Marcatura ecologica - Markem

2010 N°4 / IL GIORNALE DEI CLIENTI DEL GRUPPO MARKEM-IMAJE
scope
www.markem-imaje.com
the team to trust*
Imballi secondari
Marcatura
ecologica
* Il team di fiducia
MISC022_VE_BAT.indd 1
Vicino
a voi
Pepsi
Bottling
Supply
chain
Keene, un
solo sito per
le Americhe
pagina 2
Esperienza e
servizio su misura
pagina 6
Un servizio
mondiale
performante
pagina 7
9/02/10 20:33:13
Novità
02 / 03
VICINO A VOI
Produzione,
un unico sito per le Americhe
Markem-Imaje completa la ristrutturazione delle sue attività
di produzione negli Stati Uniti nel sito di Keene. Ultima tappa:
la produzione di inchiostri, iniziata alcuni mesi fa.
Il sito di Keene (New Hampshire), dopo
il trasferimento di tutte le attività dal
sito di Atlanta, è attualmente l’unica
piattaforma di produzione di stampanti
e prodotti di consumo Markem-Imaje
sul continente americano. La messa in
produzione di prodotti di consumo per
il “getto d’inchiostro” era l’ultima tappa:
dal 21 ottobre scorso, il sito funziona
a pieno regime. Diretti da Mark Fish,
responsabile della piattaforma, i team
di Markem-Imaje fabbricano molti tipi
di stampanti: marcatori laser SmartLase,
marcatori a rullini inchiostrati Serie 800,
marcatori ad alta risoluzione Serie 5000
e Serie 6000 e, da ultimi, i marcatori
a getto d’inchiostro Serie 9000 e
i loro prodotti di consumo. In sintesi,
con un investimento di quasi due
milioni di dollari si è fatto di Keene
un sito di eccellenza. La piattaforma nel
New Hampshire risulta essere l’equivalente americano del sito di Bourg-lèsValence, dotato degli stessi impianti, con
gli stessi metodi di fabbricazione e…
gli stessi criteri in materia di sicurezza e
di ambiente (vedi box). Tutte le caratteristiche per garantire ai clienti un
elevato livello di qualità, dovunque
nel mondo.
Keene e ISO 14001
Ottenere la certificazione ISO 14001,
riconosciuta a livello mondiale: è
questo un obiettivo strategico che
rientra nella politica ambientale di
Markem-Imaje. Come gli altri siti del
gruppo, anche la piattaforma di Keene
ora ha ottenuto questa certificazione.
“Il nostro sistema di management
ambientale ci consente di soddisfare le
norme che riguardano la gestione dei
prodotti chimici”, sottolinea Mark Fish.
“Noi però cerchiamo costantemente
di andare oltre per migliorare la nostra
performance nello sviluppo sostenibile.
È importante per il nostro Gruppo e
per i nostri clienti.”
I NOSTRI IMPEGNI
Inchiostri per un minore impatto ambientale
Ridurre l’impatto ambientale
degli inchiostri garantendo
all’industria una qualità di
stampa senza difetti: è la sfida
raccolta da Markem-Imaje che,
dopo aver sviluppato inchiostri
senza metanolo e applicato la
direttiva RoHS, oggi propone
nuovi prodotti di consumo conformi alla norma stabilita dalla
MISC022_VE_BAT.indd 2
CEI (Commissione Elettronica
Internazionale). Rispettando la
percentuale massima consentita di alogeni, questi inchiostri
migliorano la sicurezza degli
operatori ed il riciclaggio dei prodotti usati evitando che diventino
fonte di fumi tossici. Concepiti
per le stampanti a getto
d’inchiostro della Serie 9000,
oltre ad essere più ecologici,
tali inchiostri offrono una
qualità ed una praticità d’uso
perfettamente rispondenti alle
esigenze dell’industria elettronica e della fabbricazione di cavi:
asciugatura rapida, resistenza
agli attriti ed all’alcool usato
per la pulizia, disponibilità in
bianco e nero…
9/02/10 1:11:04
COSA C’È DI NUOVO?
?
Serie 5000: La soluzione
per l’imballo secondario
La prima gamma altamente innovativa
nata direttamente dalla fusione tra
Markem ed Imaje, la Serie 5000 arriva sul
mercato. Obiettivo: rispondere al bisogno
di personalizzazione e identificazione
degli imballi secondari.
