ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Transcript

Re leboha ha o rekile Sony Ericsson C905 Cyber-shot™. Fono
ya setaele ya Cyber-shot™ e nang le ditshebetso tsa khamera
tse ntlehadi bakeng sa ditshwantsho tse makatsang.
Bakeng sa dikateng tse ding tsa fono, eya ho
www.sonyericsson.com/fun. Ngodisa hore o fumane kgetsi ya
disebediswa, mahala polokelong e inthaneteng, dimpho tsa
mahala, ditaba le ditlhodisano ho
www.sonyericsson.com/myphone.
Bakeng sa tshehetso, eya ho
www.sonyericsson.com/support.
Disebediswa tse kathoko – Tse ding bakeng sa
fono ya hao
Desk Stand CDS-75
Tjhaja fono ya hao le ho fetisetsa difaele khomphuteng ya
hao ka nako e le nngwe.
Camera Phone Kit IPK-100
Leka mohla o ke ke wa fetwa ke foto ka
mokotlana o sireletsang, tripod le huku ya
labanteng
TV-Out Cable ITC-60
Arolelana ka ditshwantsho skrineng se seholo
Disebediswa tsena tse kathoko di ka rekwa ka karohano le fono empa di ka nna
tsa se fumanehe mebarakeng yohle. Ho sheba ditlhaloso tsa tshebetso le letooto
la dikarolo tse kathoko ka botlalo eya ho www.sonyericsson.com/accessories.
Dikateng
Ho qala..................................6
Ho kopanya........................................6
Ho bulela fono ya hao........................7
Thuso.................................................8
Ho tjhaja betri.....................................8
Tlhahlobo ya betri.............................10
Tlhahlobo ya menu...........................12
Ho tsamaya......................................14
Memori.............................................15
Leleme la fono .................................16
Ho kenya mongolo...........................16
Cyber-shot™ ......................18
Ho sebedisa khamera......................18
Ditshebetso tse ding tsa khamera. . .20
Ho sheba le ho reha difoto...............21
Ho sebetsana le difoto.....................23
Ho blogga.........................................24
Ho printa difoto................................25
Ho fetisa le ho sebetsana
le dikateng ..........................26
Ho sebetsana le dikateng tse
fonong .............................................26
Ho romela dikateng fonong e
nngwe...............................................26
Ho fetisetsa dikateng
khomphuteng le ho tswa ho yona....27
Ho sebedisa thapo ya USB..............28
Lebitso la fono..................................29
Ho sebedisa thekenoloji ya
waelese ya Bluetooth™ ..................29
Ho etsa bekapo le ho kgutlisa..........31
Ho letsa...............................33
Ho etsa le ho amohela di-call...........33
Mabitso............................................35
Ho daela kapele...............................39
Ditshebediso tse ding tsa ho letsa...39
Ho etsa melaetsa................43
Melaetsa ya mongolo le
ditshwantsho ...................................43
Melaetsa ya lentswe.........................45
Imeile................................................45
Melaetsa ya moqoqo ......................47
Mmino .................................49
Stereo portable handsfree...............49
Sebapalammino ..............................50
PlayNow™........................................51
TrackID™.........................................52
1
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Mmino o ho inthanete le
dikotwana tsa video.........................52
Video player.....................................53
Radio................................................53
MusicDJ™........................................53
Hatisa modumo................................54
Inthanete.............................55
Di-bookmark....................................55
Maqephe a histori............................55
Ditshebetso tse ding tsa sebadi.......55
tshireletseho ya Inthanete le
disetifikeiti........................................56
Diphepelo tsa webe.........................57
YouTube...........................................58
Wi-Fi™.............................................58
DLNA™............................................59
Ditshebetso tse ding ..........65
Mokgwa wa sefofaneng...................65
Tshebeletso ya ho Apdeita...............66
Dialamo............................................66
Khalendara.......................................68
Dinoutu.............................................68
Ditshebetso......................................69
Diprofaele.........................................69
Nako le letsatsi.................................70
Moralo..............................................70
Moralo wa menu e kgolo..................70
Medumo e llang...............................70
Tlwaetso ya skrine............................71
Dipapadi...........................................71
Ditshebediso....................................71
Dinotlolo...........................................72
GPS.....................................60
Tharollo ya mathata............74
Ho sebedisa GPS.............................60
Google Maps™ ya diselefounu........61
Mahlakore a ho kganna....................61
Ditshebetso tse ding tsa GPS..........61
Dipotso tse tlwaelehileng.................74
Melaetsa ya diphoso........................77
Ho amahanya .....................64
Ho amahanya ka ho sebedisa
khomphuta.......................................64
tshebeletso ya Inthanete..................65
Tlhahisoleseding ya
bohlokwa.............................79
Indekse................................92
2
Sony Ericsson C905 Cyber-shot™
UMTS/HSDPA 2100 GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900
Bukana ena ya mosebedisi e phatlaladitswe ke
Sony Ericsson Mobile Communications AB kapa
dikhampani tse sebetsang tlasa yona, ntle ho
tiisetso ya letho. Dintlafatso le diphetoho tse
bukaneng ena ya mosebedisi tse bakwang ke
diphoso tsa ho thaepa, ho se nepahale ha tlhahisoleseding ya morao-rao, kapa dintlafatso
mananeong, le/kapa thepeng ya tshebetso, di ka
etswa ke Sony Ericsson Mobile Communications AB
nako efe kapa efe ntle ho tsebiso. Diphetoho tseo,
le ha ho le jwalo, di tla kenyeletswa dikgatisong tse
ntjha tsa Bukana ena ya mosebedisi.
Ditokelo tsohle di sireleditswe ka molao.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Nomoro ya phatlalatso: 1212-5350.2
Ka kopo hlokomela:
Tse ding tsa disthebeletso tse Bukaneng ena ya
mosebedisi ha di tshehetswe ke maqhubu ohle.
Sena se boetse se ama Nomoro ya GSM ya Matjhaba
ya Tshohanyetso ya 112 (GSM International
Emergency Number 112).
Ka kopo ikopanye le opareitara ya netweke ya hao
haeba o na le kgwao mabapi le hore na o ka
sebedisa tshebeletso e itseng kapa tjhe.
Ka kopo bala tlhahisoleseding ya bohlokwa pele o
sebedisa selefounu ya hao.
Selefounu ya hao e na le bokgone ba ho jarolla, ho
boloka le ho fetisa dikateng, jwalo ka medumo e
llang. Tshebediso ya dikateng tse jwalo e ka
fokotswa kapa ya thibelwa ke ditokelo tsa batho
babang ba ka thoko, ho keneyeletswa empa e seng
feela thibelo e etswang tlasa melao e amehang ya
khopiraete. Wena, e seng Sony Ericsson, o
ikarabella ka ho phethahala bakeng sa dikateng tsa
tlatsetso tseo o di jarollelang kapa ho di fetisetsa
selefounung ya hao. Pele o sebedisa dikateng dife
kapa dife tsa tlatsetso, ka kopo netefatsa hore
tshebediso eo o ikemiseditseng ho e etsa e fuwe
laesense e nepahetseng kapa tumello.
Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso mabapi le ho
nephala, botshepehi kapa boleng ba dikahare dife
kapa dife tse ding tsa tlatsetso kapa dikahare tsa
dintlha tse amang motho e mong ya ka thoko. Ha ho
maemo afe kapa afe ao Sony Ericsson e tla jara
boikarabello ka tsela efe kapa efe bakeng sa
tshebediso ya hao e fosahetseng ya dintlha tsa
tlatsetso kapa dintlha tse amang motho ya ka thoko.
Smart-Fit Rendering ke letshwao la kgwebo kapa
letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la ACCESS
CO., LTD.
Bluetooth ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la
kgwebo le ngodisitsweng la Bluetooth SIG Inc. mme
tshebediso efe kapa efe ya letshwao le jwalo ke
Sony Ericsson e etswa tlasa laesense.
Logo ya Liquid Identity, SensMe, PlayNow,
MusicDJ, PhotoDJ, TrackID le VideoDJ ke
matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a
ngodisitsweng a Sony Ericsson Mobile
Communications AB.
TrackID™ e tsheheditswe ke Gracenote Mobile
MusicID™. Gracenote le Gracenote Mobile MusicID
ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo
a ngodisitsweng a Gracenote, Inc.
Cyber-shot ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la
kgwebo le ngodiditsweng la Sony Corporation.
Wi-Fi ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la
kgwebo le ngodisitsweng la Wi-Fi Alliance.
DLNA ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la
kgwebo le ngodisitsweng la Digital Living Network
Alliance.
YouTube le logo ya YouTube ke matshwao a
kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng
a Google Inc.
PLAYSTATION ke letshwao la kgwebo kapa
letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Sony
Computer Entertainment, Inc.
3
Memory Stick Micro ™ lele M2™ ke matshwao a
kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng
a Sony Corporation.
Google™ le Google Maps™ ke matshwao a kgwebo
kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a
Google Inc.
Wayfinder le Wayfinder Navigator ke matshwao a
kgwebo kapa matshwao a kgwebo a Wayfinder
Systems AB.
SyncML ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la
kgwebo le ngodisitsweng la Open Mobile Alliance
LTD.
Ericsson ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la
kgwebo le ngodisitsweng la Telefonaktiebolaget LM
Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition ke
letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le
ngodisitsweng la Adobe Systems Incorporated
United States le/kapa dinaheng tse ding.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows
Media le Vista e ka ba matshwao a kgwebo a
ngodisitsweng kapa matshwao a kgwebo a
Microsoft Corporation naheng ya United States le/
kapa dinaheng tse ding.
Letshwao la Mokgwa wa Mongolo wa T9™ (T9™
Text Input) ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng
la Tegic Communications. T9™ Text Input e fumane
laesense tlasa e le nngwe kapa tse mmalwa ho tse
latelang: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, le 6,011,554; Canadian Pat.
No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic
of Singapore Pat. Nmr. 51383; Euro. Pat. Nmr. 0 842
463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE,
GB; mme di-patent tse ding di sa ntse di emetswe
lefatsheng ka bophara.
Sehlahiswa sena se sireleditswe ke ditokelo tse
itseng tsa thepa ya mahlale a Microsoft. Tshebediso
kapa kgasakanyo ya thekenoloji e jwalo kantle ho
sehlahiswa sena e thibetswe haeba laesense ya
Microsoft e sa fanwa.
Beng ba dikateng ba sebedisa thekenoloji ya
“Windows Media digital rights management”
(WMDRM) ho sireletsa thepa ya bona ya mahlale, ho
kenyeletswa dikhopiraete. Sesebediswa sena se
sebedisa software ya WMDRM ho fihlella dikateng
tse sireleditsweng ka WMDRM. Haeba software ya
WMDRM e hloleha ho sireletsa dikateng, beng ba
dikateng ba ka kopa Microsoft ho hlakola bokgoni
ba software ho sebedisa WMDRM ba ho bapala
kapa ho kopitsa dikateng tse sireleditsweng. Ho
hlakolwa ha ho ame dikateng tse sa sireletswang. Ha
o jarolla dilaesense bakeng sa dikateng tse
sireleditsweng, o dumela hore Microsoft e ka
kenyeletsa lenane la ho hlakolwa mmoho le
dilaesense. Beng ba dikateng ba ka o hloka hore o
apdeite WMDRM hore e fihlelle dikateng tsa bona.
Haeba o hana ho etsa apkreite e jwalo, o ke ke wa
kgona ho fihlella dikateng tse hlokang apkreite eo.
Sehlahiswa sena se fuwe laesense tlasa dilaesense
tsa potefolio tsa tiisetso ya molao ("patent") tsa
MPEG-4 visual le AVC bakeng swqa tshebediso ya
batho bobona e seng ya dikgwebo ke moreki
bakeng sa (i) ho ekhouta video ka boitlamahanyo le
maemo a MPEG-4 visual ("MPEG-4 video") kapa
maemo a AVC ("AVC video") le/kapa (ii) ho dikhouta
MPEG- 4 kapa AVC video e enkhoutilweng ke
moreki ya etsang tshebetso e leng ya hae mme e
seng ya kgwebo le/kapa e fumanweng ho tswa ho
mofani wa video ya nang le laesense e fanweng ke
MPEG LA ho fana ka MPEG-4 le/kapa AVC video.
Ha ho laesense e fanweng kapa e tla nkuwa e fanwe
bakeng sa tshebediso efe kapa efe e nngwe.
Tlhahisoleseding ya tlatsetso e kenyeletsang e
mabapi le ditshebediso tsa promoushene, tsa
kahare ho setheo le tsa kgwebo le dilaesense di ka
fumanwa ho MPEG LA, L.L.C. Sheba http://
www.mpegla.com. Thekenoloji ya ho dikhouta
modumo ya MPEG Layer-3 e fuwe laesense ho tswa
ho Fraunhofer IIS and Thomson.
Java, JavaScript le matshwao a kgwebo a Java le
di-logo ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a
4
kgwebo a ngodisitsweng a Sun Microsystems, Inc.
naheng ya U.S. le dinaheng tse ding.
Tumellano ya laesense ya mosebedisi ya Sun Java
Platform, Micro Edition.
1. Dithibelo: Mahlale a khomphuta (software) ke
tlahisoleseding e sireleditsweng ka sephiri ya Sun
bao hape e leng beng ba dikopi dife kapa dife tse
matsohong a Sun le/kapa bafani ba yona ba
dilaesense. Moreki ha a na ho fetola, ho hlopha
botjha, ho qhaqholla, ho bala mongolo o patilweng,
ho hula, kapa ka tsela efe kapa efe ho tjhetjhisa ka
boenjineri (reverse) mahlale ana a khompthuta.
Mahlale a khomphuta a keke a hiriswa, a fanwa,
kapa a fanwa ho beng ba dilaesense ba banyane,
ekaba ohle kapa dikarolwana.
2. Melawana ya Thomelo ntle: Mahlale a khomphuta
(software), ho kenyeletswa data ya setegeniki, a
itshetlehile hodima melao ya taolo ya thomelo ntle
ya U.S., ho kenyeletswa U.S. Export Administration
Act le melawana e amanang le yona, mme a ka
angwa ke melawana ya kamohelo ya diromelwa ntle
naheng kapa thomelo-ntle ya dihlhiswa dinaheng tse
ding. Moreki o dumela ho ikamahanya kahohle hohle
le melawana e jwalo mme o amohela hore o na le
boikarabello ba ho fumana dilaesense bakeng sa ho
thomelo-ntle, kapa kamohelo ya diromelwa ntle tsa
Mahlale (Software). Mahlale a khomphuta (software)
a keke a jarollwa, kapa a romelwa hape (i) naheng
kapa ho moahi wa, Cuba, Iraq, Iran, North Korea,
Lybia, Sudan, Syria (mme lenane lena le tla hlahlojwa
nako le nako) kapa naha efe kapa efe eo U.S. e
phatlaladitseng thibelo ya thomelo ya thepa; kapa (ii)
ho mang kapa mang ya hlahellang Lenaneng la
Dinaha tse Tshwaetsweng Dithibelo ke U.S.Treasury
Department kapa Dikotlo tsa Dithibelo tse entsweng
ke Lefapha la Kgwebo la U.S. 3. Ditokelo tse
behetsweng moedi: Tshebediso, ketso-botjha kapa
phatlalatso ke mmuso wa United States e
itshetlehile hodima dithibelo tse behilweng ho
Technical Data le Computer Software Clauses ho
DFARS 252.227-7013(c) (1) le FAR 52.227-19(c) (2)
ka tsela eo di amehang.
Ditokelo tse thibetsweng: Tshebediso, ketso-botjha
kapa phatlalatso ke mmuso wa United States e
itshetlehile hodima dithibelo tse behilweng ho
Technical Data le Computer Software Clauses ho
DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) le FAR 52.227-19(c)
(2) ka tsela eo di amehang.
Dikhampani tse ding tse etsang dihlahiswa le
mabitso a dihlahiswa di ka nna tsa eba matshwao a
kgwebo a beng ba dikhampani tseo.
Ditokelo dife kapa dife tseo ebang ha di a fanwa
mona ka ho qaqa di sireleditswe ka molao.
Ditshwantsho tsohle di reretswe tlhakisetso feela
mme ha di bontshe saese e nepahetseng ya founu.
Matshwao a ditaelo
Matshwao ana a ka hlahella Bukaneng
ya Mosebedisi.
Temoso
Keletso:
Tlhokomediso
tshebeletso kapa tshebediso e
itshetlehile hodima leqhubu kapa
kamohelo ya ditshebeletso.
Ikopanye le opareitara ya netweke
ya hao bakeng sa dintlha tse
feletseng.
>
Sebedisa kgetho ya ho thetsa
kapa konopo ya ho tsamaya ho
tsamaya le ho kgetha. Sheba Ho
tsamaya leqepheng la 14.
5
Ho qala
Ho kenya betri
Ho kopanya
Pele o qala ho sebedisa fono, o hloka
ho kenya SIM card le betri.
Ho kenya SIM card
1 Tlosa sekwahelo sa betri.
2 Kgohletsa SIM card sehokelong sa
yona o shebisitse dikgokelo tse mmala
wa gauta tse shebileng tlase.
6
1 Kenya betri ka tsela eo lehlakore la
leibole le shebileng hodimo mme
dikgokelo di shebane.
2 Kgohletsa sekwahelo sa betri
madulong.
Ho qala
Ho bulela fono ya hao
Ho bulela fono
1 Tobetsa o hatelle .
2 Kenya PIN ya SIM card ya hao, haeba
e kotjwa, ebe o kgetha OK.
3 Kgetha leleme.
4 Latela ditaelo tsa ho sebedisa wizate ya
ho seta baken sa di-setting tsa motheo
le dikeletso tsa bohlokwa.
Haeba o batla ho lokisa phoso ya ha o
kenya PIN ya hao, tobetsa
.
SIM card
SIM (Subscriber Identity Module) card,
eo o e fumanang ho opareitara ya
netweke ya hao, e tshwere
tlhahisoleseding e mabapi le
tshebeletso ya hao. Kamehla tima fono
ya hao ebe o ntsha tjhaja pele o kenya
kapa o ntsha SIM card.
O ka boloka mabitso ho SIM pele o e
ntsha fonong ya hao. Sheba Ho kopiletsa
mabitso le dinomoro ho SIM card
leqepheng la 37.
PIN
O ka nna wa hloka PIN (Personal
Identification Number) ho kenya
tshebetsong ditshebeletso le
ditshebetso fonong ya hao. PIN ya hao
e fanwa ke opareitara ya netweke ya
hao. Palo ka nngwe ya PIN e hlaha e
patilwe ke *, ntle le haeba e qala ka
dipalo tse tshwanang le tsa nomoro ya
tshohanyetso, ho etsa mohlala, 112
kapa 911. O ka bona le ho letsetsa
nomoro ya tshohanyetso ntle le ho
kenya PIN.
Haeba o kenya PIN e fosahetseng
makgetlo a mararo ka tatellano, SIM card
e tla thibelwa. Sheba Senotlolo sa SIM
card leqepheng la 72.
Standby
Kamora hore o bulele fono ya hao le ho
kenya PIN ya hao, lebitso la opareitara
ya netweke le tla hlaha. Tjhebo ena e
bitswa standby. Fono ya hao jwale e
loketse tshebetso.
Ho qala
7
Ho sebedisa dinetweke
Ho etsa le ho amohela di-call, o
sebedisa melaetsa, le phetiso ya data,
ho etsa mohlala, Ditshebeletso tse
inthaneteng, kantle ho netweke ya
heno (ha o etile), ho ka baka ditjeho tsa
tlatsetso. Ikopanye le opareitara ya hao
bakeng sa tlhahisoleseding e feletseng.
Thuso
Ho sheba boemo ba fono
• Boemong ba standby, tobetsa konopo
ya modumo. Tlhahisoleseding ka fono,
memori le betri e a bontshwa.
Ho tjhaja betri
Betri ya fono e tla e tjhajilwe hanyane
ha o e reka.
Ho tjhaja betri
Ntle ho Bukana ena ya Mosebedisi,
Dibukana tsa ditshebetso le
tlhahisoleseding e nngwe di fumaneha
ho www.sonyericsson.com/support.
Thuso le tlhahisoleseding di fumaneha
hape fonong ya hao.
Ho sheba dikeletso le maqheka
1 Boemong ba standby, kgetha Menu >
Di-setting > tab ya Tse akaretsang >
Seta ka wizate.
2 Kgetha Dikeletso le maqheka.
Ho sheba tlhahisoleseding mabapi le
ditshebetso
• Tsamaisetsa tulong ebe o kgetha
Lesedi, haeba e fumaneha. Maemong a
mang, Lesedi a hlahella tlasa Dikget..
