é mia figlia, e
tranne ciò che polrà inesorabilmonte soppOrtare per la piena esecuzione dei mio diüigno, niuno ardirá torcerlo un capello, volendo potrà essere felico.
Ma in che modo dunque? con alquanta
impazienza domando Cario.
-— Collo sposare nostro figlio Giulio.
Ah! finalmente comprend >; e tu credi
che ciò possa aver luogo?
-«:-
delia eamieia da un signore, purê in abbigliamento delia massima somplicità, il quale, piesala atlravorso la vita, In
porto di poso
noirinterno.
Ecco ció che gli ihdiscreti hanno saputo
riguardo a quesfavventura.
Ia donna bianca è una
gentilo signora
franceso, che fa il suo viaggio di nozzo. II
marito paro che si metia presto sul senliero
dello i ii Iodei tá. póichó si lasciò sorprendere
montre loggova una lettera di una donnina..
cho non era sua moglio. Di li no vonno un
alterco che alia sora pareva sopiio, ma sia
perehò la sposa non potesso cíonnire o corpasso uno sfpgo nl suo malumorc, o che il
marito risollovasse la quêsíione, alia notte
Ia bufera coniugale scoppiò
piíi veemente
che mai. Lasposina, in un momento d'esaltazione, disertó il talamo dicendo clio voleva
uccidorsi ge'tandosi giü dal balcone. Ed
ecco 1'origino delia scena. e dei relativo salvamenlo.
Giudizio, signo<_. mariti!
•
La voco cho il noutro sindaco. conte di
Sambuy, stosse per diniottorsi o fosso nominato prefotto di palazzo ha fatto si cho ricevottc parecchio lettere di
persone clie lo progavano di raccomandarle alia clemenza dei
lio por r«evasionc» dollo loro suppliche,
La cko.naca touinese — Una sposa che mandato da chissà
quando o delle quali non
VUOI. GETTÃUSl DAIXA KINIiSTItA — sapeyano 1'esito.
Ora elie si sa definitivamente che il conto
SlJl'1'LICIlH Al. CONTIi SaMUÜV — Bodi Sambuy ú nostro sindaco
MANZO I)'(1NA KANClULl.A — DUELL.O
piú chu mai,
quello persone delia supplica, duo volto de— Matiiimonu.
luse nella loro aspettaziono, no
preparorahTorino 19 ottobre 1880.
no una terza... pei Padre Eterno.
Taco la cronaca nora: da qualcbo tempo
«r
non un omicidio, non unazafiatõdi vetriolo
sulla faccia di qualche amante traditore, non
II romanzo d'una fanciulla.
un incêndio riluvanto non uno di quoi furii
Nou è propriamente quello scritto da
cho fauno esclainare un oh ! d'nmmirazio- Matilde Serão. E' un altro assai
piú realjstico,
na verso i loro autori... Ancho i làdri ades- ma cho non fa meno pensare alia triste conuizione in cui talvolta cado la donna.
io vogliono la loro parto u'ammirazione I
Tutto si ridueu alio sol ite risse, a qualche
In via Lagrango abitava tro mesi fa una
iioltellnta clio in fondo in fondo non ò dollo vedova con una figlia única. Quosta s'innappggiori, a qualche bastonata tra capo e col- moro perdutamonlo di un giovane parruclo, e la é Uni ia.
chiore clio layorava in una boi toga
pneo
Dunque niento di cronaca nora: oecupia- Jistanto. La madre vodova di mal'occhio
inoci invoco di quella aneddotica.
quesfamorozzo porohò pòrsuasa cho il giovane fosso un soggottaccio. Questi fece tanto
cho riuscí a far scipparo con sò la rag.izza o
L/altra notto, vorso 1'una. i pochi ritar- tutti o duo si stabílirono a Napoli. La
povera
datãri clio passavano presso uno doi nostri madre, colpita ai cuore dnll'abbandono delia
alberghi di primo ordine. furono non poco ftgliuola, s'ammalò e fu
pòrtata.a'IÍ'ospedaío.
meravigliati nel veder all'iinprovviso schiuCome quasi sempre suecedo in simili casi,
dersi un balcone dol primo piano di quost'al- la cattiva figlia fu abbandonata dal suo sedut
borgo o venirne fuori una giovuno signora lore, o
pocho soro fa capito a Torino in uno
in toletia di notte. Mentre questa accenava stato da far
pietá. Cerco di sua madro, o
a volor scaralcaro la ringhiora e gottursi detto ch'era alTospodalc. ella tosto vi si
reco.
sulla piazza, vorine alforratà per un lembo Sucesso una fçena strazianto cli'el)bo
per ri-
CORRIEREDI TORINO
mi formeró ancora. Disse con studiata bontà
la signora Tralignata.
Grazio, Signora, ma dovendo lasciar»
questa casa vi sarei grata se cio avvenisse
ai piú presto, ripoto Luigia, sempre colla
stosrii fredila riservatezza, o proseguendo a
daro il titolo di Signora a sua madre, clie
por altro sembrava non accorgorserie. Dopo
avor scambiata una nuova occliiáta con
Cario, la signora Tralignata soggiunse.
Credo di c.omprendere la vostra
premura nel volere abbandonnrc un luogo clie devo
nocesfariamente funcslarvi dopo i tanti doloiosi awehimenti in esso aceaduti; tutto
ciò io lin da ieri prevedeva, allorquahdò insistendo su questa necessária parteriza mi
mostrai verso di voi forse alquanto severa.
Luigia sorriso ironicamente senza levarc
gli sguardi dal suolo.
Siceome peró, continuo sua ma Ire,
non posso assolutamonte pormetlerj chu la
vostra salute venga espnsla ai disi.dd' un
viaggio. dop>) le diverso emozioni da voi
provate, sonza prenuere qualche riioso, noi
partircino dimani.
[Continua]
í3H'
L
LTTALIA
2
suitaio uiiin orisi, pur troppo fatale alia malata, cho in o fí nella noite.
La ragazza si diresse verso piazza Vittorio, fu vista tra versara il ponto, e poi non
se ne seppo piú nulla. Un contadino raeconta che aveva visto una giovano eogli
abiti a brandelli oggirarsi per Ia collina clicondo ehe avòva bisogno ili purlnro col Ue.
Ciro quella pa/.za sia íiglia delia povora
vedova.
G gincehè siamo sul terreno dello.... crenacn Intima vi faro anche eenno di uv duello fia i giòrnalisti F. M. o \'. L. Ma rassienratovil I gioriínlisii sono piü feroei colla
poiina cho colla sci.iliola. l/ullinio non
ri porto che una scaltittura nl brascio.
La causa cbo li cpndusso al doloroso passo?
La solita: 1'eterno feinminino.
Non inangiate mai carne '/
chiese.
SI, rispose Ia superiora, ne
maugiaiiio quando ne abbiatno.
Poi Ia regina visiló le « Piccole
Suore », che sono inonache niendican ti, le quali poi dividono l'elemosina coi loro pensionou. Tutlo viene
chiainalo « piceolo » là doutro. Siccome esse sono le piccole suore,
hanno i loro « piecoli vecchi » da
curare.
La piü vecchia delle « piccole
vecchio », ha 02 anni: ósempre sedula in una poltrona; e dice ogni
giorno alie contpagne:
Io moriro fra due ore. Falémi
mellere uel mio piceolo sepòlcro.
E sono dieci anni che dice cosi.
Quando entro Ia regina, una suora
le disse:
Adesso i: ,u dovele moriro. C'ò
([iii una regina.
Allora pregheró per il bene
dello Francia, rispose Ia vecchie-
Nulla di nuovo ai teatri.
Al Carignngno Ia compagnia Boetti-Vulvassura fa furoro colla Teodora, in grazia
spocialmente delia prima attrice Boelti-Valvassnra n dei bravo primo attore Pnladini.
