PARTE A: Formula uno

Muri che cadono
Muri che nascono
Ciao a tutti e come sempre grazie per aver
scelto ancora una volta Andergr@und. Come sicuramente saprete, perchè molto, giustamente, se ne è parlato, qualche giorno
fa nella capitale tedesca si sono svolte le
celebrazioni per il ventesimo anniversario
dalla caduta del muro di Berlino, alle quali
hanno preso parte tutti i grandi leader mondiali. Una celebrazione veramente imponente, ma è normale che sia stato così; del resto
la caduta del muro è stato uno degli avvenimenti più significativi della storia mondiale
dal dopoguerra ad oggi. Ma non sono qui
per farvi una lezione di storia, c'è gente migliaia di volta più preparata di me sull'argomento e ci sono pubblicazioni molto
più adatte di questa per parlarne. Quella che vi voglio riportare è una polemica,
scoppiata a margine di queste celebrazioni, di cui poco si è parlato, ma che è
piuttosto singolare.
Come forse saprete, proprio in omaggio della caduta del muro, anche gli Mtv Europe Music Awards si sono svolti a Berlino,
pochi giorni prima delle celebrazioni ufficiali (trovate un report
della serata qualche pagina più avanti). Attesissima, tra le varie performance, quella degli U2, che hanno tenuto un mini
concerto ai piedi della porta di Brandeburgo. Bellissimo il live,
suggestiva più che mai la cornice; sarebbe stato tutto perfetto
se la festa non fosse stata rovinata da un imbarazzante muro
di due metri fatto erigere in modo del tutto inopportuno dagli
organizzatori per impedire alla gente che non aveva l'invito di
assistere allo show, per altro totalmente gratuito. "E' una vergogna che sia stata eretta una barriera - ha denunciato alla Bbc
un politico di Berlino, Frank Henkel - Molti berlinesi non hanno
potuto assistere a questa festa eccezionale". Di fronte alla porta di Brandeburgo si sono presentate almeno 100mila persone,
ma di queste solo diecimila erano in possesso dei preziosissimi
biglietti distribuiti gratuitamente attraverso internet, e, come
immaginabile, polverizzati nel giro di pochi minuti. "Noi non
sappiamo chi sia responsabile per questo - ha continuato Henkel, esponente della Cdu nel parlamento locale della capitale
tedesca - se gli U2 o Mtv. Diecimila persone sono tante, ma gli
U2 avrebbero potuto avere un pubblico ancora piu' grande a
godere della loro musica in questa splendida location". Nessun
commento e' arrivato in proposito dal gruppo irlandese e da
Mtv. Una cosa è certa, chiunque sia stato il responsabile ha
fatto una gaffe colossale. Ma che senso ha, visto che, ribadisco, si trattava di un evento gratuito, impedire alle persone di
poter festeggiare questo importante avvenimento tutti insieme? Sarebbe stato sicuramente un momento ancora più speciale e indimenticabile con una cornice di pubblico dieci volte più imponente. Naturalmente, polemica a parte, la cosa
grottesca è che per celebrare la caduta di un muro, avvinimento che ha segnato la storia del nostro continente, si sia eretto un altro muro, del tutto inutile e fuoriluogo. Stranezze del
mondo in cui viviamo...
Anno 4 - numero 39
Direttore generale
Roberto Virgilio
Responsabile musica
Mr Bugs!
[email protected]
Responsabile spettacoli
Dj HnF
[email protected]
Responsabile rubriche
sir3n3tta
[email protected]
Redazione:
Chef Mene
Valeriano
Hanno collaborato:
Bruno Allevi
Michela Garau
Le Phénix Renaît
L’Uomo del Paddok
Si ringrazia lo staff di:
Si ringraziano
per l’estrema disponibilità:
Francesco Spaggiari
Web editor
Valeriano
[email protected]
Alla prossima!
Lo Staff di
Redazione
[email protected]
Manoscritti, anche se non pubblicati, non saranno restituiti.
E’ vietata la riproduzione anche
parziale di testi e foto.
News..................................................... pag 6
Tutte le ultime novità dal pianeta musica
Se una notte d’inverno……................ pag 10
Sting racconta la stagione fredda
Il Cerchio si Chiude............................ pag 14
Il Ritorno dei Bon Jovi
Arrivano i Gattini................................ pag 18
La nuova fatica di Elio e le Storie Tese
Anderview……………….................... pag 24
Questo mese Fran©esco
EMA 09……….................................... pag 30
Vincitori e Vinti
Heart…………………........................ pag 36
Il nuovo album di Elisa
Punto su me stesso….......................... pag 40
La nuova fase di Alex Britti
Classifiche........................................... pag 44
I dischi più venduti nelle ultime settimane
Recensioni.......................................... pag 46
Le ultime uscite discografiche ascoltate per voi
Testo del mese.................................... pag 50
Le parole delle canzoni più ascoltate
Paddock…………........................ pag 68
Il mensile dei Motori
Crasc Test..................................... pag 76
Le ultime novità dal mondo dei motori
provate per voi da Bruno Allevi
Ai - Tek......................................... pag 82
Botteghino........................................... pag 51
I film più visti negli ultimi giorni
Caming Soon....................................... pag 51
Casa arriverà a breve nei cinema
News................................................... pag 52
New Moon Mania e molto altro
Recensioni.......................................... pag 53
Gli ultimi film usciti in sala visti per voi
Telecomando...................................... pag 62
Le ultime novità dal tubo catodico
Teledipendente................................ pag 64
Uno strano Reality indiano
In bianco e nero............................... pag 65
La tv dei ricordi: Il gioco dei 9
Serial Addicted.................................... pag 66
I serial più cool del momento: questo mese Privileged
Scopri tutti i segreti della Tecnologia
Segnalibro..................................... pag 84
Un consiglio letterario dalla vostra Ary
Spuntino........................................ pag 86
Come sorprendere in cucina col minimo sforzo
DiAry............................................. pag 88
Cosa accadeva nel mondo in questo mese
Cronache Marziane....................... pag 90
Notizie assurde ma realmente accadute
Mercatino...................................... pag 92
Curiosità, idee regalo, oggettistica varia
C’è post@ per Ary......................... pag 94
Vuoi raccontarci qualcosa, vuoi sfogarti o hai bisogno
di un buon consiglio? La nostra Ary ti dà voce
Foto del Mese................................ pag 96
Il mondo raccontato per immagini
Carmen Consoli in Tour
Ž”‹‘ˆ‡„„”ƒ‹‘͖͔͕͔ƒŽŽ̵—†‹–‘”‹—ƒ”…‘†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ†‹‘ƒŽƒ†ƒ–ƒœ‡”‘
‹ …‘•—‡” ‹Ž ’”‘••‹‘ ”‹‘ ˆ‡„„”ƒ‹‘ ͖͔͕͔ Žƒ †ƒ–ƒ œ‡”‘
†‡Ž —‘˜‘ –‘—” †‹ ƒ”‡ ‘•‘Ž‹ǡ ’‡” Žƒ ’”‘‘œ‹‘‡ †‡Ž
•—‘ —Ž–‹‘ Žƒ˜‘”‘ ̶Ž‡––”ƒ̶Ǥ ‘ •Š‘™ •‹ –‡”” ’”‡••‘ ‹Ž ‡ƒǦ
–”‘ –—†‹‘ †‡ŽŽ̵—†‹–‘”‹— ƒ”…‘ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ †‹ ‘ƒǤ Ž
…‘…‡”–‘•ƒ”‰”ƒ–—‹–‘‡•ƒ””‹•‡”˜ƒ–‘ƒŽŽƒ•–ƒ’ƒ‡ƒ‹’”‹Ǧ
‹͖͙͔•‘…‹…Š‡’”‡‘–‡”ƒ‘‹Ž’”‘’”‹‘’‘•–‘ǤŽ–‘—”˜‡”‘‡
’”‘’”‹‘ ’ƒ”–‹” ‹Ž ‰‹‘”‘ •—……‡••‹˜‘ Ǧ ƒ”–‡†¿ ͖ ˆ‡„„”ƒ‹‘ Ǧ
•‡’”‡’”‡••‘ŽƒƒŽƒ–—†‹‘ǤŽ͗ˆ‡„„”ƒ‹‘‹‹œ‹‡”ǡ‹˜‡…‡ǡ‹Ž
–‘—”–‡ƒ–”ƒŽ‡̶Ž‡––”ƒ̶ǡ•‡’”‡†ƒŽŽƒ…ƒ’‹–ƒŽ‡ȋŽ‡’”‡˜‡†‹–‡
•‘‘‰‹ƒ’‡”–‡ȌǤ”‘˜ƒ–‡–—––‡Ž‡†ƒ–‡†‡Ž–‘—”•—Ž•‹–‘—ˆˆ‹Ǧ
…‹ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ …ƒ–ƒ—–”‹…‡ †‹ ƒ–ƒ‹ƒǡ ™™™Ǥ…ƒ”‡…‘•‘Ž‹Ǥ‹–Ǥ
‡”ƒ••‹•–‡”‡ƒŽŽƒ†ƒ–ƒœ‡”‘†‡Ž”‹‘ˆ‡„„”ƒ‹‘„ƒ•–ƒ–‡Ž‡ˆ‘Ǧ
ƒ”‡ƒŽ—‡”‘͔͙͝Ȁ͔͖͕͔͛͛͘‡ŽŽ‡‘”‡’‘‡”‹†‹ƒ‡Ǥ
"Scivoli di nuovo":
Tiziano Ferro autunnale
”‹‘˜†Ž‹˜‡’‡”‹Ž…ƒ–ƒ—–‘”‡†‹ƒ–‹ƒ
”ƒ…‡•…‘ ”‹…ƒ”‹…‘ǡ ‘Ž–”‡ ƒ† ƒ˜‡”‡ –ƒŽ‡–‘
…‘‡ …ƒ–ƒ–‡ǡ ‡̵ ƒ…Š‡ •…”‹––‘”‡ ‡ ƒ—–‘”‡
†‹†‹•‡‰‹‡”‘–‹…‹Ǥ‘‘•–”ƒ‘‹”ƒ……‘–‹†‡Ž
Ž‹„”‘ ̵‡’Ž‹…‡‡–‡ Š‘ †‹‡–‹…ƒ–‘ —
‡Ž‡ˆƒ–‡ ‡Ž –ƒ•…Š‹‘̵ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘ †ƒ
†‹•‡‰‹ ‹ „‹ƒ…‘ ‡ ‡”‘ǡ †‘˜‡ ‹Ž •‡••‘ ‡̵
’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǤŽ˜‘Ž—‡•‹ƒ’”‡…‘ŽƒŽ‡––‡”ƒ
†‹——‘‘…Š‡•–ƒ‘”‡†‘‡…Š‡Šƒ…‡”…ƒǦ
–‘–—––ƒŽƒ˜‹–ƒ†‹˜‡†‡”‡Ž̵‹˜‹•‹„‹Ž‡Ǥ̵̵—‡•–‘
‡̵ …‹‘̵ …Š‡ ˜‡†‹ƒ‘ ‹†‹’‡†‡–‡‡–‡ †ƒ
…‹‘̵…Š‡ƒ’’ƒ”‡ǡ•…”‹˜‡Ž̵ƒ—–‘”‡Ǥ
ƒ” –ƒ’’ƒ ƒƒ‰Ž‹ƒ”‹ǡ‹Ž–‘—” †‹
‹‘˜ƒ‹‹Ǧ
†‘‡””‡––‹…Š‡’”‡•‡–‡”‹Ž•—‘—‘˜‘•’‡–Ǧ
–ƒ…‘Ž‘†ƒŽ–‹–‘Ž‘Dz‡ŽŽƒ‰‡–‡†̵’’‡‹‘dzǡ
…‘ œ‹‘ ‘‹…‡ŽŽ‹ ƒŽ ˜‹‘Ž‹‘Ǥ ̵‹’‡”†‹„‹Ž‡
–ƒ’’ƒ •ƒ”†ƒ•‹ –‡””‹Ž’”‘••‹‘͕͖†‹…‡„”‡
…‘†—‡ƒ’’—–ƒ‡–‹ǣƒŽŽ‡͕͛Ǥ͔͗‡ƒŽŽ‡͖͕Ǥ͔͗
ƒŽ ‡ƒ–”‘ Ž‡•–‹• †‹ ƒ‰Ž‹ƒ”‹Ǥ ‡” ‹ˆ‘ ‡ ’”‡Ǧ
˜‡†‹–‡ ‹ˆ‘̷–‡ƒ–”‘ƒŽ‡•–‹•Ǥ‹– ‘ ͔͔͔͚͛͛͘͝͝
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Le palle di Natale di J-Ax
—‘˜‘…‘ˆƒ‡––‘…Š‡”ƒ……Š‹—†‡‹†—‡…†—•…‹–‹‡Ž͖͔͔͝‡—Ǩ
’Ž‡†‹†‘”‡‰ƒŽ‘ƒ–ƒŽ‹œ‹‘†ƒ’ƒ”–‡†‹Ǧšƒ–—––‹‹•—‘‹ˆƒǨ
‡‡”†¿ ͖͔ ‘˜‡„”‡ ° ƒ””‹˜ƒ–‘ ‹ –—––‹ ‹ ‡‰‘œ‹ ̶‡ ‹‡
ƒŽŽ‡‹ƒ–ƒŽ‡̶ǡŽƒ…‘ŽŽ‡…–‹‘…Š‡•‹‰Žƒ—ƒ‘†‹•—……‡••‹Ǥ
ƒ”‡Ž‡ƒ•‡…‘–‹‡‡‹†—‡ƒŽ„—’—„„Ž‹…ƒ–‹†ƒŽ”ƒ’’‡”‹ŽƒǦ
‡•‡‡Ž͖͔͔͝ǣ̶ƒ’̵‘ŽŽ̶‡̶‡…ƒƒ…‡̶Ǥ‘Ž–”‡ǡ…‹•ƒǦ
” ƒ…Š‡ — ”‹……‘ †‹…‘–‡—–‹ ‡•…Ž—•‹˜‹ǡ ‘˜˜‡”‘ –—––‹ ‹
˜‹†‡‘ †‡‹ •‹‰‘Ž‹ –”ƒ––‹ †ƒ‹ †—‡ †‹•…Š‹ǡ ‘Ž–”‡ ƒ† — ‡•–”ƒ––‘
Ž‹˜‡ ‡ —ƒ ‹–‡”˜‹•–ƒ ‹ …—‹ Ǧš •‹ ”ƒ……‘–ƒǡ …‘‡ ƒ”–‹•–ƒ ‡
…‘‡ —‘‘Ǥ ‡” –—––‹ …‘Ž‘”‘ …Š‡ •‘‘ ‰‹ ‹ ’‘••‡••‘ †‹
‡–”ƒ„‹‰Ž‹ƒŽ„—ǡ•ƒ”†‹•’‘‹„‹Ž‡ƒ…Š‡Žƒ˜‡”•‹‘‡̶‘Ž‘
̶†ƒŽ–‹–‘Ž‘̶‘‘‡‘‘ƒ†ƒ̶Ǥ”ƒ‹…‘–‡Ǧ
—–‹ ’”‡•‡–‹ ‡Ž ˆ‹‰—”ƒ ƒ…Š‡ Žƒ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ –‡—–ƒ
†ƒŽ”ƒ’’‡”ƒ‡•‘Ž‘Žƒ•…‘”•ƒ‡•–ƒ–‡’‡”‘„‹Ž‡‹˜‡Ǩ
Biagio Live
I Muse a San Siro!