Ho sheba pontsho e mabapi le fono
• Boemong ba standby, kgetha Menu >
Boithabiso > Video ya pontsho.
8
Ho qala
1 Hokela tjhaja fonong. Ho nka dihora tse
ka bang 2.5 hore betri e tjhaje ka
botlalo. Tobetsa konopo efe kapa efe
ho sheba skrine.
2 Ntsha tjhaja ka ho sekamisetsa polaka
hodimo.
O ka sebedisa fono ya hao ha e ntse e
tjhaja. O ka tjhaja betri ka nako efe kapa
efe bakeng sa nako e ka etsang dihora
tse 2.5. O ka kenella ho tjhaja ntle le ho
senya betri.
Ho qala
9
Tlhahlobo ya betri
1
Konopo ya foto, konopo ya
dipapadi ya B
2
Konopo ya foto, konopo ya
dipapadi ya A
3
Sensara ya kganya
4
Skrine
5
Dikonopo tsa ho kgetha
6
Sekotjana sa karete ya memori
7
Konopo ya ho letsa
8
Konopo ya menu ya tshebetso
9
Sehokedi sa tjhaja, handsfree le
thapo ya USB
10
Sepikara sa tsebeng
11
Konopo ya kgaotsa, bulela/tima
12
Konopo ya C (Tlosa)
13
Konopo ya ho tsamaya
10
1
2
10
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
Ho qala
14
Seipone sa potreite ya hao
15
Dikonopo tsa dijitale tsa modumo
tsa katametso/shebela hole
16
Lense ya khamera
17
Foleshe
18
Konopo ya tjhebo ya khamera
19
Konopo ya mokgwa wa khamera
20
Konopo ya khamera
21
Setshelo sa lerapo
14
15
16
17
18
19
20
21
Ho qala
11
Tlhahlobo ya menu
PlayNow™*
Cyber-shot™
Nna
Lebitso le letjha
Dipapadi
Diphepelo tsa webe
Di-setting
Phumano ya sebaka
Sehlophisi
Radio
Google Maps*
Navikeitha*
Tracker
Dithatohatsi tsaka
Lesedi ka boemo
Log
Di-setting
Di-call**
Tsohle
Tse arabilweng
Tse daetsweng
Tse o fetileng
Inthanete
Ho etsa melaetsa
Ngola o motjha
Inbox/Dipuisano*
Melaetsa
Imeile
IM*
Letset. voesemeile
12
Mabitso
Taolo ya faele **
Dialamo
Ditshebediso
Video call
Khalendara
Ditshebetso
Dinoutu
Kamahanyo
Selekanyi
Stopwatch
Khalkhuleita
Khoutu memo
Boithabiso
Ditshebl.ho inthanete*
TrackID™
Dipapadi
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Taolo ya remoutu
Rekota modumo
Video ya pontsho
Media
Foto
Mmino
Video
Di-setting**
Tse akaretsang
Diprofaele
Nako & letsatsi
Leleme
Tshbel. ya ho apdeita
Taolo ya lentswe
Diketsahalo tse ntjha
Dikgaoletso
Mokgwa wa sefofane
Tshireletso
Seta ka wizate
Phihlelleho*
Boemo ba fono
Seta tsohle botjha
Medumo &ditemoso
Bophaha.ba modum.
Modumo o llang
E kgutsitse
Ho lla ho phahaman.
Temoso ya thothom.
Temoso ya molaetsa
Modumo wa konopo
Pontsho
Wallpaper
Ho qala
Seb.saMenu e kgl.
Moralo
Skrine sa ho qala
Screen saver
Saese ya tshupanako
Ho kganya
Edita mabit.a dilaene*
Di-call
Ho daela kapele
Patlo ya Smart
Kgelosa di-call
Eya ho Mola 2*
Laola di-call
Nako & ditjeho*
Bontsha/pata nomor.
Handsfree
Bula o arabe
Kwala ho kgaotsa
* Dimenu tse ding di
itshetlehile hodima
phumaneho ya dinetweke le
mofuta wa ditshebeletso tsa
hao.
** O ka sebedisa konopo ya ho
tsamaya ho tsamaya kahara
di-tab le dimenu tse nyane.
Bakeng sa tlhahisoleseding e
feletseng, sheba Ho tsamaya
leqepheng la 14.
Mokgwa wa kgokah.
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Lebitso la fono
Karolela. ya netweke
Kamahanyo
Taolo ya sesebedisw.
Maqhubu a mobile
Kgokahano ya data*
Di-sett. tsa inthanete
Di-sett. tsa ho strima
Di-sett. tsa melaetsa*
Di-setting tsa SIP
Disebediswa
Ho qala
13
Ho tsamaya
Ho tsamaya kahara dimenu tsa fono
Ho tsamaya kahare ho media ya hao
Media.
2 Tsamaela aethemeng ya menu ebe o
tobetsa konopo ya ho tsamaya e ho le
letona.
3 Ho kgutlela morao, tobetsa konopo ya
ho tsamaisetsa leqeleng.
Ho phumula diaetheme
• Tobetsa
ho phumula dintho tse
jwalo ka dinomoro, ditshwantsho le
medumo.
1 Boemong ba standby, kgetha Menu.
2 Sebedisa konopo ho tsamaya kahara
dimenu.
Ho kgetha ditaelo tse hlahang
skrineng
• Tobetsa konopo ya ho kgetha e
leqeleng, e bohareng kapa e ho le
letona.
Ho sheba dikgetho bakeng sa
aetheme
• Kgetha Dikget. ho, mohlala, edita.
Ho kgaotsa tshebetso
• Tobetsa
.
Ho kgutlela boemong ba standby
• Tobetsa
.
14
Di-tab
Di-tab di ka fumaneha. Ho etsa
mohlala, Di-setting e na le di-tab.
Ho tsamaya dipakeng tsa di-tab
• Tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa
leqeleng kapa ho le letona.
Dikgaoletso (shortcuts)
O ka edita sebedisa dikgaoletso
letlapeng la dikonopo ho ya ka
kotloloho ditshebetsong.
Ho qala
Ho sebedisa dikgaoletso tsa
dikonopo tsa ho tsamaya
• Boemong ba standby , ,
kapa
eya ka kotloloho tshebetsong.
Ho edita kgaoletso ya konopo ya ho
tsamaya
Dikgaoletso.
2 Tsamaisetsa kgethong ebe o kgetha
Edita.
3 Tsamaisetsa kgethong ya menu ebe o
kgetha Kgaole..
Dikgaoletso tsa moralo wa menu e
kgolo
Dinomoro tsa menu di qala ho tloha
aekhoneng e hodimo leqeleng mme e
ya mahlakoreng le tlase mola ka mola.
Ho ya ka kotloloho ho menu e kgolo
• Boemong ba standby, kgetha Menu
ebe o tobetsa
–
,
,
kapa
.
Seb.saMenu e kgl. e tlameha hore e be e
setetswe ho Grid. Sheba Ho fetola moralo
wa menu e kgolo leqepheng la 70.
Menu ya ditshebetso
Menu ya ditshebetso e o fa phihlello ya
kapele ho:
• Kets. tsentjh. – di-call tse o fetileng le
melaetsa e metjha.
• Ditsheb.tse seb. – ditshebediso tse
sebetsang bokamoraong.
• Dikgaolets. tsa ka – eketsa
ditshebetso tsa hao tsa dithatohatsi
hore o di fihlelle kapele.
• Inthanete – phihlello ya kapele
Inthaneteng.
Ho bula menu ya tshebetso.
• Tobetsa
.
Memori
O ka boloka dikateng kareteng ya
memori, memoring ya fono le ho SIM
card. Difoto le mmino di bolokwa ka ho
iketsa kareteng ya memori, ha karete
ya memori e kentswe. Ho seng jwalo,
kapa haeba karete yamemori e tletse,
difoto le mmino di bolokwa memoring
ya fono. Melaetsa le mabitso memoring
di bolokwa memoring ya fono, empa o
ka kgetha ho di boloka ho SIM card.
Karete ya memori
O ka nna wa hloka ho reka karete ya
memori kathoko.
Fono ya hao e tshehetsa karete ya
memori ya Memory Stick Micro™
(M2™) e eketsang sebaka sa polokelo
fonong ya hao. Hape e ka sebediswa e
Ho qala
15
le karete ya memori e nkehang ha
bonolo mmoho le disebediswa tse
ding.
Ho ntsha karete ya memori
O ka tsamaisa dikateng dipakeng tsa
karete ya memori le memori ya fono.
Sheba Ho sebetsana le dikateng tse
fonong leqepheng la 26.
Ho kenya karete ya memori
• Bula sekwahelo ebe o tobetsa
lehlakore la karete ya mamori ho
hakolla le ho e ntsha.
Leleme la fono
O ka kgetha leleme leo o le sebedisang
fonong ya hao.
• Bula sekwahelo ebe o kenya karete ya
memori ka tsela eo dikgokelo tsa yona
tsa gauta di shebileng hodimo.
Ho fetola leleme la fono
Leleme > Leleme la fono.
2 Etsa kgetho.
Ho kenya mongolo
O ka sebedisa mokgwa wa ho tlanya
hangata kapa Mokgwa wa Mongolo wa
16
Ho qala
T9™ Text Input
ho kenya mongolo.
Mokgwa wa Mongolo wa T9 Text Input
o sebedisa bukantswe e aheletsweng.
Ho fetola mokgwa wa ho kenya
mongolo
• Ha o kenya mongolo, tobetsa o hatelle
.
Ho fapoha dipakeng tsa ditlhaku tse
kgolo le tse nyane
• Ha o kenya mongolo, kgetha
.
2 Haeba
e sa bontshwa, tobetsa o
hatelle
ho fetola mokgwa wa
mongolo wa T9 Text Input.
3 Tobetsa konopo ka nngwe ha nngwe
feela, le haeba tlhaku eo o e batlang e
se ya pele konopong. Ho etsa mohlala,
ho ngola lentswe lena “Jane”, tobetsa
,
,
,
. Ngola lentswe
le feletseng pele o sheba ditlhahiso tsa
mantswe.
4 Kgetha kapa ho sheba ditlhahiso.
5 Tobetsa
ho amohela tlhahiso.
Ho kenya dinomoro
• Ha o kenya mongolo, tobetsa o hatelle
–
.
1
Ho kenya dikgutlo le difeelwane
• Ha o kenya mongolo, tobetsa
.
2
Ho kenya letshwao
1 Ha o kenya mongolo, kgetha Dikget. >
Eketsa letshwao.
2 Tsamaisetsa letshwaong ebe o kgetha
Kenya.
Ho kenya ditlhaku ka ho sebedisa
Mokgwa wa Mongolo wa T9™ Text
Input
1 Boemong ba standby kgetha, ho etsa
mohlala Menu > Ho etsa melaetsa >
Ngola o motjha > Molaetsa.
3
4
Ho kenya mongolo ka mokgwa wa
tlanya hangata
Boemong ba standby kgetha, ho etsa
mohlala Menu > Ho etsa melaetsa >
Ngola o motjha > Molaetsa.
Haeba
e bontshitswe, tobetsa o
hatelle
ho fetola mokgwa wa
mongolo ka ho tlanya hangata.
Tobetsa
–
kgafetsa ho fihlela
letere eo o e batlang e hlahella.
Ha lentswe le ngotswe, tobetsa
ho eketsa sekgeo.
Ho eketsa mantswe a ho bukantswe e
fonong
1 Ha o kenya mongolo ka ho sebedisa
Mokgwa wa Mongolo wa T9™ Text
Input, kgetha Dikget. > Peleta Lentswe.
Ho qala
17
Cyber-shot™
2 Ngola lentswe leo ka ho sebedisa
mongolo wa ho tlanya hangata ebe o
kgetha Kenya.
O ka nka difoto le ho rekota dikotwana
tsa video ho di sheba, ho di boloka
kapa ho di romela. Hape o ka fumana
difoto le dikotwana tsa video ho Media
le ho Taolo ya faele.
Ho sebedisa khamera
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
18
1
Nka foto/Rekota sekoto sa video
2
Kgetha mokgwa wa khamera
Cyber-shot™
3
Sheba difoto le dikoto tsa video
4
Shebela haufi le hole
5
Foto: Dipono Video: Mokgw. wa
bosiu
6
Foto: Mokgwa wa ho shuta Video:
Botelele ba video
7
Foto: Fokhase
8
Seitekanyetsi
9
Foto: Foleshe Video: Lebone
Ho kenya khamera tshebetsong
10 Ho kganya
• Bula sekwahelo sa lense se hulehang.
Ho nka foto
1 Kenya khamera tshebetsong ebe o
ho kgetha .
tobetsa
2 Tobetsa
ho nyamela ka halofo ho
sebedisa fokhase e iketsang.
3 Ha letheba le foreime ya fokhase di le
tala, tobetsa
ka ho nyametsa hore o
nke foto. Foto e bolokwa ka ho iketsa.
Ho rekota sekotwana sa video
tobetsa
ho kgetha .
2 Tobetsa
hore e nyamele kaofela ho
qala ho rekota.
Cyber-shot™
19
3 Ho kgaotsa kgatiso, tobetsa
hore e
nyamele kaofela. Sekotwana sa video
se bolokwa ka ho iketsa.
Ho sebedisa katametso (zoom)
• Tobetsa konopo ya modumo.
Ho lekanya ho kganya
• Tobetsa ebe o tobetsa
kapa
.
Ho sheba difoto le dikotwana tsa
video
.
tobetsa
2 Tsamaisetsa aethemeng.
3 Tobetsa ho sheba sekotwana sa video,
tobetsa konopo ya kgetho e bohareng.
Ditshebetso tse ding tsa
khamera
Ho fetola di-setting
• Kenya khamera tshebetsong ebe o
kgetha .
Ho sheba tlhahisoleseding e mabapi
le di-setting
• Tsamaisetsa ho setting ebe o kgetha
.
Ho ntlafatsa foto ka Lokisa foto
tobetsa
ho kgetha .
20
2 Etsa bonnete ba hore Hlahlobisa e
setetswe ho Buletswe. Kgetha
> Disetting ebe o tsamaisetsa ho
Hlahlobisa > Buletswe.
3 Nka foto.
4 Ka nako ya tlhahlobo, kgetha Dikget. >
Lokisa foto.
Phumano ya sefahleho
O ka sebedisa phumano ya sefahleho
ho tlisa sefahleho se seng bohareng
fokhaseng. Khamera e iphumanela ho
fihla difahlehong tse tharo, tse
bontshitsweng ka diforeime tse
tshweu. Foreime e tala e bontsha hore
ke sefahleho sefe khethilweng ha
othofokhase e sebediswa. Fokhase e
setelwa sefahlehong se atametseng
khamera ka ho fetisisa.
Ho seta phumano ya sefahleho
tobetsa
ho kgetha .
2 Kgetha
> Fokhase > Phum. ya
sefahl..
Smile Shutter™
Smile Shutter e o dumella hore o
fumane dipososelo tsa ba lelapa le
metswalle. Khamera e iphumanela ho
fihla difahlehong tse tharo ebe e kgetha
sefahleho se le seng bakeng sa
phumano ya pososelo le othofokhase.
Cyber-shot™
Foreime e tshehla e bontsha hore ke
sefahleho sefe se kgethilweng. Ha
sefahleho se kgethilweng se bososela,
khamera e nka foto ka ho iketsa.
Ho seta Smile Shutter™
tobetsa
ho kgetha .
2 Kgetha
> Mokg'a ho shuta > Smile
Shutter™.
3 Ha e hlahella, khamera e ntse e le
mokgweng wa Smile Shutter.
Ho sebedisa Smile Shutter™
tobetsa
ho kgetha .
2 Ha o bona foreime e tshehla, tobetsa
konopo ya khamera hore nyamele
kaofela . Ha
e hlahella, phumano ya
pososelo e kene tshebetsong.
3 Khamera e tla nka foto ka ho iketsa ha
batho ba bososela.
4 Ho nka foto leha ho se na motho ya
bososetseng, tobetsa konopo ya
khamera hore nyamele kaofela .
BestPic™
O ka nka letooto la difoto ka ho tobetsa
konopo ya khamera ha nngwe. Jwale
ebe o ka boloka foto e ntle ka ho
fetisisa, kapa kaofela ha tsona.
Ho sebedisa BestPic™
tobetsa
ho kgetha .
2 Kgetha
> Mokgwa wa ho shuta >
BestPic™.
3 Tobetsa
ho nyamela ka halofo ho
sebedisa fokhase e iketsang.
4 Ha letheba le foreime ya fokhase di le
ka ho nyametsa hore o
tala, tobetsa
phethele setshwantsho.
5 Kgetha Dikget. > Boloka tsohle kapa
tobetsa konopo ya ho batla leqeleng
kapa ho le letona ho kgetha foto e ntle
ka ho fetisisa ebe o kgetha Boloka.
Ho sheba le ho reha difoto
Ho sheba difoto ho TV
1 Hokela thapo e tswang ya TV fonong le
ho TV.
2 Ho tswa standby kgetha Menu >
Media > Foto > Alebamo ya khamera.
3 Kgetha kgwedi.
4 Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha
Sheba.
Ho sheba difoto ka pontsho ya di-slide
2 Kgetha kgwedi.
3 Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha
Sheba.
Cyber-shot™
21
4 Kgetha Dikget. > Pontsho ya dislide.
5 Kgetha maikutlo.
Ho sheba difoto mmapeng
Ha e hlaha skrineng, tulo eo o leng
ho yona e bolokwa mmoho le
ditshwantsho tseo o di nkang. Sena se
bitswa ho reha tulo, mme ho bontsha
kakanyo ya tulo ya moo foto e nkilweng
teng.
Ho sheba difoto mmapeng
2 Kgetha kgwedi.
Sheba.
4 Kgetha Dikget. > Sheba mmapeng.
Ho fetola di-setting tsa di-tag tsa
dibaka.
tobetsa
ho kgetha .
2 Kgetha
> Di-setting > Eketsa
sebaka.
3 Eta kgetho.
Di-tag tsa foto
O ka fana ka di-tag (ho reha) bakeng sa
difoto hore o di fe mekgahlelo hoDi-tag
tsa foto. Ho etsa mohlala, o ka etsa tag
(reha) e bitswang matsatsi a phomolo
22
ebe o kenya difoto tsohle tsa hao tsa
phomolo.
Ho theha tag e ntjha ya foto
2 Kgetha kgwedi.
Sheba.
4 Tobetsa ebe o kgetha Dikget. > Tag
e ntjha.
5 Kenya lebitso ebe o kgetha OK.
6 Kgetha aekhone.
Dikget. > Etsa tag foto. ena.
Ho fana ka di-tag tsa difoto
2 Kgetha kgwedi.
Sheba.
4 Tobetsa ebe o tsamaela ho tag.
5 Kgetha Dikget. > Etsa tag foto. ena.
6 Bakeng sa pina e nngwe le e nngwe eo
o e batlang, tsamaisetsa pina eo ebe o
kgetha Dikget. > Etsa tag foto. ena.
Ho sebedisa difoto
O ka eketsa foto lebitsong, e sebedise
nakong ya qalong, e le wallpaper
boemong ba standby kapa e le screen
saver.
Cyber-shot™
Ho sebedisa difoto
2 Kgetha kgwedi.
Sheba.
4 Kgetha Dikget. > Sebedisa e le.
5 Etsa kgetho.
Ho seta tshebediso ya Java™ ho ba
wallpaper
Di-setting > tab ya Pontsho.
2 Kgetha Wallpaper > Tshebediso.
3 Kgetha tshebediso ya Java
O ka bona feela ditshebediso tsa Java tse
nang le tshehetso bakeng sa wallpaper.
Ho sebetsana le difoto
O ka sheba, wa matlafatsa le hlophisa
ditshwantsho tsa hao le dikotwana tsa
video khomphuteng ya hao ka ho
instola Adobe™ Photoshop™ Album
Starter Edition. E kenyeleditswe ho CD
e tlang le fono ya hao mme e fumaneha
hape bakeng sa ho jarollwa ho
Sebedisa Sony Ericsson Media
Manager ho fetisetsa dikateng fonong
ya hao. Bakeng sa tlhahisoleseding e
feletseng, sheba Ho fetisetsa dikateng
khomphuteng le ho tswa ho yona
leqepheng la 27.
PhotoDJ™ le VideoDJ™
O ka edita difoto le dikotwana tsa
video.
Ho edita le ho boloka foto
2 Kgetha kgwedi.
Sheba.
4 Kgetha Dikget. > Edita PhotoDJ™.
5 Edita foto.
6 Kgetha Dikget. > Boloka setshwan..
1
2
3
4
Ho edita le ho boloka sekotwana sa
video
Boemong ba standby, kgetha Menu >
Sehlophisi > Taolo ya faele > Divideo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha
Dikget. > Edit.ka VideoDJ™.
Ho edita sekotwana sa video.
Kgetha Dikget. > Boloka.
Ho fokotsa sekotwana sa video
Sehlophisi > Taolo ya faele > Divideo.
2 Tsamaisetsa sekotwaneng sa video
ebe o kgetha Dikget. > Edit.ka
VideoDJ™ > Edita > Fokotsa.
Cyber-shot™
23
3 Kgetha OK > Seta > Qalo ho seta ntlha
ya qalo.
4 Kgetha Seta > Kgaotsa ho seta ntlha ya
qetello.
5 Kgetha Fokotsa > Dikget. > Boloka.
Ho blogga
Blog ke Leqephe la hao la webe. Haeba
tshebeletso eo o e fumanang e
tshehetsa tshebeletso ena, o ka romela
difoto kapa dikotwana tsa video ho
blog. Haeba o sa kgone ho sebedisa ho
blogga, sheba Ha ke kgone ho
sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete
leqepheng la 75.
Ditshebeletso tsa webe di ka hloka
tumellano e kathoko ya laesense
dipakeng tsa hao le mofani wa
ditshebeletso. Melawana ya tlatsetso le
ditefiso di ka sebediswa. Ikopanye le
mofani wa ditshebeletso wa hao.
1
2
3
4
Ho romela difoto ho blog e seng e le
teng
Kgetha kgwedi.
Sheba.
Kgetha Dikget. > Romela > Ho
Webosaete > Webosaete e ntjha >
Eketsa.
24
5 Kenya aterese ya blog ebe o kgetha
OK.
6 Kenya aterese le thaetlele.
7 Kgetha Boloka ebe o kgetha blog.
8 Kenya mongolo.
9 Kgetha Tswelapele > Romela.
Ho romela difoto ho Blogger
2 Kgetha kgwedi.
Sheba.
4 Kgetha Dikget. > Romela > Ho
Webosaete.
5 Kgetha Blogger.
6 Kenya thaetlele le mongolo ebe o
kgetha OK > Phatlal..
1
2
3
4
5
6
7
Ho romela difoto kapa divideo tseo o
sa tswa di nka ho blog
Ha o nkile foto, kgetha Romela > Ho
Webosaete.
Kgetha Webosaete e ntjha > Eketsa.
Kenya akhaonto ya aterese ya imeile e
sebedisetswang ho ho romela ho blog
ya hao.
Kenya aterese ya webe le thaetlele.
Kgetha Boloka ebe o kgetha blog.
Kenya mongolo.
Kgetha Tswelapele > Romela.
Cyber-shot™
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Ho romela dikotwana tsa video ho
blog e teng
Media > Video > Divideo.
Webosaete.
Kgetha Webosaete e ntjha > Eketsa.
Kenya akhaonto ya aterese ya imeile e
sebedisetswang ho ho romela ho blog
ya hao.
Kenya aterese ya webe le thaetlele.
Kgetha Boloka ebe o kgetha blog.
Kenya mongolo.
Kenya mongolo.
Ho romela dikotwana tsa video ho
Blogger
Tsamaisetsa sekotong sa video.
Webosaete.
Kgetha Blogger.
Kenya thaetlele le mongolo ebe o
kgetha OK > Phatlal..
Ho ya atereseng ya blog ho tswa
mabitsong
Mabitso.
Bula.
3 Tsamaisetsa atereseng ya Webe ebe o
kgetha Eya ho.
Ho printa difoto
O ka printa difoto tsa khamera ka ho
sebedisa thapo ya USB e hoketsweng
printareng e sebeletsanang le yona.
O ka boela wa printa o sebedisa printara
e sebeletsanang ya Bluetooth e
tshehetsang Object Push Profile.
1
2
3
4
5
6
7
Ho printa difoto tsa khamera ka ho
sebedisa thapo ya USB
Hokela thapo ya USB fonong.
Hokela thapo ya USB printareng.
Emela tlalehelo fonong ebe o kgetha
OK.
Kenya di-setting tsa printara (haeba di
hlokeha) ebe o kgetha Printa.
Kgetha kgwedi.
Dikget. > Printa.
O tlameha ho hakolla thapo ya USB le ho
e hokela hape haeba ho na le phoso ya
printara.
Cyber-shot™
25
Ho fetisa le ho sebetsana
le dikateng
O ka fetisa le ho sebetsana le dikateng
tse jwalo ka ditshwantsho le mmino.
Ha o dumellwe ho fapanyetsana ka thepa
e nngwe e sireleditsweng ka molao wa
khopiraete. e bontsha ntho e
sireleditsweng ka molao.
Ho sebetsana le dikateng tse
fonong
O ka sebedisa Taolo ya faele ho
sebetsana le dikateng tse bolokilweng
memoring ya fono kapa kareteng ya
memori. Di-tab le diaekhone ho Taolo
ya faele di bontsha hore dikateng di
bolokilwe. Haeba memori ya fono e
tletse, phumula dikateng tse ding ho
hlahisa sebaka.
Ho sheba boemo ba memori
Sehlophisi > Taolo ya faele.
2 Kgetha Dikget. > Boem. ba memori.
3 Kgetha Karete ya memori kapa Founu.
Ho kgetha diaetheme tse fetang
bonngwe foldareng
26
2 Tsamaisetsa foldareng ebe o kgetha
Bula.
3 Kgetha Dikget. > Tshwaya > Tshwy. tse
mmal..
4 Bakeng sa aetheme ka nngwe eo o
batlang ho e tshwaya, tsamaisetsa
aethemeng eo ebe o kgetha Tshwaya.
1
2
3
4
5