Al Oerbino Ia compagnia Mnggi fa allari
ilisereti. Ma si senie Ia niaricaüzá di novitá.
Gramai il puiililieo é cosi male avvezzato
ehe preferisce una porcliorio niiovissima ¦ ¦ <'¦
un lavoro di poiso con tanto di barba antica,
r,ll,i.
*
Si annunciano prossimi alcuni mntriíni m
nell'a ti nostra iiristocrazia.
Ma di qucsli, e deiraperturn d'uh.nuiiV(i
gran Circolo, ad altra volta.
La Resina
dei Poveri
o
Mello stabilimento delle piccole
suore assislenti, Ia regina volle ve.lerneiiua che era morta da poço,
cosi cho non era ancora sepulta. Discese. La giovane morta aveva in mano una caria. La regina chiese che
cosa fosse quel Ia carta. Le fu mostralo che cra quella dov'erano scritli i
voti delia moria.
La regina guardo quel corpo con
Ia tranquillilá di un operaio che
guarda un camera lá, il quale ha fitiilo il suo lavoro. Ii poi disse:
Guardale come Ia moiielascia
Iranquilli e sorridenli questi esseri
« Quòi povero Molissano ora il solo super'
stite di quattro persono convilato da Maria
Hoilbronu al pranzo d'addiodato per Ia sua
ultima r.ipprcsentaziono di Manon alcuni
mesi or sono.
« In queslo breve spazio di tempo gli altri
tro convitati, Pòultrè, Monteluire lord Duppi u sono morti successivainente; è morta
puni Ia seducente Manon.
n 11 principe soleva dire sposso a' suoi
amici:
« La IIeilbronn non aspctta piíi che mo, >;
Kceo un pranzo cho si può dire funeinirio.
ca, Waldomar; il quale Waldemar è.,cognato di S. M. rimperatòM, nientemeno cho di
tutte le Russio; ed ora aneho delia Bulgária.
Una commissione si recherá pai principe
ad annuticiargli Ia docisioiio dolla Sobranjé;
non si sa, diec il telegraiuma quale sara Ia
rispostu dei principe.
La rispostadel principo ! ! ma D:o buono I
sara contutia cortezza questa.
Aecotto. ..accetto...accetto di cuore o vi
pronictt > di fare tutto quello che vorrá il
mio buono ed augusto cognnlo e signore, lo
Czar di tutte le llussie o delia Bulgária.
B cosi sia I
Lo spirito dei padre Avitabile
Cólera
loniaao e vicino - n„
si oggi le notizi irnsmesieci dal telejgri,f0
S[]\
conto dei terribile morbo sono un
puco ni1
eoiifortanti doi giorni seorsi.
casi di Buenos Ayres, Boca e Rosmiu
di
Santa Fò sarebbero stati iu tinto
quattr
cinque.
Cuntimia quel governo a prendero le
piú
ligoiose misure sanitarie.
II governo argentino ha chiuso nnchu
Ini
porti per le provenienze da Gênova.
Cosicebé sono chiusi per 1'Itália tútti
i
porti dali' America dei Sud.
Una notizie per noi molto sodili fneoiito
ce
Ia comunica un telegiamina doh'Havas
fa
da Marsiglia. Quel telegrmnnia dice
non
essere ullieiale Ia eoinparaa dei eulera
in
Gênova.
Ma fratinnto il governo brasiliano jn
un
tfilegrainmii colla stessa d.Ha di
quo||0 di
Marsiglia, riç"vetto'ullieiale notizia dõUVãisteiíza dei cólera in Geiiova.
Non si sa a chi credere.
Speriamo vedere smenlito il telegramma
trusmesso a quesR governo.
Avevano detto cho un caso di cólera s'era
dato a Santos ; nostre notizie particolari ci
A Napoli, in linca di superstizioae, ce n'è autorizzano ad assicurare coloro che non ne
sempre quileuna di fresca.
vogliono sapere di cólera, cho il caso di coUna sora dello scorso mese una donna lera, non ha avuto luogo.
*
presuntavusi affaniiosamonte alPispezione
Mercato, o raccontaya chi Ia via Lavinaio
So non avremo Ia guerra in Europa, nvreera iu soqquadro perchò nella chiesa di
mo
di sicuro ..Ia pace. E ehe pace! una
;artt'Alessiú trovavasi uno spirito.
ili easa non
II dèiogâto Lanzetta per misura di ordine pace che guai a colui che sorlirá
di queile pnei che
sino
ai
denti.
Una
armnto
pubblieo ando sulla via con alcune gnardiec
nua guerra
trovo tutti i baleoni pieni di gente con i lumi sono una guerra continua ; ma
assai
delia
iricommoda
guerra
guerregpiú
iu mano.
a guardarei semNjIIii via le vetture non potevano transi- giata; perché ci obbiigherá
pre da tutti i lati, por'non esser presi alVire, lauta era Ia ressa dei popolino.
1'imprevista.
l?cco lo voei cho circolavano tra ia folia.
Insomma,a conti fatli, Ia guerra è orainai
Da circa un secolo ò sepolto in quella
divenuta una necessita ass.il.utit per potersi
chiesa padre Avitabile cho da tutto il rione,
in pace.
Viário iií.jHsi-ialíi- Teíografanoda
secondo Ia tradizione, era ritenuto come un raetilere definitivamente
*
Ipanema
in diUa d'ieii:
.-auto sacerdote.
« Le LL. MM. Imperiali si reciirono oggi
Ora il popolo dice che ogni notto osce lo
Non sappiamo perché il nostro collega
spirito di padre Avitabile dalla niechia, e Flik, non voglia si sappia che si stanno fa- alia città di Tietê, dove arrivarono alie 10e
40 minuti dei mattino.
dice cinque poste di rosário e poi suona il cendo i
preparativi per Ia sua partenza per
<¦ Fceero colazione e
campanello.
quindi visitarono
Vinleriore ; perchò tanta oslinatezza nel Sig
tutti
gli edifici pubblici.
1'ereiò, dicono i popolani, cha padre Avi- Flik in voler nascondere Ia sua
gita?per« Ebbero uno splendido ricevimento.
tabile vuole uscire dalla niechia per essere ehè ?
« Fecero morno ad Ipanema allti 2
santilicato.
pm. e
Ma s'egli non vuole che si sappia eh'Egli
visitarono
le mine, assitendo ai lavori
lntine il popolino quolla sora dicea che udi ha intenzione di viaggiare, e di diíiggere i
d'estrazione.
il campanello suonare e perció si radunó in
proprii augusli passi in una data loealità,
«Gli imperiali viaggialori
partono dnmani
quel luogo.
stabilita, faccia in modo che non si facciano
per Ia capitale.»
11 delegato chiamó il rettoro delia chiesa tanto
loin
quella
prineipeschi preparativi
Ha fjriiiícle (einpoi-nlu nella |iro*
il quale assori che in essa non \i è alciin calità;
perché noi, che quando vogliamo
vincia
di Eiahiii — La.riparíizionèjgecampanello, perchò i due che si usano egli li siamo boníssimo informati, sappiamo che in
dei
telcgnifi comunica il seguenlo
porta a casa; ma ció malgrado, il popolo quella loealità, si stanno, non solo prepa- gerale
telegramma
da Pojuci i-i data dei 9:
delia via Lavinaio non fa altro cho parlare rando
palagi per ricevere 1'áu'gusta visita,
«
In
virtú
dei grande temporale iiccnindelio spirito di padre Avitabile.
ma si mandano persino espres-amente esdu
pagnnto
pioggie torrenziali, clin.dá 15
pressi alia Corte, per comperare vinifinie
imperversa
giorni
qui, trabocearono i tiumi;
non avvelenali.
fra Pojiicii, Saeto Amaro o Caixas si formaE se questo non si crede, il Sig Cal
rono veri laghi. II Jacuhype, clie nello stato
audrà a dame inforinaziono a chi vorra
normale ha quattro metri di larghezza e si
Tutte le colonne dei giornali francesi sono averne.
attraversa
a piedi. preso Ia larghezza di 800
Mahtelli.
piene dei re^oconti d'un processo sottoposto
metri
e
1'altozza
di cinque. In questa locaal terzo consiglio di guerra a Parigi.
litá
le
acque
abbatterono
sette pali telegraII fatto ebbe Jper teatro Joinville-le-Pont
(lei
inutilizzando
1300
metri
di linca.
presso Vinceunes,
Anche
nelle
lagune
di
Geary, le acque
Si trinta d'un maresciallo dei gondarmi
sammassarono
abbattendo
due pali che si
che ini ueeiso cou una lovolverata un gio- SCKITTA IN MlI.ANO DOPO II. FAMOSO DIOIUNO
•
ruppero.
uhl
Succi
viinotto ehe andava a spasso con rdmnüte.
