Apprendimento lingue straniere.

LINK UTILI PER L'APPRENDIMENTO DI LINGUE STRANIERE
Livemocha: http://livemocha.com/?lang=it
Livemocha è un sito web di rete sociale che ha come scopo l'apprendimento delle lingue.
Vi sono circa 12 milioni di utenti registrati proveniente da 196 nazioni diverse e circa
400.000 utenti che visitano il sito ogni giorno.
Nel 2010 Time Magazine lo ha incluso tra i 50 migliori siti dell'anno.
Su Livemocha è possibile imparare 38 lingue. Per l'inglese, il francese, il tedesco, lo
spagnolo e l'italiano inoltre sono disponibili dei corsi premium (Active Courses) dove vi
sono esercizi in più e più interattivi.
Come Busuu, Livemocha dà la possibilità agli utenti di aiutare gli altri a migliorare le
proprie capacità linguistiche: gli esercizi scritti e orali, infatti, verranno corretti da dei
madrelingua o utenti fluenti in cambio di tokens, la moneta virtuale di Livemocha che
servirà per accedere ai corsi
premium.
Se il vostro problema è capire gli altri quando vi parlano in una lingua straniera, Livemocha
offre la possibilità di ascoltare sia audio che video di madre lingua mentre interagiscono in
situazioni caratteristiche della vita di tutti i giorni.
Il metodo scelto è descritto come whole-part-whole: le lezioni sono suddivise per obiettivi:
lettura, scrittura, capacità di comprendere la lingua orale e di parlarla sono insegnate,
studiate e testate separatamente. La versione premium è a pagamento, ma gli utenti
possono guadagnare crediti facendo da tutor ad altri che stanno imparando la loro
madrelingua (devono correggere i compiti scritti e dare feedback di pronuncia con
registrazioni audio).
**********************************************
Babbel: http://it.babbel.com/
Grazie alla funzione integrata di riconoscimento vocale permette di mettere alla prova e
migliorare la pronuncia. Funziona direttamente sul browser: basta un microfono e l’ultima
versione di Flash-Player. Offre un trainer personale di ripasso e il sistema prende nota di
quello che hai già imparato e delle difficoltà che hai incontrato. Gli esercizi di ripasso
vengono impostati di conseguenza e proposti a precisi intervalli di tempo per facilitarne la
memorizzazione e l’efficacia. C’è anche l’applicazione per smartphone. Le lingue presenti
sono 13: inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, svedese, turco, olandese,
polacco, indonesiano, norvegese, danese e italiano. Lo usano 18 milioni di persone in oltre
190 Paesi (Curiosità: è utilizzato anche da Angela Merkel).
**********************************************
Memrise: http://www.memrise.com/
L’idea di base è: imparare divertendosi. Il sito usa dei meme, delle flashcard mnemoniche
che utilizzano conoscenze pregresse per aiutare ad ampliare il vocabolario, sfruttando le
assonanze. Un esempio? Nel corso di portoghese per inglesi il meme “yo quero” vede un
uomo in un negozio che dice “you care! Ohh!”. Il sistema è originale e funziona. Certo, la
parte grammaticale di conoscenza manca, ed essendo i meme generati dagli utenti c’è
una grande varianza nella qualità.
**********************************************
Busuu: http://www.busuu.com/it/
È una community che funziona come un divertente gioco interattivo. Offre gratuitamente
lezioni, esami, chat scritte e video, esercizi di scrittura, test di comprensione dello scritto e
molte altre funzioni. Gli utenti possono scrivere in una lingua straniera e un madrelingua
leggerà e correggerà gli errori. Pagando si accede a una versione più ricca con audio, pdf
e podcast. Ottimo per chi non parte da zero e già mastica un po’ la lingua che vuole
studiare.
**********************************************
Lang-8: http://lang-8.com/
E' una sorta di social network per lo studio delle lingue. Offre agli studenti di lingue la
possibilità di entrare in contatto con altri studenti di lingue di 180 Paesi. Si basa sulla
correzione dello scritto da parte dei madrelingua. È particolarmente utile per chi deve
scrivere compiti, tesine o paper per la scuola, l’università o anche per lavoro in modo
molto corretto in una lingua non nativa.
**********************************************
Palabea: http://www.palabea.com/?locale=it
Offre classi virtuali alla sua community. Gli utenti possono trovare amici e interagire con
loro in audio o video conferenza, ricevere video e podcast da istituzioni scolastiche
accreditate, registrare le loro lezioni e uploadare video sul sito e utilizzare gli strumenti di
traduzione di Babylon. L’interfaccia del sito offre una grafica molto intuitiva e piacevole e
strumenti per la chat.
**********************************************
LingQ: http://www.lingq.com/it/
Permette di far crescere rapidamente il proprio vocabolario grazie agli strumenti della
comunità: correzione dei testi da parte di altri, podcast per ascoltare le lezioni mentre si fa
altro e così via. Tre livelli: gratuito (molto limitato: non fa esportare il dizionario, permette
solo close test ed ha la pubblicità), premium (10 euro al mese) e super premium (39 euro
al mese).
**********************************************
Lingro: http://lingro.com/
È un super dizionario dinamico. Inserendo la url di un sito rende ogni singola parola
cliccabile e apre una finestra di un dizionario monolingua o bilingue a scelta. Ricorda tutte
le parole che hai cercato, di modo da consentire un facile studio e ripasso.
**********************************************
Mango Languages: http://www.mangolanguages.com/
Offre corsi di inglese per non nativi e corsi di oltre 60 lingue (tra le ultime aggiunte: azero,
armeno, bengalese, kazako…). Ha un forte profilo culturale e si rivolge principalmente a
biblioteche, istituzioni scolastiche e governative. Permette una prova gratuita.
**********************************************
Duolingo: https://www.duolingo.com/it
Un tempo era solo per inviti. Adesso è uno dei migliori strumenti per l’apprendimento delle
lingue totalmente gratuito (senza pubblicità, parcelle nascoste, e abbonamenti). Gli utenti
studiano il vocabolario e costruiscono semplici frasi leggendo, scrivendo, ascoltando e
parlando, e ricevendo nel frattempo consigli grammaticali. C’è anche la modalità
immersione completa con materiali di lettura e opzioni di traduzione per i passaggi più
complessi. Ha un aspetto di gamification: perdi cuoricini sbagliando, fai ripassi sfidando
l'orologio, e avanzi sempre di livello.
**********************************************
Pleco: http://www.pleco.com/
A fondo elenco inseriamo Pleco, che sono nientemeno che dei tools essenziali per chi
studia il cinese.