̵‡‹‡‰‘œ‹‹Ž…‘ˆƒǦ
‡––‘ ̵‹ƒ –‹Ǧ
ƒǡ ‹ƒ ‘…̵ǡ
†—‡†˜†…Š‡”ƒ……‘ŽǦ
‰‘‘ ‹ ‘‡–‹
†‡ŽŽ̵—Ž–‹ƒ –‘—”‡‡
†‹ ‹ƒ‰‹‘ –‘ƒ…Ǧ
…‹Ǥ ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ •‹
…‘’‘‡ †‹ —ƒ
’”‹ƒ –”ƒ…Š‡ †‹
…‘…‡”–‹ ‡‹ ’‹—̵
‹’‘”–ƒ–‹ ‡ •–‘”‹…‹
‡ƒ–”‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‹ †‘˜‡
–‘ƒ……‹ Šƒ ’‘–—Ǧ
–‘ ‡•’”‹‡”‡ Žƒ •—ƒ
ƒ‹ƒ ‹–‹‹•–ƒǡ ‡ —ƒ •‡…‘†ƒ –”ƒ…Š‡ ‡‹ ƒŽƒǦ
•’‘”– †‘˜‡ Šƒ ‘•–”ƒ–‘ –—––ƒ Žƒ •—ƒ ƒ‹ƒ ”‘…Ǥ
‡‹†˜†˜‹•‘‘‘Ž–”‡͔͘’‡œœ‹Ǥ
—•‡Šƒ‘ƒ—…‹ƒ–‘‹Ž–‘—”‡•–‹˜‘͖͔͕͔‡†°
’”‡˜‹•–ƒ —ƒ †ƒ–ƒ ƒ…Š‡ ‹ –ƒŽ‹ƒǡ …Š‡ •‹ –‡”” ‡Ž
‡•‡†‹‰‹—‰‘ƒŽŽ‘–ƒ†‹‘ƒ‹”‘†‹‹Žƒ‘ǨǦ
–ƒ–‘ǡ ƒ––Š‡™ ‡ŽŽƒ›‡ •‘…‹ Šƒ‘ †ƒ–‘ •’‡–Ǧ
–ƒ…‘Ž‘ “—̵¿ †ƒ ‘‹ ’‘…Š‹••‹‹ ‰‹‘”‹ ’‡” ‹ †—‡ Ž‹˜‡
ƒ—–—ƒŽ‹ …Š‡ Ž‹ Šƒ‘ ˜‹•–‹ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ǡ ‹Ž ͖͕ ‘Ǧ
˜‡„”‡ ƒŽŽƒ —–—”•Š‘™ –ƒ–‹‘ †‹ ‘Ž‘‰ƒ ‡ ‹Ž ͘
†‹…‡„”‡ƒŽƒŽƒ‘Ž‹’‹…‘†‹‘”‹‘Ǥ
Ž–”‡‹”‹–‘”‡ŽŽ‹ˆƒ…‹Ž‹ǡ‘Ž–”‡ƒ…Š‡
‰Ž‹ƒ…Š‡‰‰‹ƒ‡–‹†ƒ•Š‡”ƒŽŽ̵‹Ǧ
–ƒŽ‹ƒƒǤ ‹œ‹ƒ‘ ‡””‘ ° ‹ ’‹‡ƒ
ƒ–—”ƒœ‹‘‡ ƒ”–‹•–‹…ƒǡ Ž‘ †‹‘Ǧ
•–”ƒŽƒ•—ƒ•…‘‡••ƒ’‹îƒœœƒ”Ǧ
†ƒ–ƒǣ ’—„„Ž‹…ƒ”‡ — ƒ‘ ˆƒ —
ƒŽ„— ‘ ˆƒ…‹Ž‡ǡ ƒŽ‹…‘‹…‘ ‡
–‘”‡–ƒ–‘ …‘‡ ŽŽƒ ‹ƒ ‡–Ǥ
…‘‡••ƒ˜‹–ƒǡ†ƒ–‘‹Ž‰”ƒ†‡
•—……‡••‘ …Š‡ Šƒ ƒ˜—–‘ ‹Ž †‹•…‘ǡ
‡”‹–‘ ƒ…Š‡ †‡ŽŽ‡ ƒœœ‡……ƒ–‡
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹…‘˜ƒ‘‘••ƒ–‹ǡ
”ƒ…‘ ƒ––‹ƒ–‘ ‡ ƒ—”ƒ ƒ—•‹‹Ǥ
† — ƒ‘ †‹ †‹•–ƒœƒ †ƒŽŽ̵ƒŽǦ
„—ǡ ‡–”‡ ‹ ”ƒ†‹‘ ˜ƒ ˆ‘”–‹••‹Ǧ
‘‹Ž„”ƒ‘Ž•‘Ž‡‡•‹•–‡’‡”–—––‹
‡……‘‹Ž•‹‰‘Ž‘…‹˜‘Ž‹†‹—‘˜‘‡
Žƒ ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‡Ž ’”‹‘ †˜†
”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ †ƒŽ ˜‹˜‘ †ƒŽ …ƒ–ƒ–‡
†‹ƒ–‹ƒǤ‹†‡‘Ž‹˜‡ƒ‘ƒǦ‡‹
‡‰‘œ‹ †ƒŽ ͖͔ ‘˜‡„”‡ǡ ‹Ž †˜†
ŽŽƒ ‹ƒ ‡– Ž‹˜‡ ‹ ‘‡ †‘…—Ǧ
‡–ƒ Ž‡ –”‹‘ˆƒŽ‹ ‡•‹„‹œ‹‘‹ †‹
‹œ‹ƒ‘ ‡””‘ Ž‘ •…‘”•‘ ‰‹—‰‘
ƒŽŽ‘ •–ƒ†‹‘ Ž‹’‹…‘ †‹ ‘ƒǤ Ž
…ƒ–ƒ–‡ †‹ ƒ–‹ƒ …‘–‹—ƒ Žƒ
•—ƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ …‘ ‹—•›
‡””‡”‹ǡ Žƒ…‹ƒ–ƒ †ƒ Ǧƒ…–‘” ‰”ƒǦ
œ‹‡ ƒŽŽƒ …ƒœ‘‡ ‘ –‹ •…‘”†ƒ”
ƒ‹ †‹ ‡ǡ ˆ‹”ƒ–ƒ †ƒ ‹œ‹ƒ‘
ƒ••‹‡‡ ƒŽ •—‘ –‡ƒ †‹ ƒ—–‘”‹ †‹
”‹ˆ‡”‹‡–‘Ǥ ‡Ž —‘˜‘ ƒŽ„—
†‡ŽŽƒ‡””‡”‹‹–‹–‘Žƒ–‘‘–‘‰”ƒˆ‹‡
…‹•‘‘—‡”‘•‡˜‡”•‹‘‹†‹„”ƒǦ
‹ …‡Ž‡„”‹ ‹ …—‹ –‡•–‹ •‘‘ •–ƒ–‹
”‹ƒ†ƒ––ƒ–‹’”‘’”‹‘†ƒ‡””‘Ǥ
‹œ‹ƒ‘ ‡””‘ Šƒ ”ƒ‰‰‹—–‘ ‹Ž
‰”ƒ†‡ •—……‡••‘ ‡Ž ͖͔͔͕ …‘
Ž̵ƒŽ„— ‘••‘ ‡Žƒ–‹˜‘Ǥ ̵ƒ‘
•‡‰—‡–‡ ‡……‘ †‘‘ǡ ƒŽ –‡”œ‘
’‘•–‘–”ƒŽ‡…ƒœ‘‹’‹î˜‡†—–‡
‹–—––ƒ—”‘’ƒǤŽ…ƒ–ƒ–‡°•–ƒǦ
–‘ ’”‡‹ƒ–‘ ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ„ƒ” ‡ ƒŽ
‹ …‘‡ ‹‰Ž‹‘”‡ ‡•‘”†‹‡–‡
‡–”‡Žƒ˜‘”ƒ˜ƒ•—Ž•—‘•‡…‘†‘
ƒŽ„—ǡ ͕͕͕ Ǧ …‡–‘—†‹…‹Ǥ —……‡•Ǧ
•‹˜ƒ‡–‡ Šƒ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ƒŽ–”‹
†—‡ •‹‰‘Ž‹ †‹ ‰”ƒ†‡ •—……‡••‘ǡ
†‡”‘…‘–‡–‹••‹‘‡‹•…ƒ––‡Ǧ
”Ö—ƒˆ‘–‘ǡ…ƒœ‘‡’”‡•‡–ƒ–ƒ
’‡” Žƒ ’”‹ƒ ˜‘Ž–ƒ ȋ†ƒ ‘•’‹–‡Ȍ ƒŽ
‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘ ͖͔͔͛Ǥ ‘
•…‘”•‘ƒ‘ǡŽ̵ƒ”–‹•–ƒŠƒŽƒ…‹ƒ–‘
‹Ž•—‘—‘˜‘…†ǡ—•…‹–‘‹͖͘’ƒ‡Ǧ
•‹ǡŽŽƒ‹ƒ‡–ƒǤ
›‹‡Š‘—•‡‡̵‹”ƒ…‘Ž‘•ƒ‡–‡‰—ƒ”‹–ƒ
†ƒŽŽ‡ •—‡ †‹’‡†‡œ‡ †ƒ ƒŽ…‘Ž ‡ †”‘‰ƒ ‡ ‹Ž
’ƒ†”‡‡̵•‘††‹•ˆƒ––‘†‡‹’”‘‰”‡••‹Ǥ̵ƒˆƒ––‘
— ‹…”‡†‹„‹Ž‡ Žƒ˜‘”‘ •— •‡ •–‡••ƒ ‡ ’‡•‘
…Š‡ ‘ Ž‡ •‹ƒ •–ƒ–‘ †ƒ–‘ ƒ„„ƒ•–ƒœƒ …”‡†‹Ǧ
–‘̵ǡ Šƒ †‡––‘ ‹Ž ’ƒ†”‡ ‹–…Š ‹‡Š‘—•‡ ƒŽ
ƒ‰ƒœ‹‡ ‡ƒ–Ǥ ƒ …ƒ–ƒ–‡ †‹ ̵ƒ… –‘
Žƒ…̵ǡŠƒƒ…Š‡‹˜‡•–‹–‘—„‡Ž’‘̵†‹•‘Ž†‹
’‡” ”‹ˆƒ”•‹ ‹Ž •‡‘ǡ ‰‡•–‘ …Š‡ ‹Ž ’ƒ†”‡ ‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒ̵…‘‡—‘†‘ ’‡””‹’”‡†‡”‡‹Ž …‘Ǧ
–”‘ŽŽ‘†‡ŽŽƒ•—ƒ˜‹–ƒ̵Ǥ
̵ ̵• –Š‹• ‹–̵ †‡‰Ž‹ –”‘‡• ‹Ž ‹‰Ž‹‘” ƒŽ„—
†‡‰Ž‹ ƒ‹ ̵œ‡”‘̵Ǥ ‘ Šƒ †‡…”‡–ƒ–‘ Žƒ ”‹˜‹•–ƒ
—•‹…ƒŽ‡ ‡™ —•‹…ƒŽ š’”‡••Ǥ ̵‡ Šƒ
•–‹Žƒ–‘—ƒ–‘’͙͔†‡Ž†‡…‡‹‘ǡ…Š‡’‡”‘̵ƒ
†‡––ƒ †‹ ‘Ž–‹ …‘‡–ƒ–‘”‹ǡ ‘ •‡„”ƒ
ƒ˜‡” ’”‘†‘––‘ …ƒ’‘Žƒ˜‘”‹ǤŽ •‡…‘†‘ ’‘•–‘ǡ
ƒ† ‡•‡’‹‘ǡ •‹ ’‹ƒœœƒ ‹Ž †‹‰‹–‘•‘ǡ ƒ …‡”–‘
‘•–‡ŽŽƒ”‡’–Š‡„”ƒ…‡–†‡‹‹„‡”–‹‡•ǡ‹Ž
‰”—’’‘…Š‡Šƒ’‘”–ƒ–‘ƒŽŽƒˆƒƒ‹Ž–—”„‘Ž‡Ǧ
–‘ ‡–‡ ‘Š‡”–›Ǥ Ž –‡”œ‘ …‹ •‘‘ ‹ ”‹ƒŽ
…”‡ƒ‡‹ŽŽ‘”‘–”–”Ǥ
Fall Out Boy stop
ƒ„ƒ†•‹ˆ‡”ƒ’‡”Žƒ•‘˜”ƒ‡•’‘•‹œ‹‘‡‡†‹ƒ–‹…ƒ†‹‡–‡‡–œ
Žˆ—–—”‘†‡‹ƒŽŽ—–‘›•‡„”ƒ’‹î‹…‡”–‘…Š‡ƒ‹Ǥ“—ƒ––”‘‡„”‹†‡ŽǦ
Žƒ „ƒ† •–ƒ–—‹–‡•‡ Šƒ‘ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ †‹ ̶‘ •ƒ’‡”‡ …‘•ƒ ‡ •ƒ”̶ †‡Ž
‰”—’’‘Ǥƒ˜”‡„„‡”‘†‡…‹•‘†‹•‡’ƒ”ƒ”•‹’‡”—’‡”‹‘†‘ƒ…‘”ƒ‹†‡ˆ‹Ǧ
‹–‘‡‡––‡”‡‹•–‘’–—––‡Ž‡ƒ––‹˜‹–Ǥƒ”‡…Š‡—ƒ†‡ŽŽ‡…ƒ—•‡’‘••ƒ‡••‡Ǧ
”‡•–ƒ–ƒŽƒ•‘˜”ƒ‡•’‘œ‹‘‡‡†‹ƒ–‹…ƒ†‹‡–‡‡–œǡ…Š‡‘•‹°ƒ‹”‹•’ƒ”Ǧ
‹ƒ–‘–”ƒ•‘…‹ƒŽ‡–™‘”‹‰ǡ‰‘••‹’‡•‡”ƒ–‡‘†ƒ‡Ǥ̶Ž‹‘‘‡°†‹Ǧ
˜‡–ƒ–‘—ƒ•’‡…‹‡†‹‘•–ƒ…‘Ž‘’‡”Žƒ„ƒ†̶ǡ•’‹‡‰ƒǡ̶ƒ‹ƒ°—ƒ’”‡•‡Ǧ
œƒ‹‰‘„”ƒ–‡̶ǡ‡ƒ‰‰‹—‰‡ǡ̶”‘„ƒ„‹Ž‡–‡‹Ž‘†‘Šƒ„‹•‘‰‘†‹‡Ǧ
‘‡–‡‡–œǡŽƒ‰‡–‡’‡•ƒ…Š‡‹‘•‹ƒ‹ƒŽŽ—–‘›ǡƒ•‹ƒ‘‹“—ƒ–Ǧ
–”‘̶ǤŽ…‘’ƒ‰‘†‹„ƒ†ƒ–”‹…–—’°’‡”‡–‡̶—‰‡‹‘ƒ••‘Ž—–‘†‡ŽǦ
Žƒ—•‹…ƒǡƒ•ˆ‘”–—ƒ–ƒ‡–‡Žƒ…‘•ƒ…Š‡’ƒ••ƒ°•‡’”‡Žƒ‹ƒ˜‹–ƒ’”‹Ǧ
˜ƒ–ƒ‘‹Ž‹‘–ƒ‰Ž‹‘†‹…ƒ’‡ŽŽ‹̶Ǥ‡Ž‡–”‡Žƒ„ƒ†Šƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹Ž‰”‡ƒ–‡•–
Š‹–•̶‡Ž‹‡˜‡”•‡˜‡”‹‡̶Ǥ’‡”‹ƒ‘…Š‡•‹–‘”‹ƒ’ƒ”Žƒ”‡†‡ŽŽƒ—•‹…ƒǤ
Liam VS Noel Gallagher
‡…‘ˆ‡••‹‘‹†‡ŽŽ̵‡šˆ”‘–ƒ†‡‰Ž‹ƒ•‹•
‹ƒ ƒŽŽƒ‰Š‡” ° ƒ’’”‘†ƒ–‘ ‹ –ƒŽ‹ƒ Žƒ •‡––‹ƒƒ
•…‘”•ƒ ’‡” ’”‡•‡–ƒ”‡ Žƒ •—ƒ —‘˜ƒ Ž‹‡ƒ †‹ ƒ„„‹Ǧ