Furono provisoriamente ristabilite le
Cabis, rimputato, dice di aver agito per Dr un mese ormai Milano, che dico? Itália il
(mondo, linee di Jacuhype daH'ispettorecelle guurdie
legiltima difesa. 11 giovanoilo gli avrebbe
eternamente ingênuo, eternamente tondo,
egli ojerai, che lavurarono a nuoto cou
meiiata una ljastoniit, alia testa.
grande dificoltá.
La ragazza, sentilà como testimonio, as- aveã tirunnoo vittima—il gran digiunatore
Furono pura abb-ittuti molti ponli e il
sicura ehe ò il procedere sospetto dei gen- su cui fissar lo sguardo stupito e scrulatorc.
darme, dei qviale nella oscurità non si vede- II dubbio era sconlitto. II Succi non mangiavn temporale imperversava ancora.
[Jn inglese clie lia le gainhe
va l'únií'orine, che è stata causa delia basto- e non moriva, no; gestiva, conversava,
correva per le sale, aperlo a chicoliessia
lni»ne - Leris Smitli, suddito delia renata.
La questiono è molto oscura. I giornali avosse uu franco in tasca, direm, da buttar gina Vittoria si presentó ieri nelln 14'sia(via. zione di pulizia ove dichiarò essere venuto
riidictili sono tutti contro il gendarmo, e dicono cho Ia ragazza lo ha favorito nella de- Battevasi alia sciabola, posava per il busto a piedi da S. Paulo.
a sora, fatti i conti, cacciavasi di gusto
Cho passeggiata I
po.-izioiie alUnchò non le nuocesse.
letto acuid'intorno,delia scienzasoldato,
nel
Iimnigraiiti arrivati di fresco
II eoiniuissario dei governo propose che
rimputatii fosse condannato per omicidio vigile, incorruttibile vegliavn... ilComitato. sono i 200 che sbarcò ieri nella baia di Rio
mediei ogni sora, dei corpo dimagrito
Janeiro il vaporo Valparaiso proveniente
senza preineditazione.
dalPEuropn.
davano
un bollettino per niente pulito.
II tribuiialo di guerra lo assolse puraDi questi 200, 81 acoettarono òspitalilá
Ognuno
rincasando
eol
pel pranzo,
giornale,
mente c sempliceinente con tre voti contro
all'isoladei Fiori e gli altri sbarcarono per
ne sciorinava in casu il verismo brutalo.
quattro.
E novitá? alio spaso chiedeva Ia sposino.
próprio conto.
— Nulla... cioò... il Succi, uua deiozione
Niente nigione, molto bastone •Un «tMpllier» delia regina
(alvina. La nera Felicidade Maria de Jesus venno
arrestata e condo tta alia presenza dei deleMai
alíln
e
venne
lascadenza
giorni
passarono,
II Figaro di Parigi, reca questa storiella:
dolla
lunga,
discussa,
seientiflea
gato di Lagoa, per essere aceusata d'avcr
astinenza.
« La re:.ina Margherita ha un collier di
ingiuriato Alfredo José Vincenzi (dul nome
IAlbum,
di
nomi
illustri
illustre
divenuto,
coral Io cbe porta sempre anche nelle grandi
senibra
recava
dei
fanatici
italiana) quando questi reclamava
il
supremo
soluto.
circastanze. Quel co//ier ha Ia sua storia.
Ia pigione delia casa dove risiede Ia Foliei<¦ Or sono cinque anni, il principo di Na- ColTorologio in mano, nelle affollate sale
attendov:» il momento fatale.
dade.
poli passoggiavacol suo governatore per le il pubblieo
Un giovinotto nero, certo Antônio Santos,
viu di Venezia, quando vide un collier nella Ed il momento giunse... passo d'un quarto
(d'ora. s'oppose all'arresto delia donna, provoco il
vptrina di un gioielliere,
« Gli venne 1'idea di acquistarlo per farne ma ilbrododal trattore non arrivava ancora. povero Vincenzi, ed essendo stato arrestati
Quando alia fino apparvo, odoroso, fumante, dal soldato Silveira Machado. 1'aggredl ardono alia Regina. Ma il prezzo era tr
ppo e un memhro il
porse al Succi, con mano mato di coltello fernndolo in diverse parti
elevato per lu piceola borsa dei principe, che
(Iremante, dei corpo. In seguito si diedi alia fuga. Risara un giorno Vittorio Emanuelo III,Je proe questi il preso edisse:JBevo alia mia salute! preso in via Sorocaba, distribui ancora buoposeal gioielliere di acquistarlo pezzo per
sorse fra Ie porsone d'intomo convenuta
na dose di bastonate a coloro che per primi
pezzo ogni volta che avesse economizzato un
un lungo, irresistibile gridodi ammirazione. s'nvvicinarono a lui.
di
daiiaro.
po'
II Succi bevve; poscia mangió un
Finalmente venne chiuso in gattabuia.
« II "ontratto fu concluso cd il
po' di
principe
1009 furono gli italiani che entraroao
usei dalla bottega portando con se cinque
(giambone,
e
sciolto
il
mazzo
offertogli
lo
scorso mese alfisola dei Fiori in qualita
da
una gentile
coralli. Ci vollero due anni perchò il collier
di
immigranti.
fosse completo.
(signora
diede
flori
ai
Muiisignor
raandandoli
« Quando Ia Regina venne a conoscenza
Rocco Cocchia interin malora.
presenti...
FnNella
nunzio
mattina
apostólico,
di
coluzione,
deliaito gentile. fece voto di non separarsi
poi, prima
parte il giorno 13 per
i mediei avvertirono... 1'ultima delezione.
burgo ove si reca a visitare il collegio Anpiú da quel eollier.»
chiota.
La regi na di Grécia che è a P.i rigi
col ro spí sst), ò chiamala Ia regi na
dri poveri, pel correre che fa da una
istituzione ;ill'a!tr;i.
La prima chi; lia visitalo ò 1-asilo
di San Giovanni di Rn, poi bambini
dclorini, nviserabili o abbánduiiati. generosi.
La regi ita piangeva sentencio un
piccóló òrbetlo di suite anni, di nome Alberto, a dirlo le cose piítgraün processo in Francia
ziose d d mondo. Fu pureimprovvigiornali di Mcssinascrivono:
saio per lei un conç.erliho.
Ângelo Basilo., studento. 1'ultra será era
Airistitiilo degli Appreiilizzi, il tornato a casu, verso Ia 8 o minuti, ma Ia
vecchia unnna, colla quale il Basilo coabitadirettore, clieò un prelo, le disse:
va, por quanto egli piechiassn, non venne
Sono noiiiio.
ad aprire. Staricodi piechiare piü oltro penso
Come?
meglio di andare a teatro e poscia cercarc
Perchò uno quanlila dü-mioi alloggio in una locandii e cosi fece.
a 11 iiivi uscili di qui, ha preso mo- Uscico dal teatro, il Bacilo si ree.ò in viu
Bisalari, dove egli sapeva esserei una locanülie, ed ha ;iià dei bambini.
da e piechiò áll'iiscio n. 31.
