eventi promossi da con il sostegno di e con in collaborazione con

eventi promossi da
in collaborazione con
Cose di Amilcare
Festival italo catalano Barcellona
con il sostegno di
COMUNE
di BRENO
COMUNE
di BORNO
COMUNE
di EDOLO
COMUNE
di CEDEGOLO
COMUNE
di PASPARDO
COMUNE
di CETO
COMUNE
di CIMBERGO
COMUNE DI
COMUNE
PISOGNE
di PISOGNE
e con
Casa Panzerini
COMUNE di
DARFO BOARIO TERME
ona
“Mi hanno sepolto, ma quello che non sapevano, è che io sono un seme”
(Wangari Maathai “Mujer Arbol”, il seme)
Shomano XIV. Quindi?
14 Come quel famoso Louis Quatorze, Le roi soleil. Quindi una edizione
ambiziosa.
14 era anche il numero dei docenti universitari dissidenti al
giuramento di fedeltà al fascismo. Quindi una edizione coraggiosa.
Però, per parlar di cose serie, nella Smorfia il numero 14 è l’ubriaco.
Amanti del buon vino, in fondo lo siamo. L’infermeria del Tenco
docet. Mai ubriachi fatti, ma allegro andanti sì, forse lo eravamo di
più una volta, quando il Negroni aveva una sua tangenza con la
leggerezza dell’essere. Quindi un’edizione sociale.
E, a pensarci bene, 14 è anche il numero delle stazioni
tradizionali della Via Crucis.
Quindi, bravo che tu sia, miracoli che tu faccia, alla fine può essere che ti
crocifiggano. Però. Però poi li buggeri e dopo tre giorni risorgi. Quindi.
Quindi: buone notizie. Quando?
Quando Francesco Guccini ha detto sì alla kermesse camuna. Non era così scontato che
il Maestrone aderisse ad una tre giorni, ma Cose di Amilcare ha dato del suo perché
accadesse.
Quando Sergio S. Sacchi, dopo averci tenuti per un tot con i cuori in sospeso, ha alzato il
fatidico indice dicendo “ho un’idea” e ci ha fatto comprendere di essere ancora da questa
parte del meridiano.
Quando, mettendo insieme gli spiccioli, qualche sorpresa gradita, gli amici di sempre,
gli amici del Tenco e la nostra trentennale incoscienza, abbiamo pensato di chiamare il
meglio, facendo incontrare nuove e vecchie leve della canzone d’autore. Quando abbiamo
deciso, già che c’eravamo di aprire le braccia e le frontiere, per un GUCCINI INTERNATIONAL
e quindi Spagna, Grecia, Catalogna, Turchia, Inghilterra.
Pertanto, tra quindi e quando, guardando al nuovo look della presentatrice ufficiale, questo
è un evento con i ricci. In Valle Camonica, con la Valle Camonica per la Valle Camonica.
AP
Bo
In
Nini Giacomelli
Pr
“A
“Cose di Amilcare” y el festival Shomano llevan colaborando ya varios años con la voluntad
de establecer puentes culturales entre dos tierras divididas por los Alpes y los Pirineos y
unidas por un mismo mar, el Mediterráneo. Se han celebrado ya diferentes encuentros y
espectáculos en los años pasados con la participación de artistas italianos en Cataluña y
de artistas catalanes y españoles en Val Camonica. La voluntad es la de seguir estrechando
estas relaciones y de seguir construyendo estos puentes para que la música y la canción
de autor, así como la poesía y el teatro, en diferentes idiomas (el italiano, el catalán, el
castellano, etc.) puedan viajar de un país a otro, sin encontrar ninguna barrera.
Gr
Pa
più
de
Ca
èa
Steven Forti, Cose di Amilcare
Ing
Responsabile Artistica del Festival
Il festival
BORNO, 30 luglio
ore 18 - Sala congressi
P
or
Sp
(an
Pagine di Musica
a cura di
ENRICO de ANGELIS
APERITIVO LETTERARIO
Borno incontra PATRIZIA LAQUIDARA
In collaborazione con il Circolo Culturale “La Gazza”
Presentazione del libro
“Alphonsomangorey” - Showcase
ad
sy
sy
ay
do
ón
el
Gradito ritorno al festival,
Patrizia Laquidara è una tra le figure
più inafferrabili, poliedriche e brillanti
della nuova musica d’autore.
