Cambridge English ha pubblicato messaggio di correzione e scuse

Cambridge English ha pubblicato messaggio
di correzione e scuse
Cambridge English si è scusata con Trinity College London per un errore
editoriale che ha portato recentemente alla pubblicazione e alla
distribuzione di una mail informativa inviata ai centri registrati di
preparazione Cambridge English che può inavvertitamente aver dato
l’impressione:
1. che il Ministero dell’Interno britannico avesse tolto Trinity dagli
elenchi dei fornitori autorizzati SELT e
2. che l’elenco degli esami di inglese Cambridge English riconosciuti ai
fini SELT fosse rimasto invariato.
Di fatto, entrambe queste affermazioni non corrispondono al vero.
Dal momento della pubblicazione delle mail, Trinity ha ricevuto molte
richieste di informazioni da parte di contatti e di clienti preoccupati
provenienti sia dal Regno Unito che dall’estero i quali esprimevano la loro
preoccupazione sul fatto che Trinity offrisse ancora esami per la lingua
inglese approvati dal Ministero dell’Interno oppure no.
La rettifica di Cambridge English, che è stata inviata a tutti coloro che
hanno ricevuto il precedente invio di mail, è la seguente:
“In un recente messaggio inviatovi il 10 settembre, possiamo
aver inavvertitamente dato l’impressione che gli esami offerti
da Trinity College London fossero stati tolti dall’elenco ufficiale
dei fornitori SELT approvati dal Ministero dell’Interno. Non è
così. Trinity College London ha volontariamente tolto il proprio
esame ESOL Skills for Life proprio come Cambridge English ha
tolto BULATS. Trinity continua ad offrire l’esame ISE e l’esame
GESE Grade 2 e livelli superiori ai fini del visto e
dell’immigrazione attraverso la sua rete di centri registrati
SELT. Ci scusiamo per l’eventuale confusione provocata e vi
chiediamo di cancellare immediatamente la nostra precedente
mail dai vostri sistemi, tutte le copie fatte di tale mail ed
eventuale materiale promozionale derivante da essa in modo
che tale confusione non insorga nuovamente.”
Sarah Kemp, Amministratore Delegato di Trinity College London, ha
riferito:
“Sono lieta che Cambridge English abbia emanato un comunicato di scuse
in cui corregge il proprio errore. Trinity gode di una reputazione
internazionale basata sulla sua integrità e sulla qualità dei suoi
procedimenti e metodi d’esame costruiti in molte generazioni. I nostri
candidati si fidano dell’ottima qualità dei nostri esami e del nostro
sostegno che soddisfa – e spesso supera – gli attuali requisiti normativi.”
“Noi vogliamo assicurare ai centri e ai candidati che Trinity continua ad
offrire l’esame ISE e l’esame GESE 2 e livelli superiori ai fini del visto e
dell’immigrazione tramite i nostri centri SELT registrati.”
Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di mettervi in contatto con il
Support team Italiano del Trinity College London.
In Inglese:
Cambridge English has apologised to Trinity College London for an editorial
error that led to the publication and distribution recently of a bulk mailing
to Cambridge English’s registered preparation centres which may have
inadvertently given the impression that:
1. Trinity has been removed by the UK Home Office from its list of
approved SELT providers and
2. The Cambridge English list of exams recognised for SELT purposes
remains unaltered.
In fact, both of these statements are untrue.
Since the publication of the mailing, Trinity has received many enquiries
from worried customers and contacts from both the UK and abroad
expressing concern about whether it is still offering Home Office-approved
English Language tests.
The Cambridge English correction, which is being sent to all recipients of
the earlier mailing, is below:
“In a recent message sent to you on 10th September we may
have inadvertently given the impression that the exams offered
by Trinity College London have been removed by the Home
Office from its list of approved SELT providers. This is not the
case. Trinity College London voluntarily removed its ESOL
Skills for Life test in the same way Cambridge English has
removed BULATS. Trinity continues to offer the GESE Grade 2
and above, and ISE for visa and immigration purposes through
its network of registered SELT centres. We apologise for any
confusion caused and ask you to delete our previous mailing
from your systems, all copies made of it and any promotional
materials derived from it immediately so that the confusion
does not recur.”
Sarah Kemp, CEO of Trinity College London, said:
“I am pleased that Cambridge English has issued an apology correcting its
mistake. Trinity has an international reputation for integrity and the
quality of its examination process built over many generations. Our
candidates trust us to provide them with first class examinations and
support that meet – and often exceed – current regulatory requirements.”
“We would like to assure centres and candidates that Trinity continues to
offer the GESE Grade 2 and above, and ISE for visa and immigration
purposes through our registered SELT centres.”
For more information, please get in touch with the the Italian support
team at Trinity College London.
www.trinitycollege.com
Trinity College London is a leading international
exam board providing assessments across the
performing arts and English language.
View in Browser
Forward to a Colleague
Update your Details
Trinity College London is a charitable company
registered in England. Company no: 02683033.
Charity no: 1014792. Registered office: Blue Fin
Building, 110 Southwark Street, London SE1 0TA
Unsubscribe