Caratteristiche Tecniche

Letti imbottiti | Padded beds
4
Caratteristiche tecniche | Technical characteristics
IT
LETTI IMBOTTITI
STRUTTURA: Ring e testiera in legno e pannelli di particelle di legno.
IMBOTTITURA: Morbida in poliuretano espanso rivestito in vellutino accoppiato.
RIVESTIMENTO: Sfoderabile nella versione tessuto, ecopelle o pelle per tutti i letti ad esclusione del Gemma e Tip Tap. In questi due modelli solo il
ring è sfoderabile mentre la testiera ha il rivestimento fisso.
FERRAMENTA: Aggancio alla base letto con angolari in metallo verniciati a polveri epossidiche e viti in acciaio. Il Pannello Square viene fornito con
attaccaglie non regolabili. Non sono in dotazione i tasselli con relative viti o ganci.
PIEDI BED ONE: In metallo verniciato trasparente.
PIEDI CHRISTAL: A cipolla disponibili in tutte le tinte del rovere o del laccato opaco, oppure cilindrici in metallo.
PIEDI SPACE: Cromo lucido o verniciati bianchi.
PIEDI PLISSÉ: In plexiglass.
PIEDI EXTRA BED: In legno. Possibilità di avere il lato interno laccato opaco diverso dall’esterno, su richiesta cliente.
CONTENITORI
STRUTTURA: In pannelli di particelle di legno.
RIVESTIMENTO INTERNO: In supporto melaminico con fondo removibile.
FERRAMENTA: Rete a doghe in faggio multistrato completa di meccanismo alza rete in acciaio verniciato a polveri epossidiche e pistoni a gas.
Per alcuni modelli è disponibile anche la rete totalmente sollevabile in orizzontale, con maggiorazione.
UK
PADDED BEDS
STRUCTURE: Ring and headboard made of wooden panels and wooden particle boards.
PADDING: Soft polyurethane foam covered with velvet.
COVER: Removable cover in fabric, imitation leather or leather for all beds, except for Gemma and Tip Tap. For these models only the cover of the ring
is removable, while the cover of the heaboard is fixed.
HARDWARE: Fixing system at the base of the bed by means of epoxy powder varnished metal corner plates and steel screws. Square panel is supplied with non-adjustable hangers. Wall dowels with related screws or hooks are not included in the standard hardware equipment.
BED ONE FEET: Transparent varnished metal.
CHRISTAL FEET: Round-shaped feet available in all the oak finishes and matt lacquers. Alternatively cylindrical metal feet.
SPACE FEET: Glossy chrome or white varnished feet.
PLISSÉ FEET: In plexiglass.
EXTRA BED FEET: Wood finish. Upon customer’s request, possibility to have the inner side lacquered in a different finish from the external side.
STORAGE BOXES
STRUCTURE: Particle wooden board panels.
INTERNAL COVER: Melamine support with removable bottom.
HARDWARE: Plywood slatted beech frame, supplied with epoxy powder varnished steel lifting mechanism and gas pistons.
The totally liftable frame in a horizontal position is available for certain models with surcharge.
5
Letti in essenza o laccati | Wooden or lacquered beds
32
Caratteristiche tecniche | Technical characteristics
IT
LETTI IN ESSENZA E LACCATI
STRUTTURA: Ring Victor e Bolero in pannelli di particelle di legno di media densità. Ring Basic in pannelli di particelle di legno. Ring Morgan, Charlie e
Easy in legno massello.
TESTIERE: Testiera Victor in pannelli di tamburato curvato. Testiera Basic e Pannello Square wood in pannelli di particelle di legno. Testiera Bolero in
multistrato curvato. Testiera Easy e Charlie in pannelli di particelle di legno con massellature perimetrali; alla testiera Charlie viene applicato un pannellino imbottito in poliuretano espanso con rivestimento non sfoderabile. Testiera Morgan con struttura in ferro, imbottitura in poliuretano espanso
e piuma, rivestimento sfoderabile nella versione tessuto pelle e ecopelle.