‰Ž‹ƒ‡–‘ ”‡––› ”‡‡ ‡ ƒ ƒ”‰‹‡ †‡‹ ˜ƒ”‹ ƒ’Ǧ
’—–ƒ‡–‹ ‘†ƒ‹ Ž̵‘”ƒ‹ ‡š ˆ”‘–ƒ †‡‰Ž‹
ƒ•‹•‘•‹°–‹”ƒ–‘‹†‹‡–”‘‡Šƒ’ƒ”Žƒ–‘…‘‹‰‹‘”Ǧ
ƒŽ‹•–‹†‡Ž”‡…‡–‡•…‹‘‰Ž‹‡–‘†‡ŽŽƒ„ƒ†ƒ˜˜‡—Ǧ
–‘Ž‘•…‘”•‘ƒ‰‘•–‘ǡƒ’’‡ƒ’”‹ƒ†‹—…‘…‡”–‘
‹Žƒ‡•‡ǡ Žƒ †ƒ–ƒ …‘…Ž—•‹˜ƒ †‡Ž Ž‘”‘ —Ž–‹‘ –‘—”ǡ
…Š‡°•–ƒ–ƒƒ—ŽŽƒ–‘Ǥ‘–‹˜‘†‡ŽŽƒ…”‹•‹ǣ†‘’‘…‘Ǧ
–‹—‹ Ž‹–‹‰‹ …‘ ‹Ž ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘ ‹ƒǡ ‘‡Ž Šƒ †‡…‹•‘ †‹
‘ŽŽƒ”‡–—––‘ǡ’”‘’”‹‘ƒ”‹†‘••‘†‡ŽŽƒ†ƒ–ƒ‹Žƒ‡Ǧ
•‡Ǥ ‡” ‹ƒ •‹ •ƒ”‡„„‡ –”ƒ––ƒ–‘ †‹ — „ƒ––‹„‡……‘
…‘‡–ƒ–‹ƒŽ–”‹ǡ‡ƒ…—‹‹ˆ”ƒ–‡ŽŽ‹‹
ƒŽŽƒ‰Š‡”‘”ƒ‹
…‹Šƒ‘ƒ„‹–—ƒ–‘†ƒ–‡’‘Ǥ—‹†‹†ƒ’ƒ”–‡•—ƒ•‹
•ƒ”‡„„‡–”ƒ––ƒ–‘†‹—̶‘”ƒŽ‡ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡̶‡
‹‡–‡†‹’‹îǤ‡…‘†‘Ž—‹‘‡Žƒ˜”‡„„‡“—‹†‹…‘ŽǦ
–‘Žƒ’ƒŽŽƒƒŽ„ƒŽœ‘’‡”ƒ„„ƒ†‘ƒ”‡Žƒ„ƒ†‡’‘Ǧ
–‡” …‘•¿ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ —ƒ •‡”‹‡ †‹ ’”‘‰‡––‹ •‘Ž‹•–‹ …Š‡
†ƒ‘Ž–‘–‡’‘ƒ˜‡˜ƒ‡Ž…ƒ••‡––‘Ǥƒ˜‡”•‹‘‡†‹
‘‡Ž‘‹‘Žƒ•ƒ’’‹ƒ‘ǡƒ˜‹•–‘Ž‡˜‘…‹…Š‡‹•‹Ǧ
•–‡–‡‡–‡…‹”…‘Žƒ‘†ƒƒ‹…‹”…ƒŽƒ•—ƒ˜‘Ž‘–
†‹ ˜‘Ž‡” ‹–”ƒ’”‡†‡”‡ —ƒ …ƒ””‹‡”ƒ •‘Ž‹•–ƒǡ ‘
ˆƒ–‹…Š‹ƒ‘ ƒ …”‡†‡”‡ …Š‡ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ †‹ ‹ƒ •‹ƒ
’‹—––‘•–‘˜‡”‹–‹‡”ƒǤ
James in versione deluxe
‘‡ •‡’”‡ •—……‡†‡ ƒ ƒ–ƒŽ‡ǡ ‘Ǧ
‰‹ „—‘ ƒ”–‹•–ƒ † ˜‹–ƒ ƒ† — ”‡’ƒǦ
…ƒ‰‡ †‡Ž ’”‘’”‹‘ ƒŽ„—Ǥ —‡•–ƒ
˜‘Ž–ƒ’‘–”‡–‡–”‘˜ƒ”‡ǡ‘ˆƒ”–”‘˜ƒ”‡ǡ
•‘––‘ Ž̵ƒŽ„‡”‘ Dz‘‰• ˆ‘” ›‘—ǡ –”—–Š
ˆ‘” ‡dzǡ ‹Ž •‡…‘†‘ ‡ •–”‡’‹–‘•‘ ƒŽǦ
„— †‹ ƒ‡• ‘””‹•‘Ǥ Ž Žƒ˜‘”‘ ‹
†‘’’‹‘ …†ǡ ° ‰‹ ‹ ˜‡†‹–ƒ †ƒŽ ͕͚
‘˜‡„”‡ •—Ž •‹–‘ †‡Ž …ƒ–ƒ–‡
ȋ™™™ǤŒƒ‡•‘””‹•‘—•‹…Ǥ…‘Ȍǡ
…‘–‡””–—––‹‹’‡œœ‹†‡ŽŽƒ’”‡…‡†‡Ǧ
–‡ ˜‡”•‹‘‡ ȋ—•…‹–ƒ “—ƒ•‹ —ƒ ƒ‘
ˆƒȌǡ ’‹î †—‡ „”ƒ‹ ‹‡†‹–‹ ȋ…‘’‘•–‹
†ƒŽ …ƒ–ƒ—–‘”‡ †—”ƒ–‡ Žƒ •—ƒ –‘”—Ǧ
±‡ ‘†‹ƒŽ‡ …Š‡ǡ ”‡…‡–‡‡–‡ǡ
Šƒˆƒ––‘–ƒ’’ƒƒ…Š‡‹–ƒŽ‹ƒȌǤŽ•‡Ǧ
…‘†‘ †‹•…‘ǡ ‹˜‡…‡ǡ …‘–‡”” —
‹‹…‘…‡”–‘ƒ…—•–‹…‘Ǥƒ‘’‡”Ǧ
†‡”‡Ǩ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
—‡•–‘‹˜‡”‘•ƒ”•‡œ̵ƒŽ–”‘‘Ž–‘•’‡…‹ƒŽ‡‰”ƒœ‹‡ƒ
–‹‰ǤǤǤ ‘’‘ ƒ˜‡” …‘“—‹•–ƒ–‘ ‹Ž ‘†‘ ‹–‡”‘ …‘ ‹Ž
•—‘̶‘‰•”‘Š‡ƒ„›”‹–Š̶Ǧ†‹•…‘†̵‘”‘‡Ž͖͔͔͚
ȋ‘Ž–”‡͔͜‹Žƒ…‘’‹‡˜‡†—–‡•‘Ž‘‹–ƒŽ‹ƒȌǦ‹Ž…ƒ–ƒ—–‘Ǧ
”‡ ‹‰Ž‡•‡ –‘”ƒ •—ŽŽƒ •…‡ƒ ‡ •‹ …‹‡–ƒ ‹ — —‘˜‘
•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘’”‘‰‡––‘ǣ̶ˆ‹–‡”̵•‹‰Š–ǤǤǤ̶Ǥ
Ž—‘˜‘†‹•…‘°ƒ””‹˜ƒ–‘‡‹‡‰‘œ‹Ž‘•…‘”•‘˜‡‡”†¿͖͗
‘––‘„”‡Ǥ‘“—‡•–ƒ•—ƒ—‘˜ƒ’”‘†—œ‹‘‡–‹‰”‡†‡
—‘ƒ‰‰‹‘ƒŽŽƒ•–ƒ‰‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡‡’‡”ˆƒ”Ž‘•‹°ƒ˜Ǧ
˜ƒŽ•‘ †‡ŽŽƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ †‡Ž …‡Ž‡„”‡ ’”‘†—––‘”‡ǡ ƒ”Ǧ
”ƒ‰‹ƒ–‘”‡ ‡ …‘’‘•‹–‘”‡ ‘„‡”– ƒ†‹Ǥ •‹‡‡ •‘‘
”‹—•…‹–‹ƒ”‹˜‹•‹–ƒ”‡…‘ˆ”‡•…Š‡œœƒ‡†‘”‹‰‹ƒŽ‹–…‡Ž‡„”‹
„”ƒ‹ †‡ŽŽƒ –”ƒ†‹œ‹‘‡ ƒ‰Ž‘•ƒ••‘‡ –”ƒ …—‹ ̶
‰ƒ„”‹‡Ž̵•
‡••ƒ‰‡̶ǡ …‘’‘‹‡–‘ †‡Ž ͕͔͔͗ǡ DzŠ‡ ‘™ ‹–
‡Ž–•–Š‡•‘‘‡•–dzǡ…ƒœ‘‡–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡†‹‡™…ƒ•–Ž‡ǡ
Žƒ•—ƒ…‹––ƒ†‹ƒ†ǯ‘”‹‰‹‡‡̶‘™‹–‡”‘‡Ž‘™Ž›̶
†‹—”…‡ŽŽǤ
‘Ž–”‡ǡ Žƒ ”‡Ž‡ƒ•‡ …‘–‹‡‡ †—‡ „”ƒ‹ †‹ –‹‰ǡ”‡‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒ–‹‹—‘˜‹ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹ǣ̶—ŽŽƒ„›‘”š‹‘—•
Š‹Ž†̶‡̶Š‡‘—†•ˆ‹–‡”̶Ǥ
Dzˆ‘ƒ‹–‡”ǯ•‹‰Š–dzŠƒ˜‹•–‘ŽƒŽ—…‡‹–ƒŽ‹ƒǡ‡’‹î
’”‡…‹•ƒ‡–‡ ° •–ƒ–‘ ”‡‰‹•–”ƒ–‘ ‡‹ †‹–‘”‹ †‡ŽŽƒ ˜‹ŽŽƒ
†‡Ž …ƒ–ƒ–‡ •—ŽŽ‡ …‘ŽŽ‹‡ ‘•…ƒ‡ ‡Ž ‡„„”ƒ‹‘ ͖͔͔͝Ǥ
̵ƒŽ„— —•…‹” ‹ ͗ ˜‡”•‹‘‹ǣ ǡ Ϊ ȋ‡Ž—š‡Ȍ ‡†
ǤŽ’”‹‘•‹‰‘Ž‘ǡ̶‘—Žƒ‡̶ǡ°‰‹‹”‘–ƒœ‹‘‡‡ŽǦ
Ž‡”ƒ†‹‘Ǥ
‘‡‰‹ƒ……‡ƒ–‘Žǯ‹–‡”‘ƒŽ„—†‹–‹‰°—‘ƒ‰Ǧ
‰‹‘ƒŽŽ‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡–‹’‹…Š‡†‡ŽŽƒ•–ƒ‰‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡Ǥ
‘•¿ …‘‡–ƒ ‹Ž …ƒ–ƒ–‡ ƒ ’”‘’‘•‹–‘ †‡Ž –‡ƒ ’‘”Ǧ
–ƒ–‡ǣǼŽ–‡ƒ†‡ŽŽǯ‹˜‡”‘°”‹……‘†‹‹•’‹”ƒœ‹‘‡‡ƒǦ
–‡”‹ƒŽ‡ ˆ‹Ž–”ƒ†‘ –—––‹ “—‡•–‹ •–‹Ž‹ †‹˜‡”•‹ ‹ ƒ—‰—”‘ …Š‡
ƒ„„‹ƒ‘ …”‡ƒ–‘ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ ˆ”‡•…‘ ‡ —‘˜‘Ǥ ‘•–”‹
ƒ–‡ƒ–‹Šƒ‘…‡Ž‡„”ƒ–‘‹Ž’ƒ”ƒ†‘••‘†‹Ž—…‡‡Ž…—‘”‡
†‡ŽŽ‡–‡‡„”‡ǡ‡‹Ž…‘•‡‰—‡–‡‹”ƒ…‘Ž‘†‡ŽŽƒ”‹ƒ•…‹–ƒ
‡Žƒ”‹‰‡‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡•–ƒ‰‹‘‹ǽǤ
ˆ  ‹–‡”ǯ• ‹‰Š– ° — ƒŽ„— ‡†‹–‘ †ƒ ‡—–•…Š‡
”ƒ‘’Š‘ǡŽƒ•–‡••ƒ‡–‹…Š‡––ƒ†‡Ž†‹•…‘’”‡…‡†‡–‡ǡ
‡†°•–ƒ–‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘†ƒŽŽƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡†‹†‹˜‡”•‹‰‡‹
—•‹…ƒŽ‹ǣƒ–Š”›‹…‡ŽŽ‡‹–—„‹†‹‘”–Š—„”‹ƒǡ—Ž‹ƒ
—––‘…‘‹Ž‡Ž‘†‡‘ȋ—ƒˆ‹•ƒ”‘‹…ƒ†‹ƒ–‘‹…ƒ’—ŽǦ
•ƒ–‡Ȍǡ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ ‘‹‹… ‹ŽŽ‡”ǡ ƒ”› ƒ…ƒ•–‡”
…‘Žǯƒ”’ƒ…‡Ž–‹…ƒǡ‹Ž˜‹‘Ž‘…‡ŽŽ‹•–ƒ‹…‡–‡‰ƒŽǡ‹ŽŽ‹„ƒǦ
‡•‡„”ƒŠ‹ƒƒŽ‘—ˆ…‘Žƒ•—ƒ–”‘„ƒ‡ǡ’‡”ˆ‹‹”‡ǡ‹Ž
˜‹‘Ž‹‹•–ƒƒ‹‡Ž‘’‡Ǥ
–‘•ˆ‡”‡†‡Ž–—––‘†‹˜‡”•‡†ƒ“—‡ŽŽ‡…Š‡ƒ˜‡˜ƒ‘…ƒǦ
”ƒ––‡”‹œœƒ–‘Ž‡’”‹‡’”‘†—œ‹‘‹†‹–‹‰ǡ…Š‡Ž‘Šƒ‘
”‡•‘…‡Ž‡„”‡‹–—––‘‹Ž‘†‘Ǥ¿ǡ’‡”…Š°ǡŽ‘•ƒ‘–—–Ǧ
–‹ǡ ƒ Ž‘ ”‹…‘”†‹ƒ‘ —‘˜ƒ‡–‡ǡ Žƒ …ƒ””‹‡”ƒ †‹ –‹‰
‹‹œ‹ƒ …‘‡ ”‘…‡” “—ƒ†‘ǡ †ƒ ˆ”‘–ƒ †‡‹ ‘Ž‹…‡ǡ •‹
‹’‘•‡ƒŽŽ̵ƒ––‡œ‹‘‡†‡Ž‰”ƒ†‡’—„„Ž‹…‘‰”ƒœ‹‡ƒ’‡œǦ
œ‹…Š‡Šƒ‘ˆƒ––‘•–‘”‹ƒ…‘‡̶‘šƒ‡̶ǡ‰‹—•–‘’‡”
…‹–ƒ”‡—‘Ǥ‹î’”‡…‹•ƒ‡–‡–—––‘…‘‹…‹ƒ‡Ž͕͛͛͝ǡ
ƒ‘‹…—‹ƒ‘†”ƒǡ–‹‰ǡ‹…‘–”ƒ‹Ž„ƒ––‡”‹•–ƒƒ‡”‹Ǧ