Cantautrice pluripremiata,
è anche attrice e scrittrice.
are
Ingresso gratuito
PISOGNE, 7 agosto
ore 21 - Piazza Vescovo Corna Pellegrini (sotto la chiesa)
Spazio STORiE
(anche in caso di maltempo)
CECILIA CAPANNA TRIO
Dal Festival Cabaret Comico 2015 - San Francisco
concerto semiserio
Artista italo americana da tre anni vive in San Francisco; frequenta la Bay area
dei cantatutori americani; lo scorso anno ha partecipato alla data californiana del
festival presso il San Francisco Athletic Club.
Ingresso gratuito
P
or
(in
ea
del
PASPARDO, 11 agosto
C
(in caso di maltempo Teatro Parrocchiale)
(in
ore 21 - Piazzetta Umberto I
GIGI ROCK
in Risate
e canzoni metropolitane
“Ho fatto l’università della strada”. È forse pensando a questo,
che Gigi Rossetti ha creato il suo personaggio: Gigi Rock. Con la sua
chitarra ed un vestito in perfetto stile “Elvis”, lui è un “Rocker Metropolitano”.
Gigi Rock è un personaggio surreale che intenerisce lo spettatore per la sua
disarmante ingenuità, ma che sul più bello lo colpisce allo stomaco con battute
sagaci.
Ingresso gratuito
or
Pa
ac
P
Pr
l’a
Ca
sin
co
ua
ute
CEDEGOLO, 16 agosto
P
(in caso di maltempo Sala Polifunzionale Comunale)
(in
Pagine di Musica
a cura di ENRICO de ANGELIS M
sw
ore 21 - Piazza Roma
or
PAOLA TURCI
Presentazione del libro “Mi amerò lo stesso”,
l’autobiografia di Paola Turci (ed. Mondadori) Showcase
Cantautrice raffinata e di grande successo, Paola racconta con la massima
sincerità, tra parole e canzoni, il suo percorso artistico e privato, il suo rapporto
con il pubblico e con la musica.
Co
Ba
mu
Un
lin
Dj
Pij
il “
Mi
tel
Ingresso gratuito
Ing
PISOGNE, 18 agosto
B
(in caso di maltempo Parco Damioli)
(in
ore 21,30 - Mostra Mercato - Villa Damioli
or
Musica e teatro,
swing e canzone d’autore
PIJI et
BATEAUMANOUCHE
featuring
MICHELA ANDREOZZI
Gian Piero Lo Piccolo clarinetto,
Augusto Creni chitarra manouche,
Moreno Viglione chitarra manouche,
Renato Gattone contrabbasso
V
Sh
Cosa viene fuori mescolando la scaletta del progetto acustico di Piji (Piji et
BateauManouche, già orchestra della mitica “Edicola Fiore” di Fiorello) con le
musiche del fortunato spettacolo di Michela Andreozzi “A letto dopo Carosello”?
Un mix vivace e divertente, dove la canzone d’autore italiana si mescola al
linguaggio jazz manouche inventato nella Parigi degli anni Trenta dal mitico
Django Reinhardt e alla comicità della parola cantata e recitata.
Va
Os
Piji Cantautore, apprezzato da Fiorello, Renzo Arbore e Vasco Rossi, è considerato
il “cantautore più premiato d’Italia”.
Michela Andreozzi, attrice, da anni protagonista assoluta di teatro, cinema e
televisione italiana.
Va
da
ric
Ja
Ingresso gratuito
Ing
Qu
ed
ita
C
BRENO, 21 agosto
ore 21 - Piazza Sant’Antonio
(in caso di maltempo Chiesa Sant’Antonio)
VANESSA TAGLIABUE YORKE
Shomano Special
Vanessa Tagliabue Yorke voce, Enrico Terragnoli chitarra elettrica
Ospiti speciali: Daniele Richiedei violino, Mauro Ottolini trombone
Questo progetto di Vanessa Tagliabue Yorke è interamente dedicato al festival
ed è ideato per tracciare una linea di collegamento tra il jazz americano e quello
italiano, tra la scrittura umoristica e quella drammatica.
Vanessa T.Y. si diploma in pittura alla Nuova Accademia di Belle Arti di Milano,
dal 2004 è attiva nella scena del Jazz Tradizionale come cantante e svolge la sua
ricerca musicale scavando dentro la ricchezza estetica del repertorio classico del
Jazz: Pre-war Blues, Dixieland, Rag Time e Swing.