Progettati per stampare macrocaratteri in alta
risoluzione, i due nuovi marcatori della Serie
5000 sono ideali per personalizzare imballi
secondari e vassoi… anche riciclati. Uscito a
fine luglio, il 5800 è l’unico marcatore sul
mercato ad utilizzare la resina termoplastica
Touch Dry®, un inchiostro privo di solventi
che si asciuga istantaneamente. Consente di
stampare codici a barre leggibili al 100% che
rispettano la norma GS1. Marcatore
modulare, il 5800 presenta dimensioni
ridotte, un’interfaccia utente di nuova
generazione ed un basso consumo di energia.
Uscito in novembre, il marcatore 5600,
che utilizza il getto d’inchiostro liquido ad
asciugatura istantanea, costituisce il
secondo pilastro della gamma. Scott Wood
responsabile della Serie 5000 del gruppo
Markem-Imaje, precisa: “Con il 5600
offriamo un’alternativa efficace ed accessibile
alle industrie che vogliono marcature con
il massimo contrasto ed al tempo stesso
il controllo sulla quantità di inchiostro
utilizzato.” Ciò è possibile grazie alla sua
grande innovazione: la cartuccia “tutto in
uno” (vedi sotto). Come il 5800, il 5600
esiste nella versione stand-alone o integrata.
Una gamma completa!
INNOVAZIONE
Una cartuccia rivoluzionaria
Il marcatore 5600
presenta nuove funzionalità, tra le quali un’innovazione di spicco: una
cartuccia rigida di grande
capacità, “tutto in uno”
doppio uso. Fornisce na-
MISC022_VE_BAT.indd 3
turalmente l’inchiostro al
marcatore per stampare
i cartoni, ma soprattutto
recupera l’inchiostro
utilizzato per la pulizia
dei circuiti, evitando il
rischio di contaminazione
del sistema. Un’innovazione che presenta reali
vantaggi in quanto rende
possibile una gestione
ottimale dell’inchiostro
eliminando gli sprechi e
riducendo al minimo il
rischio di macchie. Infine,
la cartuccia può essere
manipolata e sostituita
facilmente con un semplice
clic, senza sporcare,
durante la produzione!
Markem-Imaje è l’unica
a proporre sul mercato
questa innovazione
brevettata.
@
Web
news
Markem-Imaje prosegue
nella messa on line dei suoi siti
riservati ai prodotti presentando
due novità, una dedicata al
marcatore SmartDate, l’altra alla
gamma laser. Destinati a fornire
informazioni più accurate sui
marcatori, i siti sono declinati
in diverse lingue.
Il sito istituzionale di
Markem-Imaje si arricchisce.
All’inizio del 2010, le versioni
spagnola, tedesca e cinese si
aggiungeranno a quelle francese
ed inglese. Obiettivo: permettere ai clienti di accedere alle
informazioni ed alle notizie del
gruppo ovunque nel mondo.
Le versioni regionali MarkemImaje sono completate! Con la
messa on line della versione
portoghese a fine novembre,
tutte le filiali hanno ormai il loro
sito. Strutturati sulla base di un
modello comune, aderiscono
alle realtà locali e alle loro problematiche per essere vicini ai
clienti. Markem-Imaje si è così
dotata della più fitta rete web
del settore, con grande anticipo
sui concorrenti.
Markem-Imaje entra nell’era
del 2.0. I contenuti si arricchiscono con i video on line sui
siti regionali, uno strumento
che dovrebbe aumentare in
futuro. Il gruppo si interessa
anche alle potenzialità offerte
dai social network.
www.markem-imaje.com
10...
… anni che Markem-Imaje propone
all’industria francese il “Contratto
Globale”. Un servizio che abbina
noleggio delle stampanti,
manutenzione e forniture di
materiali di consumo. Oggi, oltre
il 50% del business realizzato in
Francia proviene da questo tipo
di contratti. Un bel successo!
9/02/10 1:11:25
Mercati…
04 / 05
GLI IMBALLI SECONDARI
Marcatura
ecologica
In piena mutazione, il mercato dell’imballo secondario subisce i contraccolpi di una grigia
congiuntura economica. Le sue qualità ecologiche tuttavia lasciano prevedere un futuro…
dipinto di verde.
Pierre Chevalier, esperto OSEO e dirigente di Clareo
“È un settore molto sensibile alla congiuntura economica che
riscontra una situazione mediocre. (...) Gli imballi secondari
restano tuttavia indispensabili e beneficiano addirittura di un
forte potenziale di sviluppo.”