Pietosa lu Ia scena alTOspizio dei Al piechiare insistente dei Biisile, il paCalvário. Quoslp é fallo andare da drone di casa Lorenzo Di Giorgio, clie dorliiiva si destò di soprassalto, o si fece al
giovani vedove cho, voleiido chio- balcpiiu a vedere c.lii fosse. Aflaccintosi,
dersi nel dolore, si (ledicano alia chiese alio soonosciiito che cosa egli volüscura dei inalai: pifi schiío.si. La du- se e, avendogli questi chiosto una stanza,
c.hessa (1'Uzel è del"numero. La re- egli sceso giíi arinalo d'un revolver, si fece
alio sporKdlo delFuscio eda quello searicó
gina provo da principio un senso di un primo colpo, clie ando a vuoto o uu seripugnauza. !\ii si fece avanli, o condo, ehe colpi ü povero Basilo al petto.
slese Ia mano a una disgraziala; pie- Indi risaliva, si allaeciava ancora al balcone, scariciiva un ter/o colpo contro 1'infena di pingue, che le gridava:
liei; ferito e si dava ad urlare: al ladro, al
—¦ Toecatoini, ciò ini fará bene. ladro.
Indi ando a visitare Ia Casa con- II fatto non è cho il prodotto di due equivoei, uno ilel Basile, ehe piglió Ia casa dei
traio delle suore di ca ri lá, che inan- Di
Giorgio, per una locancla, eh'è in quella
da le sue atlellc in tutlo il mondo. via: 1'altro dei Di Giorgio, ehe vedendo
Qui non pòlè inanlenere 1'incogi.ilo, un'imporluiio a chiedergli alloggio in quel1'orn, lo credé un ladro.
perchò di eslranei non enlrano che II Di Giorgio è stato tratlo in arresto. II
le teste coronolc.
Basilo è alPospedale dove versava iu grave
Imi crea.la da Maria de'Mediei, pericolo di vila.
quando divcnno vedova, persuggerimeiilo do!l'abale Víncenzo di Pao- II ii^ogr.ssiium í!«l íniísiÍMlero
iluliaii» a ESoítiu
ia. lid ha ancora qualche cosa di
Reale nel suo implanto.
Secondo il Diritto, il Ministero, nel suo
Qui ci fu una scena abbaslanza
programma linanziario, dicliiarorá cbe, purê
cômica.
uniforraandpsi ad una stretla economia, é
.Menlre Ia p/uma passava iu ra;;- iveessnrio dare Un níaggiorò sviluppò agli
segna, tlireino e <-\, 400 professe, ue eieiiionli delia nostra forz i nazionale e ai laviiri pubblici.
noló una che non Ia volle guardare.
1/esereito deve avere il fucile a ripotizüfc
I) imundo il perché. Le l'n risposto: ne; si aumenter.-imio purê. I'artiglieria da
campagna e le anni a cavallo. Si aIVretteran15' una
pcuilenza che Ia numa- no i lavori delia marina.
c;i inlligge -i sé stessa. Siccoine" sa Pei lavori
pubblici s'avrh per critério d'inche si iralla di veder cosa che non diri/.zare a lmon tine lo sviluppò sempre ciescente delle Ibrze econoinicbonazionali. Non
polrá piú mi: vedere, essa se ne as- ò improcabilo
ehe vi si colleghi un ampio
liene.
programma di nuovi lavori ferroriari.
\n;i avrei mai immitgináio; Secundo notizie di altra Ibnte il Ministero
dissecou spirito .e modéstia Ia regi- non approverebbe il progetto di nuovi lana, che dovesie essere una penitenza vori pubblici escogitato dall'oiiorovole Gena Ia
il non guardarmi.
Lu uniieildoto ili lIcliüHnao
La regina poscia vide700 uovizie,
e passo al reFrilloriii, dove era imhanII Gaulois consacra questo mesto ricordo
E' stato ereato principo di Bulgária, in
Una rispnsta cortese — Raccomandila Ia tavola c>n ti iva, insula li» e
! alia memória dei suicida Di Melissano il òmaggio uWassolutá e indipenaente sovranitá diamo caldamente
ai nostri lettori, Particolo
fòrmaggio.
| principe giuocatore:
popolare il giovine figlio dei Ue di Danimar- di íondo deUVto/fVt di domani.
Due squivoci fatali
15' una dedicadelicala, cortese,
goivi|eu|
ci vione f itta dal Dr. Mi.rtinho Pmdo Junto',0
Iratelln <\ S. E. il miniütro d'«grii!oíturii)Dcj
giornale A Província de S. Paulo.
Quell'iirticolo onora altamnnle il Dr. Ma
tinho Prado Júnior, ed nltissiranmcutei
noi"
e noi rispnndoremo all'autore di quolParlic '
jo nei numeri futuri dell7(a7ia,
La rottura... dei digiuno
AROrTADICOLLO
Cronaca
¦Revista «lustrada»- II n. 412 dei-
Ia magnífica Revista é usei to oggi. La suíl
nprima pagina è adorna di un magnífico
altre
tratto dei grande José Bonifácio. Le
rmpagine comprendono allusioni benissimo
scite al cólera vicino e nl viaggio imperiali
nella província di S. Paulo,
L' I T A L I À
— Abbiamo ricovuto il 3° nuMontevideo, 10 novembro
O Estudo
II
vapore
orgnno
évoluzioniLa
France dolla Compagnia Gnbrillante
mero di quosto
interamoiito dedicato alia momoria noralo doi Trnsporti Mai.it.iimi, fu posto in
Ia cui morto quarantena per ossersi miiiiifostati a bordo
delVillustro Josà Bonifácio,
20 casi di rufinlia.
brasiliana.
naziòne
colpi 1'interu
II senato e Ia camera dei deputati votaS,iettaeoll (1'oggi:
rono una proposta demandando Ia diminuSant'Anna — O hcroe á força e Vio- ziono dello spnso e 1'anullamonto dei processi politici di Guluana, Borro o altri esiIctaeoscu boneco.
liati.
Politeama — Spetlacolo eqüestre e
Le notizie cho ricovinmo da Rosário, sono
molto contradittorioj sembra però che vi
Cernir ilha.
sia stato esagerazione nel numero doi casi
Recheio — A martyr.
oceorsi ieri.
—
Una cansa celebre.
Lucinda
lEiiciios-Ayres, 10 novembre
Nello ultime 24 oro vi furono alia Boca
due morti edue casi nuovi di colora.
Anche al Rosário due morti o due nuovi
cnsi.
Anche in cittá comparvero duo casi sosSofia, 9 novembro
sua
búlgara,
nella
pelti.
asscmblea
La Sobranie,
S'annuncia il prossimo arrivó al Plata dei
Rcssione d'ieri approvó con grande maggiodirotta dai reggenti alie grande oratore político spagnuolo, Emilio
ilomanda
Ia
Anua
e s'associó a tutle le protesto Castellar.
grandi potcnze,
contro le prepotunze
I.ondra, 9 novembre
clie questi presentarono
II meeting dei socialisti che doveva aver
Russiit.
delia
Consta clio domani stesso i rappresentanti luogo oggi in questa capilale. fu sospeso per
ordine delia polizia, temendosi gravi disordei pnpolo dovono procedere in sessione
dini.
di
dei
nuovo
aU'elezione
principe
snlunne,
lierlino, 9 novembro
Buigai ia.