…ƒ‘–‡™ƒ”–‘’‡Žƒ†‡‹Ž…Š‹–ƒ””‹•–ƒ…‘”•‘‡”›ƒǦ
†‘˜ƒ‹ǡ…‘‹“—ƒŽ‹ˆ‘”ƒ‹‘Ž‹…‡Ǥ
‘‘‰Ž‹ƒ‹ˆ‘”–‹†‡Ž’—Ž‘†‹‡•‡ǣ‹Ž–”‹‘‹‹œ‹ƒƒ
•—‘ƒ”‡ ‹ ’‹……‘Ž‹ ’—„ ‡† ‡•‘”†‹•…‡ •— ͙͘ ‰‹”‹ …‘
Ž̵ƒ—–‘’”‘†‘––‘ ƒŽŽ —–Ȁ‘–Š‹‰ …Š‹‡˜‹‰Ǥ ”‡•–‘
ƒ†‘˜ƒ‹ ˜‹‡‡ ”‹’‹ƒœœƒ–‘ †ƒŽ ’‹î ‡•’‡”–‘ †›
—‡”•ǡ ˜‡–‡”ƒ‘ †‡ŽŽƒ •…‡ƒ —•‹…ƒŽ‡ ‹‰Ž‡•‡ Ž‡
…—‹ •‘‘”‹–ǡ ’—Ž‹–‡ ‡ …—”ƒ–‹••‹‡ǡ …‘–”‹„—‹•…‘‘ ƒ
†‹•–ƒ……ƒ”‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ ‹Ž ‰”—’’‘ †ƒŽŽ̵‘”‹‰‹ƒ”‹‘
‹–‡†‹‡–‘’—Ǥ‘Ž‹…‡†‡„—––ƒ‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡
‡‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹ ‡Ž ͕͛͜͝ǡ ’”‘’”‹‘ …‘ ‘šƒ‡Ǥ Ž
‰”—’’‘Šƒ•˜ƒ”‹ƒ–‹ƒŽ„—‹–‡•–ƒƒŽŽ‡…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡ǡ‡—Ǧ
”‘’‡‡‡†̵‘Ž–”‡‘…‡ƒ‘ǡ–”ƒ‹Ž͕͛͝͝‡‹Ž͕͗͜͝ǡƒ‘†‡ŽǦ
ŽƒŽ‘”‘•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡Ǣ‹‘Ž‹…‡Šƒ‘˜‹–‘•‡‹
”ƒ›
™ƒ”† ‡‹ ’”‹‹ ƒ‹ ‘––ƒ–ƒǡ …‘‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ŽŽƒ
Ž‘”‘ …ƒœ‘‡ ’‹î ˆƒ‘•ƒǡ ˜‡”› ”‡ƒ–Š ‘— ƒ‡Ǥ Ž
Ž‘”‘—Ž–‹‘ƒŽ„—ǡ›…Š”‘‹…‹–›ǡ°•–ƒ–‘’—„„Ž‹…ƒ–‘
‡Ž͕͗͜͝Ǥ”ƒŽƒˆ‹‡†‡‰Ž‹ƒ‹‘––ƒ–ƒ‡Žƒ‡–†‡‰Ž‹
ƒ‹‘˜ƒ–ƒǡ•‹’ƒ”Žƒ†‹”‹—‹‘‡ǡˆ‘”œƒ–ƒ’”‹ƒ†ƒŽŽƒ
…ƒ•ƒ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒǡ Ƭ ‡Ž ͕͚͜͝ǡ …‘ Žƒ ”‹Ǧ
”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡†‹‘̵––ƒ†‘Ž‘•‡–‘‡‡’‘‹‡Ž
͕͖͝͝ ‡ŽŽ̵‘……ƒ•‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ‘œœ‡ †‹ –‹‰ǡ ‡ —ƒ ’‡”Ǧ
ˆ‘”ƒ…‡†ƒŽ ˜‹˜‘†‡‹ –”‡Ǥ ƒ Ž‘”‘ —Ž–‹ƒ ̶”‹—‹‘‡̶
ƒ˜˜‡‡ ‡Ž ͖͔͔͗ †—”ƒ–‡ Ž̵ƒ••‡‰ƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ ‘…
ƒ†‘ŽŽƒŽŽ‘ˆƒ‡‡Žƒ”œ‘͖͔͔͗Ǥ
Ž’”‹‘ƒŽ„—†ƒ•‘Ž‹•–ƒ†‹–‹‰°Š‡”‡ƒ‘ˆ–Š‡
Ž—‡—”–Ž‡•ȋ͕͙͜͝ȌǢ…‘’”‡†‡‹Ž•‹‰‘Ž‘ˆ‘—‘˜‡
‘‡„‘†› ‡– Š‡ ”‡‡Ǥ  — ƒ‘ǡ †‹˜‡–ƒ –”‡
˜‘Ž–‡ †‹•…‘ †‹ ’Žƒ–‹‘Ǥ ǤǤǤ‘–Š‹‰ ‹‡ –Š‡ — ˜‹‡‡
”‹Žƒ•…‹ƒ–‘ ‡Ž ͕͛͜͝ ‡ …‘–‹‡‡ Ž‡ …ƒœ‘‹ ̶‡̵ŽŽ ‡
‘‰‡–Š‡”̶ ‡ ̶‡ –‹ŽŽ › ‡ƒ–‹‰ ‡ƒ”–̶ǡ †‡†‹…ƒ–‡
ƒŽŽƒƒ†”‡‘”–ƒŽ‘•–‡••‘ƒ‘Ǥ…Š‡“—‡•–‘˜‹‡Ǧ
‡…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‘†‹•…‘†‹’Žƒ–‹‘‡†°”‹…‘‘•…‹—–‘…‘Ǧ
‡—‘†‡‹’‹î‹’‘”–ƒ–‹ƒŽ„—”‘…†‡‰Ž‹ƒ‹‘–Ǧ
–ƒ–ƒǤŠ‡‘—Žƒ‰‡•ǡ”‹Žƒ•…‹ƒ–‘‡Ž͕͕͝͝ǡ†‘’‘“—ƒ•‹
“—ƒ––”‘ ƒ‹ †‹ •‹Ž‡œ‹‘ǡ ° “—‡•–ƒ ˜‘Ž–ƒ †‡†‹…ƒ–‘ ƒŽ
’ƒ†”‡ǡ‘”–‘’‘…‘–‡’‘’”‹ƒ‡‹…Ž—†‡Ž‡…ƒœ‘‹
ŽŽ–Š‹•‹‡ȋ…Š‡”ƒ‰‰‹—‰‡‹˜‡”–‹…‹†‡ŽŽ‡…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡
‡—”‘’‡‡Ȍ Š‡ ‘—Ž ƒ‰‡• ȋ…Š‡ ˜‹…‡ — ”ƒ›Ȍ ‡
ƒ† ƒ„‘—– ›‘— ’”‘’‘•–ƒ ƒ…Š‡ ‹ ˜‡”•‹‘‡ ‹–ƒŽ‹ƒƒ
…‘‹Ž–‹–‘Ž‘—‘‹‘’‡”–‡Ǥ‡Ž͕͗͝͝”‡‰‹•–”ƒ‡—Ǧ
‘‡”̵•ƒŽ‡•ǡ…Š‡†‹˜‡–ƒ–”‡˜‘Ž–‡†‹•…‘†‹’Žƒ–‹‘
‹—ƒ‘Ǥ
–‹‰ ”ƒ‰‰‹—‰‡ †‹ —‘˜‘ ‘–‘”‹‡– –”ƒ ‹Ž ’—„„Ž‹…‘ǡ
‡Ž ͕͘͝͝ǡ “—ƒ†‘ …‘ ”›ƒ †ƒ• ‡ ‘† –‡™ƒ”–
…ƒ–ƒŽƒ…ƒœ‘‡ŽŽ‘”‘˜‡†ƒŽˆ‹Ž–”‡‘•…Š‡–Ǧ
–‹‡”‹Ǥ ƒ …ƒœ‘‡ ”‹ƒ‡ ‹ …‹ƒ ƒŽŽƒ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ ’‡”
…‹“—‡ •‡––‹ƒ‡ ‡ †‹˜‡–ƒ †‹•…‘ †‹ ’Žƒ–‹‘Ǥ  ˆ‡„Ǧ
„”ƒ‹‘ǡ˜‹…‡ƒŽ–”‹†—‡
”ƒ›™ƒ”†•‡‘––‹‡‡ƒŽ–”‡
–”‡ …ƒ†‹†ƒ–—”‡ ƒŽŽ̵…ƒ†‡› ™ƒ”†•Ǥ ˆ‹‡ ‹ ‘Ǧ
˜‡„”‡ ”‡‰‹•–”ƒ Žƒ …‘’‹Žƒ–‹‘ †‹ •—……‡••‹ ‹‡Ž†• ‘ˆ
‘Ž†ǣŠ‡‡•–‘ˆ–‹‰…Š‡‘––‹‡‡†—‡†‹•…Š‹†‹ŽƒǦ
–‹‘ǤŽ†‹•…‘…‘–‹‡‡†—‡…ƒœ‘‹‹‡†‹–‡ǣŠ‡‡
ƒ…‡ ‡ Š‹• ‘™„‘› ‘‰Ǥ —‡•–̵—Ž–‹ƒ ˜‡†‡ ƒǦ
…Š‡Žƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ǡ’‡”‹Ž˜‹†‡‘‡‹Ž”‡‹šǡ†‡Ž…ƒǦ
–ƒ–‡ƒ–‘ƒ–‘Ǥ
̵ƒŽ„—‡”…—”›ƒŽŽ‹‰ǡ†‡Ž͕͚͝͝ǡŠƒ—„—‘‡•‘”†‹‘ǡ
ƒ‡•…‡’”‡•–‘†ƒŽŽ‡…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡Ǥ‘—“—‡”ƒ‰‰‹—‰‡
Žƒ ‘’ ͔͘ …‘ †—‡ •‹‰‘Ž‹ Ž‘ •–‡••‘ ƒ‘ǣ ‘— –‹ŽŽ
‘—…Š ‡ ȋ‰‹—‰‘Ȍ ƒ† ̵ ‘ ƒ’’› ƒ̵– –‘’
”›‹‰ ȋ†‹…‡„”‡ȌǤ –‹‰ ”‹–‘”ƒ ’‘‹ ‡Ž•‡––‡„”‡†‡Ž
͕͝͝͝ …‘ Ž̵ƒŽ„— ”ƒ† ‡™ ƒ›ǡ …‘–‡‡–‡ ”ƒ†
‡™ƒ›ȋ‘’͔͘Ȍ‡‡•‡”–‘•‡ȋ‘’͕͔ȌǤ̵ƒŽ„—†‹Ǧ
˜‡‡ –”‹’Ž‘ Žƒ–‹‘ ‡Ž ‰‡ƒ‹‘ †‡Ž ͖͔͔͕Ǥ ‡Ž ͖͔͔͔ǡ
˜‹•‡—
”ƒ›™ƒ”†’‡”Ž̵ƒŽ„—‡Žƒ…ƒœ‘‡…‘
Ž‘•–‡••‘‘‡Ǥ
‡Ž͖͔͔͗—•…¿ƒ…”‡†‘˜‡ǡ—ƒŽ„—‘”‹‰‹ƒŽ‡…‘”‹–‹
˜‹˜ƒ…‹‡†‡•’‡”‹‡–‹‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹…‘Ž̵ƒ”–‹•–ƒŠ‹’Ǧ
Š‘’ƒ”›ǤŽ‹‰‡‡‹Žƒ‡•–”‘†‹•‹–ƒ”‘—•ŠƒŠƒǦ
ƒ”ǡˆ‹‰Ž‹ƒ†‡ŽŽ‡‰‰‡†ƒ”‹‘ƒ˜‹Šƒƒ”ǡƒ”–‹•–ƒ…Š‡’ƒ”Ǧ
–‡…‹’Öƒ†‹˜‡”•‡†ƒ–‡†‡ŽŽ̵—ƒ‹‰Š–•‘™Ǩ‘—”†‡Ž
͕͜͜͝ǡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ†‘ ”—…‡ ’”‹‰•–‡‡ǡ –‘—” …Š‡
˜‹†‡ …‘‹˜‘Ž–‘ Ž‘ •–‡••‘ –‹‰Ǥ Ž…—‡ …ƒœ‘‹ …‘‡
•‹†‡‡‡ƒ†ƒ̵•‘’‡ˆ—”‘‘‘Ž–‘ƒ•…‘Ž–ƒ–‡ǡƒ
…‘’Ž‡••‹˜ƒ‡–‡ ‹ •—‘‹ •‘ˆˆ”‘‘ †‹ —ƒ ”‹’‡–‹–‹˜‹–
…Š‡’‘”–ƒ‘Ž–‹ƒ’‡•ƒ”‡…Š‡–‹‰ƒ„„‹ƒ’‡”•‘Žƒ•—ƒ
˜‡ƒ ‹‰Ž‹‘”‡Ǥ ‘ ° …Š‹ƒ”‘ •‡ ˆ‘••‡ •‡”‹‘ “—ƒ†‘ Šƒ
†‡––‘ †‹ ‡••‡”‡ ̶†‡’”‡••‘̶Ǥ —––ƒ˜‹ƒǡ Šƒ •…”‹––‘ ‡Ž
͕͚͝͝ —ƒ …ƒœ‘‡ ‹–‹–‘Žƒ–ƒ ‹–Š‹— —•‡–ǡ …Š‡ •‡Ǧ
„”ƒ ”‹ˆ‡”‹”•‹ ƒŽ …ƒ”„‘ƒ–‘ †‹ Ž‹–‹‘ǡ —ƒ …—”ƒ ’‡” “—‡Ž †‹Ǧ
•–—”„‘Ǥ
‡Ž͖͔͔͚”‹•…‘’”‡‹ŽŽ‹—–‘‡ƒ†‘––‘„”‡’—„„Ž‹…ƒǡ‹•‹‡‡
ƒ†‹ƒ”ƒƒœ‘˜ǡ‹Ž†‹•…‘’‡”˜‘…‡‡Ž‹—–‘‘‰•ˆ”‘
–Š‡ ƒ„›”‹–Šǡ …‘ —•‹…Š‡ †‡Ž ˆƒ‘•‘ Ž‹—–‹•–ƒ ‘Š
‘™Žƒ†Ǥ —‡ŽŽ‘ …Š‡ •‡‰—‡ ° •–‘”‹ƒ …‘‘•…‹—–ƒǣ ‹Ž ͕͛
ˆ‡„„”ƒ‹‘͖͔͔͝–‹‰‡–”ƒ‹•–—†‹‘†‹”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡’‡”
Žƒ˜‘”ƒ”‡•—Ž•—‘—‘˜‘ƒŽ„—•‘Ž‹•–ƒ̶ˆ‹–‡”̵•
‹‰Š–̶ǡ ƒ •‡‹ ƒ‹ †‹ †‹•–ƒœƒ †ƒŽ •—‘ —Ž–‹‘ ƒŽ„— †‹
‹‡†‹–‹Ǥ
‡” ‘”ƒ ‘ •ƒ’’‹ƒ‘ •‘Ž‘ •‡ Ž̵—•…‹–ƒ †‡Ž †‹•…‘ •ƒ”