MISC022_VE_BAT.indd 4
9/02/10 1:11:46
Focus
su…
Un marcatore ideale
Gli inchiostri a base di resina termoplastica ad essiccazione istantanea permettono di stampare caratteri
di qualità, senza sbavature.
A
nello essenziale della
catena logistica, l’imballaggio in cartone ondulato
serve a proteggere e
trasportare i prodotti di largo
consumo. Messi su pallet,
questi cartoni vengono spediti ai depositi
logistici prima di essere consegnati ai
negozi. Pierre Chevalier, esperto OSEO1 per
i macchinari d’imballaggio, docente alla
ESIEC2 e dirigente di CLAREO3, fa la seguente analisi: “È un settore molto sensibile
alla congiuntura economica che riscontra
una situazione mediocre. La crisi, l’aumento
delle materie prime o la riduzione degli
investimenti penalizzano il mercato.”
UN FUTURO TRACCIATO
Gli imballaggi secondari restano tuttavia
indispensabili e presentano addirittura un
forte potenziale di sviluppo. Alcuni produttori possono avere la tendenza a ridurre gli
imballaggi, ma il più delle volte l’attenzione
si concentra sull’imballaggio primario.
“I cereali, ad esempio, possono essere confezionati in un sacchetto di plastica, senza
l’involucro di cartone rigido. In questo caso
l’imballaggio secondario permette di posizionarli su pallet e sistemarli come fossero
sullo scaffale del supermarket. È quello che
si chiama espositore pronto per la vendita”,
spiega Pierre Chevalier. Meno caro, in quanto
richiede meno logistica, “l’espositore pronto
per la vendita” sta guadagnando terreno
poichè è pensato in chiave ecologica. Infatti,
è anche e soprattutto la ricerca di soluzioni
ecologiche a proiettare il cartone ondulato
alla ribalta: composto in media dal 75 %
MISC022_VE_BAT.indd 5
di materiali riciclati, ha un’immagine molto
“verde”. Consci dell’importanza della questione ambientale, tenuti ad osservare una
normativa rigida, le aziende cercano sempre
più questo tipo di imballaggi. Ma a volte la
composizione ecologica ha un impatto sulla
marcatura. “La qualità delle fibre e dei fogli
Con una media
del 75 % di materiali
riciclati, il cartone
ondulato ha
un’immagine
molto “verde”.
Nuova tendenza, nuova sfida. Il
cartone viene sempre più riciclato,
ma l’esigenza delle industrie resta
la stessa: marcature di qualità,
contrastate e costanti. Con il suo
marcatore 5800, Markem-Imaje
raccoglie la sfida. Scott Wood
responsabile dei prodotti a getto
d’inchiostro per macrocaratteri,
sottolinea i vantaggi del marcatore: “Grazie all’inchiostro a base di
resina termoplastica Touch Dry®, il
5800 è il marcatore ideale per la
stampa su cartone riciclato. Questo
tipo d’inchiostro si asciuga istantaneamente a contatto con il cartone,
senza sbavature, un po’ come la
cera di una candela. Rispetto ad
un inchiostro liquido, il contrasto
resta molto forte nel tempo poiché
l’inchiostro non si espande né si
scolora. Per i codici a barre questo
significa la garanzia di lettura per
tutta la durata dei cartoni.”
Il marcatore 5800 si inserisce
facilmente sulle linee di confezionamento, formatrici di cartoni o nastratrici. Grazie alla semplicità della sua
interfaccia utente, è facile da usare
e la connessione USB semplifica la
trasmissione di file di dati.
MARCATORE 5800
utilizzati dai produttori di cartone può causare
un effetto carta assorbente nella marcatura
a getto d’inchiostro, che è la più diffusa in
questo mercato”, conclude. Risultato: ne
soffrono la lettura automatica dei codici a
barre e la qualità della riproduzione di loghi
e decorazioni. Con la sua Serie 5000, che
propone in particolare inchiostri a resina
termoplastica ad asciugatura istantanea,
Markem-Imaje offre soluzioni ottimali ed
innovative per questo settore. Ovvero, come
conciliare ambiente e logica industriale…
1) Rete pubblica francese di sostegno all’innovazione.
2) Scuola superiore francese di ingegneria dell’imballaggio
e del confezionamento.
3) www.clareo.fr e www.eco-newpack.com
9/02/10 1:11:59
Un bisogno una soluzione
06
Nella fabbrica di Domodevo, ogni bottiglia viene identificata contemporaneamente sul collo e sul tappo.