La
North
Tirnova
e
le
German
in
Ga^jette dice che il
non
perturbato
L'ordine
di
i
Bismark
ancora
d'nccordo
abbandonarouo
coi gabinetti
non
principo
russe
truppe
di Londra o Roma, intervém! negli alTari di
loro qunrtiori di Varna.
Bulgaria, non appena comincerà ]'occupaItnearest, 40 novembro
zione
dol território búlgaro per parto delle
Fu eletlo principe di Bulgária, dalla grande
truppe
russe.
cognato
dello
czar,
il
nssomblóa nazionale
Roma, 9 novembro
Valdemar, figlio dol ro di üanidi
principe
L'C7íj/Víí
assicura
cho Leone XIII
Cattolica
marca, fratello al ru di Greci.i e cognato e Ia Santa
Congrogaziono decisero di non
dello czar.
trasloearo Ia Santa Sude fuori d'Italia.
Per evita ré le grandi perturlmioni che si
L'organo clericale dice che Roma è il cenRspeltavino tutta Ia bulgaria trovavasi in tro delia Chiese. e.come tale,
vi si deve rijsla'od'asscdio (ln dalla vigília.
temporale.
sliibilire
il
potero
un
come
è
considarata
Questa elezione
ntto di condiscendenza alie csigenze delia
Piecola posta coi lettori
Rússia.
Tirnova, 10 novembre
"Waldemar
di Danimarca fu Sig. Nicola-Keale — Vostra
II principe
distinta in no280
voti.
eletto per
stro potere, mille grazio.
re""'enti gli telegrafarono il risultato, Sig. Francesco Cavaliere — Grazie vostri
ed una dnputnzione partira dalla Bulgária
buoni auguri.
di lui noper parlicipargli ufficialmento Ia
Sig.
Pery — Leggoremo e vedromo.
mina al trono búlgaro.
Ignorasi lotalmunte qual potrà estere Ia
risposta dei giòvané principe.
Marsiglia, 9 novembre
Tieni —, diceva ieri ai giardini pubblici
Le notizie ricevute da Gênova sono molto
una giovane e leggiadra signora ad uno dei
contraditlorie. Non si lia ancora nessun doduo flgliuolini,— eccoti un dolce, a patsuoi
dei
sulla
cólera
comparsa
cuinento autentico
to
che tu abbia a dividerlo cristianaperó
citlá.
in quella
Fino adesso il numero dei casi j dei morti mente con tua sorella.
E come si fa, mamma, a dividere crinon si polé conosceie.
slianamente un dolco T
Parigi, 9 novembro
Se ne da Ia porzione piú grande all'alLa Republique Française dice che. neH'interesse delle bunne rclazioni fra Ingbilterra tra peisnna.
eFrancii,l'ambasciatoro francesé in Londra,
II ragazzo sta un momento a ponsaro, poi
in una conferonza con lor Salisbury, gli porge il dolce alia sorellina, e le dice ingemanifesto il desider o dei governo francesé, nuamente :
cioè clie ringhilterra. prendesse a so 1'iniPrendilo o dividilo dunquo tu .. cosi
ziativa di flssare ia data per lo sgombrasaro io 1' altra persona.
mento dall'Egitto.
*
Londra, 10 novembre
Un console esteio rimproveravaungiudicp
II marchese di Salisbury, capo dei ministero inglese, pronuncio un notevole dis- per aver assolto un falso monetário.
Che volete ! — risponde il giudieo. Quel
corso ad un banehetto cbe gli venne offorto
in Hormego da grande numero dei suoi amici poveruomo avova moglie e rlgli, e non avenpolitici.
do denari por nutrirli... ne fabbricava !
Fra le altre import.anti dichiar.izioni, dice
•
lo statista conserva toro che il próprio inteSi
può vedere il tuo padrono ?
resse d'Europa esige che 1'Ingbilterra conNo, ú oecupato.
tinui ad oc.cupare 1'Egitto; in quanto «lia
Che fa ?
questione d'Oriente, Ia Gran-Brettagi a seBastona sua moglie.
guirá Ia política deü'Austria.
TELEGRAMMI
COMMERCIO
Rio. 11 Novembre 1886
CAMBIO
Londra
21 3/4
Parigi
438
Amburgo
543
Itália
433 a)441 lira
Portogallo
218 a 249
Nova York
2jJ:120 e 2^330
Melalli: Vendita
Compra
Lire sterline
11JJ120
UjJlÜO
Vendita di cafke'
Giorno 9:
Stati Uniti
6,960
Europa
5.007
Porti divarsi
2,146
Sacchi
Giorno 1 al 9:
Stati Uniti
Europa
Porti diversi
14,113
)
35,035
16,537
2,686
Sacchi
54,258
Imbarco di caffk'
Giorno 9:
Stati Uniti
Europa
Porti diversi
Sacchi
11,668
1,000 •
2.224
14,892
Giorno 1 a 9:
Stati Uniti
Europa
Cabo
Porti diversi
29,790
30,176
5,000
2,300
Sacchi
67,266
Prezzi di Capfb'
Per 10 chili
Qualitá
4£900 a 58860
La valo
Nominale
Superior fino...
5J3S0 a 5JÜ520
1.» buona
1." regolare .... 5#240 a 5$310
1.» ordinária... 5&040 a 50180
48700 a 40900
2.'buona
2.» ordinária.... 4j}360 a 48560
Nominale
Capitania
28930 a 38200
Scelta
Movimento dei Porto
VAPOM ATT ESI
Porti dei Nord. Espirito Santo.;
Havre e scali. Ville de Maranhão
Hamburgo e Lisbona, Valparaiso "..
Southampton e scali, Mondego
Gonova, Bisagno
Liverpool Halley
Rio de.lla Plata, Maskline
Londra, Hypparchus,
Gênova, Paraguay
Valparaiso por Montevideo, Aconcag ua.
Annunc I
3
Giacomo N. de Vincenzi & F«
Escriptorio de Architectura
—:o:~
ÁOENTI DUM.A
Officina de Cutelaria
H» A, Ilua da Quitanda, Ei» A
S. PAULO
Ksla casa encarrega-se de concertar, limpar o pulir instrumentos do cirurgia, òculisía
o dentista, como também de amolar com brovidade, e de qualquer trabalho concernente
aestanrte.
Gerante-so a perfeição do trabalho.
Salão Internacional
5» A—Rua Direita—5» A
I\'avi;v'»/.i<»ie GeneriiJe
Italiana
L'ag'onzia ri Ias -ia vag.i.ía pugabili in (jiialunque Città o Paese d'I.talia
a mezzo delia banca di genova.
169
RUA DO REZENDE
160
PRIMEI 110 ANDAR
T e l o p li o ii o
3018
Antônio Jannuzzi & Irmão
INCUMDEM-SE
DE TRABALHOS DE ESTUDOS,
PROJECTOS E ORÇAMENTOS
PARA
Agli Italiani
TriuiUaiidosi dí miilritnòni e cose
riilalive, rivolgorsi al molto lloverendo I). Gipvnhni llossi: Cliiesa di
Saiil'Annnf (Cidade Nova.)
Obras architectonicas publicas e particulares, ornnmenteçOes e decorações interiores
e exteriores du prédios, lojas, armazéns,
boteis, etc.
Obras idraulicos, construceões do mnd lira
e ferro, adminislração e execuçtto dus mosmas.
S. PAULO
Francesco
Levíin Ia monto do planlns
lopogruphicas, medições e divisões
de (.erras, nivulamenlüs,
vistorias, avaliações, ele, ele.,ele.
Dorsa
Partecipa al rispnttabile pubblico ene ha
aporto un nuovo Salone di Barbiere, monta to
con tutto gusto ed elógánza, con un completo sortimento di Rr-orumoi-ia ostera.
In detto salone i clienti ••; trovano tutte le
comoditá possibili.
