cerec 3d

`bob`=Pa
pÉêîáÅÉ=m~Åâ=sPKMR
aÉìíëÅÜI=båÖäáëÜI=cê~å´~áëI=bëé~¥çäI=fí~äá~åç
Installation
Das CEREC-Servicepack V3.05 erweitert die CEREC 3D-Software um einige nützliche Funktionen. Sie setzt eine
installierte Software CEREC 3D V3.00, V3.01, V3.03 oder V3.04 voraus. Zur Installation folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach erfolgreicher Installation zeigt die Software Version V3.05.
CEREC 3D V3.05 Willkommen-Dialog
Neue Schleif-Instrumente
Die neuen Schleif-Instrumente für CEREC MC XL:
Step Bur 12 S
Cylinder Pointed Bur 12 S
sind zum Schleifen der folgenden Materialien geeignet:
Sirona CEREC Blocs
Sirona CEREC Blocs PC
VITA Mark 2
VITA TriLuxe
VITA TriLuxe Forte
VITA Esthetic Line
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Multi
Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD
Merz artegral imCrown
Step Bur 12 S und Cylinder Pointed Bur 12 S
Installation
CEREC Service Pack V3.05 adds several useful functions to the CEREC 3D software. It requires prior installation
of CEREC 3D software V3.00, V3.01, V3.03 or V3.04. To install it, follow the instructions displayed on screen.
Following successful installation, software version V3.05 is displayed.
CEREC 3D V3.05 Welcome dialog
New milling instruments
The new milling instruments for CEREC MC XL
Step Bur 12 S
Cylinder Pointed Bur 12 S
are suitable for milling the following materials:
Sirona CEREC Blocs
Sirona CEREC Blocs PC
VITA Mark 2
VITA TriLuxe
VITA TriLuxe Forte
VITA Esthetic Line
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Multi
Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD
Merz artegral imCrown
Step Bur 12 S and Cylinder Pointed Bur 12 S
Installation
Le pack Service CEREC V3.05 étend les fonctionnalités du logiciel CEREC 3D. Pour ce faire, il est impératif que
le logiciel CEREC 3D V3.00, V3.01, V3.03 ou V3.04 soit déjà installé. Pour l’installation, veuillez suivre les
instructions à l’écran. Lorsque l’installation a été réalisée avec succès, le logiciel indique la version V3.05.
CEREC 3D V3.05 – Boîte de dialogue d’accueil
Nouveaux instruments d'usinage
Les nouveaux instruments d'usinage pour CEREC MC XL
Step Bur 12 S
Cylinder Pointed Bur 12 S
sont destinés à l’usinage des matériaux suivants :
Blocs Sirona CEREC
Blocs PC Sirona CEREC
VITA Mark 2
VITA TriLuxe
VITA TriLuxe Forte
VITA Esthetic Line
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Multi
Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD
Merz artegral imCrown
Step Bur 12 S et Cylinder Pointed Bur 12 S
Instalación
El CEREC Service Pack V3.05 amplía el software CEREC 3D con algunas funciones útiles. Es necesario haber
instalado el software CEREC 3D V3.00, V3.01, V3.03 ó V3.04. Para instalarlo, siga las instrucciones de la
pantalla. Tras la correcta instalación, se indica la versión de software V3.05.
Diálogo de bienvenida de CEREC 3D V3.05
Nuevos instrumentos de tallado
Los nuevos instrumentos de tallado para CEREC MC XL
Step Bur 12 S
Cylinder Pointed Bur 12 S
son adecuados para el tallado de los siguientes materiales:
Sirona CEREC Blocs
Sirona CEREC Blocs PC
VITA Mark 2
VITA TriLuxe
VITA TriLuxe Forte
VITA Esthetic Line
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Multi
Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD
Merz artegral imCrown
Step Bur 12 S y Cylinder Pointed Bur 12 S
Installazione
Il Service Pack CEREC V3.05 amplia il software CEREC 3D con alcune funzioni utili. Si presuppone
l’installazione di un software CEREC 3D V3.00, V3.01, V3.03 oppure V3.04. Per effettuare l’installazione, seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo. Una volta completata l’installazione viene visualizzata la versione software
V3.05.
CEREC 3D V3.05 Finestra di benvenuto
Nuovi strumenti di molaggio
I nuovi strumenti di molaggio per CEREC MC XL
Step Bur 12 S
Cylinder Pointed Bur 12 S
sono adatti al molaggio dei seguenti materiali:
Sirona CEREC Blocs
Sirona CEREC Blocs PC
VITA Mark 2
VITA TriLuxe
VITA TriLuxe Forte
VITA Esthetic Line
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD
Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Multi
Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD
Merz artegral imCrown
Step Bur 12 S e Cylinder Pointed Bur 12 S
ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK
tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK
oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK
oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT
a=PPQQKNNSKOQKMNKMV===NOKOMMT
péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜI=áí~äáÉåáëÅÜ
ûKJkêKW= MMM=MMM
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
áå=íÜÉ=rp^W
c~Äêáâëíê~≈É=PN
SQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii`
QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM
`Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP
rp^
_ÉëíÉääJkêK
lêÇÉê=kç
kçK=ÇÉ=ÅÇÉK
kç=ÇÉ=éÉÇáÇç
kêK=ÇÛçêÇáåÉ
SM=MN=UTQ=a=PPQQ