Foglio informativo circa l`assistenza sanitaria a bordo della nave da

Foglio informativo circa l’assistenza sanitaria
a bordo della nave da ricerca S O N N E
Un medico di bordo è presente durante le spedizioni con la SONNE. I trattamenti medici
effettuati a bordo sono gratuiti. Tuttavia vorremmo sottolineare che una parte del rischio
legata alla sicurezza personale rimane e che questa può essere ridotta solamente se le
persone adottano appropriate misure preventive.
Si prega gentilmente di effettuare una visita dal proprio medico e dentista prima di
imbarcarsi e di chiedere loro di effettare una visita di controllo preventiva. Se si necessita
di particolari medicine, si prega di procurarsene in anticipo una adeguata fornitura per il
viaggio e si prega di avvisare il medico di bordo a tal proposito.
Vorremmo anche sottolineare che, in conformita’ alla legislazione tedesca “German
Maternity Protection Act”, le donne incinta non possono lavorare a bordo dal 4° mese di
gravidanza e di conseguenza non possono prendere parte al viaggio.
Né gli operatori, né la compagnia armatrice della nave da ricerca SONNE sono
responsabili per le conseguenze legate a negligenza circa i controlli medici preventivi.
Questo foglio informativo deve essere firmato come prova che si è preso nota del suo
contenuto e deve essere consegnato personalmente alla persona in carica responsabile
del viaggio prima che lo stesso inizi.
Vi auguriamo un ottimo viaggio e un buon ritorno a casa.
Distinti saluti,
Leitstelle Deutsche Forschungsschiffe
Da firmare per presa visione
Dichiaro di aver letto e accettato le condizioni scritte sul foglio informativo circa l’
assistenza sanitaria a bordo della nave da ricerca SONNE. Dichiaro inoltre di avere i
requisiti richiesti all’inizio del viaggio.
Nome:__________________________ Crociera Numero:________________________
Data:___________________________ Firma:_________________________________