Ho tsamaisa dikateng dipakeng tsa
memori ya fono le karete ya memori.
Fumana aetheme ebe o kgetha Dikget.
> Laola faele > Tsamaisa.
Kgetha Karete ya memori kapa Founu.
Tsamaisetsa foldareng ebe o kgetha
Bula.
Kgetha Peista.
Ho sheba tlhahisoleseding mabapi le
dikateng
2 Fumana aetheme ebe o kgetha Dikget.
> Tlhahisoleseding.
Ho romela dikateng fonong e
nngwe
O ka romela dikateng, ho etsa mohlala,
ka molaetsa o sebedisa thekenoloji ya
waelese ya Bluetooth™.
Ho fetisa le ho sebetsana le dikateng
• Microsoft® Windows Vista™ (32 bit
le 64 bit twsa: Ultimate, Enterprise,
Business, Home Premium, Home
Basic)
• Microsoft ®Windows XP (Pro kapa
Home), Service Pack 2 kapa
kahodimo ho mona
Ho romela dikateng
1 Tsamaisetsa aethemeng ebe o kgetha
Dikget. > Romela.
2 Kgetha mokgwa wa ho fetisa.
Etsa bonnete hore sesebediswa se
amohelang se tshehetsa mokgwa wa
phetiso oo o kgethileng.
Ho fetisetsa dikateng
khomphuteng le ho tswa ho
yona
O ka sebedisa Sony Ericsson Media
Manager ho fetisetsa dikateng
dipakeng tsa fono ya hao le
khomphuta.
Ho instola Sony Ericsson Media
Manager
1 Bulela khomphuta ya hao ebe o kenya
CD. CD e iqala ka boyona mme
fenstere ya ho kenya e tla buleha.
2 Kgetha leleme ebe o tlelika OK.
3 Tlelika Install Install Sony Ericsson
Media Manager ebe o latela ditaelo.
Software ya Sony Ericsson Media
Manager e kenyeleditswe ho CD e tlang
le fono ya hao mme e fumanehang
bakeng sa ho jarollwa ho
1
Ha o tsamaisa kapa ho kopitsa
dikateng ho tswa khomphuteng ho ya
fonong ya hao difaele tse sa tsejweng
di bolokwa ho E nngwe foldareng ya
Taolo ya faele.
3
4
Disistimi tsa tshebetso tse hlokehang
O hloka e nngwe ya disistimi tsa
tshebetso ho sebedisa software e ho
CD ya hao:
2
5
Ho fetisa dikateng ka ho sebedisa
Sony Ericsson Media Manager
Hokela fono khomphuteng ka thapo ya
USB e tshehetswang ke fono ya hao.
Khomphuta: Start/Programs/
Sony Ericsson/Sony Ericsson Media
Manager.
Fono: Kgetha Phetiso ya media.
Khomphuta: Kgetha Portable device
ebe o tlelika OK.
Emela hore fono e hlahelle ho
Sony Ericsson Media Manager.
27
6 Tsamaisa difaele dipakeng tsa fono ya
hao le khomphuta ho Sony Ericsson
Media Manager.
Se ke wa ntsha thapo ya USB fonong kapa
khomphuteng ya hao ka nako ya phetiso,
hobane sena se ka senya karete ya
memori kapa memori ya fono.
Bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le ho
manolla mmino wa hao, tlelika
hukung
e hodimo ho le letona la fenstere ya
Ho sebedisa thapo ya USB
O ka hokela fono ya hao khomphuteng
ka thapo ya USB hore o fetise difaele,
ho amahanya, ho fetisa le ho etsa
bekapo yadikateng tsa fono le ho
sebedisa fono ya hao jwalo ka modem.
eketsehileng, eya ho
www.sonyericsson.com/support ho
bala tataiso ya Tshebetso.
Pele o sebedisa thapo ya USB
Sheba Disistimi tsa tshebetso tse
hlokehang leqepheng la 27.
Sebedisa feela thapo ya USB e
tshehetswang ke fono ya hao. Se ke wa
ntsha thapo ya USB fonong kapa
khomphuteng ya hao ka nako ya phetiso
hobane sena se ka senya karete ya
memori kapa memori ya fono.
Ho hakolla thapo ya USB ka polokeho
1 Khomphuta: Kwala software efe kapa
efe eo o e sebedisang fonong ya hao.
2 Hakolla thapo ya USB.
Hula o dihele dikateng
O ntse o ka hula le ho dihela dikateng
dipakeng tsa fono, karete ya memori le
khomphuta ho Microsoft Windows
Explorer.
28
Ho hula o dihela dikateng
1 Hokela fono ya hao khomphuteng ka
thapo ya USB.
2 Fono: Kgetha Phetiso ya media. Fono e
tla dula e le tshebetsong ka nako ya
phetiso le kamora moo.
3 Khomphuta: Ema ho fihlela memori ya
fono le karete ya memori di hlaha e le
didiske tsa kantle ho Windows
Explorer.
4 Hula o dihele difaele tse kgethilweng
dipakeng tsa fono le khomphuta.
Lebitso la fono
O ka kenya lebitso hore fono ya hao e
bontshwe disebedisweng tse ding ha o
sebedisa, ho etsa mohlala, thekenoloji
ya waelese ya Bluetooth™.
Ho kenya lebitso la fono
Di-setting > tab ya Mokgwa wa
kgokah. > Lebitso la fono.
2 Kenya lebitso la fono ebe o kgetha OK.
Ho sebedisa thekenoloji ya
waelese ya Bluetooth™
Tshebediso Bluetooth e etsa hore
kgokelo ya waelese ho disebediswa tse
ding tsa Bluetooth e kgonahale. Ho
etsa mohlala, o ka:
• Hokela disebedisweng tsa
handsfree.
• Hokela disebedisweng tse mmalwa
ka nako e le nngwe.
• Hokela dikhomphuteng le ho fihlella
inthanete.
• Fapanyetsana ka dintho.
• Bapala dipapadi tsa multimedia.
Sebaka sa bohole bo sa feteng dimitara
tse 10 (maoto a 33), mme ho se be le
dintho tse sirang dipakeng, se a
kgothaletswa bakeng sa kgokahano ya
Bluetooth.
Pele o sebedisa thekenoloji ya
waelese ya Bluetooth
O tlameha ho bulela tshebediso ya
Bluetooth ho hokahana le disebediswa
tse ding. Hape o ka lokela ho para fono
ya hao le disebedisweng tse ding tsa
Bluetooth.
Bulela tshebediso ya Bluetooth
kgokah. > Bluetooth > Bulela.
Etsa bonnete ba hore sesebediswa seo o
batlang ho para fono ya hao le sona se na
le tshebetso ya Bluetooth mme ponahalo
ya Bluetooth e buletswe.
29
Ho para fono ya hao le sesebediswa
kgokah. > Bluetooth > Ditshebediso tsa
ka.
2 Tsamaisetsa ho Sesebedisw. se setjha
ebe o kgetha Eketsa ho batla
disebediswa tse fumanehang.
3 Kgetha sesebediswa .
4 Kenya paskhoutu, haeba e hlokeha.
1
2
3
4
Ho dumella kgokelo fonong
kgokah. > Bluetooth > Ditshebediso tsa
ka.
Kgetha sesebediswa hara lenane.
Kgetha Dikget. > Dumella kgokelo.
Kgetha Botsa kamehla kapa Dumella
kamehla.
Sena se kgoneha feela disebedisweng tse
hlokang ho fihlella tshebeletso e
sireletsehileng.
Ho para fono ya hao le Bluetooth
handsfree lekgetlo la pele
kgokah. > Bluetooth > Handsfree.
2 Tsamaisetsa sesebedisweng ebe o
kgetha Ee.
3 Kenya paskhoutu, haeba e hlokeha.
30
Poloko ya matla
O ka boloka matla a betri ka tshebetso
ya Poloko ya matla. Ka Poloko ya matla
o ka hokela feela sesebedisweng se le
seng feela sa Bluetooth. Haeba o batla
ho hokela disebedisweng tse fetang
bonngwe tsa Bluetooth ka nako e le
nngwe o tlameha ho tima tshebetso
ena.
Ho bulela poloko ya matla
kgokah. > Bluetooth > Poloko ya matla
> Buletswe.
Ho fetisa modumo ho tswa ho
Bluetooth handsfree
O ka fetisa modumo ho tswa ho
Bluetooth handsfree ka ho sebedisa
konopo ya fono kapa konopo ya
handsfree.
Ho fetisa modumo
kgokah. > Bluetooth > Handsfree > Call
e kenang.
2 Etsa kgetho.Fonong e fetisetsa
modumo fonong.Ho handsfree e
fetisetsa modumo ho handsfree.
Ho fetisa modumo ka nako ya call
1 Ka nako ya call, kgetha Modm..
2 Kgetha lenaneng.
1
Ho etsa bekapo le ho kgutlisa
O ka etsa bekapo le ho kgutlisa
mabitso, khalendara, ditshebetso,
dinoutu le di-bookmark ka ho sebedisa
Sony Ericsson PC Suite. O ka etsa
bekapo le ho kgutlisa dikateng tse
jwalo ka mmino, ditshwantsho le
dikotwana tsa video ka ho sebedisa
2
3
4
Sony Ericsson PC Suite e tla hatiseletsa
dikateng tsohle tse teng ka nako ya ho
busetsa. O ka nna wa senya fono ya hao
haeba o kenella tshebetso ena.
Pele o etsa bekapo le ho kgutlisa, o
hloka ho instola Sony Ericsson PC
Suite le Sony Ericsson Media Manager.
O ka etsa bekapo le ho kgutlisa
mabitso fonong ya hao ka ho sebedisa
karete ya memori ya Memory Stick
Micro™ (M2™). O ka tsamaisa
dikateng dipakeng tsa karete ya
memori le memori ya fono. Sheba Ho
sebetsana le dikateng tse fonong
leqepheng la 26.
Etsa bekapo ya dikateng tsa fono ya hao
kgafetsa ho netefatsa hore ha di o
lahlehele.
Ho etsa bekapo ka ho sebedisa
Sony Ericsson PC Suite
Khomphuta: Qala Sony Ericsson PC
Suite ho Start/Programs/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC
Suite.
Latela ditaelo tse hlahang ho
Sony Ericsson PC Suite bakeng sa ho
hokela.
Fono: Kgetha Mokg. wa fono.
Khomphuta: Eya karolong ya bekapo
ebe o busetsa karolo ho
Sony Ericsson PC Suite o etse bakapo.
1
2
3
4
Ho kgutlisa dikateng tsa fono ka ho
sebedisa Sony Ericsson PC Suite
Suite ho tswa ho Start/Programs/
Suite.
hokela.
Khomphuta:Eya ho bekapo le karolo
ya ho busetsa ho Sony Ericsson PC
Suite ho kgutlisetsa fono qalong
boemong ba qalong.
31
1
2
3
4
5
Ho etsa bekapo ka ho sebedisa Sony
Ericsson Media Manager
Hokela fono ya hao khomphuteng, ka
thapo ya USB.
Fono: Kgetha mokgwa wa Phetiso ya
media.
Khomphuta: Qala Sony Ericsson
Media Manager ho tswa ho Start/
Programs/Sony Ericsson/
Eya karolong ya bekapo ho
Kgetha difaele tseo o batlang ho etsa
bekapo ya tsona ebe o etsa bekapo.
Programs/Sony Ericsson/
4 Eya karolong ya bekapo ho
5 Kgetha difaele tseo o batlang ho di
kgutlisa ebe o a di kgutlisa.
Bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le ho
etsa bekapo le ho busetsa ho
Sony Ericsson Media Manager sheba
Bukana ya ditshebetso ho Sony Ericsson
Media
Manager
Hape o ka hokela fono ya hao
khomphuteng, ka ho sebedisa thapo ya
Bluetooth.
Sony Ericsson Media Manager e tla
bapisa dikateng tsa fono ya hao le bekapo
ya khomphuta ya hao ebe e kgutlisetsa
difaele tse siyo fonong. O ka nna wa senya
fono ya hao haeba o kenella tshebetso
ena.
Ho kgutlisa dikateng tsa fono ka ho
sebedisa Sony Ericsson Media
Manager
1 Hokela fono ya hao khomphuteng.
2 Fono: Kgetha mokgwa wa Phetiso ya
media.
3 Khomphuta: Qala Sony Ericsson
Media Manager ho tswa ho Start/
32
Ho letsa
Ho etsa le ho amohela di-call
O hloka ho bulela fono ya hao mme o
be sebakeng se ka amohelang
netweke.
Ho letsa
1 Boemong ba standby kenya nomoro ya
fono (mmoho le khoutu ya matjhaba ya
naha le khoutu ya sebaka haeba ho
hlokeha).
2 Tobetsa
.
O ka letsetsa dinomoro ho tswa lenaneng
la di-call le mabitso. Sheba Mabitso
leqepheng la 35, le Lenane la di-call
leqepheng la 35. O ka boela wa
sebedisa lentswe la hao ho letsa. Sheba
Taolo ya lentswe leqepheng la 39.
Ho kgaotsa call
• Tobetsa
.
Ho etsa di-call tsa matjhaba
1 Boemong ba standby tobetsa ebe o
hatella
ho fihlela letshwao la “+” le
hlahella.
2 Kenya khoutu ya naha, khoutu ya
sebaka (ntle le zero e etellang pele) le
nomoro ya fono.
3 Tobetsa
.
Ho daela nomoro hape
• Ha O leka botjha? e hlahella kgetha Ee.
Se ke wa beha fono tsebeng ya hao ha o
sa eme. Ha call e hoketswe, fono e tla
fana ka modumo o phahameng.
Ho araba call
• Tobetsa
.
Ho qhelela call thoko
• Tobetsa
.
Ho fetola bophahamo ba modumo wa
sepikara ka nako ya call
• Tobeletsa konopo ya modumo hodimo
kapa tlase.
Ho kgutsisa maekrofono ka nako ya
call
1 Tobetsa o hatelle
.
2 Tobetsa o hatelle
ho tswella hape.
Bulela sebuelahole ka nako ya call
• Tobetsa SeBule..
Se ke wa beha fono tsebeng ya hao ha o
sebedisa sebuelahole. Sena se ka nna sa
senya kutlo ya hao.
Ho sheba di-call tse o fetileng
boemong ba standby
• Tobetsa
ho bula lenane la call.
Ho letsa
33
Dinetweke
Fono ya hao e fetoha ka ho iketsa
dipakeng tsa dinetweke tsa GSM le 3G
(UMTS) ho ipapisitswe le phumaneho
ya tsona. Diopareitara tsa dinetweke
tse ding di o dumella ho fetola
dinetweke ka bowena.
Ho fetola dinetweke ka bowena
kgokah. > Maqhubu a mobile > Dinetwk.
tsa GSM/3G.
2 Etsa kgetho.
Di-call tsa tshohanyetso
Fono ya hao e tshehetsa dinomoro tsa
matjhaba tsa tshohanyetso, ho etsa
mohlala, 112 kapa 911. Ka tlwaelo o ka
sebedisa dinomoro tsena ho etsa dicall tsa tshohanyetso naheng efe kapa,
ho sa tsotellehe hore na SIM card e
kentswe kapa tjhee, haeba o le
sebakeng seo netweke e fihlellehang
ho sona.
Dinaheng tse ding, dinomoro tse ding tsa
tshohanyetso di ka sebediswa. Ka hona
opareitara ya netweke ya hao ho ka
etsahala hore ebe o bolokile dinomoro tse
ding tsa lehae tsa tshohanyetso ho SIM
card.
34
Ho etsa call ya tshohanyetso
• Boemong ba standby kenya 112
(nomoro ya tshohanyetso ya matjhaba)
ebe o tobetsa
.
Ho sheba dinomoro tsa hao tsa lehae
tsa tshohanyetso
Mabitso.
2 Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o
kgetha Dikget. > Dinmr. tse kgethe. >
Dinmr. tsa tshoha..
Call ya video
O ka arolelana ka diketsahalo le
metswalle ya hao le ba lelapa ka nako
eo di etshalang kapa wa di boloka ho
arolelana ka tsona ha morao. O kgona
ho bona motho eo o buang le yena
skrineng sa hao. Motho eo o buang le
yena o bona se khamereng ya hao e
kgolo.
Pele o etsa di-call tsa video
Netweke ya 3G (UMTS) e a fumaneha
haeba
e hlaha. Ho etsa call ya video,
bobedi wena le motho eo o mo
letsetsang le hloka ho ba le tshebeletso
e tshehetsang tshebetso ya 3G (UMTS)
mme le lokela ho ba sebakeng se
fihlellang leqhubu la 3G (UMTS).
Ho letsa
Ho etsa call video
1 Boemong ba standby kenya nomoro ya
fono (mmoho le khoutu ya matjhaba ya
naha le khoutu ya sebaka haeba ho
hlokeha).
2 Kgetha Dikget. > Etsa video call.
Ho sebedisa katametso (zoom) ha o
etsa call e tswang ya video
• Tobetsa kapa .
Ho sheba dikgetho tsa call ya video
• Ka nako ya call, kgetha Dikget..
Lenane la di-call
O ka sheba tlhahisoleseding e mabapi
le di-call tsa moraorao.
Ho letsetsa nomoro ho tswa e
lenaneng la di-call
1 Boemong ba standby, tobetsa
ebe o tsamasetsa ho tab.
2 Tsamaisetsa lebitsong kapa nomorong
ebe o tobetsa
.
Mabitso
O ka boloka mabitso, dinomoro tsa
fono le tlhahisoleseding ya hao ho
Mabitso. Tlhahisoleseding e ka
bolokwa memoring ya fono kapa ho
SIM card.
O ka amahanya mabitso a hao ka ho
sebedisa Sony Ericsson PC Suite.
Mabitso a kamehla
O ka kgetha hore na ke
tlhahisoleseding ya lebitso lefe e
bontshwang e le ya kamehla. Haeba
Mabitso a fonon. o kgetha ho sebedisa
e le a kamehla, mabitso ao o nang le
wona a tla bontsha tlhahisoleseding
yohle e bolokilweng ho Mabitso. Haeba
o kgetha Mabitso a ho SIM e le a
kamehla, mabitso ao o nang le wona a
tla bontsha mabitso le dinomoro tse ho
SIM card.
Ho kgetha mabitso a kamehla
Mabitso.
kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Mabitso a kamehla.
3 Etsa kgetho.
Mabitso a fonong
Mabitso a letsetswang a ka ba le
mabitso, dinomoro tsa fono le
tlhahisoleseding e kgethehileng ka
bona. A bolokwa memoring ya fono.
Ho eketsa lebitso fonong
Mabitso.
Ho letsa
35
kgetha Eketsa.
4 Tsamaisetsa ho Nomoro e ntjha: ebe o
kgetha Eketsa.
5 Kenya nomoro ebe o kgetha OK.
6 Etsa kgetho ya nomoro.
7 Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o
eketsa tlhahisoleseding dibakeng tse
tlatswang.
8 Kgetha Boloka.
Ho letsetsa mabitso
Ho letsetsa lebitso
Mabitso.
2 Tsamaisetsa lebitsong ebe o tobetsa
.
Ho ya ka kotloloho lenaneng la
mabitso
• Boemong ba standby tobetsa o hatelle
–
.
Ho letsa ka patlo ya Smart
1 Boemong ba standby tobetsa
–
ebe o kenya tlhahlamano ya
dipalo (bonyane tse pedi). Dikenyo
tsohle tse tshwanang le tlhahlamano ya
dipalo kapa dipalo tse dumellanang di
bontshwa lenaneng.
36
2 Tsamaisetsa lebitsong kapa nomorong
ya fono ebe o tobetsa
.
Ho bulela kapa ho tima Patlo ya Smart
Di-setting > tab ya Di-call > Patlo ya
Smart.
2 Etsa kgetho.
Ho edita mabitso
1
2
3
4
5
Ho eketsa tlhahisoleseding lebitsong
le fonong
Mabitso.
Dikget. > Edita lebitso.
Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o
kgetha Eketsa kapa Edita.
Kgetha se seng le aetheme eketsa
kapa ho e edita.
Kgetha Boloka.
Haeba kgokelo ya hao e tshehetsa
tshebeletso ya Tsebahatso ya Moletsi
(Calling Line Identification – CLI), o ka
fana ka modumo wa ho lla o kgethehileng
le ditshwantsho ho mabitso.
Ho kopiletsa mabitso le dinomoro
mabitsong a fonong
Mabitso.
Ho letsa
Kopitsa ho SIM.
3 Etsa kgetho.
Ho kopiletsa mabitso le dinomoro ho
SIM card
Mabitso.
Kopiletsa ho SIM.
3 Etsa kgetho.
Ha o kopitsa mabitso ohle ho tswa fonong
ho ya ho SIM card, tlhahisoleseding yohle
e ho SIM card e tla tloha.
Ho boloka mabitso le dinomoro tsa
fono ho SIM card ka tsela ya
othomathiki
Mabitso.
kgetha Dikget. > E hatetseng pele > Ho
ipolokela hoSIM.
3 Etsa kgetho.
Ho boloka mabitso a kareteng ya
memori
Mabitso.
Bekapo ya kart. ya m.
Mabitso a ho SIM
Mabitso a SIM a ka tshwara mabitso le
dinomoro feela. A bolokwa ho SIM
card.
Ho eketsa lebitso ho SIM
Mabitso.
kgetha Eketsa.
3 Kenya lebitsoebe o kgetha OK.
5 Kgetha nomoro ebe o eketsa
tlhahisoleseding e nngwe, haeba e
fumaneha.
6 Kgetha Boloka.
Ho phumula mabitso
Ho phumula mabitso ohle
Mabitso.
Phuml. mabitso ohle.
3 Etsa kgetho.
Ho letsa
37
Boemo ba memori ya mabitso
Palo ya mabitso a ka bolokwang
fonong kapa ho SIM card e ipapisitse
le memori e fumanehang.
Ho sheba boemo ba memori ya
mabitso
Mabitso.
Boem. ba memori.
3 Tsamaisetsa ho Lesedi ka leb. laka ebe
o kgetha Eketsa > Etsa e ntjha.
4 Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o
eketsa tlhahisoleseding dibakeng tse
tlatswang.
5 Kenya tlhahisoleseding ebe o kgetha
Boloka.
Dihlopha
Ho theha sehlopha sa dinomoro tsa
fono le diaterese tsa imeile ho tswa ho
Mabitso a fonon. ho romela melaetsa
ho. Sheba Ho etsa melaetsa leqepheng
la 43. Hape o ka sebedisa dihlopha
(tse nang le dinomoro tsa fono) ha o
theha manane a baletsi ba
amohetsweng. Sheba Amohela di-call
leqepheng la 42.
Nna
O ka kenya tlhahisoleseding e mabapi
le wena le, ho etsa mohlala, ho romela
karete ya hao ya kgwebo.
Ho kenya tlhahisoleseding ya Nna
Mabitso.
2 Tsamaisetsa ho Nna ebe o kgetha
Bula.
3 Tsamaisetsa kgethong ebe o edita
tlhahisoleseding.
4 Kgetha Boloka.
Ho eketsa karete ya hao ya kgwebo
Mabitso.
2 Tsamaisetsa ho Nna ebe o kgetha
Bula.
38
1
2
3
4
5
6
Ho etsa sehlopha sa dinomoro le
diaterese tsa imeile
Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o
kgetha Dikget. > Dihlopha.
Tsamaisetsa ho Sehlopha se setjha ebe
o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso bakeng sa sehlopha ebe
o kgetha Tswelapele.
Tsamaisetsa ho E ntjha ebe o kgetha
Eketsa.
Bakeng sa nomoro e nngwe le e nngwe
ya lebitso kapa aterese eo o batlang ho
Ho letsa
e tshwaya, tsamaisetsa ho yona le ho e
kgetha Tshwaya.
7 Kgetha Tswelapele > E entswe.
Ho daela kapele
Ho daela kapele ho o dumella ho
kgetha mabitso a robong ao o ka a
daellang kapele. Mabitso a ka bolokwa
maemong a 1-9.
1
2
3
4
Ho eketsa mabitso dinomorong tsa ho
daela kapele
Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o
kgetha Dikget. > Ho daela kapele.
Tsamaisetsa ho boemong ba nomoro
ebe o kgetha Eketsa.
Kgetha lebitso.
Ho daela kapele
• Boemong ba standby, kenya nomoro
ya boemo ebe o tobetsa
.
Ditshebediso tse ding tsa ho
letsa
Voesemeile
Haeba kamohelo ya ditshebeletso ya
hao e kenyeletsa tshebeletso ya ho
arabela, baletsi ba hao ba ka siya
melaetsa ya lentswe (voesemeile) ha o
sa kgone ho arabela fono.
Ho kenya nomoro ya hao ya
voesemeile
Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Disetting > tab ya Di-sett. tsa melaetsa >
Nomr. ya voesemeile.
Ho letsetsa tshebeletso ya hao ya
voesemeile
.
Taolo ya lentswe
Ka ho theha ditaelo tsa lentswe o ka:
• Daela ka lentswe – letsetsa motho e
mong ka ho bitsa lebitso la hae
• Araba le ho qhelela thoko di-call ha
o sebedisa handsfree
Ho rekota taelo ya lentswe hape ka ho
sebedisa ho daela ka lentswe
Taolo ya lentswe > Ho daela ka lentswe
> Kenya tshebetsong.