ƒ……‘’ƒ‰ƒ–ƒ‘‡‘†ƒ—–‘—”’”‘‘œ‹‘ƒŽ‡Ǥƒ’Ǧ
’‹ƒ‘•‘Ž‘…Š‡”‡…‡–‡‡–‡–‹‰•‹°‡•‹„‹–‘†ƒŽ˜‹˜‘
’‡”‹ŽDz‘”—‘ˆ”–ƒ†—Ž–—”‡‘ˆœ„‡‹•–ƒ‘—†ƒǦ
–‹‘dz ȋ—† ‘”—Ȍ ƒŽŽƒ ƒ–‹‘ƒŽ ’‡”ƒ ‘—•‡ †‹ ƒǦ
•Š‡–ǤŽ…ƒ–ƒ–‡Šƒƒ…Š‡ƒ••‡‰ƒ–‘…‹“—‡‘”•‡†‹
–—†‹‘ •’‡…‹ƒŽ‹ ƒ …‹“—‡ ‰‹‘˜ƒ‹ –ƒŽ‡–‹ œ„‡‹ǡ –—––‹
”‹•—Ž–ƒ–‹˜‹…‹–‘”‹†‡ŽŽ‡†—‡ƒ‰‰‹‘”‹ƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‹†‡Ž
ƒ‡•‡ǡ ƒ‰‹ ˜Ž‘† ȋ‡™ ‡‡”ƒ–‹‘Ȍ ‘••‹ƒ ‹Ž ‡•–‹˜ƒŽ
†‡ŽŽƒ ”‡ƒ–‹˜‹– †‡‹ ƒ„‹‹ ‡ ‡ŽƒŒƒ ˜‘œ‹ ȋ‘‹…‡ ‘ˆ
–Š‡ —–—”‡Ȍ ‘••‹ƒ Žƒ ‘’‡–‹œ‹‘‡ †‡†‹…ƒ–ƒ ƒ‹ ‰‹‘˜ƒ‹
–ƒŽ‡–‹œ„‡‹ǤŽ…‘…‡”–‘†‹–‹‰°•–ƒ–‘—‡˜‡–‘†‹
„‡‡ˆ‹…‡œƒǤ—––‹‹ˆ‘†‹”ƒ……‘Ž–‹ƒ––”ƒ˜‡”•‘Žƒ˜‡†‹–ƒ
†‡‹„‹‰Ž‹‡––‹•‘‘ƒ†ƒ–‹ƒˆ‹ƒœ‹ƒ”‡Ž‡ƒ––‹˜‹–•‘…‹ƒŽ‹‡
†‹ „‡‡ˆ‹…‡œƒ †‡Ž —† ‘”— ‹•‹‡‡ ƒŽŽ‡ „‘”•‡ †‹
•–—†‹‘Ǥ‹î†‡ŽŽƒ ‡– †‡‹ „‹‰Ž‹‡––‹ ‡”ƒ‘†‡•–‹ƒ–‹‰”ƒǦ
–—‹–ƒ‡–‡ ’‡” ‹ ‰‹‘˜ƒ‹’ƒ”–‡…‹’ƒ–‹ †‡Ž —† ‘”—ǡ
ƒ––‹˜‹•–‹‡˜‘Ž‘–ƒ”‹‘Ž–”‡ƒ‹‡†‹ƒƒ……”‡†‹–ƒ–‹‡ƒŽŽ‡ˆ‹‰—Ǧ
”‡†‹•’‹……‘†‡ŽŽǯƒ”–‡‡†‡ŽŽƒ…—Ž–—”ƒ—œ„‡ƒǤ
—‘˜‘ƒŽ„—ǡ̵Š‡‹”…Ž‡̵‡—‰”ƒ†‡–‘—”‘†‹ƒǦ
Ž‡…Š‡’‘”–‡”Žƒ„ƒ†’‡”„‡͕͘•‡”ƒ–‡ǡ‰‹–—––‡‡•ƒ—Ǧ
”‹–‡ǡ ƒŽŽ̵͖ ”‡ƒ †‹ ‘†”ƒǣ ‹ ‘ ‘˜‹ –‘”ƒ‘ •—ŽŽƒ
•…‡ƒ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡…‘—†‹•…‘…ƒ”‹…‘†‹‡‡”‰‹ƒ’‡”
‹Ž “—ƒŽ‡ ‰‹ •‹ ’”‡˜‡†‡ ‹Ž ’”‹‘ ’‘•–‘ ‡ŽŽ‡ …Žƒ••‹ˆ‹…Š‡
„”‹–ƒ‹…Š‡Ǥ  ”‡ƒŽ– ƒŽ…—‹ ˆƒ Šƒ‘ ‰‹ ƒ˜—–‘ ‡‹
‰‹‘”‹•…‘”•‹—ƒ••ƒ‰‰‹‘†‹“—‡•–‘—‘˜‘–‘—”Ǥ
‘ ‘˜‹ •‹ ° ‡•‹„‹–‘ ’‡” — ̶•‡…”‡– •Š‘™̶ ‹‡”‹ •‡”ƒǡ ͙
‘˜‡„”‡ǡƒ‘†”ƒǡ†ƒ˜ƒ–‹•‘Ž‘ƒ’‘…Š‹ˆ‘”–—ƒ–‹…Š‡
ƒ˜‡˜ƒ‘˜‹–‘‹„‹‰Ž‹‡––‹ƒ––”ƒ˜‡”•‘…‘…‘”•‹‹”ƒ†‹‘ǡ•—‹
‰‹‘”ƒŽ‹ǡ•—Ž™‡„Ǥ
ƒ•’‡…‹ƒŽ‡•‡”ƒ–ƒ°‹‹œ‹ƒ–ƒƒŽ‘†‘›‡ǡ†‘˜‡ƒ‹˜‹Ǧ
…‹–‘”‹ ‡”ƒ •–ƒ–‘ †‡––‘ †‹ ˆƒ”•‹ –”‘˜ƒ”‡ ƒŽŽ‡ ͕͜ǡ ‘ ’‹—̵
–ƒ”†‹Ǥ ƒ Ž¿ǡ •‘‘ •ƒŽ‹–‹ •— —ƒ Ž—••—‘•ƒ ƒ˜‡ •—Ž ˆ‹—‡
ƒ‹‰‹‡•‘‘’ƒ”–‹–‹’‡”—ƒ†‡•–‹ƒœ‹‘‡•…‘‘•…‹—–ƒǤ
̵‡……‹–ƒœ‹‘‡ ƒ—‡–ƒ˜ƒ ‡–”‡ Žƒ ƒ˜‡ ’”‘•‡‰—‹˜ƒ
•‘––‘‹Ž‘™‡””‹†‰‡Ǥ‘…‘†‘’‘ˆ—‘…Š‹†̵ƒ”–‹ˆ‹…‹‘ŠƒǦ
‘ ‹ŽŽ—‹ƒ–‘ ‹Ž …‹‡Ž‘Ǥ ̶‡‡„‡”ǡ ‡‡„‡” –Š‡ ͙–Š
‘ˆ‘˜‡„‡”̶Ǥ‹…—”ƒ‡–‡Ž‘”‹…‘”†‡”ƒ‘Ǩ‡”‹‘––‡
‡”ƒ ƒ…Š‡ Žƒ —› ƒ™‡• ‹‰Š– ȋƒ…Š‡ …‘‘•…‹—–ƒ …‘Ǧ
‡Žƒ‘––‡†‡‹—‘…Š‹̵”–‹ˆ‹…‹‘Ȍ‹‰Š‹Ž–‡””ƒǡ“—‹†‹
‹˜‹…‹–‘”‹Šƒ‘’‘–—–‘ƒ’’”‡œœƒ”‡—ƒ†‘•‡„‘—•†‹
ˆ—‘…Š‹†̵ƒ”–‹ˆ‹…‹‘Ž—‰‘Ž‡•’‘†‡†‡Žˆ‹—‡Ǥ
Ž‘–ƒƒœƒǡ‹˜‹…‹–‘”‹’‘–‡˜ƒ‘˜‡†‡”‡Žƒ…—’Žƒ†‡ŽŽƒ
͖ ”‡ƒ ƒ˜˜‹…‹ƒ”•‹ǡ ‡ ‰Ž‹ •…Š‡”‹ •–ƒ˜ƒ‘ ‘Ǧ
•–”ƒ†‘ ‹Ž Ž‘‰‘ ‘ ‘˜‹Ǩ ƒ‘ …‘‹…‹ƒ–‘ ƒ† —”Žƒ”‡
†ƒŽŽ̵‡•ƒŽ–ƒœ‹‘‡ǡ ’‡”…Š° ƒ˜‡˜ƒ‘ …ƒ’‹–‘ …Š‡ •–ƒ˜ƒ‘
”ƒ‰‰‹—‰‡†‘ŽƒŽ‘”‘†‡•–‹ƒœ‹‘‡Ǥ
ƒƒ˜‡Ž‹Šƒ“—‹†‹Žƒ•…‹ƒ–‹†ƒ˜ƒ–‹ƒŽŽ̵͖”‡ƒǡŽ‘•–‡•Ǧ
•‘ Ž—‘‰‘ †‘˜‡ ‘ ‘˜‹ Šƒ †ƒ ’‘…‘ ƒ—…‹ƒ–‘ …Š‡ •‹
‡•‹„‹”‡Ž
‹—‰‘͖͔͕͔ȋ…‹•‘‘‰‹‹„‹‰Ž‹‡––‹†‹͕͔†ƒ–‡
‹˜‡†‹–ƒȌǤ—‹†‹‹˜‹…‹–‘”‹ƒ˜”‡„„‡”‘ƒ˜—–‘—ƒ••ƒ‰Ǧ
‰‹‘ †‡ŽŽ‘ •’‡––ƒ…‘Ž‘ …Š‡ •‹ •ƒ”‡„„‡ •˜‘Ž–‘ ‡ŽŽ̵ƒ”‡ƒǫ
‘ ’”‘’”‹‘Ǥ ˆƒ––‹ǡ •‘‘ •–ƒ–‹ ’‘”–ƒ–‹ ‘Ž–”‡ Ž̵‹‰”‡••‘
†ƒŽ’ƒŽƒœœ‡––‘†ƒ’‹—̵†‹͖͔Ǥ͔͔͔’‘•–‹ǡˆ‹‘ƒ†—’‹……‘Ǧ
Ž‘ …Ž—„ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ †‡Ž ‡†‡•‹‘ …‘’Ž‡••‘ †‡ŽŽ̵͖ǡ
†‘˜‡ ‹ ‡ †‡Ž ”‘… †ƒ •–ƒ†‹‘ •‹ •‘‘ ‡•‹„‹–‹ †ƒ˜ƒ–‹ ƒ‹
•‘Ž‹͔͔͗ˆ‘”–—ƒ–‹…Š‡Šƒ‘’‘–—–‘‡••‡”‡’”‡•‡–‹Ǥ
ƒ„ƒ†•‹°•…ƒ–‡ƒ–ƒ…‘—ƒ…ƒ””‡ŽŽƒ–ƒ†‹Š‹–ǣ–̵•›
‹ˆ‡ǡŠ‘ƒ›•‘—ƒǯ–
‘‘‡ǡ‹˜‹‰”ƒ›‡”ǡ
ƒ–‡†ǡ ‡ƒ† ” Ž‹˜‡ǡ ‡ǡ ‘˜˜‹ƒ‡–‡ǡ •‹ •‘‘ ‡•‹„‹–‹
…‘‹ŽŽ‘”‘—‘˜‘•‹‰‘Ž‘ǡ‡‡”‡ǯ–‘”‘‘ŽŽ‘™ǡ
…‘•¿ …‘‡ …‘ ‘Ž–‡ ƒŽ–”‡ …ƒœ‘‹ †‡Ž Ž‘”‘ —‘˜‘ ƒŽǦ
„—Š‡‹”…Ž‡ǡ…‘’”‡•‡‘”‘”Š‡‘”‹‰ƒǡ
—’‡”ƒ‘‹‰Š–ǡ‡Š‡‡‡”‡‡ƒ—–‹ˆ—ŽǤ
ŽŽƒ …‘…Ž—•‹‘‡ †‡ŽŽ‘ •’‡––ƒ…‘Ž‘ǡ “—ƒ†‘ ‹ ˆ‘”–—ƒ–‹
˜‹…‹–‘”‹ ’‡•ƒ˜ƒ‘ …Š‡ ‘”ƒ‹ Žƒ Ž‘”‘ •‡”ƒ–ƒ •’‡…‹ƒŽ‡
ˆ‘••‡ˆ‹‹–ƒǡ—̵ƒŽ–”ƒ•‘”’”‡•ƒ°ƒ””‹˜ƒ–ƒ’‡”Ž‘”‘ǣ’‘–‡Ǧ
˜ƒ‘‘”ƒ‡–”ƒ”‡ƒŽŽ̵†‹‰‘Š‡ƒ–‡”‡†‡••‡”‡–”ƒ‹’”‹‹
ƒ˜‡†‡”‡‹Ž†‘…—‡–ƒ”‹‘†‡‹‘‘˜‹ǡŠ‡‡‡”‡
‡ƒ—–‹ˆ—Žǡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘ †ƒ —̵‹–”‘†—œ‹‘‡ †‡Ž ”‡‰‹Ǧ
•–ƒ•–‡••‘†‡Žˆ‹ŽǡŠ‹Ž
”‹ˆˆ‹Ǥ̵•–ƒ–ƒ“—‹†‹—ƒ•‡”ƒǦ
–ƒ ‹…”‡†‹„‹Ž‡ ’‡” ‹ ˆƒ †‡‹ ‘ ‘˜‹ ‡ •‘’”ƒ––—––‘ ’‡”
“—‡‹ˆ‘”–—ƒ–‹…Š‡Šƒ’‘–—–‘‡••‡”‡’”‡•‡–‹Ǩ
‘Ž–”‡ǡŽ‘•…‘”•‘͕͔‘˜‡„”‡‹‘‘˜‹
•‹•‘‘‡•‹„‹–‹ƒŽŽ̵‹–‡”‘†‡ŽŽ̵‹’‘‡–‡
ƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ ‘”‰ƒ‹œǦ
œƒ–ƒ ƒ ‡”Ž‹‘ ’‡” Ž̵ƒ‹˜‡”•ƒ”‹‘ †‡‹ ͖͔
ƒ‹ †ƒŽŽƒ …ƒ†—–ƒ †‡Ž —”‘ǡ ’‡”ˆ‘”ƒǦ
†‘ ‡ ‡”‡̵– ‘” ‘ ‘ŽŽ‘™ ‹ —ƒ
•’Ž‡†‹†ƒ…‘”‹…‡…‘ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡Ž̵‹’‘Ǧ
‡–‡‘”–ƒ†‹”ƒ†‡„—”‰‘Ǥ
ƒ –‘”‹ƒ‘ ƒ Š‡ ‹”…Ž‡ǡ Ž̵—†‹…‡•‹‘
ƒŽ„—‹•–—†‹‘†‡‹‘‘˜‹ǡ’—„„Ž‹…ƒ–‘
‹–ƒŽ‹ƒŽ‘•…‘”•‘͚‘˜‡„”‡ǡ—ƒŽ„—
…Š‡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ — ”‹–‘”‘ ƒ‹ –‡‹ ’‹î
̵•‘…‹ƒŽ‹̵†‹̵‹˜‹̵‘ƒ”ƒ›‡”̵ǡ…Š‡’ƒ”Žƒ
†‡‹ –‡’‹ ‘†‹‡”‹ ‡ †‡ŽŽƒ …”‹•‹ ‡…‘‘‹Ǧ
…ƒǡ ƒ …Š‡ Ǧ ”‡•–ƒ†‘ ˆ‡†‡Ž‡ ƒŽŽƒ –”ƒ†‹Ǧ
œ‹‘‡ †‹ ”‘… ’‘•‹–‹˜‘ †‡Ž ‰”—’’‘ Ǧ –”ƒǦ
•‡––‡ —ƒ ‰”ƒ†‡ …ƒ”‹…ƒ †‹ •’‡”ƒœƒ
’‡” ‹Ž ˆ—–—”‘Ǥ ̵ƒŽ„— ° •–ƒ–‘ ’”‘†‘––‘
†ƒ‘ŠŠƒ•ǡ‘‘˜‹‡ƒ„‘”ƒǡ‡
•ƒ”•‡‰—‹–‘†ƒ——‘˜‘–‘—”‘†‹ƒŽ‡ǡ
…Š‡ ‹‹œ‹‡” ƒŽŽ‡ ƒ™ƒ‹‹ ‡Ž ‡„„”ƒ‹‘
͖͔͕͔Ǥ
Ž •‹‰‘Ž‘ ̵‡ ‡”‡̵– ‘” –‘ ‘ŽŽ‘™̵ǡ
•’‹‡‰ƒ ‘ ‘ ‘˜‹ǡ ± •–ƒ–‘ •…”‹––‘ ’‡”
—Ž–‹‘‡”ƒ’’”‡•‡–ƒ’”‘’”‹‘‹Ž‘……‹‘Ž‘
†‹“—‡•–‘’‡”…‘”•‘†‹”‹–‘”‘†‡ŽŽƒ„ƒ†ǣ
—ƒ …ƒœ‘‡ †‡†‹…ƒ–ƒ ƒ …Š‹ Šƒ •‘ˆˆ‡”–‘
‹•—Ž–‹‡•‘’”—•‹‡…Š‡”‹‡•…‡’‡”Öƒ”‹ƒŽǦ
œƒ”•‹ ‡ ƒ ”‹•…”‹˜‡”‡ Žƒ •–‘”‹ƒǤ —––‘ ‹Ž †‹Ǧ
•…‘ǡ ”ƒ……‘–ƒǡ ° •–ƒ–‘ ‹•’‹”ƒ–‘ †ƒ‰Ž‹ ‡Ǧ
˜‡–‹ †‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ‡•‹ǣ ̵ƒ ‡ ‡