Comunicati
i\ào lia melhor remédio pura as
moléstias do peito, um* o Peitorai de Cambará de S. Soares
Tratando do um caso de tysiea pulmonar,
diz em uma carta o Sr.Delfim Pi de Vascoiicellos, acreditado fazendeiro em D. Pedrito
(Rio Grande do Sul).
« Desanimado, e sem saber mais o que
fazer fui instado por um amigo a dar á minha doente o elogiado—Peitoral de Cambará
—e confesso que nunca vi remédio tão maravilhoso, pois foi o que salvou minha filha d*
uma morte certa. »
O Sr. J. Soares Gomes, rospeilayel consul de Portugal, em Paranaguá, referindo-se
a uma bronchito de mão caracter, diz tambem em carta:
« Minha mulher aclia-se perfeitamente
restabelecida de sua grave enfermidade com
o uso de quatro vidros do—Peitoral de Cambani,—tendo antes experimentado, sempre
inutilmente, talvez cincoenta remédios diversos, n
O Sr. Delfim José Rodrigues, fa/.endeiro em Santa Victoria, attesta o seguinte:
« Eu abaixo assignado, attosto a bem tia
humanidade, que uma filha minha, que soffria por mais de quatro annos de nsthina e
outras moléstias do peito, foi radicalmente
curada pelo maravilhoso-Peitoral de Cambará—do Sr. Alvares de S. Soares, de Pe
lotas. j>
O acreditado fazendeiro, residente em
Itaqui, Sr. Belizario Pereira de Athiiyde. em
carta dirigida ao Sr. Antônio Das de F.
Valle, diz:
« Sendo V. S. o sub-agenlo nesta cidade
do-Peitoral de Cambará,—di rijo-lhe a presente, afim do attestar que, solírondo minha
mulher ha muitos annos do asthma, só autora
e com e uso do referido medicamento, ficou
radicalmente curada. »
Eis o que também attesta o Sr. Domingos de Jesus Braz, negociante em Jaguárão:
« Eu abaixo assignado, attesto que soffrendo dois filhos meus do brone.hitos, ficarain completamente curados com o conhecido
—Peitoral de Cambará,—descoberta o preparação do Sr. Alvares de S. Soares, do Pclotas. «
Muitíssimos outros nttostadose declarações encontram-so no folheto que aeompanha cada frasco.
Società Italiana di Benclicenza
IN KIO JANEIRO
Questo sodalizio invita tutti gli Italiani
residenti in questa Capitale a volersi ascrivere soei di questa Società, i cui bonefici,
cho giornalmente emana agli Italiani poveri
ed ai suoi associati, meritano il concorso di
tutti i connazionali cho nutrono noi loro
cuore veri sentimenti patriottici.
La segretaria é in rua Constituição n. 47,
secondo piano e si trova aperta tutti i
giorni dalle 12 alie 2 pom., per attondere
non solo ai bisognosi come a tutti gli Italiani che volessero ascriversi a inembri di
quosta pia Istituizione,
Por il Consiglio
H» Santoro
St ^éBÊm\% ^
(•altiiirlf i'K]H>4-iai dr. <!c/.enIio
Arfliilvelosiico
ííi-ii;.iu<-iti;tl
e
Modas, *,
ves1uarjó5
Modicidade em preços
Refjidaridade epromplidão nos trabalhos
RIO DE JiVNÉIRO
.^BausMES
'^IiniHHUlIA,
PM-ASn.h.oBAS
L CltlANCAS,
~'fyj
TFUBALHG5CCACULKÍ
\^ RLVISTASDO
»V HUN00 tUCHHTC
•TiiTTiSiTut** "ot"J 0I 'M"»"i»
Ríllorf» ProprloWln
0»-'£S<V>,
VíSSS.,1r)
/Aiv4j~ LO IVI B A E RTS » C '^ %Wm
sVMniioI-j, 7 rua dos ourives 7 „.llÍAnno
'
RIO DK JANEIRO "'
Antica Fabbrica di Paste
Sfe-i^
J. RICHSEN e C.
DI
Biiipo!',;sii.;-"
DELLE VEUE LAMPADE
11 prqprielario di questa fabbrica acendo
falto acquisto ili una maechina di sistoma
moderno, fa noto, clie d'nggi in poi si trova
ESIM.OSIVS ED EGONOMIACIIE,
in condiziiini di poter ollVire ai suni numeLA CUI LUCE.Hr.UAI.EA QUELLA rosi n.v.vtíiilor.i, vantaggi ai
quali nosúin altro stabilimento di questo genere puó cnmDI 3 UECOlll A OAZ.
pçtnrló', tanto ricíllí» f|nalità,como nei prezzi.
NUN COSTA CllE
Quindi spera 1'appnggio generale, cliiamiimlo, in spoeial inodo, l'attenzione dei
15 IUÍIS ALL'ÜllA
suni eonnazionali, gnrnntendú loro di ben
sorvi li, ossendo Ia sua divisa quella di venduro a moilici prezzi, ma solu a dnnnri conN. !3. Perovitare le falsi- tanti.
llòaziohi esigore Ia marca
Nella stessa fabbrica trovasi alia disposi¦'inne dei pubblico una svnriata qnanlitn ili
dei labbricanti.
commestibili puranie.nto italiani o che sivondono a prezzi ridottissiini.
A PETRÓLEO DEL
BELGIO, IN
Lanipereiir & Bernard
(LIÉGE)
DEPOSITO GISNRRALE
Rua do Senado
36
36
36 Rua de Gonçalves Dias 36
C*\i
iibbonainoni i còriilnoianoin «iiial u.ii.çjtúo íj;íoimio.
i.eraiiiiancLo però sempre
til-iiv¦¦1'iii'ò cloi mesi cU Slavaso,
aiuu;no, Sotteinlii-o o i>iconibfe.
Cartoleria Carvalhaes
5o
Rua dos Ourives
55
Continua nella riduzionc doi suoi prezzi,
o avvert.e puro cho ha già ricevuto grande
parto degli oggetti di fantasia che aveva in
Dogana ; álbum per ritratti, per frimcobolli;
liorse per signore e per collcgio, scartnfacci
di fantasia, stereoscopii o viste fotograflche,
pò.rtafogli, astueci, carta, rartono, sorprese,
cnlaniai. e una quanlità infinita di allini cbe
si vendono a prezzi modicissimi; biglietti
di visita a 2Í*000 il cento, scattole con carta
inglese e buste per 500 réis, carta : Bèbé,
Nhônhb e Sinhá a 100 réis.
-ii pub Mi ca tixCti l ítor-nl alie
J pom., nicno i i'o uivi.
•si vende a -40) reis nel le selAuentinsonzio ui-bane :
Estação do plano inclinado di Santa Therosa.
Rua 1." de Março.—Correio,
Rua do Passeio—Entrado do jardim.
I.nrgodi Carioca; (Cb rufaria).
Rua do Ouvidor 131 (Cl arutarif. di Rittencourt; Cafò Brazil)
Rua da Urugiiayana (Ponto dos Bonds do
Villa Isabel).
F.e vemlií*" snmt íalti» :« denaro
Rua do Visconde do Rio Branco n. G;3 (Cliapronta cassa
riilaria.)
TELEFONO 3si
Largo da Lapa n.f (Charutaria.)
Rua do Alciiritárn, 110.
'ios
Passos, 34.
Rua do Senhor
Rua Evaristo il.i Veiga, 100 (Charutaria).
Rua do Riachdiillo, 336 (Charutaria).
Ilua dos Iiiy.iljdos; :i.r>.
Praça 11 dj Junho, lõ, B (Charutaria).
OPERAI ORE - OSTETRICO
:
/ genziod.1 ir-*r*oviiioia
Specialisla per le malattie
S. Paulo—F. Formiggini, Largo da Memo- dello v i e o ri na ri e e deli' utero
ria n. 3
Consulte dall'1 alie 3 pom., in Cítia ,l'AlValença—Giovanni Colli Badino.