2 Kgetha Ee > Taelo ya lent. e ntjha ebe o
kgetha lebitso. Haeba lebitso le na le
dinomoro tse fetang bonngwe, kgetha
Ho letsa
39
nomoro ho yona o eketsang taelo ya
lentswe.
3 Rekota taelo ya lentswe jwalo ka “John
mobile”.
4 Latela ditaelo tse hlahang. Emela
modumo ebe o bitsa taelo ya lentswe
eo o e rekotang. O tla bapallwa taelo eo
ya lentswe.
5 Haeba kgatiso e duma hantle, kgetha
Ee. Ho seng jwalo, kgetha Tjhe ebe o
pheta mehato ya 3 le 4.
Ditaelo tsa lentswe di bolokwa memoring
ya fono feela. Di ke ke tsa sebediswa
fonong e nngwe.
Ho daela kapele
1 Boemong ba standby tobetsa o hatelle
konopo ya modumo.
2 Emela modumo ebe o bitsa lebitso le
rekotilweng, ho etsa mohlala “John
Mobile.” Fono e tla o bapalla lebitso leo
mme call e tla hokelwa.
Ho kgelosa di-call
O ka kgelosa di-call, ho etsa mohlala,
ho ya tshebeletsong ya ho araba.
Ha Thibela di-call e sebediswa, dikgetho
tse ding tsa ho kgelosa ha di fumanehe.
Sheba Ho daela ho thibetsweng
leqepheng la 42.
40
Ho kgelosa di-call
Di-setting > tab ya Di-call > Kgelosa dicall.
2 Kgetha mofuta wa call le kgetho ya ho
kgelosa.
3 Kgetha Kenya tshebetsong.
4 Kenya nomoro eo o e kgelosetsang dicall ho yona ebe o kgetha OK.
Di-call tse fetang bonngwe
O ka sebetsana le di-call tse fetang
bonngwe ka nako e le nngwe. Ho etsa
mohlala, o ka tshwarisa call e
tswellang, ha o ntse o etsa kapa o
araba call ya bobedi. Hape o ka fapoha
dipakeng tsa di-call pedi tseo. O ke ke
wa araba call ya boraro pele o kgaotsa
e nngwe ya di-call tse pedi tsa pele.
Ho tshwarisa call
O tla utlwa modumo wa bipi haeba o
amohela call ya bobedi ha tshwariso ya
di-call e le tshebetsong.
Ho kenya tshebetsong tshwariso ya
di-call
Di-setting > tab ya Di-call > Laola dicall > Call e eme > Kenya tshebetsong.
Ho letsa
Ho etsa call ya bobedi
1 Ka nako ya call, tobetsa
. Sena se
tshwarisa call e tswellang.
2 Kgetha Dikget. > Eketsa call.
3 Kenya nomoro eo o e letsetsang ebe o
tobetsa
.
Ho araba call ya bobedi
• Ka nako ya call, tobetsa
tshwarisa call e tswellang.
. Sena se
Ho qhelela call ya bobedi thoko
ebe o
tswela pele ka call e tswellang.
Ho kgaotsa call e tswellang ebe o
araba ya bobedi
• Ka nako ya call, kgetha Tlosa call e
sebets..
Ho sebetsana le di-call tse pedi tsa
lentswe
O ka ba le di-call tse tswellang le tse
tshwarisitsweng ka nako e le nngwe.
Ho fapoha dipakeng tsa di-call tseo
tse pedi
.
Ho kopanya di-call tse pedi
• Ka nako ya call, kgetha Dikget. >
Kopanya di-call.
Ho kopanya di-call tse pedi
• Ka nako ya call, kgetha Dikget. > Call e
fetiswang. O hakolotswe ho di-call tseo
bobedi.
Ho kgaotsa call e tswellang ebe o
kgutlisetsa call ho tshwariso
• Qala ka ho tobetsa
ebe o ya ho
.
Di-call tsa dipuisano
Ka call ya dipuisano, o ka ba le puisano
e kopanetsweng le batho ba fihlang ho
bohlano.
Ho eketsa monka-karolo e motjha
1 Ka nako ya call, tobetsa
. Sena se
tshwarisa di-call tse kopantsweng.
2 Kgetha Dikget. > Eketsa call.
3 Kenya nomoro eo o e letsetsang ebe o
tobetsa
.
4 Kgetha Dikget. > Kopanya di-call ho
eketsa monka-karolo e motjha.
5 Pheta tshebetso ena ho eketsa
bankakarolo ba bang.
Ho lokolla monkakarolo
1 Kgetha Dikget. > Lokolla motho.
2 Kgetha monkakarolo eo o mo
lokollang.
Ho letsa
41
Ho ba le puisano ya poraefete
1 Ka nako ya call, kgetha Dikget. > Bua
le ebe o kgetha monkakarolo eo o
buang le yena.
2 Ho tswela pele ka call ya puisano,
kgetha Dikget. > Kopanya di-call.
Dinomoro tsa ka
O ka sheba, wa eketsa le ho lokisa
dinomoro tsa hao tsa fono.
Ho hlahloba dinomoro tsa hao tsa
fono
Mabitso.
kgetha Dikget. > Dinmr. tse kgethe. >
Dinomoro tsa ka.
3 Etsa kgetho.
Amohela di-call
O ka kgetha ho amohela di-call ho tswa
dinomorong tse itseng tsa fono feela.
Ho eketsa dinomoro lenanena la dicall tse amohetsweng
Di-setting > tab ya Di-call > Laola dicall > Amohela di-call > Ho tswa
lenane..
2 Tsamaisetsa ho E ntjha ebe o kgetha
Eketsa.
3 Kgetha lebitso kapa Dihlopha.
42
Sheba Dihlopha leqepheng la 38.
Ho amohela di-call
Di-setting > tab ya Di-call > Laola dicall > Amohela di-call > Baletsi bohle.
Ho daela ho thibetsweng
O ka thibela di-call tse tswang le tse
kenang. Phasewete e tswang ho
mofani wa ditshebeletso wa hao e a
hlokeha.
Haeba o kgelosa di-call tse kenang, o ke
ke sebedisa dikgetho tse ding tsa ho
thibela di-call.
Dikgetho tsa thibelo ya di-call
Dikgetho tsa tlwaelo ke:
• Tsohle tse tswang – di-call tsohle tse
tswang
• Tse yang matjhabeng – di-call tsohle
tse tswang tsa matjhaba
• Tse tswang o etile – di-call tsohle tse
tswang tsa matjhaba ntle ho tse
tlang naheng ya heno
• Tsohle tse kenang – di-call tsohle tse
kenang
• Tse kenang ha o etile – di-call tsohle
tse kenang ha o le kantle ho naha (ha
o etile)
Ho letsa
Ho thibela di-call
Di-setting > tab ya Di-call > Laola dicall > Thibela di-call.
2 Etsa kgetho.
3 Kgetha Kenya tshebetsong.
4 Kenya phasewete ya hao ebe o kgetha
OK.
Nako ya call le tjeho
Ka nako ya call, fono e bontsha hore o
se o buile nako e kae. O ka hlahloba
hape nako ya call ya hao ya qetelo, dicall tse tswang le kakaretso ya nako ya
di-call tsohle tsa hao.
Ho hlahloba nako ya call
Di-setting > tab ya Di-call > Nako &
ditjeho > Dilekanyi tsa call.
Ho bontsha kapa ho pata nomoro ya
hao ya fono
O ka kgetha ho bontsha kapa ho pata
nomoro ya fono ya hao ha o etsa call.
Ho pata nomoro ya fono ya hao
Di-setting > tab ya Di-call > Bontsha/
pata nomor..
2 Kgetha Pata nomoro.
Ho etsa melaetsa
Melaetsa ya mongolo le
ditshwantsho
Melaetsa e ka ba le ditshwantsho tse
bobebe, dikutlwahalo tsa medumo,
ditshwantshiso, le melodi. O ka boela
wa etsa le ho sebedisa dithempleite
bakeng sa melaetsa ya hao.
Ha o romela melaetsa, fono e kgetha
mokgwa o lokileng ka ho fetisisa (jwalo
ka molaetsa wa mongolo kapa wa
setshwantsho) ho romela molaetsa.
Haeba o sa kgone ho sebedisa
melaetsa ya ditshwantsho, sheba Ha
ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa
Inthanete leqepheng la 75.
Ho romela melaetsa
O ka romela melaetsa ho tswa fonong
ya hao.
Ho etsa le ho romela molaetsa
Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha >
Molaetsa.
2 Kenya mongolo Ho eketsa diaetheme
molaetseng, tobetsa , tsamaisa
ebe o kgetha aetheme.
3 Kgetha Tswelapele > Sheba mabitsong.
Ho etsa melaetsa
43
4 Kgetha moamohedi ebe o kgetha
Romela.
Haeba o romela molaetsa ho sehlopha, o
tla lefiswa bakeng sa setho ka seng.
Sheba Dihlopha leqepheng la 38.
Ho kopitsa le ho peista mongolo
molaetseng
1 Ha o ngola molaetsa, kgetha Dikget. >
Kopitsa o peiste.
2 Kgetha Kopitsa tsohle kapa Tshwaya &
kopits.. Tsamaisetsa molaetseng ebe o
tshwaya mongolo.
3 Kgetha Dikget. > Kopitsa o peiste >
Peista.
Ho amohela le ho boloka melaetsa
O tla tsebiswa ha o amohela molaetsa.
Melaetsa e bolokwa memoring ya fono
ka tsela e iketsang . Ha memori ya fono
e tletse, o ka phumula melaetsa kapa
wa e boloka kareteng ya memori kapa
ho SIM card.
Ho boloka molaetsa kareteng ya
memori
Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Disetting > Boloka ho > Karete ya memori.
Ho boloka molaetsa ho SIM card
Ho etsa melaetsa ebe o kgetha foldara.
44
Dikget. > Boloka molaetsa.
Ho sheba nomoro ho tswa ho inbox
Ho etsa melaetsa > Inbox.
2 Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha
Sheba.
Ho letsetsa nomoro e molaetseng
• Ha o na le molaetsa, tsamaisetsa
nomorong ya fono ebe o tobetsa
.
Dithempleite
Haeba o atisa ho sebedisa dipolelo le
ditshwantsho tse tshwanang
molaetseng, o ka boloka moaletsa oo e
le thempleite.
Ho eketsa thempleite ya molaetsa
1 Ho tswa standby kgetha Menu > Ho
etsa melaetsa > Melaetsa >
Dithempleite > Themple. e ntjha >
Eketsa.
2 Kenya mongolo Ho eketsa diaetheme
molaetseng, tobetsa , tsamaisa
ebe o kgetha aetheme.
3 Kgetha Boloka.
4 Kenya thaetlele ebe o kgetha OK.
Ho boloka molaetsa e le thempleite
Ho etsa melaetsa > Inbox.
Ho etsa melaetsa
Sheba > Dikget. > Bolk. e le thempl..
Dikgetho tsa melaetsa
O ka seta dikgetho tse ding, jwalo ka
Temoso ya molaetsa le tulo ya poloko
ya kamehla, ho sebetsa melaetseng
yohle. O ka seta dikgetho tse ding,
jwalo ka Bohlokwa ba thomelo le Nako
ya thomelo, bakeng sa molaetsa ka
mong oo o romelang.
Ho seta dikgetho bakeng sa melaetsa
yohle
Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Disetting.
Kgetha.
Ho seta dikgetho bakeng sa molaetsa
o itseng
1 Ha molaetsa o lokile mme moamohedi
a kgethilwe, kgetha Dikget. > E
hatetseng pele.
Edita.
Melaetsa ya lentswe
O ka romela le ho amohela kgatiso ya
modumo e le molaetsa wa lentswe.
Moromelli le moamohedi ba lokela ho
amohela tshebeletso e tshehetsang
melaetsa.
Ho rekota le ho romela molaetsa wa
lentswe
Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha >
Mlts. wa lentsw..
2 Rekota molaetsa ebe o kgetha Emisa >
Romela > Sheba mabitsong.
3 Kgetha moamohedi ebe o kgetha
Romela.
Imeile
O ka sebedisa ditshebetso tsa tlwaelo
tsa imeile le aterese ya khomphuta ya
hao fonong ya hao.
O ka amahanya imeile ya hao ka ho
sebedisa Microsoft® Exchange
ActiveSync®.
Pele o sebedisa imeile
O ka sebedisa wizate ya ho seta ho
hlahloba haeba di-setting tsa hao di
fumaneha bakeng sa akhaonto ya hao
ya imeile kapa o ka ikenyetsa tsona.
Hape o ka amohela di-setting ho
Ho etsa melaetsa
45
Ho etsa akhaonto ya imeile
Ho etsa melaetsa > Imeile > Diakhaonto.
2 Tsamaisetsa ho Akhaonto e ntjha ebe o
kgetha Eketsa.
Haeba o ikenyetsa di-setting ka bowena,
o ka ikopanya le mofani wa imeile wa hao
bakeng sa tlhahisoleseding. Mofani wa
imeile e ka ba khampani e o faneng ka
aterese ya hao ya imeile.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ho ngola le ho romela molaetsa wa
imeile
Ho etsa melaetsa > Imeile > Ngola o
motjha.
Kgetha Eketsa > Kenya aters. yaimeile.
Kenya aterese ya imeile ebe o kgetha
OK.
Ho eketsa baamohedi, tsamaisetsa ho
Ho: ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa kgethong ebe o kgetha
Eketsa > Kenya aters. yaimeile. Kenya
aterese ya imeile ebe o kgetha OK. Ha
o se o lokile, kgetha E entswe.
Kgetha Edita ebe o kenya taba. Kgetha
OK.
Kgetha Edita ebe o kenya mongolo.
Kgetha OK.
Kgetha Eketsa ebe o kgetha faele eo o
e hokelang.
46
Ho amohela le ho bala molaetsa wa
imeile
Ho etsa melaetsa > Imeile > Inbox >
Dikget. > Sheb.meile e ntjha.
Sheba.
Ho boloka molaetsa wa imeile
Ho etsa melaetsa > Imeile > Inbox.
Sheba > Dikget. > Boloka molaetsa.
Ho araba molaetsa wa imeile
Ho etsa melaetsa > Imeile > Inbox.
Dikget. > Karabo.
3 Ngola karabo ebe o kgetha OK.
4 Kgetha Tswelapele > Romela.
Ho sheba sephuthelwana se
molaetseng wa imeile
• Ha o sheba molaetsa, kgetha Dikget. >
Diphuthelwana > Sebedisa > Sheba.
Akhaonto ya imeile e tshebetsong
Haeba o na le diakhaonto tse mmalwa
tsa imeile, o ka fetola hore e
tshebetsong ebe efe.
Ho etsa melaetsa
Ho fetola akhaonto ya imeile e
tshebetsong
Ho etsa melaetsa > Imeile > Diakhaonto.
2 Kgetha akhaonto.
Push imeile
O ka amohela tsebiso fonong ya hao ho
tswa ho seva ya imeile ya hao hore o na
le melaetsa ya imeile e metjha.
Ho bulela tsebiso ya push imeile
Ho etsa melaetsa > Imeile > Di-setting >
Push imeile.
Melaetsa ya moqoqo
O ka hokela ho inthanete mme o kene
ho seva ya Melaetsa ya moqoqo hore
o hokahane le metswalle e hoketseng
inthaneteng ka melaetsa ya meqoqo.
Haeba o sa kgone ho sebedisa ho
leqepheng la 75.
Pele o sebedisa Melaetsa ya moqoqo
Haeba ho se di-setting tse se ntse di le
fonong ya hao, o hloka ho kenya disetting tsa seva. Mofani wa
ditshebeletso wa hao ka fana ka
tlhahisoleseding babapi le di-setting
tsa tlwaelo jwalo ka:
•
•
•
•
Lebitso la mosebedisi
Phasewete
Aterese ya seva
Profaele ya inthanete
Ho kenya di-setting tsa seva ya
Melaetsa ya moqoqo
Ho etsa melaetsa > IM > Fetola.
Eketsa.
Ho kena ho seva ya Melaetsa ya
moqoqo
Ho etsa melaetsa > IM > Ho kena.
Ho tswa ho seva ya Melaetsa ya
moqoqo
• Kgetha Dikget. > Ho tswa.
Ho eketsa lebitso la meqoqong
Ho etsa melaetsa > IM > tab ya
Mabitso.
2 Kgetha Dikget. > Eketsa lebitso.
Ho romela molaetsa wa moqoqo
Mabitso.
Ho etsa melaetsa
47
Moqoqo.
3 Ngola molaetsa ebe o kgetha Romela.
Boemo
O ka bontsha boemo ba hao, ho etsa
mohlala, Ho thaba kapa Phathahane, ho
mabitso a hao kapa basebedisi bohle.
O ka bontsha boemo ba hao ho
basebedisi bohle ba ho seva ya
Melaetsa ya moqoqo.
Ho sheba boemo baka
Ho etsa melaetsa > IM.
2 O boemong ba pele lenaneng la
mabitso.
Ho apdeita boemo ba hao
Mabitso.
Fetola.
3 Edita tlhahisoleseding ebe o kgetha
Boloka.
Sehlopha sa meqoqo
Sehlopha sa meqoqo e ka qalwa ke
mofani wa ditshebeletso wa hao, ke
motho feela ya sebedisang Melaetsa ya
moqoqo kapa ke wena. O ka boloka
dihlopha tsa meqoqo ka ho boloka
48
memo ya moqoqo kapa ka ho batla
sehopha se itseng sa meqoqo.
Ho etsa sehlopha sa meqoqo
Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Dihloph.
tsa meqoqo.
2 Kgetha Dikget. > Eket.sehl. sa meq. >
Sehlopha se setjha.
3 Kgetha hore na o mema mang ho tswa
lenaneng la hao la mabitso ebe o
kgetha Tswelapele.
4 Kenya mongolo o mokgutshwane wa
memo ebe o kgetha Tswelapele >
Romela.
Ho eketsa sehlopha sa meqoqo
Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Dihloph.
tsa meqoqo > Dikget. > Eket.sehl. sa
meq..
2 Etsa kgetho.
Histori ya moqoqo e a bolokwa dipakeng
tsa ha o tswa le ho kena hape ho o
dumella ho kgutlela molaetseng oo wa
moqoqo ho tswa dipuisanong tse fetileng.
Ho boloka puisano
Dipuisano.
2 Kenela puisano.
Ho etsa melaetsa
3 Kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Boloka puisano.
Mmino
O ka mamela mmino, dibuka tsa
modumo le di-podcast. Sebedisa
Sony Ericsson Media Manager ho
fetisetsa dikateng fonong ya hao.
feletseng, sheba Ho fetisetsa dikateng
khomphuteng le ho tswa ho yona
leqepheng la 27.
Stereo portable handsfree
Ho sebedisa handsfree
• Hokela portable handsfree. Mmino o tla
emisa ha o amohela call ebe o tswella
hape ha call e kgaoditswe.
Mmino
49
Sebapalammino
Ho bapala mmino
1 Ho tswa ho standby kgetha Menu >
Media > Mmino.
2 Bala ka mekgahlelo o sebedisa konopo
ya ho tsamaya.
3 Tsamaisetsa thaetleleng ebe o kgetha
Bapala.
Ho emisa ho bapala mmino
• Tobetsa konopo ya ho tsamaisa e
bohareng.
Ho tsamaisetsa ka potlako pele kapa
morao
• Tobetsa o hatelle
kapa .
Ho tsamaya dipakeng tsa dipina
• Tobetsa
kapa .
Ho fetola bophahamo ba modumo
kapa tlase.
Ho nyenyefatsa sebapadi
• Kgetha Dikget. > Nyenyefatsa.
Ho kgutlela ho sebapadi
Media.
50
Manane a bapalwang
O ka etsa manane a dipina le ho
hlophisa mmino wa hao. O ka eketsa
dipina mananeng a bapalwang a fetang
bonngwe.
Ho phumula lenane la dipina, kapa pina
lenaneng la dipina, ha ho phumule pina
memoring, ho phumula direferense tsa
pina eo lenaneng leo.
Ho ka nka metsotso e mmalwa pele fono
e ka etsa lenane la dipina.
Ho Etsa lenane la dipina
Media > Mmino > Manane a dipina.
2 Tsamaisetsa ho Dipina tse ntjha ebe o
kgetha Eketsa.
kgetha Tshway..
5 Kgetha Eketsa ho eketsa dipina tse
tshwailweng lenaneng la dipina.
Ho eketsa dipina lenaneng la dipina
Media > Mmino > Manane a dipina.
2 Kgetha lenane la dipina.
3 Tsamaisetsa ho Eketsa mmino ebe o
kgetha Eketsa.
Mmino
kgetha Tshway..
5 Kgetha Eketsa ho eketsa dipina tse
tshwailweng lenaneng la dipina.
Dibuka tsa modumo
O ka mamela dibuka tsa modumo tseo
o di fetiseditseng fonong ya hao ho
tswa khomphuteng ka ho sebedisa
Ho ka nka metsotso e mmalwa pele buka
ya modumo e fetisitsweng e hlaha
lenaneng la dibuka tsa modumo tse
fumanehang.
Ho fihlella dibuka tsa modumo
Media > Mmino > Dibuka tsa modumo.
O ka fumana dibuka tsa modumo ntle le
tsa M4B le tse se nang se nang di-tag tsa
dikgaolo tsa ID3v2 ho foldareng ya
Dipina.
Reka Hona Jwale
Haeba o amohela tshebeletso ya
mmino e dumellang tshebediso e nang
le moedi, e seng ya nako yohle fonong
ya hao, o ka tshwaya pina eo o e ratang
ka ho e reka. Lekgetlo le tlang ha o
amahanya mmino wa hao ka Windows
Media® Player khomputeng e nang le
phihlello ya Inthanete e buletsweng, o
tlameha ho botswa hore na o batla ho
reka pina eo o e tshwaileng pejana.
Haeba o amohela, pina e tla jarollelwa
khomphuteng ya hao le akhaonto ya
tshebeletso ya mmino e tla lefiswa.
Tshebeletso ena e hloka kamohelo ya
ditshebeletso le akhaonto e nang le
tshebeletso ya mmino e ka jarollang
mmino, khomphuta e nang le
Microsoft® Windows Media® Player
11 kapa moetso o tlileng kamorao ya
Windows Media® Player, le kgokelo ya
khomphuta ya USB.
O ke ke wa bona hore pina e tshwailwe. O
ke ke wa tshwaolla dipina tseo o seng o di
tshwaile.
Ho tshwaya pina
• Ha pina eo o batlang ho e tshwaya e
ntse e bapala, tobetsa o hatelle
.
PlayNow™
O ka hokela ho PlayNow™ ho jarolla
medumo e llang, dipapadi, mmino,
meralo le di-wallpaper. O ka hlahloba le
ho mamela dikateng pele o di reka le ho
di jarollela fonong ya hao. Haeba o sa
kgone ho sebedisa PlayNow™, sheba
Mmino
51
Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso
tsa Inthanete leqepheng la 75.
Mmino o ho inthanete le
dikotwana tsa video
Tshebeletso ena ha e fumanehe dinaheng
tsohle.
O ka boha dikotwana tsa video le ho
mamela mmino ka ho o phallisa
(stream) ho tswa ho Inthanete ho ya
fonong ya hao. Haeba o sa kgone ho
sebedisa ho blogga, sheba Ha ke
kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa
Inthanete leqepheng la 75.
Ho sebedisa PlayNow™
PlayNow™.
2 Tsamaisetsa Webosaeteng ya
PlayNow™ ebe o latela ditaelo ho
hlahloba le ho reka dikateng.
TrackID™
TrackID™ ke tshebeletso e
tsebahatsang mmino. O ka batla,
thaetlele, sebini le mabitso a alebamo
mabapi le pina eo o e utlwang e bapala
sebuelaholeng kapa e bapala radiong.
Haeba o sa kgone ho sebedisa
PlayNow™, sheba Ha ke kgone ho
leqepheng la 75.
Ho batla tlhahisoleseding ka pina
• Ha o utlwa pina ka sebuelahole, ho
tswa boemong ba standby, kgetha
Menu > Boithabiso > TrackID™ > Qala.
• Ha radio e bapala, kgetha Dikget. >
TrackID™.
Ho kgetha akhaonto ya data e
phalliswang (streaming)
kgokah. > Di-sett. tsa ho strima > Hokela
o sebedisa:.
2 Kgetha akhaonto ya data eo o e
sebedisang.
3 Kgetha Boloka.
Ho strima mmino le dikotwana tsa
video tse inthaneteng
Inthanete.
2 Kgetha Dikget. > Eya ho > Dibookmark.
3 Kgetha lehokela leo o strimang ho tswa
ho lona.
Bakeng sa sephetho se setle ka ho
fetisisa, sebedisa TrackID™ sebakeng se
kgutsitseng.
52
Mmino
Video player
Ho bapala divideo
2 Tsamaisetsa thaetleleng ebe o kgetha
Bapala.
Ho emisa ho bapala divideo
• Tobetsa konopo ya ho tsamaisa e
bohareng.
Radio
Se ke wa sebedisa fono ya hao e le radio
dibakeng tseo tshebediso e thibetsweng.
Ho mamela radio.
1 Hokela handsfree fonong.
Radio.
Ho batla dikanale ka tsela e iketsang
• Kgetha Batla.
Ho ipatlela dikanale ka bowena
• Tobetsa
kapa .
Ho fetola bophahamo ba modumo
kapa tlase.
Ho kgutlela radiong
Radio.
Ho boloka dikanale