ƒ’’› ‘™̵ǡ ’‡” ‡•‡’‹‘ǡ •‹ ”‹ˆ‡”‹•…‡
ƒŽŽ̵‡Ž‡œ‹‘‡†‹ƒ”ƒ…„ƒƒǡ’‡”‹Ž“—ƒǦ
Ž‡ ‹Ž Ž‡ƒ†‡” †‡ŽŽƒ „ƒ†ǡ …‘˜‹–‘ †‡‘Ǧ
…”ƒ–‹…‘ǡ —–”‡ —ƒ ’”‘ˆ‘†ƒ ƒ‹”ƒœ‹‘Ǧ
‡Ǥ
̵ƒŽ„—•ƒ”’—„„Ž‹…ƒ–‘‹†—‡˜‡”•‹‘‹ǣ
Žƒ˜‡”•‹‘‡–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡‡“—‡ŽŽƒ†‡Ž—š‡ǡ
…Š‡…‘–‡””‹Ž†‹—‹…”‡†‹„‹Ž‡†‘Ǧ
…—‡–ƒ”‹‘ǡ ̵Š‡ ‡ ‡”‡ ‡ƒ—–‹ˆ—Ž̵
ȋ–‹–‘Ž‘ †‹ —̵ƒŽ–”ƒ …ƒœ‘‡ †‡ŽŽ̵ƒŽ„—Ȍǡ
‰‹”ƒ–‘ ‡Ž ͖͔͔͛ †—”ƒ–‡ Žƒ –‘—”‡‡ †‹
̵‘•–‹‰Š™ƒ›̵…Š‡”ƒ……‘–ƒ…‘…ƒ†‘Ǧ
”‡ ‰Ž‹ ƒŽ–‹ ‡ „ƒ••‹ †‡ŽŽƒ „ƒ† ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹
ƒ‹ ‡ …‘‡ Šƒ‘ •…‘ˆ‹––‘ ‹ Ž‘”‘ †‡Ǧ
‘‹Ǥ ‘ —ƒ …ƒ””‹‡”ƒ †‹ ͖͚ ƒ‹ ‡ ͕͖͔
‹Ž‹‘‹ †‹ †‹•…Š‹ ˜‡†—–‹ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ǡ ‘
‘‘˜‹ǡ‹…Š‹‡ƒ„‘”ƒǡ‹…‘‘””‡•‡
ƒ˜‹† ”›ƒ ‘ Šƒ‘ ƒ‹ ’‡”•‘ Ž̵‡Ǧ
–—•‹ƒ•‘ ’‡” ‹Ž Ž‘”‘ Žƒ˜‘”‘ ‡ Žƒ ‰”ƒ†‡
•‹‡”‰‹ƒ…Š‡Ž‹—‹•…‡ǤŠ‡‹”…Ž‡ǡ•’‹‡‰ƒǦ
‘ǡ‘°‹Ž•‹„‘Ž‘†‹—…‡”…Š‹‘…Š‡•‹
…Š‹—†‡ǡƒ†‹—ƒ…‘–‹—‹–†ƒŽŽƒ“—ƒŽ‡
’‡”Ž‘”‘°†‹ˆˆ‹…‹Ž‡—•…‹”‡Ǥ
ƒ––‹‹•‘‘–”ƒ†‹‘‹Ǩǯƒ––‡•ƒ°ˆ‹‹–ƒǣ‹Ž—‘˜‘ƒŽ„—
†‹ Ž‹‘ ‡ Ž‡ –‘”‹‡ ‡•‡ǡ ƒ––‹‹ Ǧ Ǧ
°ˆ‹ƒŽ‡–‡—•…‹–‘‹–—––‹‹‡‰‘œ‹
†‹†‹•…Š‹ǡˆ‹•‹…‹‡†‹‰‹–ƒŽ‹Ǥ̵̵‘—̵ƒ•–—–ƒ‘••ƒ†‹ƒ”Ǧ
‡–‹‰Ǧ•…Š‡”œƒ‘ȋƒˆ‘”•‡ƒ…Š‡‘Ȍ‹“—ƒ––”‘Ǧ†‡–Ǧ
–ƒ–ƒ †ƒ‘•–”‹ •–—†‹•‡…‘†‘ ‹ “—ƒŽ‹ ‹ ˆ”—‹–‘”‹†‹ —•‹…ƒ
ƒƒ‘ ‹ ‰ƒ––‹ǡ ƒ„„‹ƒ‘ †‡…‹•‘ †‹ ‹–‹–‘Žƒ”‡ Ž̵ƒŽ„— ‹
“—‡•–‘ ‘†‘ǡ ’‡” ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡ “—‡Ž ’—„„Ž‹…‘ …Š‡ ‘
•‹ƒ‘ƒ…‘”ƒ”‹—•…‹–‹ƒ…‘“—‹•–ƒ”‡‹˜‡–̵ƒ‹Ǥ…Š‡
‹ŽŽ‘‰‘ȋ‹•’‹”ƒ–‘ƒ“—‡ŽŽ‘†‡ŽŽƒ‡—–•…Š‡
”ƒ‘’Š‘Ȍ
ˆƒ’ƒ”–‡†‡Ž’‹ƒ‘†‹…‘“—‹•–ƒ•–—†‹ƒ–‘ƒ–ƒ˜‘Ž‹‘Ǥ‡”Ǧ
˜‡’‡”ƒ––‹”ƒ”‡…Š‹ƒ•…‘Ž–ƒ—•‹…ƒ…Žƒ••‹…ƒǤ̵̵
––‡•‹†ƒ‘Ž–‹ǡ–‘”ƒ‘‰Ž‹Ž‹‘‡Ž‡–‘”‹‡‡•‡–‘”ƒ‘
…‘——‘˜‘ƒŽ„—‹˜‡†‹–ƒ†ƒŽŽ‘•…‘”•‘͔͗‘––‘„”‡Ǥ
 ”‡ƒŽ– ̶
ƒ––‹‹̶ ’‹î …Š‡ — ƒŽ„— ° —ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‹
’‡œœ‹”‹ƒ””ƒ‰‹ƒ–‹‡”‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹…‘Žƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡
†‹—̵‘”…Š‡•–”ƒǡ’‡”…‡Ž‡„”ƒ”‡‹˜‡–̵ƒ‹†ƒŽŽ̵—•…‹–ƒ†‡Ž
Ž‘”‘ ’”‹‘ ƒŽ„— ̵̵Ž‹‘ ƒƒ‰ƒ —ƒ’ƒ ƒ”‹›ƒƒ
—”—̵̵Ǥ
ƒ––‹‹°†‹•’‘‹„‹Ž‡‹…‘ˆ‡œ‹‘‡ΪǤ
 ƒŽ„— ˆƒ––‘ ’‡” …‡Ž‡„”ƒ”‡ ˜‡–ǯƒ‹ †‹ ‘‘”ƒ–ƒ ‡
…”‡ƒ–‹˜ƒ…ƒ””‹‡”ƒǡ†‘˜‡‰Ž‹Ž‹‘‡Ž‡•–‘”‹‡–‡•‡•—‘ƒ‘
Ž‡Ž‘”‘…ƒœ‘‹ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‡†ƒŽŽƒˆ‹Žƒ”‘‹…ƒ‘•…ƒǦ
‹‹Ǥ ƒ …ƒ••‘‡––‘ ’‡” ‹Ž ˆ”—––‘ †‡Ž ’‡……ƒ–‘ ˆ‹‘ ƒ
Š’ƒŽƒǡ’ƒ••ƒ†‘’‡”ƒ–‡””ƒ†‡‹…ƒ…Š‹‡‘Š‘ŽǦ
‡•Ǥ”ƒ‹’‹î‘‡‘•–‘”‹…‹…Š‡†‹˜‡–ƒ‘Dz…Žƒ••‹…‹dzǡ
•‹”‹‘˜ƒ‘‡•‹’‘••‘‘ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹—ƒ—‘˜ƒ˜‡•–‡Ǥ
Š‡•’‡••‘•–”‹†‡…‘ ‹ –‡•–‹ ‹””‹˜‡”‡–‹ǡ ƒ…Š‡ „‡ •‹
’”‡•–ƒƒŽŽƒ˜‘‰Ž‹ƒ‡ƒŽŽƒ”‹…‡”…ƒ†‹‘˜‹–ƒ‹†‘ƒ†‡Ž
‰”—’’‘Ǥˆƒ’‹îƒ……ƒ‹–‹’‘–”ƒ‘Žƒ‡–ƒ”‡Žǯƒ••‡œƒ
‹•…ƒŽ‡––ƒ†‹ƒŽ…—‹…Žƒ••‹…‹“—ƒŽ‹ƒ’’ƒ”‡ŽŽƒǡ‡”˜‹†‡ŽŽƒ
‰Ž‡„ƒ ‘ ƒ”ƒ –‹ ƒ‘ǡ ƒ •‹ ’‘–”‡„„‡”‘ …‹–ƒ”‡ ƒŽ‡‘
—ǯƒŽ–”ƒ †‡…‹ƒ †‹ …ƒœ‘‹ …Š‡ ‡”‹–ƒ˜ƒ‘ •‹‹Ž‹ —‘˜‹
ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹Ǥ
Ž•‹‰‘Ž‘…Š‡Šƒƒ–‹…‹’ƒ–‘Žƒ”‡Ž‡ƒ•‡†‡Ž†‹•…‘ǡ̶–‘”‹ƒ
†‹—‡ŽŽ‹„—•–‘̶ǡ’ƒ”Žƒ†‡ŽŽƒ‰‹‘”ƒ–ƒ‡˜‹–ƒ–‹’‘†‹—
’‡”•‘ƒ‰‰‹‘‹…—‹‘‰—‘†‹‘‹•‹‹„ƒ––‡‘‰‹‰‹‘”Ǧ
‘ǣƒ„„”‘œƒ–‘ǡŠƒ’’›Š‘—”†‹’‡†‡–‡ǡ•’ƒ˜ƒŽ†‘ǡƒ
ƒ…Š‡Ǧƒ˜‘Ž–‡ǦƒŽ‹…‘‹…‘Ǥ‘•ƒ”†‹ˆˆ‹…‹Ž‡•‘””‹†‡Ǧ
”‡”‹–”‘˜ƒ†‘•‹ƒ†ƒ•…‘Ž–ƒ”‡•…‡‡…Š‡•‹˜‡†‘‘“—‘–‹Ǧ
†‹ƒƒ‡–‡‡ƒ‰ƒ”‹…‹ˆƒ‘ƒ…Š‡•–‘”…‡”‡‹Žƒ•‘Ǥ
Ž‰”—’’‘Šƒƒ…Š‡•…”‹––‘†‹’”‘’”‹‘’—‰‘ƒŽ…—‡ƒ˜Ǧ
˜‡”–‡œ‡’‡”Ž̵ƒ•…‘Ž–‘‡Žƒ…‘’”‡•‹‘‡†‡Ž„”ƒ‘ǣ
͕ȌŽ̹‡’‹Ž‘‰‘†”ƒƒ–‹…‘†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡Ž„‡ŽŽ‹„—•–‘…‘Ǧ
–‡—–ƒ ‹ ̺–‘”‹ƒ ‹  ‡ŽŽ‹„—•–‘̺ ‘ †‡˜‡ ‹†—””‡
Ž̹ƒ•…‘Ž–ƒ–‘”‡‡ŽŽ̹‡””‘”‡†‹…‘•‹†‡”ƒ”‡Žƒ˜‹–ƒ—“—ƒŽ…Š‡Ǧ
…‘•ƒ †‹ •’‹ƒ…‡˜‘Ž‡Ǣ Žƒ ˆ‡”ƒ …‘˜‹œ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‡Žǡ ƒŽ
…‘–”ƒ”‹‘ǡ ° …Š‡ ‹Ž ‘•–”‘ ’ƒ••ƒ‰‰‹‘ •— “—‡•–ƒ ‡””ƒ •‹ƒ
ˆƒ––‘†‹”‹•ƒ–‡…‘–‹—‡ǡƒŽŽ‹‹–‡†‡Žˆ—”‘”‡’ƒ”‘••‹•–‹…‘Ǥ
͚Ȍ
Ž‹ƒ•…‘Ž–ƒ–‘”‹’‹îƒ––‡–‹’‘–”‡„„‡”‘‘••‡”˜ƒ”‡…Š‡‹
̺–‘”‹ƒ‹‡ŽŽ‹„—•–‘̺•‹ˆƒ”‹ˆ‡”‹‡–‘•‘Ž‘ƒŽŽ̹‹…ƒ”Ǧ
ƒœ‹‘‡ ƒ•…Š‹Ž‡ †‡Ž „‡ŽŽ‹„—•–‘ ‡ ‘ •‹ ’ƒ”Žƒ †‡ŽŽ‡
†‘‡„‡ŽŽ‹„—•–‡Ǥ † ‡••‹ ”‹•’‘†‹ƒ‘ …Š‡ “—ƒ†‘ ˆƒǦ
”ƒ‘ — †‹•…‘ Ž‘”‘ …‹ ’‘–”ƒ‘ ‡––‡”‡ †‡–”‘ — ’‘̹
“—‡ŽŽ‘…Š‡˜‘””ƒ‘ǡ‡‘‹‘ƒ˜”‡‘Žƒ’”‡–‡•ƒ†‹‹•‡Ǧ
‰ƒ”‰Ž‹ȋ‡Ž•‡•‘†‹‹•‡‰ƒ”Ž‘”‘Ȍ‹‡–‡Ǥ
˜‘•–”‹‰ƒ––‹‹–—––‹…‘……‘Ž‡
Ž‹‘‡Ž‡–‘”‹‡‡•‡
‡–̵ƒ‹†‹•–‘”‹ƒƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡‡‘†‹‘•–”ƒ”Ž‹Ǥ
‹ǡ
’‡”…Š° –ƒ–‹ ‡ •‘‘ ’ƒ••ƒ–‹ †ƒŽŽ̵—•…‹–ƒ †‡Ž ’”‹‘
ƒŽ„—†‡Ž‰”—’’‘ǡƒ‹”‡ƒŽ–°†ƒ‘Ž–‘’‹î–‡Ǧ
’‘…Š‡‰Ž‹Ž‹‹Šƒ‘‹‹œ‹ƒ–‘ƒ•—‘ƒ”‡ƒ••‹‡‡Ǥ‹î
’”‡…‹•ƒ‡–‡‹Ž’”‹‘—…Ž‡‘†‹Ž‹‘‡Ž‡•–‘”‹‡–‡•‡
•‹ ˆ‘”Ö ƒŽ ‹…‡‘ ‹•–‡‹ †‹ ‹Žƒ‘ ˆ”ƒ ‹Ž ͕͙͛͝ ‡ ‹Ž
͕͔͜͝Ǥ‡ŽŽƒ•–‡••ƒ…Žƒ••‡‡”ƒ‘‹•…”‹––‹–‡ˆƒ‘‡Ž‹Ǧ
•ƒ”‹ȋŽ‹‘Ȍǡ—…ƒƒ‰‘‹‡ƒ”…‘‘ˆ‘”–‹ȋˆ”ƒ–‡ŽŽ‘
†‹ ‡”‰‹‘ ‡ ƒ––—ƒŽ‡ ƒƒ‰‡” †‡Ž ‰”—’’‘ȌǤ ƒ ’”‹ƒ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‡•‘”†¿ ‹ — …‘…‡”–‘ †‡Ž Ž—‰Ž‹‘ ͕͔͜͝
ƒŽŽƒˆ‡•–ƒ†‡Žƒ‹”‘ǡ†ƒ˜ƒ–‹ƒ—’—„„Ž‹…‘†‹
—ƒ†‡…‹ƒ†‹’‡•‹‘ƒ–‹ǣŽ‹‘ƒŽŽƒ…Š‹–ƒ””ƒ‡ƒŽŽƒ˜‘Ǧ
…‡ǡ̶‘”–‡ŽŽ‹‘̶ƒŽ„ƒ••‘‡̶—ˆˆ‡ŽŽƒ–‘̶ƒŽŽƒ„ƒ––‡”‹ƒǤ
‘”–‡ŽŽ‹‘ •—……‡†‡––‡”‘ ‡‰Ž‹ ƒ‹ •—……‡••‹˜‹ ’”‹Ǧ
ƒ ̶Š‹‘•…‘̶ ‡ ’‘‹ ̶…ƒˆˆƒŽ‡̶Ǣ Žƒ „ƒ––‡”‹ƒ ’ƒ••Ö ƒ