Ingresso gratuito
CO
DI
CO
Co
PA
UF
Co
FU
LO
SE
CO
Co
Ma
SIT
FO
Gi
ST
Pe
ww
tea
ww
TA
CO
Credits
COLLABORAZIONE E PATROCINIO: Club Tenco www.clubtenco.it
DIREZIONE ARTISTICA: Nini Giacomelli www.ninigiacomelli.it
COORDINAMENTO ARTISTICO GUCCINI INTERNATIONAL: Sergio Secondiano Sacchi
Cose di Amilcare www.cosediamilcare.eu/
PAGINE DI MUSICA: Enrico de Angelis
UFFICIO STAMPA: Enrico Deregibus [email protected]
Collabora: Laura Campopiano 3481598764 [email protected]
FUNDRAISING: Simona Angeli - Giada Galbassini
LOGISTICA E ALLESTIMENTI: Rina Sanzogni, Giuseppe Dassa, GP Animazione
SEGRETERIA FESTIVAL: Daniela Maffezzoli
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Bianca Bertelli, Giada Galbassini
Collaborazioni: Giada Franzoni, Marina Moscardi
Massimo Bianchi per Gruppo Musica e Parole
SITO WEB E COMUNICAZIONE ONLINE: Giampietro Moraschetti
FOTOGRAFIE: Sergio Cerutti, Fabrizio Fenucci, Roberto Molteni, Antonello Cassan,
Giuli Barbieri, Andrea Lovato, Massimo Battista
STAMPA: Tipografia Brenese
Per informazioni: www. facebook.com/dallosciamano.alloshowman
www.shomano.it - telefono 3355625871; 3472788691; 3292447516;
[email protected]
www.ccteatrocamuno.it
TARGHE by Mauro Felter
CONDUZIONE SERATE: Bibi Bertelli, Steven Forti, Antonio Silva
Cuoco Shomano SHOW
Menu degustazione dedicato allo Shomano. I piatti, proposti dagli chef, realizzati con prodotti tipici locali, potranno essere degustati nei seguenti ristoranti
aderenti all’iniziativa:
ARCHEOPARK
Darfo Boario Terme - Località Gattaro - tel. 0364.529552, 0364.1873040
[email protected]
BISTROT DOMENIGHINI
Breno - Piazza Sant’Antonio, 9 - tel. 0364.22412, 339.3757118
[email protected]
LA STORIA
Darfo Boario Terme - Località Montecchio - Via Fontanelli, 1 - tel. 0364.538787
[email protected]
RISTORANTE AL MULÌ
Borno - Via Monte Grappa, 2 - tel. 0364.41221
[email protected]
SALVETTI AL ROSSO DI SERA
Esine - Via Faede, 36 - tel. 0364.361213
[email protected]
TRATTORIA LA CANTINA
Esine - Via 4 novembre, 7 - tel. 0364.466411, 3388437789
[email protected]
G
GUCCINI INTERNATIONAL 9-10-11 settembre - DAR
9 settembre
FRANCESCO GUCCINI
SI RACCONTA
con interventi dell’attrice Lucia Poli
e del vignettista Sergio Staino
Intermezzi canori di Rusó Sala
Coordina Sergio Secondiano Sacchi
Premiazione:
Targa alla Memoria
dedicata a Paolo Poli
Conducono le serate Bibi Bertelli e Steven Forti
e - DARFO BOARIO TERME - Teatro S. Filippo ore 21
10 settembre
Concerto Guccini International: LE TRADOTTE
omaggiano il Maestro Juan Carlos “Flaco” Biondini, Yannis Papaioannou, Christiana
Vlanti, Idil Ayral, Sílvia Comes, Miquel Pujadó, Wayne Scott
Con i musicisti: Daniele Caldarini, Stelios Togias, Zacharias Vamvakousis
E
11 settembre
P
Tributo a Guccini
da
Sp
I MUSICI
Juan Carlos “Flaco” Biondini chitarre e voce, Vince Tempera piano e tastiere,
Antonio Marangolo sax, Pierluigi Mingotti basso, Ivano Zanotti batteria
“Suonando e cantando i tuoi brani storici sarà nostro dovere diffondere, oltre alla
musica, quello spirito che abbiamo sempre ammirato in te permeato di distacco
e autoironia.”
Il Gruppo Musica e Parole unito dalla passione per le canzoni di Francesco Guccini
da dieci anni realizza il tributo al Maestro e altri eventi. Con le sue iniziative, il GMP
oltre a promuovere la diffusione della musica, anche quest’anno, rimanendo sempre
sensibile alle problematiche sociali, raccoglierà fondi da destinare alla Missione Suor
Giusta Sorlini, missionaria di Angolo Terme attiva da 50 anni ad Asmara in Eritrea.
Promosso da Gruppo Musica e Parole in collaborazione con Shomano e festival
Generazione Cultura - Pro Loco Giovani Darfo Boario Terme.