O ka boloka dikanale tse fihlang ho 20
tse seng di setilwe.
Ho boloka dikanale
1 Ha o fumane kanale ya radio, kgetha
Dikget. > Boloka.
2 Tsamaisetsa boemong ebe o kgetha
Kenya.
Ho kgetha dikanale tsa radio tse
bolokilweng
1 Kgetha Dikget. > Dikanale.
2 Kgetha kanale ya radio.
Ho fapoha dipakeng tsa dikanale tse
seng di bolokilwe
• Tobetsa kapa .
MusicDJ™
O ka itlhophisetse le ho edita melodi ya
hao ho e sebedisa e le medumo e llang.
Medumo e seng e hlophisitswe e nang
le dibopeho tse fapaneng di a
fumaneha.
Ho nyenyefatsa radio
• Kgetha Dikget. > Nyenyefatsa.
Mmino
53
Ho hlophisa molodi
Boithabiso > MusicDJ™.
2 Kgetha ho Keny., Kopitsa kapa Peista
medumo.
3 Sebedisa , , kapa ho tsamaya
dipakeng tsa medumo.
4 Kgetha Dikget. > Boloka molodi.
3 Tsamaisetsa kgatisong ebe o kgetha
Bapl..
Hatisa modumo
O ka rekota memo ya lentswe kapa call.
Medumo e hatisitsweng e ka boela ya
setwa ho ba medumo e llang.
Dinaheng tse ding kapa diprofensing tse
itseng molao o hloka hore o tsebise
motho eo o buwang le yena pele o hatisa
call.
Ho rekota modumo
Boithabiso > Rekota modumo > Rekota.
Ho rekota call
1 Ka nako ya call e tswellang, kgetha
Dikget. > Rekota.
2 Kgetha Boloka ho boloka kgatiso.
Ho mamela kgatiso
2 Tsamaisetsa ho Mmino ebe o kgetha
Bula.
54
Mmino
Inthanete
Haeba o sa kgone ho sebedisa ho
leqepheng la 75.
Ho qala ho lekola
Inthanete.
2 Kgetha Dikget. > Eya ho.
3 Etsa kgetho.
Eya ho.
Maqephe a histori
O ka sheba maqephe a Webe ao o a
badileng.
Ho sheba maqephe a histori
Inthanete > Dikget. > Eya ho > Histori.
Ditshebetso tse ding tsa
sebadi
Ho tswa sebading
• Ha o bala Inthaneteng, kgetha Dikget. >
Etswa ho sebadi.
Di-bookmark
O ka etsa le ho edita di-bookmark e le
mahokela a potlakang ho ya
maqepheng a Webe a dithatohatsi.
Ho etsa bookmark
1 Ha o bala Inthaneteng, kgetha Dikget. >
Disebediswa > Eketsa bookmark.
2 Kenya thaetlele le aterese. Kgetha
Boloka.
Ho kgetha bookmark
Inthanete.
2 Kgetha Dikget. > Eya ho > Dibookmark.
1
2
3
4
Ho sebedisa “pan” le katametso
(zoom) leqepheng la Webe
.
Ha o bala Inthaneteng, tobetsa
Sebedisa konopo ho tsamaya ho
tsamaisa foreime.
Tobetsa Atame..
Ho kgutlela hape ho “pan”, tobetsa
.
Ho sebedisa ‘pan’ le katametso (zoom), o
hloka ho tima Smart-Fit: Dikget. > E
hatetseng pele > Smart-Fit > Kwetswe.
Ho letsa ha o ntse o bala
• Tobetsa
.
Inthanete
55
Ho boloka aetheme ho tswa ho
leqepheng la Webe
Disebediswa > Boloka setshwan..
2 Kgetha setshwantsho.
Ho fumana mongolo leqepheng la
Webe
Disebediswa > Fumana leqepheng.
2 Kenya mongolo ebe o tobetsa
Fumana.
Ho romela lehokela
Disebediswa > Romela lehokela.
2 Kgetha mokgwa wa ho fetisa.
Etsa bonnete hore sesebediswa se
amohelang se tshehetsa mokgwa wa
phetiso oo o kgethileng.
Dikgaoletso tsa inthanete tse
letlapeng la dikonopo
O ka sebedisa letlapa la dikonopo ho
ya ka kotloloho tshebedisong ya
sebadi sa Inthanete.
Konopo
Kgaoletso (Shortcut)
Di-bookmark
56
Kenya mongolo ho Kenya
aterese, Lekola Inthanete
kapa batla ho Dibookmark
Katametso
Lekola o atametse (ha
Smart-Fit e tinngwe)
Ho kgetha dikgaoletso tsa Inthanete
tse letlapeng la dikonopo
Inthanete.
Mokgwa wa dikonp. > Dikgaoletso.
tshireletseho ya Inthanete le
disetifikeiti
Fono ya hao e tshehetsa ho lekola
inthanete ka tshireletseho. Ditshebetso
tse itseng tsa Inthanete, jwalo ka ho
banka, di hloka disetifikeiti ho kenngwa
fonong ya hao. Fono ya hao e ka nna
ya ba e se ntse e na le disetifikeiti ha o
e reka kapa o ka jarolla disetifikeiti tse
ntjha.
Ho sheba disetifikeiti tse fonong
Tshireletso > Disetifikeiti.
Inthanete
Diphepelo tsa webe
O ka amohela ditshebeletso le ho
jarolla dikateng tse apdeitwang
kgafetsa, jwalo ka ditaba, di-podcast
kapa difoto, ka ho sebedisa
Diphephelo tsa webe.
Ho eketsa diphepelo leqepheng la
Webe
1 Ha o bala leqepheng le Inthaneteng le
nang le diphepelo tsa Webe, tse
bontshitsweng ka , kgetha Dikget. >
Diphepl. tsa webe.
2 Bakeng sa phepelo e nngwe le e nngwe
eo o e batlang, tsamaisetsa phepelong
eo ebe o kgetha Tshwaya.
3 Kgetha Tswelapele.
Ho batlana le Diphepelo tsa webe
Media > Diphepelo tsa webe.
2 Kgetha Phepelo e ntjha ebe o kenya
aterese ya Webe.
Ho jarolla dikateng ka tsela ya
diphepelo tsa Webe
Sheba kapa
.
3 Kgetha sehlooho ho se atolosa.
4 Kgetha aekhone ho latela dikateng,
ho bula leqephe la Webe,
ho
jarolla podcast ya modumo,
ho
jarolla podcast ya video kapa
ho
jarolla foto.
Hape o ka amohela tshebeletso le ho
jarolla dikateng ka khomphuta ka
diphepelo o sebedisa Sony Ericsson
Media Manager. Jwale o ka fetisetsa
dikateng tseo fonong ya hao.
Ho apdeita diphepelo tsa Webe
O ka iapdeitela diphepelo tsa hao, kapa
hlophisa diapdeite. Ha ho na le
diapdeite, , e hlahella skrineng.
Ho hlophisa diapdeite tsa phepelo ya
Webe
2 Tsamaisetsa phepelong ebe o kgetha
Dikget. > Hlopha diapdeite.
3 Etsa kgetho.
Diapdeite tse etswang kgafetsa di ka baka
ditjeho tse hodimo.
Diphepelo tsa Webe tse ho standby
O ka bontsha ditaba le diapdeite
skrineng sa standby.
Inthanete
57
Ho bontsha diphepelo tsa Webe ho
standby
Dikget. > Di-setting > Standby ticker >
Bonts.ho standby.
Ho fihlella diphepelo tsa Webe ho
tswa ho standby
1 Boemong ba standby, kgetha Ticker.
2 Ho bala haholwanyane mabapi le
phepelo, tobetsa kapa ho
tsamaisetsa ho sehlooho ebe o kgetha
Eya ho.
Di-podcast
Di-podcast ke difaele, ho etsa mohlala,
mananeo a radio kapa dikateng tsa
video, tseo o ka di jarollang le ho di
bapala. O amohela tshebeletso le ho
jarolla di-podcast ka ho sebedisa
diphepelo tsa Webe.
Ho fihlella di-podcast tsa modumo
Media > Mmino > Di-podcast.
Ho fihlella di-podcast tsa video
Media > Video > Di-podcast.
58
Diphepelo tsa difoto
O ka fumana tshebeletso ya diphepelo
tsa foto le ho jarolla difoto. Ho qala ho
sebedisa Diphepelo tsa foto, sheba
Diphepelo tsa webe leqepheng la 57.
Ho fihlella diphepelo tsa foto
Media > Foto > Diphepelo tsa foto.
YouTube
O ka boha dikoto tsa video fonong ya
hao ka ho sebedisa tshebediso ya
YouTube™ Java™. O ka batlana le
dikotso tsa video kapa wa jarisa
divideo tsa hao.
Ho fihlella YouTube
Media > Video > YouTube.
Wi-Fi™
Ha o sebedisa Wi-Fi™ o ka fihlella
Inthanete ka waelese ka fono ya hao. O
ka lekola Inthanete lapeng (dinetweke
tsa batho) kapa dizounung tse
phihlellong ya setjhaba (dibaka tse
ratwang):
• Dinetweke tsa batho – tse
sireleditsweng ka tlwaelo. Polelo ya
Inthanete
‘pass’ kapa konopo e a hlokeha ho
mong’a fono.
• Dibaka tse ratwang – ka tlwaelo ha di
a sireletswa empa di atisa ho o hloka
hore o kene tshebeletsong ya
opareitara pele o fumana philhello ya
Inthanete.
Ho sebedisa Wi-Fi
Hore o kgone ho bala Inthanete ka
sebedisa Wi-Fi o hloka ho batlana le
hore o hokele netwekeng e
fumanehang ebe o bula sebadi sa
Inathanete.
Ho bulela Wi-Fi
• Ho tswa ho standby kgetha Menu > Disetting > tab ya Mokgwa wa kgokah. >
Wi-Fi > Bulela.
Ho hokela ho netweke
kgokah. > Wi-Fi.
2 Tsamaisetsa ho ebe o kgetha Hokela.
Ho qala ho bala ka ho sebedisa Wi-Fi
1 Etsa bonnete ba hore
e a bontsha
moleng pontshong ya boemo.
Inthanete.
Dinetweke tse sebediswang kgafetsa di
ka bolokwa e le dithatohatsi. Di tla
hokelwa ka ho iketsa ha o le haufi le
sebaka se amohelang kgaso haeba o
bulela Kgokelo e iketsang.
DLNA™
Fono ya hao e na le seva ya DLNA™
(Digital Living Network Alliance) e
aheletsweng ho e hokelang netwekeng
ya lapeng ka Wi-Fi. Disebediswa tse
ding tsa DLNA tse hoketsweng
netwekeng ena ya lapeng di ka fihlelwa,
tsa shejwa le ho bapala ditshwantsho
le mmino tse bolokilweng fonong ya
hao. Sesebediswa se sebeletsanang
sa DLNA e ka ba khomphuta, TV kapa
PLAYSTATION®3. Bakeng sa DLNA
ho sebetsa, WiFi e tlameha hore e be e
buletswe mme fono e tlameha hore e
be e hoketswe netwekeng ya
thatohatsi.
Ho kenya DLNA tshebetsong
kgokah. > Karolela. ya netweke.
2 Tsamaisetsa netwekeng ya thatohatsi
ebe o a e kgetha.
3 Kgetha Buletswe > Boloka.
Inthanete
59
GPS
Fono ya hao e na le seamohedi sa GPS
se sebedisang matshwao a sathalaete
ho fumana tulo eo o leng ho yona.
Haeba o sa kgone ho sebedisa GPS,
sheba Ha ke kgone ho sebedisa
ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng
la 75.
Ho sebedisa GPS
Tulo ya hao e ka fumanwa ha o kgona
ho bona lehodimo ka ho hlaka. Haeba
tulo ya hao e sa fumanehe kamora
metsotso e mmalwa, tsamaela tulong e
nngwe. Ho thusa patlo ena, ema o
tsitsitse mme o se ke wa kwahela
lenakana la GPS.
Lekgetlo la pele ha o sebedisa GPS ho ka
nka metsotso e fihlang ho 10 pele tulo e
fumanwa.
Ho qala ho thuswang
Ka Qalo e thuswang tulo ya hao e
sebetswa kapele ho feta. Haeba e sa
tingwa, Qalo e thuswang e tla
sebediswa ka tsela e iketsang ho
fumana tulo eo o leng ho yona ha
thekenoloji ya Assisted GPS (A-GPS) e
fumaneha.
Ho seta hore o sebedisa qalo e
Thuswang neng
Phumano ya sebaka > Di-setting > Qalo
e thuswang.
2 Eta kgetho.
60
GPS
Google Maps™ ya
diselefounu
Google Maps™ e o dumella ho sheba
tulo ya hao ya hajwale, ho fumana
ditulo le ho fumana ditsela.
Ha o qala Google Maps, kakanyo ya
tulo eo o leng ho yona e bontshwa ka
ho sebedisa tlhahisoleseding e tswang
ditoreng tsa mobaele tse haufi. Tulo eo
o leng ho yona e apdeitwa ka sebaka
se nepahetseng ho feta ha risiva ta
GPS e fumana tulo eo o leng ho yona.
Ho sebedisa Google Maps
Phumano ya sebaka > Google Maps.
Ho ithuta haholwanyane ka Google
Maps
• Ha o sebedisa Google Maps, kgetha
Dikget. > Thuso.
Mahlakore a ho kganna
Wayfinder Navigator™ e o tataisetsa
sebakeng seo o yang ho sona ka ho
sebedisa ditaelo. Nako ya teko ya
dikgwedi tse tharo bakeng sa veshene
ya Wayfinder Navigator e
kenyeleditswe fonong.
Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso
mabapi le ho nepahala ha ditshebeletso
dife kapa dife tsa ho supa ho kenyeletswa
empa e seng feela ditshebeletso tsa ho
tsamaya tsa mothinya-ka-mothinya.
Ho qala Wayfinder Navigator
• Ho tswa ho standby kgetha Menu >
Phumano ya sebaka > Navikeitha.
Ditshebetso tse ding tsa GPS
Dibaka tseo o bolokelang ho tsona
O ka fumana dibaka tse bolokilweng ho
Dithatohatsi tsaka.
Ho boloka tulo ya hao ya hajwale
Phumano ya sebaka > Dithatohatsi
tsaka > Eketsa sebak.sesetjha.
2 Kgetha Edita ebe o kenya thaetlele.
Kgetha OK.
3 Tsamaisetsa ho Tlhaloso: ebe o kgetha
Eketsa. Kenya tlhaloso ebe o kgetha
OK.
4 Tsamaisetsa ho Maemo: ebe o kgetha
Eketsa > Boemo ba hajwale.
5 Kgetha Boloka.
Ho sheba tulo e bolokilweng
mmapeng
Phumano ya sebaka > Dithatohatsi
tsaka.
GPS
61
2 Tsamaisetsa tulong ebe o kgetha Eya
ho.
Ho fihlella dithatohatsi ho Google
Maps
• Tobetsa
.
Dikopo tsa tulo
Ditshebeletso tsa kantle di batla tulo ya
hao.
Ho fetola phihlello bakeng sa
ditshebeletso tsa kantle
Phumano ya sebaka > Di-setting >
Boikgutso.
2 Eta kgetho.
Tima GPS
Seamohedi sa GPS se itima ka bosona
ha se sa sebediswe. Hape o ka itimela
seamohedi sa GPS. Sena se sebedisa
matla a betri ha o sebedisa ditshebetso
tse ding tse sa hlokeng seamohedi sa
GPS ho fumana tulo ya hao.
Ho bulela kapa ho tima GPS ka ho
iketsetsa
Phumano ya sebaka > Di-setting.
2 Kgetha Bulela GPS kapa Tima GPS.
62
Tracker
Tracker ke tshebediso ya GPS ya
dipapadi e o dumellang ho sala morao
lebelo, tsela le matla ao o a sebedisang
ka nako ya boikwetliso. O ka theha
boikwetliso hodima botelele ba nako
eo o batlang ho e nka o ikwetlisa kapa
hore na ke sebaka sa botelele bo bokae
seo o batlang ho se nka. O ka e theha
hape hodima tsela e nkilweng lekgetlo
le fetileng e nang le lesedi la GPS.
Tlhahisoleseding e fanweng ka ho
sebedisa tshebediso ya Tracker ke ya
kakanyo. Sony Ericsson ha e fane ka
tiisetso ya letho mabapi le ho nepahala ha
lesedi le fanwang ke tshebediso ya
Tracker. Dingongoreho dife kapa dife tsa
bophelo bo botle kapa ho kwetla di ka
lebiswa ho moprofeshenale wa hao wa
tlhokomelo ya bophelo.
Ho qala seshene ya boikwetliso
Phumano ya sebaka > Tracker > Qala
thupelo.
2 Kgetha mofuta wa boikwetliso.
3 Tsamaisetsa aethemeng, ebe o kgetha
Edita mme o kenye lesedi.
4 Kgetha E entswe ho boloka.
5 Kgetha Qala ho qala ho boikwetliso.
GPS
1
2
3
4
5
6
Ho bapisa diphetho ka nako ya
thupelo
Ho tswa standby kgetha Menu >
Phumano ya sebaka > Tracker > Qala
thupelo.
Kgetha E ipapisang le tsela.
Tsamaisetsa ho Tsela:, kgetha Edita
ebe o kgetha motjha.
Tsamaisetsa ho Papiso ya nnete ebe o
kgetha Edita.
Tsamaisetsa sephethong seo o batlang
ho bapisa le sona ebe o kgetha
Bapisa.
Kgetha E entswe ebe o kgetha Qala.
Ho kgaotsa seshene ya thupello ka ho
iketsetsa
• Ka nako ya thupello, kgetha Kgefutsa >
Kgaotsa.
3 Kgetha sephetho seo o bapisang le
sona.
Tshebediso ya matla
Ho sebetsa le ho sheba tshebediso ya
matla bakeng sa seshene o tlameha ho
qala ka ho seta profaele e leng ya hao
Di-setting ho Tracker. O ka sheba
tshebediso ya matla tjhebong ya
sephetho.
Ho bulela tshebediso ya matla
• Ho tswa standby kgetha Menu >
Phumano ya sebaka > Tracker > Disetting > Tshebediso ya eneji >
Buletswe.
Diphetho
Sephetho sa thupello se bontshwa
kamorao hore seshene e fele. O ka
sheba diphetho tse fetileng nako efe
kapa efe, wa di bapisa haeba di na le
data ya GPS.
Ho bapisa diphetho
Phumano ya sebaka > Tracker >
Diphetho.
2 Tsamaisetsa sephethong ebe o kgetha
Dikgetho > Bapisa.
GPS
63
Ho amahanya
Software ya Sony Ericsson PC Suite e
kenyeleditswe ho CD e tlang le fono ya
hao mme e fumanehang bakeng sa ho
jarollwa ho
O ka amahanya ka ditsela tse pedi tse
fapaneng. Hape o ka amahanya fono
ya hao ka ho sebedisa prokreme ya
khomphuta kapa o ka amahanya ka ho
sebedisa Inthanete.
O ka sebedisa feela mokgwa o le mong
feela wa kamahanyo ka nako fonong ya
hao.
eketsehileng, eya ho
bala tataiso ya Tshebetso ya
Kamahanyo.
khomphuta
O ka sebedisa thapo ya USB kapa
tegnoloji e sa hlokeng thapo ya
Bluetooth ho amahanya mabitso a
fonong, ditumellano tsa kopano
(appointments), di-bookmark,
ditshebetso le dinoutu ka prokreme ya
khomphuta jwalo ka Microsoft
Outlook®..
Pele o amahanya mabitso a hao, o
hloka ho instola Sony Ericsson PC
Suite.
64
Sheba Disistimi tsa tshebetso tse
hlokehang leqepheng la 27.
Ho instola Sony Ericsson PC Suite
1 Bulela khomphuta ya hao ebe o kenya
CD. CD e iqala ka boyona mme
fenstere ya ho kenya e tla buleha.
2 Kgetha leleme ebe o tlelika OK.
3 Tlelika Install Sony Ericsson PC suite
ebe o latela ditaelo tse hlahang
skrineng.
1
2
3
4
Sony Ericsson PC Suite
Suite ho Start/Programs/
Suite.
hokela.
Khomphuta: Ha o tsebisitswe hore
Sony Ericsson PC Suite e fumane fono
ya hao, o ka qala ho amahanya.
Bakeng sa dintlha tse feletseng ka
tshebediso, sheba karolo ya Thuso ya
Ho amahanya
Sony Ericsson PC Suite hang ha
software e instotswe khomphuteng ya
hao.
tshebeletso ya Inthanete
Hape o ka amahanya le tshebeletso ya
Inthanete ka ho sebedisa SyncML™
kapa Microsoft® Exchange Server o
sebedisa Microsoft Exchange
ActiveSync. Bakeng sa
tlhahisoleseding e eketsehileng, eya ho
bala tataiso ya Tshebetso ya
Kamahanyo.
Ditshebetso tse ding
Mokgwa wa sefofaneng
Ho Mokg.wa sefof. ditransiva tsa
netweke le radio di a tingwa ho thibela
tshitiso thepeng e senyehang ha
bonolo.
Ha menu ya mokgwa wa sefofaneng e
kentswe tshebetsong o tla kotjwa ho
kgetha mokgwa lekgetlo le latelang ha
o bulela fono ya hao:
• Mok.wa tlwael. – tshebetso e
feletseng
• Mokg.wa sefof. – tshebetso e nang le
moedi
Ho kenya tshebetsong menu ya
mokgwa wa sefofaneng
Mokgwa wa sefofane > Tswelapele >
Bontsha qalong.
Ho kgetha mokgwa wa sefofaneng
1 Ha menu ya mokgwa wa sefofaneng e
kentswe tshebetsong, tima fono ya
hao.
2 Bulela fono ya hao ebe o kgetha
Mokg.wa sefof..
65
Tshebeletso ya ho Apdeita
O ka apdeita fono ya hao ka software
ya moraorao o sebedisa fono ya hao
kapa khomphuta.
Tshebeletso ena ha e fumanehe
dinaheng/ditikolohong tsohle.
Ho sheba software ya hajwale e
fonong
Tshbel. ya ho apdeita.
2 Kgetha Moetso wa software.
Ho sebedisa tshebeletso ya ho
Apdeita ka ho sebedisa fono
O ka apdeita fono ya hao le moyeng ka
ho sebedisa fono ya hao. Ha o
lahlehelwe ke tlhahisoleseding ya hao
kapa ya fono.
Tshebeletso ya ho apdeita o sebedisa
fono ya hao o hloka phihlello ya data
jwalo ka GPRS, 3G kapa HSDPA.
Ho kgetha di-setting tsa apdeite
Tshbel. ya ho apdeita > Di-setting > Disett. tsa inthanete.
66
Apdeita ka ho sebedisa fono
Tshbel. ya ho apdeita.
2 Kgetha Batla apdeite ebe o latela
ditaelo tse hlahang.
Tshebeletso ya ho apdeita o sebedisa
khomphuta
O ka apdeita fono ya hao ka ho
sebedisa thapo ya USB le khomphuta
e hoketsweng Inthaneteng.
Etsa bonnete ba hore data ya hao e
memoring ya fono ya hao e etseditswe
bekapo. Data yohle ya mosebedisi e tla
hatiseletswa nakong ya ho apdeita ka ho
sebedisa khomphuta. Data e
bolokilweng ho memory stick e ke ke ya
ameha.
Apdeita ka khomphuta
• Eya ho
Dialamo
O ka seta modumo kapa radio ho lla e
le letshwao la alamo. Alamo e tla lla le
haeba fono e tinngwe. Ha alamo e lla o
ka e kgutsisa nako ya metsotso e 9
kapa o e time.
Ho seta alamo
Sehlophisi > Dialamo.
Edita.
3 Tsamaisetsa ho Nako: ebe o kgetha
Edita.
4 Kenya nako ebe o kgetha OK > Boloka.
Ho kgutsisa alamo
• Ha alamo e lla, tobetsa konopo efe
kapa efe.
• Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha
Robatsa.
Ho seta alamo e iphetang
Edita.
3 Tsamaisetsa ho E iphetang: ebe o
kgetha Edita.
4 Tsamaisetsa kgatisong ebe o kgetha
Tshwaya.
5 Ho kgetha letsatsi le leng, tsamaisetsa
letsatsing leo ebe o kgetha Tshwaya.
6 Kgetha E entswe > Boloka.
Ho khansela alamo
Tima.
1
2
3
4
5
Ho seta letshwao la alamo
Edita.
Tsamaisetsa ho tab ya .
Tsamaisetsa ho Letshwao la alamo: ebe
o kgetha Edita.
Fumana ebe o kgetha letshwao la
alamo. Kgetha Boloka.
Ho tima alamo
• Ha alamo e lla, kgetha Tima.
Alamo e mokgweng wa ho kgutsa
O ka setela alamo ho se lle ha fono e le
mokgweng wa ho kgutsa.
1
2
3
4
5
Ho setela alamo ho lla kapa ho se lle
ha e le mokgweng wa ho kgutsa.
Edita.
Tsamaisetsa ho tab ya .
Tsamaisetsa ho Mokgw.wa ho kguts.:
ebe o kgetha Edita.
Etsa kgetho.
Ho seta botelele ba nako ya kgutsiso
67
Edita.
3 Tsamaisetsa ho Nako ya kgutsiso: ebe
o kgetha Edita.
4 Etsa kgetho.
Khalendara
O ka amahanya khalendara ya hao le
khalendara ya khomphuta, mmoho le
khalendara e Webeng kapa le
Microsoft® Exchange Server
(Microsoft® Outlook®).
Ditumellano tsa kopano
(Appointments)
O ka eketsa ditumellano tsa kopano
(appointments) kapa wa sebedisa
ditumellano tsa kopano tse teng.
Ho eketsa tumellano ya kopano
Sehlophisi > Khalendara.
2 Kgetha letsatsi.
3 Tsamaisetsa ho Kopano e ntjha ebe o
kgetha Eketsa.
4 Kenya tlhahisoleseding ebe onetefatsa
kenyo ka nngwe.
5 Kgetha Boloka.
Ho sheba tumellano ya kopano
68
2 Kgetha letsatsi.
3 Tsamaisetsa tumellanong ya kopano
ebe o kgetha Sheba.
Ho edita tumellano ya kopano
2 Kgetha letsatsi.