̶‘•ƒ̶’‡”’‘‹‡••‡”‡•‘•–‹–—‹–ƒ†ƒŽŽƒ”——Žƒ–‘”
†‡Ž–ƒ•–‹‡”‹•–ƒȋ‡„ƒ––‡”‹•–ƒ‡Ž‡––”‹…‘Ȍ‡”‰‹‘‘ˆ‘”Ǧ
–‹ǡ‹ƒ”–‡‘……‘ƒ‹…ƒǡ—‹–‘•‹ƒŽ‹‘‡Ž͕͖͜͝Ǥ‡Ž
͕͗͜͝ˆ‡…‡‹˜‡…‡‹Ž•—‘‹‰”‡••‘‡Ž‰”—’’‘—ƒ†‡ŽǦ
Ž‡ ‹‰Ž‹‘”‹ …Š‹–ƒ””‡ ”‘… †‡Ž ’ƒ‘”ƒƒ ‹Žƒ‡•‡ǡ
̶‡•ƒ”‡‘̶ǤŽ‹‘’‘–±ƒ„„ƒ†‘ƒ”‡Žƒ…Š‹–ƒ””ƒ‡…‘Ǧ
…‡–”ƒ”•‹•—‹”—‘Ž‹†‹…ƒ–ƒ–‡ ‡ ˆ”‘–ƒǡ†‹ “—ƒǦ
†‘‹“—ƒ†‘‡•‹„‡†‘•‹ƒ…Š‡‹’ƒ••ƒ‰‰‹…‘ŽˆŽƒ—Ǧ
–‘–”ƒ˜‡”•‘ǡ‡Ž“—ƒŽ‡•‹‡”ƒ†‹’Ž‘ƒ–‘ƒŽ…‘•‡”˜ƒǦ
–‘”‹‘Ǥ ‡Ž ͕͘͜͝ ˆ‡…‡ Ž‡ •—ƒ ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‡ ̶…ƒˆˆƒŽ‡̶
ˆ‹‘ ƒŽ ͕͚͜͝ †‘˜‡ ̶ƒ•‘̶ †‹˜‡‡ ‡„”‘ •–ƒ„‹Ž‡
†‡Ž‰”—’’‘ǡ‡†‡–”Öƒˆƒ”’ƒ”–‡†‡ŽŽ‘•–ƒˆˆŽ̵ƒ‹…‘
̶
”—••—̶ǡ’”‹ƒ‹“—ƒŽ‹–†‹’”‡•‡–ƒ–‘”‡‡ƒˆˆ‹ƒǦ
…ƒ–‘”‡‡‹—‡”‹†ƒƒ˜ƒ•’‡––ƒ…‘Ž‘…Š‡ƒ’”‹˜ƒ‘‹
’”‹‹…‘…‡”–‹‡’‘‹‡ŽŽ‡˜‡•–‹†‹ƒƒ‰‡”–—––‘ˆƒ”‡
‡Ž’‡”‹‘†‘–”ƒ‹Ž͕͚͜͝‡†‹Ž͕͜͝͝Ǥ”ƒ‹Ž͕͙͜͝‡‹Ž͕͚͜͝
Ž‹‘‡Ž‡•–‘”‹‡–‡•‡•‹‡•‹„‹”‘‘‹—ƒ•‡”‹‡†‹•–‘”‹…‹
…‘…‡”–‹ ‹ Ž‘…ƒŽ‹ ‹Žƒ‡•‹ …‘‡ ‹Ž ƒ‰‹ƒ —•‹…
‡‡–‹‰‡Ž‘‡Ž‹‰Ǥ‹“—‡•–‹•’‡––ƒ…‘Ž‹ˆ—”‘‘”‡ƒǦ
Ž‹œœƒ–‡ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‹ ’‹”ƒ–ƒ •— …ƒ••‡––ƒ …Š‡ ‡„„‡”‘
—ƒ •–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ †‹ˆˆ—•‹‘‡ •‘’”ƒ––—––‘ ’”‡••‘ ‰Ž‹
ƒ†‘Ž‡•…‡–‹†‹‹Žƒ‘‡†‡Ž‘”†–ƒŽ‹ƒǤ‹•ƒŽ‰‘‘ƒ
“—‡•–̵‡’‘…ƒ — ‰”ƒ†‡ —‡”‘ †‹ „”ƒ‹ …Š‡ ƒ‹
†‘’‘ǡ ’—„„Ž‹…ƒ–‹ ’‡” Žƒ ’”‹ƒ ˜‘Ž–ƒ ‹ — ˜‡”‘ ƒŽǦ
„—ǡ •ƒ”‡„„‡”‘ •–ƒ–‹ •ƒŽ—–ƒ–‹ †ƒŽ ’—„„Ž‹…‘ …‘‡
̶˜‡……Š‹ …Žƒ••‹…‹̶ǣ ƒ”ƒ –‹ ƒ‘ǡ ‘Š ‘Ž‡• ȋƒ
˜‹–ƒ’‡”‹Ž…‹‡ƒȌǡ‹Ž‘•ǡ”ƒǡƒ–‡–‘‡ƒŽ–”‹Ǥƒˆ”‡Ǧ
“—‡–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‘‡Ž‹‰‡†‡‹•—‘‹…‘‹…‹’‡”‡––‡
ƒŽ ‰”—’’‘ †‹ •’‡”‹‡–ƒ”‡ Žƒ …‘–ƒ‹ƒœ‹‘‡ –”ƒ
—•‹…ƒ ‡ …ƒ„ƒ”‡–ǡ –ƒ–‘ †ƒ ‹†—”Ž‹ ƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒ”‡ ƒŽ
‡•–‹˜ƒŽ†‡Žƒ„ƒ”‡–†‹ ‘ƒ‘ ‡Ž ͕͚͜͝ǡ ‡˜‡–‘ –”ƒǦ
•‡••‘‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡ƒ„ƒ”‡–’‡”—ƒ‘––‡‡
’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ŽƒŽ‘”‘’”‹ƒƒ’’ƒ”‹œ‹‘‡–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒǤ
”ƒ‹Ž͕͛͜͝‡‹Ž͕͜͜͝Ž‹‘‡Ž‡•–‘”‹‡–‡•‡ˆ‡…‡”‘Ž‡’”‹Ǧ
‡ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‹‹–‡Ž‡˜‹•‹‘‡ǡ‡ŽŽ‡–”ƒ•‹••‹‘‹—Ǧ
’‘ ‘Ž‹–ƒ”‹‘ ‡ ̵ƒ”ƒ„ƒ ˆ‡‹…‡Ǥ ‡Ž ͕͜͜͝ ‹Ž ‰”—’’‘ •‹
ƒ””‹……Š¿ †‹ — —‘˜‘ ‡Ž‡‡–‘ǣ ‹Ž ’‘Ž‹•–”—‡–‹•–ƒ
—‘‰Ž‹ƒ•Šǡ’‘‹”‹„ƒ––‡œœƒ–‘̶‡‹‡œ̶ȋ˜‘…‡ǡ’‡”…—•Ǧ
•‹‘‹ǡ •ƒ••‘ˆ‘‘ǡ …Š‹–ƒ””ƒȌǤ ‡’”‡ ‹ “—‡ŽŽ̵ƒ‘ǡ
—ƒ …ƒ••‡––‹ƒ †‹ — …‘…‡”–‘ ƒ ‘Ž‘‰ƒ ˆ‹¿ •—ŽŽƒ
•…”‹˜ƒ‹ƒ†‹—’”‘†—––‘”‡ǡŽƒ—†‹‘‡–‡•ǡ’‘‹ǤǤǤ
”‹„ƒ––‡œœƒ–‘–ƒ”‘Ž‹˜‡…‹…Ǥ
”ƒœ‹‡ƒŽŽ̵‹…‘–”‘…‘–ƒ”ǡ‡Ž
͕͜͝͝Ž‹‘‡Ž‡–‘”‹‡‡•‡”‹—•…‹”‘‘ƒ†ƒ”‡ƒŽŽƒŽ—…‡‹Ž’”‹‘
ƒŽ„— Ž‹‘ ƒƒ‰ƒ —ƒ’ƒ ƒ”‹›ƒƒ —”—Ǥ ̵ƒŽ„— …‘Ǧ
’”‡†‡˜ƒ ‘Ž–‹ „”ƒ‹ ̶…Žƒ••‹…‹̶ †‡Ž ‰”—’’‘ǡ ‰‹ ‘–‹ ƒŽ
̶’—„„Ž‹…‘†‡ŽŽ‡”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‹’‹”ƒ–ƒ̶ǡ‡ˆ——•—……‡••‘ǡ–ƒ–‘
†ƒ˜‡†‡”‡‘Ž–”‡…‡–‘‹Žƒ…‘’‹‡ƒ’’‡ƒ—•…‹–‘Ǥ̵‹…‹•‹‘‡
•–‡”‡‘ˆ‘‹…ƒ•—”‹˜‡ŽÖ’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒƒ‘Ž–‹ˆƒ‹Ž‘Ǧ
–‡˜‘Ž‡Ž‹˜‡ŽŽ‘–‡…‹…‘†‡ŽŽ‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡†‡Ž‰”—’’‘Ǥ
‡ŽŽƒ ’”‹ƒ˜‡”ƒ †‡ŽŽ̵ƒ‘ •—……‡••‹˜‘ ȋ͕͔͝͝Ȍǡ ƒŽ ‰”—’’‘ •‹
ƒ‰‰‹—•‡‹ƒ‹‡”ƒ•–ƒ„‹Ž‡——‘˜‘‡Ž‡‡–‘ǣ‹Ž„ƒ––‡”‹•–ƒ
Š”‹•–‹ƒ‡›‡”Ǥ
‡Ž ͕͖͝͝ ‹Ž ‰”—’’‘ ‡–”Ö ‹ —ƒ —‘˜ƒ ˆƒ•‡ǡ ’—„„Ž‹…ƒ†‘ ‹Ž
•‹‰‘Ž‘‹’’’‡”‘ǡ…Š‡ˆ—’”‘’‘•–‘ˆ”‡“—‡–‡‡–‡†ƒ–—––‡
Ž‡”ƒ†‹‘’”‹…‹’ƒŽ‹ǡ‡…Š‡ˆ—•‡‰—‹–‘†ƒŽŽ̵ƒŽ„—–ƒŽ›ƒǡ—
ƒ•—•—.‹–‹ǡ‹…—‹…‘’ƒ”‡ƒ…‘”ƒ“—ƒŽ…Š‡„”ƒ‘†‡ŽŽ̵‡’‘Ǧ
…ƒ̶†‡Žƒ‰‹ƒ̶ǡ‹•‹‡‡ƒ‘Ž–‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡—‘˜‘ǤŽ•—……‡•Ǧ
•‘†‹“—‡•–̵ƒŽ„—•—’‡”Ö“—‡ŽŽ‘†‡ŽŽ̵ƒŽ„—†‹‡•‘”†‹‘ǤŽ–”‡
ƒ‹’’’‡”‘ǡƒ…Š‡‡”˜‹†‡ŽŽƒ‰Ž‡„ƒ˜‡‡ˆ”‡“—‡–‡‡–‡
’”‘’‘•–ƒ‹”ƒ†‹‘ǡ‡ƒŽ–”‹„”ƒ‹—‘˜‹…‘‡Ž˜‹–‡ŽŽ‘†ƒ‹’‹‡†‹
†‹„ƒŽ•ƒ‘••‡”‡†‘ƒ‘‰‰‹†‹˜‡‡”‘”ƒ’‹†ƒ‡–‡ˆƒ‘•‹Ǥ
Ž–”‡ ƒ‹ —‡”‘•‹ ‘•’‹–‹ ȋ–”ƒ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ Žƒ—†‹‘ ‹•‹‘ǡ ‹……ƒ”†‘
‘‰Ž‹ǡ‹‡‰‘„ƒ–ƒ–—‘‘‡”‹…‘—‰‰‡”‹Ȍǡ‡ŽŽ̵ƒŽ„—ƒ’Ǧ
’ƒ”˜‡ ƒ…Š‡ ̶ƒ‰‘‹̶ǡ‡š …‘’ƒ‰‘ †‹•…—‘Žƒ †‹ Ž‹‘ǡ ƒ”Ǧ
…Š‹–‡––‘‡’ƒ†”‡†‹ˆƒ‹‰Ž‹ƒǡ…Š‡†ƒƒŽŽ‘”ƒ•ƒ”‡„„‡†‹˜‡–ƒ–‘
ƒŽ…‘–‡’‘—ƒƒ•…‘––‡‡—̵‹…‘ƒ†‡Ž‰”—’’‘ǡ†‹˜‡–ƒǦ
†‘‡ —ƒ •‘”–ƒ †‹ ̶‡„”‘ ƒ† Š‘‘”‡̶ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡
‹…ƒ”‹…ƒ–‘†‹˜‡•–‹”‡‹’ƒ‹ȋ…‘Žƒ˜‘…‡‡ŽŽ‡‹…‹•‹‘‹ǡ‘’’—Ǧ
”‡†‹’‡”•‘ƒǡ‡–ƒŽ˜‘Ž–ƒ‹…‘•–—‡ǡ•—ŽŽƒ•…‡ƒȌ†‡‹—‡Ǧ
”‘•‹’‡”•‘ƒ‰‰‹†‡ŽŽ̵‹ƒ‰‹ƒ”‹‘†‹Ž‹‘ȋ†ƒ—’‡”‰‹‘˜ƒ‡ƒŽ
ƒ””ƒ–‘”‡†‡ŽŽƒ‡†‡––ƒ†‡Žƒ–ƒ•ƒ‘”ƒ‰‰‹‘ȌǤ
‡ŽŽ̵‘––‘„”‡†‡Ž͕͗͝͝ˆ—’—„„Ž‹…ƒ–‘•…‘†ƒŽ‹‘…‘”’‘‡Š‘
‘Ž–ƒ ’ƒ—”ƒ …Š‡ ƒ…“—‡ †ƒŽŽ‡ ”‹…Š‹‡•–‡ †‡‹ ˆƒ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ
‘”ƒ…Š‡˜‘Ž‡˜ƒ‘”‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡„”ƒ‹ƒ‹’—„„Ž‹…ƒ–‹‡”‹•ƒŽ‡–‹
ƒŽŽ̵‡’‘…ƒ†‡Ž̶ƒ‰‹ƒ̶ǤŽ‹‘‡Ž‡–‘”‹‡‡•‡Ž‹ƒ……‘–‡–ƒ”‘‘
‡•‡‰—‡†‘—ƒ•‘”–ƒ†‹Ž‹˜‡‹•–—†‹‘‡ƒ–‡‡†‘†‹’”‘Ǧ
’‘•‹–‘ ‰Ž‹ ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹ ̶‘”‹‰‹ƒŽ‹̶ †‡‹ Ž‘”‘ ‡•‘”†‹Ǥ ‡Ž †‹Ǧ
…‡„”‡†‡ŽŽ‘•–‡••‘ƒ‘‹‹œ‹Öƒ†ƒ†ƒ”‡‹‘†ƒ•—ƒ†‹‘
‡‡Œƒ›Žƒ–”ƒ•‹••‹‘‡”ƒ†‹‘ˆ‘‹…ƒ‘”†‹ƒŽ‡–‡•‡œƒˆ”‡‹Ǥ
‡Ž͕͚͝͝Ž‹‘‡Ž‡•–‘”‹‡–‡•‡’ƒ”–‡…‹’ƒ”‘‘ƒŽ‡•–‹˜ƒŽ†‡ŽŽƒ
…ƒœ‘‡‹–ƒŽ‹ƒƒ†‹ƒ”‡‘…‘‹Ž„”ƒ‘ƒ–‡””ƒ†‡‹…ƒ…Š‹ǤŽ