INGRESSO AD ABBONAMENTO 3 SERATE 30,00 Euro
Info e prevendita:
Centro Culturale Teatro Camuno - [email protected] - 3292447516
Spazio STORiE - Pisogne - 3893426249
Gruppo Musica e Parole - Angolo Terme - 3471643908
Pr
“
Om
Ba
re,
lla
co
Eventi collaterali
PISOGNE, 8 settembre
dalle ore 20
Spazio STORiE - Piazza Vescovo Corna Pellegrini (sotto la chiesa)
E
or
Proiezione del video
“IL NUOVO CHE AVANZA” di Roberto Molteni
Omaggio internazionale a Francesco Guccini, organizzato da Cose di Amilcare a
Barcellona il 13 febbraio 2015.
ini
MP
pre
uor
.
val
IL CONCORSO
Abbinato all’evento viene proposto un concorso rivolto ai giovani da 15
ai 25 anni dal titolo “Il Maestrone”.
I giovani che vogliono partecipare sono invitati a presentare un racconto
breve (non più di 4.000 battute), un fumetto oppure una vignetta ispirati
ad una o più canzoni di Guccini.
Gli elaborati devono pervenire via e-mail a:
[email protected] entro il 20 agosto 2016.
È necessario indicare i propri dati di contatto (nome, cognome, tel, mail).
Una giuria scelta esaminerà gli elaborati e decreterà il vincitore.
Ing
Pe
Ce
C
EDOLO, 8 ottobre
ore 21 - Teatro San Giovanni Bosco
SIMONE CRISTICCHI
in “Viaggi e storie di un fabbricante di canzoni”
accompagnato dal M° Riccardo Ciaramellari pianoforte, tastiere, fisarmonica,
M° Riccardo Corso chitarra elettrica e bouzouki.
Cantautore originale, è anche scrittore, autore, attore teatrale. Simone Cristicchi è
una stella nel panorama musicale italiano: un personaggio eclettico, imprevedibile,
capace di passare da un genere e un’atmosfera all’altra con fantasia e grande
comunicativa.
Come un cartografo che ha viaggiato a lungo in diversi paesi lontani, Cristicchi
apre al pubblico la sua valigia di “Ricercautore”: storie raccolte in 10 anni di
intensa attività teatrale e musicale.
Ingresso 8,00 Euro
Per informazioni:
Centro Culturale Teatro Camuno - [email protected] - 3292447516
Canzone e fumetto
CIMBERGO, 10 agosto
ore 15 e ore 17 - Castello
GENS PITOTICA
Breve performance partecipata ispirata al patrimonio
d’arte rupestre nata dal laboratorio teatrale
sperimentale condotto
da Bibi Bertelli e
Silvia Dante.
iè
le,
de
chi
di
PASPARDO, 1-9 settembre
I CARTOON
Workshop residenziale curato dal regista Giorgio Bellasio e dell’autore Rai
Guglielmo Fiamma che guideranno i 10 partecipanti selezionati tramite bando
nelle fasi di scrittura, sceneggiatura, studio dei personaggi e sviluppo grafico di
un micro cartoon dedicato alle figure incise.
Con
Rai
do
di
DARFO BOARIO TERME
Ex Conventone, Via Quarteroni
Laboratorio partecipato
sulla scrittura di una canzone
condotto da Nini Giacomelli con
Alessio Lega 22 e 23 settembre
Piji 28 e 29 settembre
Max Manfredi 6 e 7 ottobre
Workshop dedicato al linguaggio espressivo della parola condotto da
Nini Giacomelli con l’incursione di tre cantautori raffinati, amici del
Festival Dallo Sciamano allo Showman.
Si partirà da alcuni esercizi di scrittura creativa su rime, metrica,
strofe, ritornelli, metafore, si ascolteranno filastrocche e canzoni
e si lavorerà sul testo per far nascere insieme una canzone
“pitotica”.
CETO, ottobre - date da stabilire
Mostra “I PITOON”
Raccolta di vignette dei giovani fumettisti provenienti da varie parti d’Italia
che hanno partecipato al workshop residenziale condotto da Laura Scarpa nel
comune di Borno. Alcuni dei lavori sono stati selezionati e pubblicati anche sulla
prestigiosa rivista di settore Scuola di Fumetto.
Per informazioni e iscrizioni: [email protected]
Tutti gli appuntamenti inseriti in PITOON. I PITOTI IN CARTOON NELLA VALLE DEI
SEGNI sono gratuiti.
Con il patrocinio di:
re
”
lia
nel
lla
luglio/ottobre 2016
ca,
oni
ne
VALLE CAMONICA-BARCELLONA
da
del
in collaborazione con
DEI
14a
EDIZIONE
www.shomano.it