RIVESTIMENTO ESTERNO: impiallacciatura essenza rovere tinto nelle varie finiture o supporto melaminico per il laccato opaco. I letti Basic e Square
wood sono disponibili anche con rivestimento esterno in melaminico materico finitura olmo.
FERRAMENTA: Fissaggio tramite staffe reggirete oppure tramite angolari in acciaio verniciati a polveri epossidiche e viti in acciaio. Il Pannello Square
Wood viene fornito con attaccaglie non regolabili. Non sono in dotazione i tasselli con relative viti o ganci.
PIEDI: Victor e Basic in pannelli di particelle di legno impiallacciati o laccati; Easy, Morgan e Charlie in legno massello tinto o laccato. Bolero con
piedini cilindrici in materiale plastico, non a vista.
CONTENITORI
STRUTTURA: In pannelli di particelle di legno.
RIVESTIMENTO: In supporto melaminico effetto essenza o laccato con fondo removibile. Nei letti in finitura rovere gesso, visone, cenere e castoro, la
parte inferiore del contenitore sarà realizzata in laccato opaco in tinta.
FERRAMENTA: Rete a doghe in faggio multistrato completa di meccanismo alza rete in acciaio verniciato a polveri epossidiche e pistoni a gas.
VERNICI
Le vernici utilizzate sono a basso residuo secco e atossiche. Per le essenze e i laccati opachi il ciclo di verniciatura è ad acqua. Il tipo di finitura per
l’essenza è a poro aperto e la superficie subisce una lavorazione di spazzolatura.
TOLLERANZE
Le parti con finitura in essenza possono subire nel tempo variazioni di colore dovute alla luce, all’umidità e al passare del tempo.
Esistono anche dei margini di tolleranza dovuti a variazione di prodotto per le finiture laccate.
In caso di un completamento successivo dell’ordine, non si garantisce la perfetta eguaglianza di colori con la composizione originaria.
UK
WOODEN AND LACQUERED BEDS
STRUCTURE: Victor and Bolero ring in medium density wooden particle boards. Basic ring in wooden particle boards. Morgan, Charlie and Easy ring
in solid wood.
HEADBOARD: Victor headboard in honeycomb curved panels. Basic headboard and Square wood bed panel in wooden particle boards. Bolero
headboard in curved plywood board. Easy and Charlie headboard in wooden particle boards with perimetral solid wood parts; Charlie headboard is
also provided with a padded polyurethane panel with non-removable cover. Morgan headboard with iron frame, expanded polyurethane and feather
padding, removable cover for fabric, leather and similar leather.
EXTERNAL COVER: Oak veneer painted in all the finishes available, or melamine support for matt lacquers. Basic and Square wood beds are available
also with melamine external coating in a grained elm finish.
HARDWARE: Slats-supporting brackets or corner steel supports varnished with epoxy powders and steel screws. Square Wood panel is supplied with
non-adjustable hangers. Wall dowels with related screws or hooks are not included in the standard hardware equipment.
FEET: Victor and Basic in veneered or lacquered wooden particle boards; Easy, Morgan and Charlie in painted or lacquered solid wood. Bolero with
non-visible plastic cylindrical feet.
STORAGE BOXES
STRUCTURE: Wooden particle panels.
COVER: Melamine support in a wooden or lacquered finish effect and removable bottom panel. For beds with oak gesso, visone, cenere and castoro
finish, the bottom part of the storage box will be in a matching lacquer finish.
HARDWARE: Plywood slatted beech slats, complete with steel epoxy varnished lifting mechanism and gas pistons.
PAINTS
The paints employed are low-residue ones and atoxic. For the wood and lacquered finishes, water-borne paints are used.
The wood finish is an open-pore one and the surface is submitted to a brushing process.
TOLERANCES
The parts in a wooden finish may change colour over time due to exposure to light and humidity as well as the passing of time.
A certain allowance also for lacquer finishes is to be considered, due to product variations.
In case of a subsequent order, it’s not possible to guarantee a perfect colour-matching with the original composition.
33