3 Tsamaisetsa tumellanong ya kopano
ebe o kgetha Sheba.
4 Kgetha Dikget. > Edita.
5 Edita tumellano eo ya kopano ebe
onetefatsa kenyo ka nngwe.
6 Kgetha Boloka.
Ho seta hore dikgopotso di lle neng
2 Kgetha letsatsi.
Dikgopotso.
4 Etsa kgetho.
Dikgetho tsa dikgopotso tse setilweng
khalendareng di ama dikgetho tsa
dikgopotso tse setilweng ditshebetsong.
Dinoutu
O ka etsa dinoutu le ho di boloka. O ka
boela wa bontsha noutu boemong ba
standby.
Ho eketsa noutu
Sehlophisi > Dinoutu.
2 Tsamaisetsa ho Noutu e ntjha ebe o
kgetha Eketsa.
3 Ngola noutu ebe o kgetha Boloka.
Ho bontsha noutu boemong ba
standby
Dikget. > Bonts.ho standby.
Ho pata noutu boemong ba standby
2 Tsamaisetsa noutung e bontshitsweng
ho standby. Sena se tshwailwe ka
aekhone. Kgetha Dikget. > Pata ho
standby.
Ditshebetso
O ka eketsa ditshebetso tse ntjha kapa
wa sebedisa ditshebetso tse teng
hape.
Ho eketsa tshebetso
Sehlophisi > Ditshebetso.
2 Kgetha Tshebetso e ntjha ebe o kgetha
Eketsa.
3 Etsa kgetho.
4 Kenya dintlha le ho netefatsa kenyo ka
nngwe.
Ho seta hore dikgopotso di lle neng
Sehlophisi > Ditshebetso.
Dikget. > Dikgopotso.
3 Etsa kgetho.
Dikgetho tsa dikgopotso tse setilweng
ditshebetsong di ama dikgetho tsa
dikgopotso tse setilweng khalendareng.
Diprofaele
O ka fetola di-setting tse jwalo ka tsa
bophahamo ba modumo le temoso ya
thothometso hore di dumellane le
ditulo tse fapaneng. O ka setela
diprofaele tsohle tse fonong botjha
hore di be jwalo ka ha o ne o e reka.
Ho kgetha profaele
Diprofaele.
2 Kgetha profaele.
Ho sheba le ho lokisa profaele
Diprofaele.
69
2 Tsamaisetsa profaeleng ebe o kgetha
Dikget. > Sheba o edite.
O ke ke wa reha botjha profaele Ya
tlwaelo.
Nako le letsatsi
Ho seta nako
Nako & letsatsi > Nako.
2 Kenya nako ebe o kgetha Boloka.
Ho seta letsatsi
Nako & letsatsi > Letsatsi.
2 Kenya nako ebe o kgetha Boloka.
Ho seta zounu ya nako
Nako & letsatsi > Zounu ya nako.
2 Kgetha zounu ya nako eo o leng ho
yona.
Haeba o kgetha toropo, Zounu ya nako e
boela e apdeita nako ha nako ya ho boloka
ya motshehare e fetoha.
70
Moralo
O ka fetola tjhebahalo ya skrine ka
dintho tse jwalo ka mebala le
wallpaper. Hape o ka iketsetsa meralo
e metjha le ho e jarollela fonong ya hao.
www.sonyericsson.com/fun.
Ho seta moralo
Di-setting > tab ya Pontsho > Moralo.
2 Tsamaisetsa moralong ebe o kgetha
Seta.
Moralo wa menu e kgolo
O ka fetola tjhebahalo ya moralo wa
diaekhone ho menu e kgolo.
Ho fetola moralo wa menu e kgolo
Dikget. > Seb.saMenu e kgl..
2 Etsa kgetho.
Medumo e llang
Ho seta modumo o llang
Di-setting > tab ya Medumo &ditemoso
> Modumo o llang.
2 Fumana ebe o kgetha modumo o llang.
Ho seta bophahamo ba modumo o
llang
> Bophaha.ba modum..
2 Tobetsa
kapa
ho fetola
bophahamo ba modumo.
3 Kgetha Boloka.
Ho fetola tlwaetso ya skrine ho sebadi
Inthanete.
Tlwaetso.
3 Eta kgetho.
Ho tima modumo o llang
.
Fono ya hao e na le dipapadi tse tlang
di se di kentswe. Hape o ka jarolla
dipapadi. Mengolo ya thuso e a
fumaneha dipapading tse ngata.
Ho lla ha alamo ha ho amehe.
Ho seta temoso ya sethothometsi
> Temoso ya thothom..
2 Etsa kgetho.
Tlwaetso ya skrine
O ka fetoha dipaekeng tsa tlwaetso ya
naheng le ya potreite, kapa kgetha Ho
ipotolohisa hore tlwaetso e fetohe ha o
potolohisa fono.
Ho fetola tlwaetso ya skrine ho Media
Media > Di-setting > Tlwaetso.
2 Etsa kgetho.
Dipapadi
Ho qala papadi
Media > Dipapadi.
2 Kgetha papadi.
Ho kgaotsa papadi
• Tobetsa
.
Ditshebediso
O ka jarolla le ho sebedisa ditshebediso
tsa Java. Hape o ka sheba
tlhahisoleseding kapa wa seta
ditumello tse fapaneng. Haeba o sa
kgone ho ditshebediso tsa Java, sheba
Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso
tsa Inthanete leqepheng la 75.
71
Ho kgetha tshebediso ya Java
Sehlophisi > Ditshebediso.
2 Kgetha tshebediso.
Ho seta ditumello bakeng sa
tshebediso ya Java
2 Tsamaisetsa tshebedisong ebe o
kgetha Dikget. > Ditumello.
3 Seta ditumello.
Saese ya skrine bakeng sa
tshebediso ya Java
Ditshebediso tse ding tsa Java di
etseditswe saese e itseng ya skrine.
Bakeng sa tlhahisoleseding, ikopanye
le morekisi wa tshebediso eo.
Ho seta saese ya skrine bakeng sa
tshebediso ya Java.
2 Tsamaisetsa tshebedisong ebe o
kgetha Dikget. > Saese ya skrine.
3 Etsa kgetho.
72
Dinotlolo
Senotlolo sa SIM card
Senotlolo sena se sireletsa kamohelo
ya hao ya tshebeletso. Fono ya hao e
tla sebetsa ka SIM card e ntjha. Haeba
senotlolo se kwetswe, o lokela ho
kenya PIN (Personal Identity Number).
Haeba o kenya PIN e fosahetseng
makgetlo a mararo ka tatellano, SIM
card e tla thibelwa mme o tla tlameha
ho kenya PUK (Personal Unblocking
Key) ya hao. PIN le PUK tsa hao di
fanwa ke opareitara ya netweke ya hao.
Ho thibolla SIM card
1 Ha PIN e thibilwe e hlaha, kenya PUK ya
hao ebe o kgetha OK.
2 Kenya PIN e ntjha e nang le dinomoro
tse nne ho isa ho tse robedi ebe o
kgetha OK.
3 Kenya PIN e ntjha hape ebe o kgetha
OK.
Ho edita PIN
Tshireletso > Dinotlolo > Tshireletso ya
SIM > Fetola PIN.
2 Kenya PIN ya hao ebe o kgetha OK.
3 Kenya PIN e ntjha e nang le dinomoro
tse nne ho isa ho tse robedi ebe o
kgetha OK.
4 Kenya PIN hape ebe o kgetha OK.
Haeba Dikhoutu ha di tshwane e hlaha, o
kentse PIN e ntjha ka ho fosahala. Haeba
PIN e fosahetse e hlaha, e latelwa ke PIN
ya Kgale:, o kentse PIN ya hao ya kgale ka
ho fosahala.
Ho sebedisa senotlolo sa SIM card
SIM > Tshireletso.
2 Etsa kgetho.
3 Kenya PIN ya hao ebe o kgetha OK.
Senotlolo sa fono
O ka thibela tshebediso e sa
dumellwang ya fono ya hao. Fetolela
khoutu ya senotlolo sa fono (0000) ho
khoutu ya sephiri efe kapa efe ya
dinomoro tse nne ho isa ho tse robedi.
Ho bohlokwa hore o hopole khoutu ya hao
e ntjha. Haeba o ka e lebala, o lokela ho
isa fono ya hao ho morekisi wa hao wa
difono tsa Sony Ericsson .
fono > Tshireletso.
2 Etsa kgetho.
3 Kenya khoutu ya senotlolo sa fono ebe
o kgetha OK.
Ho notlolla fono
• Kenya khoutu ya hao ebe o kgetha
OK.
1
2
3
4
Ho sebedisa khoutu ya senotlolo sa
fono
fono > Fetola khoutu.
Kenya khoutu ya kgale ebe o kgetha
OK.
Kenya khoutu e ntjha ebe o kgetha
OK.
Pheta khoutu ebe o kgetha OK.
Senotlolo sa dikonopo
O ka seta senotlolo sena ho qoba ho
daela ka phoso. Di-call tse kenang di ka
arajwa ntle le ho notlolla letlapa la
dikonopo.
Di-call tsa nomorong ya tshohanyetso ya
matjhaba ya 112 di ntse di ka etswa.
Ho sebedisa senotlolo sa fono
73
Ho sebedisa ho inotlela ha dikonopo
Tshireletso > Ho inotlela dikonopo.
2 Etsa kgetho.
Ho notlolla dikonopo ka bowena
• Ho tswa ho standby tobetsa konopo
efe kapa efe ebe o kgetha Notloll. >
OK.
Nomoro ya IMEI
Boloka khopi ya nomoro ya hao ya IMEI
(International Mobile Equipment
Identity) bakeng sa haeba fonbo ya hao
e ka utsuwa.
Ho sheba nomoro ya hao ya IMEI
• Boemong ba standby, kgetha
,
,
,
,
.
Tharollo ya mathata
Mathata a mang a tla hloka hore o
letsetse opareitara ya netweke ya hao.
Dipotso tse tlwaelehileng
Ke na le mathata a mothamo wa
memori kapa fonong e sebetsa butle.
Qala fono ya hao botjha letsatsi le leng
le le leng ho lokolla memori kapa ho
etsa Seta tsohle botjha.
Phumula tsohle (Master reset)
Haeba o kgetha Seta di-setting botjha,
diphetoho tseo o di entseng ho disetting di tla phumulwa.
Haeba o kgetha Seta tsohle botjha, disetting tsa hao le dikateng, jwalo ka
mabitso melaetsa, ditshwantsho,
medumo le dipapadi tseo o di
jarollotseng, di tla phumuha. Hape o ka
lahlehelwa ke dikateng tse neng di le
fonong ha e rekwa.
Ho seta botjha fono
Seta tsohle botjha.
2 Etsa kgetho.
74
Tharollo ya mathata
3 Latela ditaelo tse hlahang.
Ha ke kgone ho tjhaja fono kapa
mothamo wa betri ya ka o tlase
Tjhaja ha e a hokelwa ka nepo kapa
kgokelo ya betri ha e ntle. Ntsha betri
ebe o hlwekisa dikgokelo.
Betri e fedile mme o hloka ho batla e
ntjha. Sheba Ho tjhaja betri on page 8.
Ha ho letswao la betri le hlahang ha ke
qala ho tjhaja fono
Ho ka nka metsotso e mmalwa pele
letshwao la betri le hlahella skrineng.
Tse ding tsa dikgetho tsa dimenu di
hlahiswa ka mmala o mothokwa.
Tshebeletso ha e a kenngwa
tshebetsong. Ikopanye le molaodi wa
leqhubu wa hao.
Ha ke kgone ho sebedisa
ditshebeletso tsa Inthanete
Tshebeletso eo o e amohelang ha e
kenyeletse tshebeletso ya data ya
mofuta ona. Di-setting ha di yo kapa di
fosahetse.
O ka jarolla di-setting ka ho sebedisa
wizate ya ho seta kapa ka ho ya ho
Ho jarolla di-setting ka ho sebedisa
Wizate ya ho seta
Seta ka wizate > Di-sett. di jarollotswe.
2 Latela ditaelo tse hlahang.
Ikopanye le molaodi wa netweke ya hao
kapa mofani wa ditshebeletso bakeng sa
tlhahisoleseding e feletseng.
Ha ke kgone ho romela melaetsa ho
tswa fonong ya ka
Bongata ba melaetsa bo hloka nomoro
ya setsi sa tshebeletso hore o e romele.
Nomoro ena e fanwa ke mofani wa hao
wa ditshebeletso ka tlwaelo e bolokwa
ho SIM card. Haeba nomoro ya
tshebeletso ya hao e sa bolokwa ho
SIM card, o tlameha ho ikenyetsa
nomoro ena ka bowena.
Ho romela boholo ba melaetsa, o
tlameha ho seta profaele ya MMS le
aterese ya seva ya melaetsa ya hao.
Haeba ho se profaele ya MMS kapa
seva ya melaetsa e teng, o ka boela wa
amohela di-setting kaofela ka ho iketsa
(automatically) ho opareitara kapa ho
Tharollo ya mathata
75
1
2
3
4
5
Ho kenya nomoro ya setsi sa
ditshebeletso
kgokah. > Di-sett. tsa melaetsa > Mlts.
wa mongolo ebe o tsamaisetsa ho Setsi
sa ditsheblt.. Nomoro e tla bontshwa
haeba e bolokilwe ho SIM card.
Haeba nomoro ena e bontshitswe,
kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho Setsi se setjha ebe o
kgetha Eketsa.
Kenya nomoro, o kenyeletsa letshwao
la matjhaba la “+” le khoutu ya naha.
Kgetha Boloka.
Ho kgetha profaele ya MMS
wa setshwan..
2 Kgetha profaele e seng ntseng e le teng
kapa etsa e ntjha.
Ho seta aterese ya seva ya molaetsa
wa setshwan..
2 Tsamaisetsa profaeleng ebe o kgetha
Dikget. > Edita.
3 Tsamaisetsa ho Molaetsa wa sever ebe
o kgetha Edita.
76
4 Kenya tlhahisoleseding ebe o kgetha
OK > Boloka.
Fono ha e lle kapa e llela tlase
Etsa bonnete ba hore E kgutsitse ha e
a romelwa ho Buletswe. Sheba Ho tima
modumo o llang leqepheng la 71.
Hlahloba bophahamo ba modumo o
llang. Sheba Ho seta bophahamo ba
modumo o llang leqepheng la 71.
Hlahloba profaele. Sheba Ho kgetha
profaele leqepheng la 69.
Hlahloba dikgetho tsa kgeloso ya call.
Sheba Ho kgelosa di-call leqepheng
la 40.
Fono ha e kgone ho fumanwa ke
disebediswa tse ding tse sebedisang
tegnoloji ya waelese ya Bluetooth.
Ha o a bulela tshebetso ya Bluetooth.
Etsa bonnete ba hore ponahalo e
setetswe ho bontsha fono. Sheba
Bulela tshebediso ya Bluetooth
leqepheng la 29.
Ha ke kgone ho amahanya kappa ho
fetisa dikateng dipakeng tsa fono ya
ka le khomphuta, ha ke sebedisa
thapo e fanweng ya USB.
Thapo kapa software e tlileng le fono ya
hao ha e a instolwa hantle. Eya ho
Tharollo ya mathata
bala ditataiso tsa Tshebetso tse
tshwereng dintlha tse feletseng mabapi
le ditaelo le ditharollo tsa mathata.
Nka fumana tlhahisoleseding e
mabapi le tsamaiso hokae jwalo ka
nomoro ya ka ya IMEI haeba ke sa
kgone ho bulela fono?
Ke lebetse paskhoutu ya khoutu
memo ya ka
Haeba o lebala paskhoutu ya hao, o
tlameha ho seta khoutu memo botjha.
Sena se bolela hore dikenyo tsohle tse
ho khoutu memo di tla phumulwa.
Lekgetlo le tlang ha o kenya khoutu
memo, o lokela ho tswella jwalo kaha o
bula faele lekgetlo la pele.
Ho seta khoutu memo
Sehlophisi > Khoutu memo.
2 Kenya phasewete e fosahetseng
makgetlo a 3.
3 O seta Khoutu memo ebe o phumula
diaetheme tsohle? e a hlahella.
4 Kgetha Ee.
Melaetsa ya diphoso
Kenya SIM card
Ha ho SIM card fonong ya hao kapa o
e kentse hampe.
Sheba Ho kenya SIM card leqepheng
la 6.
Dikgokelo tsa SIM card di hloka ho
hlwekiswa. Haeba karete e senyehile,
Tharollo ya mathata
77
ikopanye le opareitara ya netweke ya
hao.
Kenya SIM card e nepahetseng
Fono ya hao e setetswe ho sebetsa
feela ka di-SIM card tse itseng.
Hlahloba hore na o sebedisa SIM card
ya opareitara e nepahetseng.
PIN e fosahetse/PIN2 e fosahetse
O kentse PIN kapa PIN2 ya hao ka ho
fosahala.
Kenya PIN kapa PIN2 e nepahetseng
ebe o kgetha Ee.
PIN e thibilwe/PIN2 e thibilwe
O kentse PIN kapa PIN2 ya hao e
fosahetseng makgetlo a mararo ka
tatellano.
Ho thibolla, sheba Senotlolo sa SIM
card leqepheng la 72.
Dikhoutu ha di tshwane
Dikhoutu tseo o di kentseng ha di
tshwane. Ha o batla ho fetola khoutu ya
tshireletso, ho etsa mohlala PIN ya hao,
o lokela ho netefatsa khoutu e ntjha.
Sheba Senotlolo sa SIM card
leqepheng la 72.
78
Ha ho kgaso leqhu.
Founu ya hao e mokgweng wa
sefofaneng. Sheba Mokgwa wa
sefofaneng leqepheng la 65.
Fono ya hao ha e amohele leqhubu la
kgaso ya netweke, kapa kgaso e
amohelwang le fokola haholo.
Ikopanye le opareitara ya netweke ya
hao mme o etse bonnete ba hore
leqhubu le fana ka kgaso moo o leng
teng.
SIM card ha e sebetse hantle. Kenya
SIM card ya hao fonong e nngwe.
Haeba sena se sebetsa, e ka nna ya ba
ke fono ya hao e fanang ka mathata. Ka
kopo ikopanye le setsi sa tshebeletso
sa Sony Ericsson se haufi.
Call tsa tshoh. feel.
O sebakeng se amohelang netweke,
empa ha o a dumellwa ho le sebedisa.
Leha ho le jwalo, ka nako ya maemo a
tshohanyetso, balaodi ba bang ba
maqhubu ba dumella hore o ka letsetsa
nomoro ya matjhaba ya tshohanyetso
ya 112.Sheba Di-call tsa tshohanyetso
leqepheng la 34.
Tharollo ya mathata
PUK e thibetswe. Ikopanye le
opareitara.
O kentse ‘personal unblocking key
code’ (PUK) e fosahetseng makgetlo a
10 ka tatellano.
Tlhahisoleseding ya
bohlokwa
Setsha sa Inthanete sa Sony
Ericsson bakeng sa Bareki
Howww.sonyericsson.com/support ho na le karolo
ya tshehetso moo thuso le maqheka di leng feela
ntlheng ya menwana ya hao. Mona o tla fumana
software ya khomphuta ya morao rao le dikeletso
mabapi le ka moo o ka sebedisang sehlahiswa sa
hao ka nepo.
Tokiso le tshehetso
O tla ba le phihlello potefoliong ya tshebeletso e
kgethehileng le menyetla e jwalo ka:
• Ditsha tsa inthanete tsa lefatshe lohle le tsa lehae
tse fanang ka tshehetso.
• Marangrang a akaretsang lefatshe lohle a Ditsi
tsa Mehala
• Marangrang a pharaletseng a balekane ba
ditshebeletso ba Sony Ericsson.
• Nako ya tiisetso. Ithute haholwanyane ka maemo
a tiisetso ho Tlhahisoleseding ya bohlokwa.
Ho www.sonyericsson.com/support, o ka fumana
dithulusi tsa tshehetso le tlhahisoleseding tsa
moraorao. Bakeng sa ditshebeletso tse
kgethehileng tsa opareitara le ditshebetso, ka kopo
ikopanye le opareitara ya netweke ya hao.
Hape o ka ikopanya le ditsi tsa mehala tsa rona.
Haeba naha/tikoloho ya heno e le siyo lenaneng le
ka tlase mona, ka kopo ikopanye le morekisi wa hao.
(Di-call di lefiswa ho latela ditefiso tse behilweng
bakeng sa mehala ya kahare ho naha, ho
kenyeletswa lekgetho la lehae, ntle le haeba nomoro
ya fono e le e sa lefellweng.)
Tlhahisoleseding ya bohlokwa
79
Haeba sehlahiswa sa hao se hloka ho etswa
ditokiso, ka kopo ikopanye le morekisi wa hao eo o
se rekileng ho yena kapa e mong wa balekane ba
rona ba etsang ditokiso. Bakeng sa ditleleime tsa
tokiso e tiiseditsweng, boloka bopaki ba theko.
Anguilla
1-800-080-9518 (Toll Free)
[email protected]
Antigua and Barbuda
1-800-081-9518 (Toll Free)
[email protected]
Argentina
0800-333-7427 (número gratuito)
[email protected]
Australia
1300 650-050 (Toll Free)
[email protected]
The Bahamas
1-800-205-6062 (Toll Free)
[email protected]
Barbados
1-800-082-9518 (Toll Free)
[email protected]
Belgique/België
02-0745 1611
[email protected]
Belize
AN 815, PIN 5597 (Toll Free)
[email protected]
Bermuda
1-800-083-9518 (Toll Free)
[email protected]
Bolivia
[email protected]
Brasil
4001-0444 (ligação gratuita)
[email protected]
Canada
1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais)
[email protected]
Cayman Islands
1-800-084-9518 (Toll Free)
[email protected]
Central and Southern
Africa
+27 11 506 0123
[email protected]
Česká republika
0844 550 055
[email protected]
Chile
[email protected]
Colombia
[email protected]
Costa Rica
0 800 011 0400 (número gratuito)
[email protected]
Danmark
3331 2828
[email protected]
Deutschland
0180 534 2020 (ortsübliche Gebühren)
[email protected]
Dominica
1-800-085-9518 (Toll Free)
[email protected]
Ecuador
1-800-0102-50 (número gratuito)
[email protected]
Eesti
06 032 032
[email protected]
Egypt/‫مصر‬
16727
[email protected]
Ελλάδα
801 11 810 810
+30 210 899 19 19 (από κινητό τηλέφωνο)
[email protected]
El Salvador
800-6323 (número gratuito)
[email protected]
España
902 180 576 (tarifa local)
[email protected]
80
France
0825 383 383
[email protected]
Guatemala
[email protected]
Haïti/Ayiti
AN 193, PIN 5598 (numéro gratuit / nimewo
gratis)
[email protected]
Honduras
AN 8000122, PIN 5599 (número gratuito)
[email protected]
Hong Kong/香港
+852 8203 8863
[email protected]
Hrvatska
062 000 000
[email protected]
India/भारत
1800 11 1800 (Toll Free)
+91 (011) 39011111
[email protected]
Indonesia
021 2701388
[email protected]
Ireland
1850 545 888 (Local rate)
[email protected]
Italia
06 48895206 (tariffa locale)
[email protected]
Jamaica
1-800-442-3471 (Toll Free)
[email protected]
Κύπρος/Kıbrıs
0800 90 909
[email protected]
Latvija
67 21 43 01
[email protected]
Lietuva
8 700 55030
[email protected]
Magyarország
01 880 47 47
[email protected]
Malaysia
1800-88-9900 (Toll Free / bebas tol)
[email protected]
Maroc/‫المغرب‬
+212 2 2958 344
[email protected]
México
[email protected]
Nederland
0900 8998318
[email protected]
Nederlandse Antillen
001-866-509-8660 (gratis nummer)
[email protected]
New Zealand
0800-100-150 (Toll Free)
[email protected]
Nicaragua
AN 1800-0166, PIN 5600 (número
gratuito)
[email protected]
Norge
815 00 840 (lokaltakst)
[email protected]
Österreich
0810 200 245
[email protected]
Pakistan/‫پاکستان‬
021 - 111 22 55 73
[email protected]
Panamá
[email protected]
Paraguay
[email protected]
Perú
[email protected]
81
Philippines/Pilipinas
+63 2 7891860
Polska
+48 22 22 77 444
[email protected]
Portugal
808 204 466 (chamada local)
[email protected]
República Dominicana
[email protected]
România
+40 21 401 0401
[email protected]
Saint Kitts and Nevis
1-800-087-9518 (Toll Free)
[email protected]
Saint Vincent and the
Grenadines
1-800-088-9518 (Toll Free)
[email protected]
Schweiz/Suisse/
Svizzera
0848 824 040
[email protected]
Singapore
+65 6744 0733
[email protected]
Slovensko
02 5443 6443
[email protected]
South Africa
0861 632222
[email protected]
Suomi
09 299 2000
Sverige
013 24 45 00 (lokal taxa)
[email protected]
Trinidad and Tobago
1-800-080-9521 (Toll Free)
[email protected]
Türkiye
+90 212 473 77 77
[email protected]
United Kingdom
08705 237 237 (Local rate)
[email protected]
United States
1 866 766 9374