Campinas—Giuseppe Broyiglicri.
i'aiiitl4'K's<> H*«
Sorocaba—Giovanni Gozzelti.
— l»raia do Flamengo. 12
Residenja
Hálfeld
Juiz de Fora—Alfonsò Collücci, uia
dove può essere chiamato a qualunque
n. 42.
Curitiba—Giovanni Bòrghi.
TF.LEEONO. no
liio Grande do Sul —Ambrogio Revello._
Pernambuco—Francisco l.auri.i & Irmão,
Ogni lunedi consulte gratisjper i poveri
rua da Imperatriz ii. lOCiisa lmporhidora.
Dott. Carlos Grey
*-*##4>
MARITT1MIA VSPQRE
iOCIETfc* GENERftLE Dl TRASPORTI Buenoi-Ayres
Ijinea
inonsilo
Ua
íSTaj)oli
a
POSTA GRATUITA
12
ITALO-AIIERICA\A
l*i
12
13
14
Corrispondenza gratuita stabilita fra il
14
14 Caffe Ga^etlaNaponale,ii Milano,c igior15 nali: Progresso Italo-Amercano di Nuova15
de
16 York, Itália di Montevideo, Itália di Rio
Janeiro, eNajione Italiana di Buenos Ayres.
VAPOR! IN PARTENZA
Le domando di informazioni dovono es13
Valparaiso
Pacifico,
sere rimesss al nostro uiTicio non piú tardi
13
Bremen e Antuérpia, Baltimore.
essere
Hamburgo, per Bahia e Lisbona, Santos. 13 dei mercoldi J'ogni settimana per
14
riportate
New York e Bahia, Biela
vengono
e
il
giovedi,
15 pubblicate
Rio delia Plata. Mondego.
15 dalla Gaiata Nazionale, come noi riporteLondra e Antuérpia, Mashline
Montevideo e Buenos Ayres, Bisagno.. 15 remo lc sue domande e risposte che dará
Montevideo e Buenos Ayres, Paraguay. 16
17 alie nostro.
Liverpool per Lisboa, Aconcagua
11 Vapore
Ln rtiAHuL'
(ÍENO \ e NAPOLI
Partirá per MARSIGUA,
"ioveinbre
I! «jioi-no '-'1
che negli ultimi dodio
La Socidà (,ein-rale di Trasporti Mariltin i a Vapore. ,li Maisiglia
Ia sciente cho
Ios
0,000
iinmigiftiitiitaliaiii.
e
Sai,
Janeiro
de
di
Hio
li
nei
mesi introdusso
por
ua quadi
ridotti
a
bigliolti
passaggi
si
rilasciain
lirasilc
in
prezzi
ÍVcIlesiíe diverso agenzie
ltrasile.
luhque punto dei Sud (lell'l*uropa, sino ai porl 0a úVapore,
-ssíi
c ci nsegna
s incanca delia rim
Ia Società Generale de Trnsposti Maritnni
io cm si trovano Uno nllo
dei biglietti ai dcslinatari che saranno diretti ad e-sa, dal punto
lisarco in llrasile.
Per uoli e passaggieri traUasi coi coiisegnatari
Zarl Vaiais e Comp.
55'-Í
RUA
DA
ALFÂNDEGA
r^^
-•»
LTTALIA
3 oo:ooo$ooo
A Cavallo e di Galoppo
I T A I, I A A A
S A II iOHM
Antônio
Trotta
Varialo ássortimento di slolTe diaqonalt, caximiri, lane, ecc.
121 A
Rua S. José
21 A
Fabbrica di paste uso Itália
DI
FRANCESCO IZOLDI
Kua «lu Santa Luzia -15
Vendita all'ingrosso ed ai minuto.
In dottaglio ogni kilo
gííOO
All'ingrosso
f>310
Si escguiscono commissioni per l'interiore.
\7*
Meilieo chirurgloo «11 Parigi,
di
ritorno dalfEuropa, dondo Ipei okmne
del
governo francese fu a studiaro
gli ujtjiui
apperfezionamenti di eliirurjia e medicina
negli ospedali di Fkancia Allemagiu
ed
AusTBiA-ÜNaHEaiA, offre i suoi servigj
cli.
nici agli amraalati di quesla corte edell'Im"
pero.
Consulte, tutti i giorni forinli dalle
1 alle
3 pra., nel suo antico consultório
alia
I/u nica che con L#000 puó dare di prêmio 15:001$
¦>«•¦"¦'¦¦»«¦* DELLA LOTTERIA-alle
ESTHAZIONI
orcll
jUOOIOI
PREZZI
¦
TTERIA ii Iteu l
DI
Dr. Brimj
antiiiierldinnc.
I biglielli si vendoiu nei chioschi e nelle agenzie di lotteria. I biglietti si vendono alPingtosso
helFAgenzia. Si rirneltono per 1'inlerno avvisando in tempo e SENZA COMMISSIONE.
rua Alfândega IV TO. P„ò eS8ere
Le estrazioni di quesla lotteria si eíTetuano nella capitale delia província, sono presiedute da un chiamato per scritto a
ora al'»
fiscale nominatodal governo, piü 100 persone, fra queste alcuni rappresentanti delia stampa. II telegramma sua residenzã Cães ilaqunlunque
Gloria N. 4g
dei riassunto delTEslrazione è íirmalo dallo stesso fiscale, il quale riassunto viene pubblicalo in diversi giornali.
SI*ECIAMTV
L'Agente, Augusto da Rocha Monteiro.,
DEIXE
VIE-oniNAUIE.
STRINIlMENTI
Rua da Uruguayana, 2 2
OONORREA REBKLLE, CATARRO E
PIETRANEU.A VESCICA.
MALATTIE
DELLE
SINS 01117'
UTURO, OVARIO.EMOROIUI. l'ISTU[,E
PERAZIONI DI CHIRURfilA
SARTORIA ITALIANA
VIGG1ANO «* GALL1POL1
Disponcrido di un magnífico ássortimento di
cusimiri, lano, diagonali, ecc, e di porsonale
riconoseiiitoabilissimo, trovansi in condizioni di polcrosoguirecon vantaggio o prontamente quiüsiasi commissione.
65 Rua da Ajuda 65
MPíl uBÉ li
RIO JANEIRO
BANCO DEL CREDERE
lliccvc «lcnaro a termine ílsso,
|ut eambiali alle seg-uciiti
condizioni :
Sino a 3 mesi
4 1/2 0/0 all'anno
Da 3 a 15 mesi
5 0/0
»
Da 6 a 9 mesi
5 1/2 0/0
»
Da 9 a 12 mesi
6 0/0
»
•MAMA CiO*W*A
Vini e Cognacs
3 Rua da Alfândega 3
_?»CJI=&.I ID,TJV_'*.
Scelti e condizionati colla maggior s.illecitudine e
piú rigorosa fiscalizzazione
Dr. Aulicini
Marca le&istrata e gaiantita dalle kmi
ÍDtD'
dei Brasile e di Francia
BCOltllUAl X. TINT1
S.*Emilion
onni
S. Julien
»
»
Cbatoou Margaux
»
Cliateau Lafite
Pontet Canet
»
(5 »
Cbateau Léoviile
Oriuid Mouton (reserve)
»
10
»
Cliateau líauzan
Specialista per le malattie delle signore ed
in ..lettro-tc.rapeuticu ; consulta dalla 1 alle
3 pom. in
.
onni
»
»
10 »
12 »
15 »
Cbablia '..
Montrachet....
G a-oii
10
»
Tutti questi vini sono spcdili in bottiglie e ri:.".zo bnltiglie. laseiate di una rito di fll di
ferro, marcate nella parte inferioro, per imp- lirè Ia violazione dei toraccciolo.