PEPSI BOTTLING GROUP
Contatto
unico,
servizio su misura
Per attrezzare la sua seconda fabbrica moscovita,
Pepsi Bottling Group ha cercato Markem-Imaje. La competenza,
la consulenza e l’accompagnamento su misura hanno convinto
questo gigante delle bibite.
Ogni anno, 14 milioni di casse di bottiglie di
tè Lipton escono dalla fabbrica russa Pepsi
Bottling, inaugurata nel 2009 a Domodevo.
Già durante la costruzione di questo secondo
sito moscovita, il più grande produttore,
distributore e venditore mondiale di
Pepsi-Cola si è occupato della scelta delle
stampanti. Per rispondere alla normativa
russa ed alle esigenze di qualità di PepsiCola e di Unilever, titolare di Lipton, ogni
bottiglia e ogni cartone vengono identificati.
Le bottiglie sono marcate sul collo e sul
tappo: due linee per il collo (iniziali della
fabbrica, linea di produzione, data di
scadenza e ora), una linea per il tappo con la
data di scadenza. Martin Bailey, responsabile
key account Markem-Imaje, consiglia al
direttore tecnico internazionale di Pepsi
Bottling, Rajendra Gursahaney, di scegliere
4 stampanti a getto d’inchiostro per piccoli
caratteri 9040 IP65 a due teste. Questi ne è
stato subitamente convinto: “L’altra fabbrica
moscovita era molto soddisfatta delle
stampanti Markem-Imaje. Ho apprezzato le
loro qualità tecniche e le loro performance:
le due teste stampano bottiglia e tappo
contemporaneamente. Ed il prezzo è molto
competitivo!” È anche la qualità del servizio
ad aver convinto Pepsi Bottling: installazione
e messa in servizio delle stampanti,
formazione del personale, assistenza… “Per
qualsiasi problema tecnico o informazione,
devo chiamare un solo numero!”
*
Scheda
d’identità
Nome: Pepsi Bottling Group
Ubicazione: Domodevo
(sud di Mosca), Russia
Data di fondazione: 2008
Numero di dipendenti: 115
Attività: imbottigliamento del tè
Lipton, marca del gruppo Unilever
Produzione annua: 14 milioni di
unità
Gruppo: Pepsi Bottling,
70.000 dipendenti
in oltre 600 siti
Markem-Imaje è estremamente attenta ai bisogni del cliente
offrendo un contatto unico. È un servizio molto apprezzabile.”
RAJENDRA GURSAHANEY, direttore tecnico internazionale
MISC022_VE_BAT.indd 6
9/02/10 1:12:58
07
Il mondo di Markem-Imaje
Supply chain:
Il parere
di…
Consegne in tutto
il mondo
THIERRY LALLEMANT…
Consegnare un prodotto dovunque nel mondo in un tempo record?
Missione compiuta, grazie ai team della supply chain Markem-Imaje.
Alcuni dettagli di un’organizzazione estremamente efficiente.
… Vicepresidente Senior Supply Chain
Bourg-lès-Valence
“Prestazioni globali
e locali allo stesso
tempo”
Keene
Atlanta
Shanghai
Singapore
UNA COPERTURA VASTA
Non c’è attività mondiale senza logistica
efficiente: una realtà che Markem-Imaje
conosce perfettamente. Per poter
approvvigionare i suoi clienti dovunque
nel mondo, il gruppo si basa su una rete
di siti di produzione e di piattaforme
logistiche distribuite su tre continenti
(vedi mappa). Grazie a queste posizioni
strategiche, Markem-Imaje gestisce flussi
di import-export in più di 120 paesi.
Tale organizzazione consente inoltre di
consolidare le ordinazioni quando i
prodotti provengono da siti diversi.
UN’ORGANIZZAZIONE FLESSIBILE
Altro vantaggio: la concentrazione di
tutte le funzioni in modo da ottimizzare
l’efficacia della catena. Acquisto,
produzione, logistica: l’integrazione
completa di tutte le funzioni della
catena logistica produce un migliore
MISC022_VE_BAT.indd 7
coordinamento e dunque una maggiore
reattività di fronte alle richieste dei
clienti. Obiettivo: garantire tempi di
consegna i più brevi possibile mantenendo il controllo dei costi di trasporto
e del livello degli stock e, il nuovo
contesto lo esige, limitando l’impatto
ambientale. La gestione globale delle
piattaforme permette inoltre di garantire
una costante qualità industriale e di
servizio ovunque nel mondo. Grazie ad un
sistema comune di gestione informatica,
ogni sito sta gradualmente adottando
standard identici per il trattamento
delle ordinazioni. Questa supply chain
“regionalizzata” permette anche di
tener conto delle specificità locali.