[email protected]
Uruguay
[email protected]
Venezuela
0-800-1-00-2250 (número gratuito)
[email protected]
Việt Nam
1900 1525 (miễn phí)
[email protected]
Беларусь
8 82 00 361 0001
[email protected]
България
0800 1 8778
[email protected]
Россия
+7 (495) 7870986
[email protected]
Україна
(+380) 44 590 1515
[email protected]
‫الأردن‬
+971 4 3919 880
[email protected]
‫الإمارات العربية المتحدة‬
+971 4 3919 880 (UAE)
‫الكويت‬
+971 4 3919 880
‫المملكة العربية السعودية‬
800-8200-727
[email protected]
中国
+86 400 810 0000
[email protected]
82
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
台灣
+886 2 25625511
[email protected]
ไทย
02 2483 030
[email protected]
Melawana ya Tshebediso e
Bolokehileng mme e
Atlehileng
Ka kopo latela melaewana ena. Ho
hloleha ho etsa jwalo ho ka baka
monyetla wa kotsi bophelong kapa
hore sehlahiswa se se sebetse.
Haeba o na le kgwao mabapi le
tshebetso e nepahetseng, isa sehlahiswa ho ya
hlahlojwa ke molekane wa ditokiso ya nang le
tumello pele o se tjhaja kapa ho se sebedisa.
Dikgothaletso bakeng sa tlhokomelo
le tshebediso e bolokehileng ya
dihlahiswa tsa rona
• Tshwara sehlahiswa sa hao ka tlhokomelo mme
o se boloke sebakeng se hlwekileng se hlokang
lerole.
• Tlhokomediso! E ka phatloha haeba e lahlelwa
mollong.
• Se ke wa e beha dibakeng tse metsi kapa tse
mongobo kapa tse fufulelwang haholo.
• Bakeng sa tshebetso e ntle ka
ho phethahala, sehlahiswa ha
se a lokela ho sebediswa
maemong a themparetjha a
ka tlase ho -10°C(+14°F) kapa
kahodimo ho +45°C(+113°F). Se ke wa beha betri
dibakeng tse nang themparetjhara e ka hodimo
ho +60°C(+140°F).
• Se ke wa se beha pela
malakabe kapa kwae e
hoteditsweng.
• Se ke wa dihela, wa lahla
kapa wa koba sehlahiswa.
• Se ke wa penta kapa wa leka
ho qhaqholla kapa ho fetola
sehlahiswa sa hao. Ke feela
balekane ba Sony Ericsson
ba fuweng tumello ba
lokelang ho se lokisa.
• Ikopanye le basebeletsi ba bongaka ba
dumeletsweng le ho bala ditaelo tsa fanweng ke
moetsi mabapi le disebediswa tsa bongaka pele
o sebedisa sehlahiswa haufi le dithusa-pelo kapa
disebediswa kapa thepa e nngwe ya bongaka.
• Kgaotsa ho sebedisa disebediswa tsa
elektroniki, kapa tima tshebediseho e fetisang
maqhubu a radio ya sesebediswa, moo o
hlokwang kapa o kotjwang ho etsa.
• Se ke wa se sebedisa moo ho nang le monyetla
wa ho phatloha.
• Se ke wa beha sehlahiswa kapa wa kenya thepa
ya waelese sebakeng se ka hodimo ho mokotla
wa moya koloing.
• Tlhokomediso: Dipontsho tse petsohileng kapa
tse pshatlehileng di ka hlahisa maqhetswana a
sehang a ka hlahisang kotsi ha a thetswa.
• Se ke wa sebedisa Semamedi sa Hloohong
dibakeng tseo se kukunelang kapa se tla ba tlasa
kgatello.
Bana
Tlhokomediso! Boloka thoko le
moo bana ba ka fihellang. Se ke wa
dumella bana ho bapala ka
83
diselefounu kapa dikarolwana tsa tsona tse kathoko.
Ba ka nna ba itematsa kapa ba lematsa bana ba
bang ka tsona. Dihlahiswa di ka nna tsa ba le
dikarolwana tse nyane tse ka hakolohang mme tsa
baka kotsi ya ho kgama.
Phepelo ya matla (Tjhaja)
Hokela tjhaja mehloding ya matla jwalo ka ha ho
tshwailwe sehlahisweng. Se ke wa e sebedisa kantle
ho meaho le dibakeng tse mongobo. Se ke wa fetola
kapa wa tshwara thapo ka tsela eo e tla senyeha
kapa ya ba tlasa kgatello. Polakolla yuniti pele o e
hlwekisa. Le ka mohla o se ke wa fetola polaka.
Haeba e sa lekane sehokelo, eba le sehokelo se
nepahetseng se kenngwang ke ramotlakase. Ha
motlakase o hoketswe ho ba le tshenyeho e itseng
ya motlakase e nyane. Ho qoba hore ho be
letshenyeho ena e nyane ya motlakase, hakolla
motlakase ha sehlahiswa se tletse ho tjhaja. Ho
sebedisa ditjhaja tse seng tsa Sony Ericsson ho ka
baka kotsi e eketsehileng ya polokeho.
Betri
Dibetri tse ntjha kapa tse dutseng di sa sebetse di
tla ba le mothamo o fokotsehileng kamora nakwana.
Tjhaja betri ka botlalo pele ho tshebediso ya pele.
Sebedisa bakeng sa merero e loketseng feela. Tjhaja
betri maemong a motjheso o dipakeng tsa
+5°C(+41°F) le +45°C(+113°F). Se ke wa kenya betri
ka hanong. Se ke wa dumella dikarolwana tsa betri
ho thetsana le dintho tse ding tse entsweng ka
tshepe. Tima sehlahiswa sa hao pele o ntsha betri.
Tshebetso e ipapisitse le dithemparetjha, maqhubu
a kgaso, mekgwa ya tshebediso, ditshebetso tse
kgethilweng le diphetiso tsa lentswe le data. Ke feela
balekane ba ditokiso ba Sony Ericssonba lokelang
ho ntsha le ho kenya dibetri tse aheletsweng fonong.
Tshebediso ya dibetri tseo e seng tsa
Sony Ericsson e ka phahamisa dikotsi tsa polokeho.
Tjhentjha betri feela ka betri e nngwe ya
SonyEricsson e loketseng sehlahiswa ho latela
84
maemo a IEEE-1725. Tshebediso ya betri e sa
dumellwang e ka baka kotsi ya mollo, ho phatloha,
ho dutla kapa kotsi e nngwe.
Ditshebeletso tse ikgethang tsa
bophelo ba motho.
Diselefounu di ka ama thepa ya bongaka e
kentsweng mmeleng. Fokotsa kotsi ya tshitiso ka ho
siya sebaka sa bohole ba 15 cm(diinche tse 6)
dipakeng tsa fono le sesebediswa. Sebedisa fono
tsebeng e letsohong le letona ya hao. Se ke wa beha
fono pakothong e sefubeng sa hao. Tima fono haeba
o belaella hore ho na le tshitiso. Bakeng sa
disebediswa tse ding tsa bongaka, ikopanye le
ngaka ya hao le moetsi wa sesebediswa seo.
Ho kganna
Baetsi ba bang ba makoloi ba thibetse tshebediso
ya diselfounu makoloing a entsweng ke bona ntle le
haeba 'handsfree kit’ ya lenakana (antenna) la kantle
e tshehetsa kgokelo eo. Botsa moemedi wa moetsi
wa makoloi hore o be le bonnete ba hore selefounu
kapa Bluetooth handsfree e ke ke ya ama disistimi
tsa elektroniki tsa koloi. O tlameha ho ba sedi ka
boqhobi ba koloi ya hao ka dinako tsohle mme
melao le melawana e thibelang tshebediso ya
disebediswa tsa waelese ha o qhoba e tlameha ho
latelwa.
Ditshebetso tse ipapisitseng le GPS/
Tulo
Difono tse ding di fana ka ditshebetso tse
ipapisitseng le GPS/Tulo. Tshebetso e fumanang
tulo e fanwa “Ka tsela eo e tlang ka yona” mmoho le
“Diphoso tsohle tse ka bang ho yona”.
Sony Ericsson ha e fane ka thoholetso kapa tiisetso
ya letho mabapi le ho nepahala ha tlhahisoleseding
e jwalo ya tulo.
Tshebediso ya tlhahisoleseding e mabapi le tulo ke
sesebediswa ha e a lokela ho sitiswa mme ha ho tiiso
ya ho hloka diphoso mme e ka itshetleha hodima
phumaneho ya tshebeletso ya netweke. Ka kopo
hlokomela hore tshebediseho e ka fokotseha kapa
ho thibelwa dibakeng tse itseng jwalo ka kahara
meaho kapa dibakeng tse haufi le meaho.
Tlhokomediso: Se sebedise tshebediseho ya GPS
ka tsela e tla baka tshitiso ha o qhoba.
Di-call tsa tshohanyetso
Di-call di ke ke tsa fuwa tiisetso tlasa maemo ohle.
Le ka mohla ha o a lokela ho itshetleha hodima
selfounu efe kapa efe bakeng sa dikgokahano tsa
bohlokwa. Di-call tsa tshohanyetso di ka nna tsa se
ke tsa kgona ho etswa dibakeng tsohle, ho mefuta
ya dinetweke kaofela kapa ha ditshebeletso tse
itseng tsa dinetweke le/kapa ditshebetso tse itseng
tsa fono di le tshebetsong.
Lenakana
Tshebediso ya manakana a sa dumellwang kapa a
sa rekisweng ke Sony Ericsson e ka senya
selefounu, ya fokotsa matla a tshebetso ya yona, ya
fana ka maemo a SAR a ka hodimo ho meedi e
behilweng. Se ke wa kwahela lenakana kaletsoho la
hao kaha sena se ama boleng ba call, maemo a
matla le ho ka kgutsufatsa dinako tsa ho bua le
standby.
Kgahlamelo ya Maqhubu a Radio (RF)
le Sekgahla sa ho Monngwa ke Mmele
(Specific Absorption Rate (SAR))
Ha fono kapa Bluetooth handsfree e buletswe se
ntsha maqhubu a radio a matla a bobebe (radio
frequency energy). Melawana ya matjhaba ya
polokeho e entswe tlasa diphuputso tse keneletseng
tsa saense tsa tlhahlobo ka dinako tse behilweng.
Melawana ena e theha maemo a dumeletsweng a
kgahlamelo/ho angwa ke maqhubu a radio.
Melawana ena e kenyeletsa moedi wa polokeho o
reretsweng ho fana ka tiisetso ya polokeho ho batho
bohle le ho kenyeletsa diphapano dife kapa dife tse
ka bang teng ditekanyetsong tsena.
Specific Absorption Rate (SAR) e sebediswa ho
metha eneji ya maqhubu a radio a kenang mmeleng
ha motho a sebedisa selfounu. Boleng ba SAR bo
lekanngwa boemong ba matla bo kahodimo-dimo
maemong a laboratori, empa hobane fono e
etseditswe ho sebedisa matla a tlase haholo a
hlokehang ho fihlella netweke e kgethilweng, boemo
ba nnete ba SAR ba fono ya tseleng ha e le
tshebetsong bo ka ba katlase haholo ho boleng
bona. Ha ho ba bopaki ba phapang polokehong e
thehilweng hodima boleng ba SAR.
Dihlahiswa tse nang le ditransmitara tsa radio tse
rekiswang naheng ya US di tlameha ho fuwa tiisetso
ke ba Federal Communications Commission (FCC).
Ha di hlokeha, diteko di etswa ha founu e behilwe
tsebeng le ha e behilweng mmeleng. Bakeng sa
tshebediso ya selefounu ka ho e boloka mmeleng,
fono ena e entswe diteko ha e behilwe bohole ba
bonyane 15 mm thoko le mmele moo ho se nang
dikarolwana dife kapa dife tsa tshepe haufinyane le
fono kapa ha e sebediswa mmoho le sesebediswa
se e bolokang mmeleng sa nnete sa Sony Ericsson
se kgweswang mmeleng.
Bakeng sa tlhahisoleseding e mabapi le kgahlamelo
ke maqhubu a SAR, eya ho:
www.sonyericsson.com/health.
Mokgwa wa sefofaneng
Tshebediseho ya Bluetooth le WLAN, haeba e
fumaneha sesebedisweng, e ka bulelwa Mokgweng
wa sefofaneng empa e ka thibelwa sefosaneng kapa
dibakeng tse ding moo dikgaso tsa radio di
thibetsweng. Ditikolohong tse jwalo, ka kopo
fumana tumello e lokelang pele o bulela tshebediso
ya Bluetooth kapa WLAN esitana le Mokgweng wa
sefofaeng.
85
Malware
"Malware” (kgutsufatso ya “malicious software”) ke
software e ka senyang selefounu kapa dikhomphuta
tse ding. “Malware” kapa ditshebediso tse kotsi di
ka kenyeletsa divaerase, di- worm, spyware, le
mananeo a mang a sa batleheng. Leha sesebediswa
se sebedisa mehato ya tshireletso ho thibela diketso
tse jwalo, Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso kapa
ho bolela hore sesebediswa se ke ke sa kenelwa ke
“malware”. Leha ho le jwalo o ka fokotsa kotsi ya
ditlhaselo tsa “malware” ka ho ba sedi ha o jarolla
dikateng kapa o amohela ditshebediso, o sa bule
kapa ho arabela melaetsa e tswang mehloding e sa
tsejweng, ka ho sebedisa ditshebeletso tse
tshepahalang ho fihlella Inthanete, le hore o jarollele
dikateng selefounung ha di tswa mehloding eo o e
tsebang, e tshepahalang.
Disebediswa
Use only Disebediswa tsa nnete tsa Sony Ericsson
le bafani ba ditshebeletso ba fuweng tumello.
Sony Ericsson ha e etse diteko disebedisweng tse
kathoko tsa baetsi ba bang. Disebediswa tse
kathoko di ka ama kgahlamelo ya maqhubu a radio
(RF Exposure), tshebetso ya radio, bophahamo ba
modumo, polokeho motlakaseng le dibaka tse ding.
Disebediswa le dikarolwana tse kathoko tsa baetsi
basele di ka baka kotsi bophelong kapa polokehong
ya hao.
Di-Solution tse fihlellehang/Ditlhoko
tse kgethehileng
Naheng ya US, difounu tse sebeletsanang tsa
Sony Ericsson di ka fana ka tshebeletsano ka
mehala ya TTY (ka tshebediso ya sesebediswa se
hlokehang). Bakeng sa tlhahisoleseding e feletseng
letsetsa Sony Ericsson Special Needs Center ho
877 878 1996 (TTY) kapa 877 207 2056 (lentswe),
kapa eya ho www.sonyericsson-snc.com.
86
Ho lahlwa ha thepa ya
kgale ya motlakase le ya
elektroniki
Thepa ya elektroniki le dibetri ha di a lokela ho
kenyeletswa matlakaleng a lapeng empa di lokela ho
tlohelwa dibakeng tse lokelang moo di tla
bokeletswa ho ya ntjhafatswa. Sena se thusa ho
thibela ditlamorao tse seng ntle bakeng sa paballo
ya tikoloho le maphelo a batho. Hlahloba melawana
ya lehae ya heno kapa ikopanye le ba ofisi ya
masepala wa heno, ba ditshebeletso tsa matlakala,
lebenkele leo o rekileng sehlahiswa ho lona kapa ka
ho letsetsa Setsi sa Mehala sa Sony Ericsson. Se ke
wa leka ho ntsha dibetri tse kahare. Dibetri tse
kahare di tla ntshuwa feela ke setsi sa tshebetso ya
matlakala kapa moprofeshenale wa tshebeletso ya
rupetsweng.
Ho lahlwa ha betri
Hlahloba melawana ya masepala
kapa o letsetse Setsi sa Mehala sa
Sony Ericsson bakeng sa
tlhahisoleseding. Le ka mohla o se ke wa se lahlela
matlakaleng a mmasepala.
Karete ya memori
Haeba fono e tla e feletse e na le karete ya memori
e ka ntshuwang, hangata e ka sebediseha mmoho
le selefouno e rekilweng empa e ka nna ya se ke ya
sebediseha mmoho le disebediswa tse ding kapa
bokgoni ba dikarete tsa tsona tsa memori. Hlahloba
disebediswa bakeng sa tshebeletsano pele o di reka
kapa o di sebedisa. Haeba sehlahiswa se tla le
sebadi sa karete ya memori, hlahloba hore na karete
ya memori e ka sebeletsana le fono pele o e reka
kapa o e sebedisa.
Dikarete tsa memori katlwaelo di fomatilwe pele di
romelwa. Ho fomata botjha karete ya memori,
sebedisa sesebediswa se sebeletsanang. Se ke wa
sebedisa fomate ya sistimi ya tshebetso e
tlwaelehileng ha o fomata karete ya memori
khomphuteng. Bakeng sa dintlha tse feletseng,
sheba ditaelo tse mabapi le sesebediswa kapa
ikopanye le ba lefapha la tshehetso ya bareki.
Tlhokomediso!
Haeba sesebediswa se hloka adaptara bakeng sa ho
kenngwa fonong kapa sesebediswa se seng, se ke
wa kenya karete ka kotloloho ntle le adaptara e
hlokehang.
Mehato ya tlhokomelo e mabapi le
thebediso ya karete ya memori
• Se ke wa beha karete ya memori dibakeng tse
mongobo.
• Se ke wa thetsa dikgokelo tsa ditheminale ka
letsoho la hao kapa dikarolwana tsa tshepe.
• Seke wa otla, wa koba, kapa wa diha karete ya
memori.
• Se ke wa leka ho qhaqholla kapa wa fetola karete
ya memori.
• Se ke wa sebedisa karete ya memori dibakeng
tse mongobo kapa dibakeng tse ka
kgakgaphehisang kapa motjhesong o mongata
haholo jwalo ka ka koloing nakong ya hlabula,
jwalo jwalo.
• Seke wa tobetsa kapa wa koba qetello ya
adaptara ya karete ya memori ka matla a maholo.
• Se ke wa dumella ditshila, kapa dintho tse
tswang ka thoko ho kena karolong ya ho kenya
ya adaptara efe kapa efe ya karete ya memori.
• Hlahloba hore o kentse karete ya memori ka
nepo.
• Kenya karete ya memori ho fihlella moo e fellang
ka adaptareng efe kapa efe ya karete ya memori
e hlokehang. Karete ya memori e ka nna ya se
sebetse ka nepo haeba e sa kenngwa ka botlalo.
• Re kgothaletsa hore o etse bekapo ya khopi ya
data ya bohlokwa. Ha re jare boikarabello bakeng
sa tahlehelo kapa tshenyehelo ya dikateng tseo
o di bolokileng kareteng ya memori.
• Data e rekotilweng e ka senyeha kapa ya lahleha
ha o ntsha karete ya memori kapa adaptara ya
karete ya memori, o tima motlakase ha o fomata,
o bala kapa o ngola data, kapa o sebedisa karete
ya memori dibakeng tse nang le motlakase wa
setatiki o phahameng kapa dibaka tse ntshang
motlakase o mongata.
Tshireletso ya tlhahisoleseding ya hao
ya bohlokwa
Phumula tlhahisoleseding ya hao pele o lahla
sehlahiswa sena. Ho phumula data ya hao, phumula
tsohle. Ho phumula data memoring ya fono ha ho
netefatse hore e ke ke ya fumanwa botjha.
Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso kgahlanong le ho
fumanwa ha tlhahisoleseding mmeha ha e jare
boikarabello ba bakeng sa ho hlahiswa ha
tlhahisoleseding efe kapa efe le kamora hore o
phumule tsohle.
Tlhokomediso ya modumo o
phahameng!
Qoba medumo e phahameng e ka bang kotsi
kutlong ya hao.
Laesense ya Mosebedisi ya
Tshwereng Thepa
Software e tlang le sesebediswa sena le media ya
sona ke thepa ya Sony Ericsson Mobile
Communications AB, le/kapa dikhampani tse
amanang le yona kapa bafepedi ba yona ka thepa le
beng ba dilaesense.
Sony Ericsson e o fa laesense e sa kgetheng wena
feela hore o sebedise Software ena feela mmoho le
Sesebediswa seo e kentsweng kapa ho romelwa le
sona. Ho ba mong’a software ena ha ho rekiswe,
fetisitswe kapa ho nehelanwa ka tsela e nngwe.
87
Se ke wa sebedisa mekgwa efe kapa efe ho sibolla
khoutu ya mohlodi kapa karolo efe kapa efe ya
Software, wa hlahisa botjha leho hasanya Software,
kapa wa fetola sebopeho sa Software. O
dumeletswe nako yohle ho fetisetsa ditokelo le
maikarabello ohle mabapi le Software ena ho motho
e mong, ha feela e le mmoho le Sesebediswa seo
motho eo a amohetseng Software le sona, mme
kamehla motho ya jwalo a dumela ka mongolo hore
o tla tlangwa ke dipehelo tsa Laesense ena.
Laesense ena e teng nakong yohle eo Sesebediswa
sena se sebetsang ka yona. E ka fediswa ka ho
fetisetsa ditokelo tsa hao Sesebedisweng sena ho
motho e mong ka mongolo.
Ho hloleha ho ikamahanya le ditlhoko le dipehelo
dife kapa dife ho tla fedisa laesense hanghang.
Sony Ericsson le bafepedi ba thepa ba kathoko ba
yona le baabi ba dilaesense tsa yona ba na le
ditokelo tsohle, thuo le ditabatabelo hodima le
mabapi le Software. Ho fihla moo Software e nang
le thepa kapa khoutu ya batho ba kathoko, batho ba
jwalo ba kathoko e tla ba majalefa a dipehelo tsena.
Laesense ena e laolwa ke melao ya Sweden. Moo
ho lokelang, se latelang se tla ama melao ya ditokelo
tsa bareki.
Haeba Software e tsamayang kapa e fanweng le
sesebediswa sa hao e fuwe ditlhoko le dipehelo tse
ding tsa tlatsetso, ditlhoko le dipehelo tse jwalo di
tla laola tshwaro le tshebediso ya Software.
Tiisetso ya Tokiso e
Behetsweng moedi
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) kapa
khampani ya heno e sebeletsanang le yona e fana
ka Tiisetso e Behetsweng moedi bakeng sa
selefounu ya hao, disebediswa tse tlileng le
selefounu ya hao ha e rekwa, le/kapa sehlahiswa sa
khomphuta sa selefounu ya hao (seo ho tloha mona
se tla bitswa “Sehlahiswa’’).
88
Haeba Sehlahiswa sa hao se hloka tokiso tlasa
tiisetso, ka kopo se kgutlisetse ho morekisi eo se
rekilweng ho yena, kapa ikopanye le Setsi sa Mehala
sa Sony Ericsson se haufi le wena (ditefiso tse
akaretsang naha di ka sebediswa) kapa etela
www.sonyericsson.com ho fumana tlhahisoleseding
e feletseng.
Tiisetso ya rona ya tokiso
Ho ipapisitswe le dipehelo tsa Tiisetso ena e
Behetsweng Moedi, Sony Ericsson e fana ka tiisetso
hore Sehlahiswa sena ha se na mathata a moetso,
thepa e se entseng kapa a tshebetso ya ho se etsa
ka nako ya theko ya sona ke moreki. Tiisetso ena e
Behetsweng Moedi e tla nka nako ya selemo se le
seng (1) ho tloha ka letsatsi la pele la theko ya
Sehlahiswa.
Seo re tlang ho se etsa
Haeba, nakong ya tiisetso, Sehlahiswa sena se ka
hloleha ho sebetsa tlasa maemo a tlwaelehileng a
tshebediso le tshebetso, ka lebaka la thepa e sa
nepahalang kapa ho se ahwe ka tsela e
nepahetseng, bahwebi ba Sony Ericsson ba
banyenyane kapa barekisi ba dumeletsweng kapa
balekane ba yona ba etsang ditokiso ba tla etsa,
naheng/tikolohong* eo o rekileng Sehlahiswa ho
yona, ka kgetho ya bona, ditokiso kapa ba fane ka
Sehlahiswa se seng boemong ba seo ho latela
dipehelo le maemo a hlalositsweng mona.
Sony Ericsson le balekane ba yona ba etsang
ditokiso ba na le tokelo ya ho lefisa tshebeletso ya