CH.ALVIPAGNE iMPERIALE
(extni-fln)
See, Mcini Sec et Doux
Le bottiglie di questi vini sono inargentale a bruno. per evitare 1'aziono delia luce
G O G N A G S
Imperial (cxlra-fin)
Fiiie-Glíampagne
Cremo do Cognnc
"...".,
II I\ IO 1
1» Ií 1» O S I T A K 1
GASPAR DA SILVA E
5T
E
duve p.ió essere chiamato a qualunque ora
per iscritio.
I
HIAWCIII
anni
5»
10 >.
Rua da Alfândega 148
18«HUDl4;OtEiilBi TI Vil
Cbambertin
Pominard.,
Nuits
Cortou
Clos-Vougeot
Richébourg
HIAA1II0
Sautornes
Haut Sautcrnos.
Chateou Yquem
MEDICO OPERATORE ED OSTETR1CO
20" anni
„
\q
»
10
PROFÉSSORE DI CLINICA DELLA REALE
UNIVERSITA' DI ROMA
Specialisla nello malattie delia Laringe,
fosse nasali déWudito e dei petto.
Consulta in Rua da Alfândega a. 135.
da mi.-zzogiorno alle 3 pom.
Nel suo consultório dispone degli
.pparecclii e istrumenti, i pio. perfezionali, degli ullimi sistemi destinali pel trallamento delle malattie
per le sue speeialitá
INDICATORE
K E M I» O N K \ ít I L I
I.egn/.ioiie
OLIVEIRA PIMENTEL
Rua Primeiro de Março
Dr. taverthal
57
Trovasi in vendita nei negozi cli salumeria, confetlcria, hotéis e caffé
principali.
EXPOSIÇÃO
EE^-^AL DE
Casa especial de leques, luvas e meias de seda
Italiana - Rua "do Ouvi-
FlõRIO
fyurçiTE
CAPITALE
FLOTTA
Ls.
10 8
Linea regolare poslale fra
i porti dei Pacifico.
Farlenza fissa da
Vcunta
»
»
Ritorno
E
RüB/TTIUd
100.000.000
VAPOR!
1'Italia, il Brasile, il Riu delia Plata e.l
Napoli ogni Domenica
Gênova » Mercoledl
Gênova per il Pacifico ogni due meí"
Buenos Ayres ogni Sabnto
Montevideo
» Domenica
Rio Janeiro due Venerdl
Comodità per passeggieri di Ia, 2a e 3a classe
Si rilasciano
biglietti di passaggio per pusseggieri dalNtalia al
Brasile contro deposito dei relativo importo obbligandosi alia integra
restituzione qualora il viaggio non veisse effeltuato.
«ui l>Igliettl dl a ii data o i'itorno si accordailSO OiO dl
rlbasso.
56
..
gÉtp êtmú
1. DE VINCENZI EIGLIÜ
Rua Io de Março 56
He i IIlÉfii Switi I
¦
Eflicaciüsiiiiio niodicamcBito contro Ia
•RAUOEDINE-PERDITA
TOSSE•
DELLA VOCE-IXEIAMMAZIONE
ED IRRITAZI0NH
'•-•"¦¦'•'¦'¦
SANGUHDELLA LARINGE- BRON01I[TE
AOUTA E ORONIOA - INKARTI DEL SA^
Df
^TTO-TISt
PULMONARE-ASMA-PERTOSSÈ
E
íEETUTrH
SS^SSSSIlvSílIíPJ?1
-PULMONAR!.
LE INFERMITÁ LARINGO-BUONUO-PIJLMONARL
)
PETTOR1LE
oi
-_— _.— _VX __» /_, _r_ vv »
PEITORAL DE GAMBARA'
VULGARMENTE .CONOSCIUTO NELLA PROVÍNCIA DI RIO GRANDE DEL SUD PER
dor 79;
INVENTATO E PREPARATO DA
! CoiiNolato Italiano-Rua da Quitanda,
J. Alvares de Souza Soares
j n. 49.
DALL'ECCKLLENTISSIMA GIUNTA D'IGIENE PUBBLICA DI RIO JANEIRO. AUTO
i Soeiutà IJnionc Operaia in Bene- APPROVATO
RIZZATO PER. DECRETO IMPERIALE DEL 30 DI GIUGNO DEL 1884. E PREMIAI^) CON
— Rua Stretta S. Joaquim 58.
Soeietá Italiana «li Benetlcenza Rua da ConstituçSo 47.
Ílicenxa
Ao Elefçante-Specialità in abiti fatti e
sopra misura a prezzi ragionevoli. Rua
de Gonçalves Dias 16 A. Mendes Sobrinho
& Comp.
C.|.V. Hosso—Orologiaio specialisla, Rua
üa Candelária 16.
Canibia-iiiniiete al cambio dei giorno,
compra o vendita di moneta italiana dYiro
e di carta. Speeialitá in orologi — Rua 1»
de Março 24.
Farmácia e Urogherin Alotti—Rua
da Alfândega IH47A. Grando ássortimento
di preparazioni straniere.
MoiHMla & André, Marmororia—Rua da
Ajuda.
IMetro Rrnnill & Fratello — Grande
empório di mercerie a
modici. Vendita all'ingrosso. Rua daprezzi
Alfândega 144.
Pictro Martire—Con speeialitá di vini e
genen italiani di ogni qualitá. Rua da
Assemblea 108.
dcl Pcsce Cane—Riceve
Tendo o proprietário deste estabelecimento re- Ristorante
pensionisti, s'incarica li eseguire commissioni riguardante 1'ar.e culinária. — Rua
sol vido fazer uma, grande liquidação dos artigos
S. José 84.
que1
II proprietário: Ferdincndo De Rosa.
compõe^ o seu grande sortimento, convida
por este' Restani-ant
motivo ásKxmas. famílias a visitarem seu estabeleDemocrata — Rua 7 de
Setembron. 113. colazione o pranzo 400 rs.
cimento, que se conservará em exposição a
di Visgiano & Gallinolipari ir de Sartoria
hoje o do corrente a 31 de Dezembro.
í Rua da Ajuda, 65.
Fraucisco Ribeiro Gonçalves.
SOCIET/5
Scrittorio Técnico diC.
Amo Gierth
& L. F. Lavagnino, lavori di ingegneria e
arclutettura—Gabinetto speciale di disegno. Rua do Rosário 75.
MEDAGLIE D'ORO DI PRIMA. CLASSE
DALL-ACCADEMtA NAZIONALE DI PARIGI EJESPOSIZIONE
BRAZILIANA ETEDESCADEL
1881
Prezzi nelle agenzie :
Flaccone, 2j>500 - 1/2 dozzina, 13?>000e dozzina li#000.
Prezzi nelle «ub-ageuzie:
Flaccone.^ â#800 —1/2 dozzina, 15ap000 e dozzina 28?í>000.
Unici Agenti e Depôsitari generali in Kio Janeiro
Silva Gomes & C.
Droghieri delia Casa Imperiale.
24, Rua de S. Pedro, 24
RIO
J «VIVEIRO
Enpi Bank of Rio Janeiro
(LIMITED)
„_
RIO JANEIRO : RUA PRIMEIRO DE MARÇO, 53.
PRINCIPALE A LOX1IB-V
ÇITrrnnCiTF
ÍEDE
aULLUU^ALl:
PARA—PERNAMBUCO—SANTOS—SAN
PAULO
Capitale..
Detto realizzato
^ondo di riserva ..
L. 1.000.000
«
500.000
«
180.000
RILASCIA TRATTE sopral-Italia e sopra
—Agenti in Itália : BANCA GENERALE, sedele inprincipalicittádeU'Europ<.
Milano, Gênova e Boina.
e agenti delia stessa nelle principali cittá d'Ilalia.
Tipografia dell'lT_.i\—Rua do Ouvidor, 14a.