IL NOSTRO PUNTO DI FORZA?
LE NOSTRE PIATTAFORME
LOGISTICHE REGIONALI.
Grazie al nostro schema organizzativo
possiamo garantire una copertura
geografica molto estesa pur
restando vicini ai nostri clienti.
L’ubicazione di queste piattaforme
è strategica. Si trovano al centro
del nostro raggio d’azione, in modo
da offrire la migliore prestazione
possibile ai nostri clienti.
LA NOSTRA ORGANIZZAZIONE CI
PERMETTE DI ADATTARCI ALLA
DOMANDA DEI CLIENTI.
L’elasticità della nostra supply chain
ci permette di proporre prestazioni
standardizzate che riducono i tempi
e di rispondere a ordinazioni più specializzate in funzione delle regioni.
È il caso soprattutto in Asia, dove
il sistema consente l’etichettatura
dei prodotti in una lingua regionale.
Oppure negli Stati Uniti, dove servizi
specifici garantiscono ad alcuni
clienti, in caso di guasto, la messa a
disposizione di prodotti sostitutivi
in tempi record.
CONTIAMO SU UN TEAM
COMPOSTO DA ESPERTI IN
OGNI SETTORE:
acquisti, produzione, distribuzione.
Saper farli lavorare insieme per
risolvere una situazione globale è la
chiave della performance di questa
organizzazione.
9/02/10 1:13:19
Visto!
08
Un anno
di grande
visibilità
Da Auspack, in Australia, a
Sinopack, in Cina, passando
per il salone PackExpo di Las
Vegas oppure quello di Hispack
a Barcellona, Markem-Imaje è
stata presente in tutti i grandi
saloni dell’imballaggio nel 2009.
Nei cinque continenti, il gruppo
ha esposto e presentato i suoi
marcatori dall’inizio alla fine
dell’anno. Una maratona che ha
mobilitato team motivati e suscitato l’interesse di diverse migliaia
di visitatori. Un grande grazie a
tutti. Appuntamento nel 2010!
AGENDA
Asia-Pacifico
Europa
Cina / Sinopack, dal 9 all’11 marzo a Guangzhou
Cina / ProPak China dal 14 al 16 luglio a Shanghai
Tailandia / ProPak Asia dal 16 al 19 giugno
a Bangkok
Corea del Sud / Korea Pack dall’1 al 4 giugno
a Goyang
Malesia / Food Processing & Packaging dal
15 al 18 luglio a Kuala Lumpur
scope
MISC022_VE_BAT.indd 8
Francia / CFIA dal 9 all’11 marzo a Rennes
Gran Bretagna / Total Processing & Packaging dal
25 al 27 maggio a Birmingham
Paesi Bassi / Empack dal 7 all’8 aprile a Den Bosch
Russia / Prodtech dal 6 all’8 aprile a
San Pietroburgo
Spagna / Packaging Innovations dal 14 al
15 aprile a Barcellona
Svezia / Pack & Emballage dal 26 al
27 maggio a Malmö
Americhe
Brasile / Fispal dall’8 all’11 giugno a São Paulo
Stati Uniti / SouthPack dal 28 al 29 aprile a
Charlotte (NC)
Stati Uniti / EastPack dall’8 al 10 giugno a New
York (NY)
Stati Uniti / Interphex dal 4 al 5 marzo a Portorico
Messico / Expo Pack dal 22 al 25 giugno a Mexico
Il giornale dei clienti del gruppo Markem-Imaje. 9, rue Gaspard-Monge - BP 110 - 26501 Bourg-lès-Valence Cedex, Francia.
(+33) 4 75 75 55 00 - www.markem-imaje.com Direttore della pubblicazione: Serge Kral. Redattore capo: Sylvain Exartier.
Vice redattore capo: Christine Bonnet. Redazione: Géraldine Couget, Nicolas Rodriguez. Fotografie: Ginko, Studio B, Agence Vu, Karevy
Tel.: (+33) 1 55 34 46 00 (MISC022)
Photography, DR. Traduzione: Allingua.fr Creazione e realizzazione:
9/02/10 1:13:43