tokiso haeba Sehlahiswa se kgutlisitsweng se
fumanwa se se tlasa tiisetso ho latela dipehelo tse
hlalositsweng ka tlase mona.
Ka kopo hlokomela hore tse ding tsa di-setting tseo
e leng tsa hao, dintho tseo o di jarollotseng le
tlhahisoleseding e nngwe di ka lahleha ha
Sehlahiswa sa hao sa Sony Ericsson se ya ho
lokiswa kapa o fuwa se setjha. Ha jwale
Sony Ericsson e ka thibelwa ka molao o amehang,
ditaelo tse ding kapa dithibelo tsa setegeniki hore e
ka etsa kopi ya polokelo ya tlatsetso (backup) ya
dintho tse itseng tse jarolotsweng. Sony Ericsson ha
e jare boikarabello bakeng sa tahlehelo efe kapa efe
ya tlhahisoleseding ya mofuta ofe kapa ofe mme ha
e na ho o lefa matshediso a letho bakeng sa
tahlehelo e jwalo. O lokela ho iketsetsa dikopi tsa
tlatsetso (backup) bakeng sa tlhahisoleseding yohle
e bolokilweng Sehlahisweng sa hao sa
Sony Ericsson jwalo ka dintho tse jarolotsweng,
khalendara le mabitso pele o isa Sehlahiswa sa hao
sa Sony Ericsson dibakeng tsa tokiso kapa ho
fumantshwa se setjha.
Dipehelo
1. Tiisetso ena e sebetsa ha feela bopaki ba pele ba
theko bo etseditsweng moreki wa pele ke morekisi
ya dumeletsweng wa Sony Ericsson, mme bo
hlalosang letsatsi la theko le nomoro ya seriale**,
bakeng sa sehlahiswa sena, bo hlahiswa mmoho le
Sehlahiswa se lokelang ho lokiswa kapa ho nkelwa
sebaka ke se setjha. Sony Ericsson e na le tokelo ya
ho hana ho fana ka tshebeletso tlasa tiisetso haeba
tlhahisoleseding ena e tlositswe kapa e fetotswe ka
morao ho theko ya Sehlahiswa ho morekisi.
2. Haeba Sony Ericsson e lokisa kapa e nehelana ka
Sehlahiswa se seng bakeng sa seo, tokiso ya phoso
e amehang, kapa Sehlahiswa se lokisitsweng se tla
fuwa tiisetso ya nako e saletseng nakong e neng e
fanwe thekong ya pele ya Sehlahiswa kapa nako ya
matsatsi a (90) ka morao ho tokiso, ho tswa ho hore
na nako e telele ke efe ho tse pedi tsena. Tokiso kapa
sehlahiswa sa phapanyetsano e ka etswa ka
tshebediso ya dihlahiswa tse ding tse buseditsweng
botjheng. Dikarolo tse ntshitsweng tse neng di sa
sebetse ka nepo e tla ba thepa ya Sony
Sony Ericsson.
3. Tiisetso ena ha e kenyeletse ho hloleha ha
Sehlahiswa ka lebaka la ho tsofala ho tlwaelehileng,
kapa ka lebaka la tshebediso e mpe, ho kenyeletswa
empa e seng feela tshebediso e nngwe ntle le e
amohelehang le e tlwaelehileng, ho latela ditaelo tsa
Sony Ericsson tsa tshebediso le tshwaro ya
Sehlahiswa sena. AHape tiisetso ena ha e
kenyeletse ho hloleha ho sebetsa ha Sehlahiswa ka
lebaka la kotsi, phetolo ya sebopeho kapa phetolo e
nngwe e itseng, diketso tsa Modimo kapa tshenyeho
e bakwang ke dintho tse mekedikedi (liquids).
Betri e tjhajwang e ka tjhajwa le ho tjhajollwa
makgetlo a lekgolo. Leha ho le jwalo, e tla qetella e
feletswe ke matla – sena ha se bolele hore e na le
phoso mme se ikamahanya le ho tsofala ho
tlwaelehileng. Ha nako ya ho bua kapa ya standby e
bonahala e se e le kgutshwane haholo, ke nako ya
hore o fumane betri e nngwe. Sony Ericsson e
kgothaletsa hore o sebedise feela dibetri le ditjhaja
tse dumeletsweng ke Sony Ericsson.
Diphapang tse nyane mabapi le kganya ya pontsho
le mmala di ka ba teng dipakeng tsa difono. Ho ka
ba le matheba (dots) a manyane a kganyang kapa a
lefifi pontshong. Matheba ana a bitswa dipiksele tse
senyehileng mme a hlaha ha matheba ka bonngwe
a sa sebetse mme a sa kgone ho fetolwa. Dipiksele
tse pedi tse sa sebetseng di nkuwa di amoheleha.
Diphapang tse nyane ponahalong ya setshwantsho
sa khamera di ka ba teng dipakeng tsa difono. Sena
ha se ntho e sa tlwaelehang mme ha se nkuwe e le
se bolelang module wa khamera o senyehileng.
4. Ere kaha mokgwa wa diselfounu oo fono e tlang ho
sebetsa ho wona o fanwa ke mosebeletsi ya sa
amaneng le Sony Ericsson, Sony Ericsson e ke ke
ya jara boikarabello ba tshebetso, ho fumaneha,
sebaka sa phatlalatso, kapa lethathamo la
ditshebeletso la sistimi eo.
5. Tiisetso ena ha e kenyeletse tlholeho ya Sehlahiswa
ka lebaka la ho hokelwa, diphetolo, kapa ditokiso
kapa ho bulwa ho entsweng ke motho ya se nang
tumello ya Sony Ericsson .
6. Tiisetso ena ha e kenyeletse tlholeho ya Sehlahiswa
ka lebaka la tshebediso ya disebediswa kapa
disebediswa tse ding tsa kantle tse se nang mabitso
a Sony Ericsson tse reretsweng tshebediso mmoho
le Sehlahiswa sena.
89
7. Ho kenakenana le sekwahelo sefe kapa sefe sa
Sesebediswa ho tla hlokisa tiisetso ena matla.
8. HA HO DITIISETSO TSE IKGETHILENG, E KA BA KA
MONGOLO KAPA KA PUO, NTLE HO TIISETSO
ENA E BEHETSWENG MOEDI E HATISITSWENG.
DITIISETSO TSOHLE TSE KA TSWALWANG KE SE
HLALOSWANG KE TIISETSO ENA, HO
KENYELETSWA NTLE HO MOEDI DITIISETSO TSE
TSWALWANG KE MAEMO A HORE NA THEPA E
DUMELETSWE THEKISO KAPA E MAEMONG A
DUMELETSWENG THEKISO BAKENG SA
MORERO O ITSENG, DI FELLWA KE MATLA KA
NAKO E LE NNGWE LE TIISETSO ENA. KA NAKO
EFE KAPA EFE SONY ERICSSON KAPA BATHO
BAO E BA FILENG DILAESENSE BA KE KE BA
IKARABELLA HO HANG BAKENG SA TSHENYEHO
E KA HLAHELANG SEHLAHISWA KAPA YA
TSWALWA KE SE SENG SE ETSAHALLANG
MOREKI, HO KENYELETSWA, EMPA E SENG
FEELA, TAHLEHELO YA DIPHAELLO KAPA
TAHLEHELO YA KGWEBO; HO LATELA KA MOO
MOLAO O KA RE JAROLLANG BOIKARABELONG
BOO.
Dinaha/diprofensi tse ding ha di dumelle ho se
kenyeletswe kapa pehelo ya moedi wa tiisetso ho
tshenyeho e ka hlahelang kapa ya tswalwa ke se
seng thepeng, kapa pehelo ya moedi wa nako ho
ditiisetso tse ding tse tswalwang ke thekiso ya
thepa, ka hona ho ka etsahala hore meedi e
behilweng ka hodimo e se o ame.
Tiisetso e fanweng ha e ame ditokelo tsa moreki tsa
molao tlasa melao e ikarabellang e tshebetsong
dinaheng ka ho fapana, kapa ditokelo tsa moreki
kgahlanong le morekisi tse tswalwang ke konteraka
ya bona ya theko/thekisetsano.
*Sebaka seo tiisetso ya tokiso e nang
le matla ho sona
Haeba o rekile Sehlahiswa sa hao naheng eo e leng
setho sa dinaha tsa European Economic Area (EEA)
kapa Switzerland kapa Riphaboliki ya Turkey, mme
90
Sehlahiswa se jwalo se sa rerelwa thekiso dinaheng
tsa EEA kapa Switzerland kapa Turkey, o ke ke wa
lokisetswa Sehlahiswa sa hao naheng efe kapa efe
ya EEA kapa Switzerland kapa Turkey, tlasa
dipehelo tsa tiisetso tse sebetsang naheng eo o
hlokang tokiso ho yona, ha feela Sehlahiswa se
tshwanang le Sehlahiswa sena se rekiswa naheng e
jwalo ke morekisi ya dumeletsweng wa
Sony Ericsson. Ho fumana hore na Sehlahiswa sa
hao se a rekiswa naheng ya EU eo o leng ho yona,
ka kopo letsetsa Setsi sa Mehala sa Sony Ericsson
se haufi. Ka kopo hlokomela hore ditshebeletso tse
ding ho etsahala hore di se fumanehe kae kapa kae
kantle ho naha eo se rekilweng ho yona, ho etsa
mohlala ka lebaka la hore Sehlahiswa se ka ba le
bokahare kapa bokantle bo fapaneng le dimotlolo
tse ding tse rekiswang dinaheng tse ding. Ka kopo
hlokomela hore ho feta mona ka nako e nngwe ho
ka nna ha se kgonehe ho lokisa Dihlahiswa tse
notletseng SIM.
** Dinaheng/ditikolohong tse ding tlhahisoleseding e
eketsehileng (jwalo ka karete e nang le matla ya
tiisetso ya tokiso) e ka kotjwa.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of
the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Any change or modification not expressly approved
by Sony Ericsson may void the user's authority to
operate the equipment.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry
Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Declaration of Conformity for
C905
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our
product
Sony Ericsson type AAD-3352021-BV
and in combination with our accessories, to which
this declaration relates is in conformity with the
appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301
908-1:V3.2.1, EN 301 908-2:V3.2.1, EN 300
328:V1.7.1, EN 300 440-1:V1.4.1, EN 300
440-2:V1.1.2, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301
489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.4.1, EN 301
489-3:V1.4.1, EN 60 950-1:2006 following the
provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment directive
1999/5/EC.
Lund, October 2008
Rikko Sakaguchi,
Head of Creation & Development
Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R&TTE (1999/5/
EC).
91
Indekse
‘pan’ ke katametso (zoom), maqephe
a Webe .................................................55
B
batla, Maqepheng a webe ....................56
BestPic™ .............................................21
betri
ho kenya .........................................6
ho tjhaja ..........................................9
tshebediso le tlhokomelo .............84
blog ......................................................24
boemo ba memori ................................38
boikwetliso ...........................................62
buka ya modumo .................................51
D
declaration of conformity .....................91
di-bookmark .........................................55
di-call
ho amohela ...................................42
ho araba le ho qhelela thoko ........33
ho etsa le ho amohela ..................33
ho hatisa .......................................54
ho sebetsana le di-call tse pedi . . .41
ho tshwarisa .................................40
tsa matjhabeng ............................33
tshohanyetso ................................34
video .............................................34
di-call tsa dipuisano .............................41
92
di-call tsa tshohanyetso .......................34
di-podcast ............................................58
di-setting, Inthanete .............................75
dialamo .................................................66
difoto ....................................................21
di-tag ............................................22
diphepelo .....................................58
ho edita ........................................23
ho ntlafatsa ...................................20
mabitso a dibaka ..........................22
dihlopha ................................................38
dikgaoletso (shortcuts) .........................14
dikonopo ..............................................10
dikonopo tsa ho kgetha .......................14
dinomoro tsa ka ...................................42
Dinomoro tsa tshohanyetso (SOS)
dinoutu .................................................68
dipapadi ...............................................71
Diphepelo tsa RSS, Sheba Diphepelo
tsa Webe
Diphepelo tsa webe ..............................57
diprofaele .............................................69
dithempleite ..........................................44
ditjeho .....................................................8
ditshebediso .........................................71
ditshebeletso tsa tulo ...........................60
ditshebetso ...........................................69
ditshwantsho ........................................21
ditumellano tsa kopano ........................68
DLNA™ ................................................59
Indekse
F
fono, ho bulela fono ...............................7
G
Google Maps™ ....................................61
GPS ......................................................60
H
handsfree .......................................39, 49
Thekenoloji ya waelese ya
Bluetooth™ ..................................30
ho amahanya ........................................64
ho bulela/ho kwala
senotlolo sa fono ..........................73
Tshebetso ya Bluetooth™ ............29
ho bulela/ho tima
Tshireletso ya senotlolo sa SIM . . .73
ho daela ho thibetsweng ......................42
ho daela kapele ....................................39
ho edita video .......................................23
ho eta (ho tswa netwekeng ya heno) ......8
ho etsa bekapo le ho kgutlisa ..............31
ho etsa ditshwantsho ...........................18
ho fetisa
difoto ............................................27
mmino ..........................................27
modumo .......................................30
ho jarolla mmino ...................................52
ho kenya mongolo ................................16
ho kgelosa di-call .................................40
ho kopanya .............................................6
ho pata nomoro ....................................43
ho reha difoto .......................................21
ho rekota, ho mamela ..........................54
ho tsamaya kahara dimenu ..................14
I
imeile ....................................................45
Inthanete
di-bookmark .................................55
di-setting ......................................75
tlwaetso ya skrine ........................71
tshireletseho le disetifikeiti ...........56
K
karete ya kgwebo .................................38
karete ya memori ..................................15
katametso .............................................20
khalendara ............................................68
khamera ...............................................18
ho printa .......................................25
tlhahlobo ......................................18
khoutu memo .......................................77
L
lebitso la fono .......................................29
leleme ...................................................16
lenane la di-call ....................................35
letsatsi ..................................................70
letsetsa dinomoro tse molaetseng .......44
lokisa foto .............................................20
Indekse
93
M
mabitso
dihlopha tsa ..................................38
ho eketsa mabitso fonong ...........35
mabitso a kamehla .......................35
mabitso a dibaka ..................................22
maekrofono ..........................................33
manane a dipina ...................................50
Maqephe a webe, histori ......................55
Media Manager ....................................27
medumo e llang ....................................70
medumo e llang e kgethehileng
bakeng sa baletsi .................................36
melaetsa
imeile ............................................45
lentswe .........................................45
mongolo le setshwantsho ............43
melaetsa ya ditshwantsho ....................43
melaetsa ya lentswe .............................45
melaetsa ya mongolo ...........................43
melaetsa ya moqoqo ............................47
melawana ya polokeho ........................83
memori .................................................15
memori ya fono ....................................15
menu ya ditshebetso ............................15
mmino o ho inthanete le dikotwana
tsa video ...............................................52
MMS Sheba melaetsa ya ditshwantsho
MMS Sheba melaetsa ya mongolo
modumo
modumo o llang ...........................71
sepikara sa tsebeng .....................33
94
mokgwa wa fono ..................................64
Mokgwa wa ho fetisa fetisa
thapo ya USB ...............................28
Bluetooth™ ..................................29
Mokgwa wa Mongolo wa T9™ (T9™
Text Input) ............................................17
mokgwa wa sefofaneng .......................65
moralo ..................................................70
MusicDJ™ ............................................53
N
nako ......................................................70
nako ya call ..........................................43
Nomoro ya IMEI ...................................74
P
PC Suite ...............................................64
phetiso ya media ..................................27
PhotoDJ™ ............................................23
phumano ya sefahleho .........................20
phumula tsohle .....................................74
PIN ....................................................7, 72
PlayNow™ ............................................51
poloko ya matla ....................................30
potolohiso e iketsang ...........................71
PUK ......................................................72
push imeile ...........................................47
R
radio .....................................................53
Indekse
S
sebapalammino ....................................50
sebapalammino ....................................49
sehatisi sa modumo .............................54
Sekgahla sa ho Monngwa ke Mmele
(Specific Absorption Rate) ....................85
senotlolo
dikonopo ......................................73
fono ..............................................73
SIM card .......................................72
senotlolo sa dikonopo ..........................73
SIM card
ho kenya .........................................6
ho kopiletsa ho/ho kopitsa ho 36, 37
notlela le ho notlolla .....................72
standby ..................................................7
dinoutu .........................................69
tshehetso ..............................................79
Tumellano ya Laesense ya
Mosebedisi wa ho Qetela (End User
Licence Agreement) .............................87
V
video player ..........................................53
video rikhodara .....................................18
VideoDJ™ ............................................23
voesemeile ...........................................39
W
Wi-Fi™ .................................................58
Z
zounu ya nako ......................................70
T
taolo ya faele ........................................26
taolo ya lentswe ...................................39
thapo ya USB .......................................28
Bluetooth™ ..........................................29
thuso ......................................................8
tiisetso ya tokiso ...................................88
tlhahlobo ya menu ................................12
tlwaetso ya skrine .................................71
Tracker .................................................62
TrackID™ .............................................52
Tshebeletso ya ho Apdeita ...................66
tshebeletso ya ho araba .......................39
Indekse
95

ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Transcript

Documenti analoghi

Pholisi ya Buka-Kaelo ya Thuto

Product Keys - WordPress.com

Monografia motore Ducati 1098 MY 07 Sul TSE (“figlio” del

193.08 KB - IHSN Survey Catalog

- iBrarian

Evidence Based Education: un quadro storico

il seicento e l`arte barocca

Santiago - eBible.org

maele le maelana a basotho ngoaha kete wa 2000

Scomparsa di WANG TSE MING - Tui

conNTpo_JHN Juan 84 pages

1 - Scripture Earth

Solo_Duetto 25 BF TSE -IT