„”ƒ‘ǡ †‡…‹•ƒ‡–‡ ƒŽ †‹ ˆ—‘”‹ †‡‹ …ƒ‘‹ ̶•ƒ”‡‡•‹̶ǡ ”‹Ǧ
•…‘••‡…‘—“—‡—‰”ƒ†‡•—……‡••‘†‹’—„„Ž‹…‘‡†‹…”‹–‹Ǧ
…ƒǡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ†‘•‹ ƒŽ •‡…‘†‘ ’‘•–‘ †‹‡–”‘ ‘ ‡ ‘•…ƒ ȋ‡
˜‹…‡†‘ ‹Ž ’”‡‹‘ †‡ŽŽƒ …”‹–‹…ƒ ̶‹ƒ ƒ”–‹‹̶ȌǤ ‹ –‡’‹ Ž‡
Ž‘”‘ ‡•‹„‹œ‹‘‹ ‘ ’ƒ••ƒ”‘‘ ‹‘••‡”˜ƒ–‡ǤǤǤ ‡ŽŽƒ •‡”ƒ–ƒ ‹
…—‹‹…‘…‘””‡–‹†‡Žˆ‡•–‹˜ƒŽƒ˜‡˜ƒ‘—•‘Ž‘‹—–‘’‡””‹Ǧ
’”‘’‘””‡ — ‡•–”ƒ––‘ †‡ŽŽƒ Ž‘”‘ …ƒœ‘‡ ȋ‡ –—––‹ ‹ …ƒ–ƒ–‹
‘’–ƒ”‘‘’‡”…ƒ–ƒ”‡‹Ž”‹–‘”‡ŽŽ‘Ȍǡ‰Ž‹Ž‹‹‡•‡‰—‹”‘‘‹ŽŽ‘”‘
„”ƒ‘‹˜‡”•‹‘‡ƒ……‡Ž‡”ƒ–ƒǡ…ƒ–ƒ†‘„—‘ƒ’ƒ”–‡†‡Ž„”ƒǦ
‘‹•‘Ž‹͙͙•‡…‘†‹Ǥ‘‹•‹‡•‹„‹”‘‘ƒ…Š‡–”ƒ˜‡•–‹–‹†ƒ‘Ǧ
…‡–•ǡ‹ƒ„‹–‹†ƒƒŽ‹‡‘‡…‘Žƒ–‡•–ƒ”ƒ•ƒ–ƒ…‘Ž‘”ƒ–ƒ†‹ƒ”Ǧ
‰‡–‘ȋ‹”‡ƒŽ–‹†‘••ƒ˜ƒ‘–—––‹†‡ŽŽ‡…ƒŽ‘––‡ǡ–”ƒ‡Ž‹‘ǡ
…Š‡•‹‡”ƒ”ƒ•ƒ–‘†ƒ˜˜‡”‘ȌǤ
–—––̵‘‰‰‹ …‹”…‘Žƒ‘ ˜‘…‹ǡ ƒ˜˜ƒŽ‘”ƒ–‡ †ƒŽŽ‡ ‹†ƒ‰‹‹
†‡‹ ƒ”ƒ„‹‹‡”‹ǡ •‘•–‡‡–‹ …Š‡ ‹ ”‡ƒŽ– Žƒ …ƒœ‘‡
ƒ˜”‡„„‡”‡ƒŽ‡–‡˜‹–‘‹Žˆ‡•–‹˜ƒŽǡƒ…Š‡‹”‹•—Ž–ƒ–‹
ˆ‹ƒŽ‹ •ƒ”‡„„‡”‘ •–ƒ–‹ ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹ †ƒ ‹’’‘ ƒ—†‘ ‹
’‡”•‘ƒǡ…Š‡‘˜‘ŽŽ‡—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹œœƒ”‡‹˜‘–‹Ǥ‹ˆƒ––‘ǡ
‰Ž‹Ž‹‹ˆ—”‘‘‹˜‹…‹–‘”‹̶‘”ƒŽ‹̶†‹“—‡ŽŽ̵‡†‹œ‹‘‡‡
ƒ…‘”ƒ ‘‰‰‹ “—‡ŽŽƒ …ƒœ‘‡ ”‹ƒ‡ ‡ŽŽƒ ‡‘”‹ƒ
…‘ŽŽ‡––‹˜ƒǤ
Ž͖͜ƒ”œ‘†‡ŽŽ‘•–‡••‘ƒ‘—•…‹˜ƒƒ––Š‡Š‹‹•ǡ
…Š‡ ˜‡†‡ ‘Ž–”‡͖͔͔Ǥ͔͔͔ …‘’‹‡Ǣ ‘Ž–”‡ ƒ ƒ –‡””ƒ †‡‹
…ƒ…Š‹‹…Ž—†‡˜ƒ—‡”‘•‹ƒŽ–”‹„”ƒ‹†‡•–‹ƒ–‹ƒ‡••‡Ǧ
”‡ ”‹…‘”†ƒ–‹ ‡ •—‘ƒ–‹ ƒ Ž—‰‘ Ž‹˜‡ǡ “—ƒŽ‹ ‹Ž …‡Ž‡„”‡
ƒ’’ƒ”‡ŽŽƒǡ ‹‘ …—‰‰‹‘ǡ —”ƒ––‹‘ •‡œƒ ˆ‹…Š‹ ‡ Ǧ
‘•‡••—ƒŽ‹– ‹ …—‹ ˜‡‹˜ƒ‘ ‹‹–ƒ–‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ ˆƒǦ
‘•‹ȋ†ƒƒ†ƒ‡ƒ”ƒ–ƒŽ‹‘‡ŽŽ‹‘ȌǤ
‡Ž†‹…‡„”‡†‡Ž͕͜͝͝ǡ†—”ƒ–‡—…‘…‡”–‘ǡ‘”‹˜ƒ
–”ƒ‰‹…ƒ‡–‡ ‡‹‡œǡ •–”‘…ƒ–‘ †ƒ —ƒ ‡‘””ƒ‰‹ƒ
…‡”‡„”ƒŽ‡Ǥ‡Ž…‘‡–ƒ”‡Ž̵ƒ……ƒ†—–‘ǡŽ‹‘‡†‹Ž”‡Ǧ
•–‘†‡ŽŽƒ„ƒ††‹••‡”‘ǣǼ1‘”–‘ˆƒ…‡†‘—•‹…ƒǡ‡
’‡”——•‹…‹•–ƒ‘…̵°‘”–‡‹‰Ž‹‘”‡ǽ
‡‰Ž‹ ƒ‹ •—……‡••‹˜‹ ‰Ž‹ ”‹†—••‡”‘ Ž‡ Ž‘”‘ ƒ’Ǧ
’ƒ”‹œ‹‘‹ ‡ Žƒ Ž‘”‘ ’”‘†—œ‹‘‡Ǥ ‡Ž ͕͝͝͝ ‹Ž ‰”—’’‘
ƒ…“—‹•¿ — —‘˜‘ ‡Ž‡‡–‘ǡ •‡’’—”‡ ‘ ‹…Ž—•‘
‡ŽŽƒ ˆ‘”ƒœ‹‘‡ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǣ ̶ƒ–‘ƒ̶ǡ ‹ •‡‰—‹–‘
•‡’Ž‹…‡‡–‡̶‘‘̶Ǣ‹Ž•—‘”—‘Ž‘°“—‡ŽŽ‘†‹‰‡Ǧ
•–‹”‡ǡ ‹•‹‡‡ ƒ ‘……‘ ƒ‹…ƒǡ –ƒ•–‹‡”‡ ‡† ‡“—‹’ƒ‰Ǧ
‰‹ƒ‡–‹ –‡…‘Ž‘‰‹…‹ ȋ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ‡ŽŽ‡ ‡•‹„‹œ‹‘‹
†ƒŽ ˜‹˜‘ȌǤ ŽŽ̵‹‹œ‹‘ †‡Ž ͕͝͝͝ ˆ— ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ”ƒ……”ƒǦ
…”‹……”‡…”‡ǡ‘‘•–ƒ–‡‹ŽŽ—––‘…Š‡Ž‹ƒ˜‡˜ƒ…‘Ž’‹–‹ǡ‹Ž
‰”—’’‘ –‘”Ö ƒ† ‡•‡‰—‹”‡ –‘—”Ǥ Ž †‹•…‘ ˜‡‡ ’”‘Ǧ
‘••‘†ƒŽ•‹‰‘Ž‘˜˜‹˜ƒȀƒ˜‹•‹‘‡ǡ…Š‡˜‡‡…‡Ǧ
•—”ƒ–‘†ƒ‘Ž–‡”ƒ†‹‘’‡”Žƒ’”‡•‡œƒǡ‡Ž”‹–‘”‡ŽŽ‘
†‡Ž„”ƒ‘ǡ†‹—…‘–‹—‘”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒŽŽ̵‘”‰ƒ‘•‡•Ǧ
•—ƒŽ‡ˆ‡‹‹Ž‡Ǥ
̵ƒŽ„— ‹ •–—†‹‘ •—……‡••‹˜‘ǡ ‹……‹’—–ǡ —•…¿ “—ƒ––”‘
ƒ‹ †‘’‘ ‹Ž ’”‡…‡†‡–‡ ”ƒ……”ƒ…”‹……”‡…”ǡ ‡Ž ͖͔͔͗Ǥ
—‡•–‘ƒŽ„—•‡‰Ö—ƒ•‘”–ƒ†‹”‹ƒ•…‹–ƒ†‡Ž‰”—’Ǧ
’‘ǡ…Š‡‡–”ƒ˜ƒ‹—ƒ—‘˜ƒˆƒ•‡…”‡ƒ–‹˜ƒ‘•‘Ž‘
†ƒ — ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ —•‹…ƒŽ‡Ǥ Ž ‰”—’’‘ ”‹…‡˜‡––‡
ƒ…Š‡ ‹Ž ’”‡‹‘ …‘‡ ‹‰Ž‹‘” ˜‹†‡‘…Ž‹’ ƒ‰Ž‹ –ƒŽ‹ƒ
—•‹…™ƒ”††‡ŽŽƒǤŽ͕͚‘˜‡„”‡†‡ŽŽ‘•–‡••‘
ƒ‘ ° •–ƒ–ƒ ’—„„Ž‹…ƒ–ƒ —ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‹ ͗ ‡†‹–ƒ
†ƒŽŽƒ •’‹”‹‡ —•‹…ǡ Žƒ ‡š …ƒ•ƒ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ †‡ŽŽƒ
„ƒ†ˆ‹‘ƒŽ͖͔͔͗ǡ†ƒŽ–‹–‘Ž‘Š‡”‹‰‹ƒŽ‡…‘”†‹‰•
͕͔͝͝Ȁ͖͔͔͗ǡ †‹•ƒ’’”‘˜ƒ–ƒ †ƒŽŽƒ „ƒ†Ǥ ƒŽ‡ ’—„„Ž‹…ƒǦ
œ‹‘‡ ƒ˜”‡„„‡ ’‘–—–‘ ‹ˆƒ––‹ ‰‡‡”ƒ”‡ …‘ˆ—•‹‘‡
…‘‹Ž—‘˜‘ƒŽ„—‹•–—†‹‘ǡ‹…ƒ–‹‡”‡†ƒ†‹˜‡”•‘
–‡’‘‡…Š‡Šƒ˜‹•–‘ŽƒŽ—…‡’‘…‘–‡’‘†‘’‘ǣ–—Ǧ
†‡–‡••‹ǡ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹Ž͖͔ˆ‡„„”ƒ‹‘͖͔͔͜ǡ°•–ƒ–‘’”‡Ǧ
…‡†—–‘ †ƒŽ •‹‰‘Ž‘ ƒ”…‘ ‡’‹‘‡ ‡Ž …—‹ ˜‹†‡‘
’ƒ”–‡…‹’ƒƒ…Š‡ƒ”…‡ŽŽ‘ƒ……Š‹ƒȋˆƒ‘•‘’‡”ƒ˜‡”
‹–‡”’”‡–ƒ–‘ƒŽ…—‹’‡”•‘ƒ‰‰‹…‘‹…‹…‘‡ƒ……‹‘
ƒ’ƒ–‘†ƒ ‡ ƒ”‹‘––‹†‡ ‡ŽŽ‡ –”ƒ•‹••‹‘‹ ƒ‹ †‹”‡
Ž—‡†¿‡ƒ‹†‹”‡ƒ”–‡†¿ȌǤ
ƒŽ͖͚ˆ‡„„”ƒ‹‘ƒŽ͕͑ƒ”œ‘…‘†—…‘‘‹Ž‘’‘‡•–‹˜ƒŽ
†‡ŽŽƒ͙͐͜‡†‹œ‹‘‡†‡Ž‡•–‹˜ƒŽ†‹ƒ”‡‘’”‘’‘‡†‘
…‘ –‘‘ ‹”‘‹…‘ǡ –”ƒ Ž‡ ƒŽ–”‡ …‘•‡ǡ ‡†Ž‡› ‡ ˜‡”•‹‘‹
”‹ƒ””ƒ‰‹ƒ–‡ ‡Ž –‡•–‘ ‘ ‡ŽŽƒ —•‹…ƒ †‡ŽŽ‡ …ƒœ‘‹ †‡Ž
‡•–‹˜ƒŽǡ…‘‹˜‘Ž‰‡†‘‰Ž‹•–‡••‹ƒ”–‹•–‹‹‰ƒ”ƒ…Š‡•–ƒǦ
‘ƒŽ‰‹‘…‘ǡ‘––‡‡†‘—‘––‹‘•—……‡••‘†‹’—„„Ž‹…‘
‡…”‹–‹…ƒǤ
Ž͖͚‘––‘„”‡͖͔͔͝ǡƒŽ‡ƒ–”‘†‡‰Ž‹”…‹„‘Ž†‹†‹‹Žƒ‘ǡ
Ž‹‘‡Ž‡–‘”‹‡‡•‡’‡”…‡Ž‡„”ƒ”‡Ž̵—•…‹–ƒ†‡ŽŽƒŽ‘”‘—Ž–‹Ǧ
ƒˆƒ–‹…ƒ̶
ƒ––‹‹̶•‘‘•–ƒ–‹’”‘–ƒ‰‘‹•–‹†‹—…‘…‡”Ǧ
–‘•’‡…‹ƒŽ‡ǡ—‡˜‡–‘—‹…‘’”‘†‘––‘†ƒ–‡”ƒ–‹‘ƒŽ
—•‹…ƒ†”–•ǡƒ……‘’ƒ‰ƒ–‹•—Ž’ƒŽ…‘†ƒ͘͜‡Ž‡‡–‹
†‡ŽŽƒ‹Žƒ”‘‹…ƒ”–—”‘‘•…ƒ‹‹Ǥ‡Ž…‘…‡”–‘†‹…—‹
•‘’”ƒŽ‹‘ǡƒ•‘ǡ‘……‘ƒ‹…ƒȋ”‹‡–”ƒ–‘‡Ž‰”—’’‘‹
’‹ƒ–ƒ•–ƒ„‹Ž‡†‘’‘—ƒ•‡”‹‡†‹’”‘‰‡––‹’‡”…‘–‘•—Ǧ
‘Ȍǡ‡•ƒ”‡‘‡Ž‘•˜ƒ”‹ƒ–‘—‡”‘†‹—•‹…‹•–‹‡…‘ŽŽƒ„‘Ǧ
”ƒ–‘”‹’‹îˆ‹†ƒ–‹ǡ•‘‘’ƒ••ƒ–‹•—Ž’ƒŽ…‘†‡‰Ž‹”…‹„‘Ž†‹
ȋ‘Ž–”‡…Š‡‹†‹”‡––ƒ•—›Ȍǡ’‡””ƒ……‘–ƒ”•‹‹‰”ƒ†‡
•–‹Ž‡ǡ…‘ Ž̵‹•‡’ƒ”ƒ„‹Ž‡ƒ‰‘‹ ȋ̵̵’”‹‘ ‹–‡”’”‡–‡ †‹
”‘–‘…ƒŽ…Š‹†ƒŽ˜‹˜‘̵̵Ȍǡ‹’‡‰ƒ–‘‹•…‡ƒ‹”—‘Ž‹†‹˜‡”Ǧ
•‹ƒ•‡…‘†ƒ†‡ŽŽƒ…ƒœ‘‡‡…‘–—––‹‰Ž‹ƒŽ–”‹Ǥ
̵̵‘’‘˜‡–̵ƒ‹…‹•‹ƒ‘–”‘˜ƒ–‹†ƒ˜ƒ–‹ƒŽŽƒ•…‡Ž–ƒ–”ƒ
”‹Žƒ…‹ƒ”‡‡ˆ‡•–‡‰‰‹ƒ”‡ǡ‘’’—”‡”‹–‹”ƒ”…‹Ǥ„„‹ƒ‘•…‡ŽǦ
–‘Žƒ’”‹ƒ†‡ŽŽ‡†—‡ǡƒ…Š‡•‡ˆ‘”•‡Žƒ•‡…‘†ƒ•ƒ”‡„Ǧ
„‡•–ƒ–ƒ’‹îƒ”–‹•–‹…ƒǤ†‹”Žƒ–—––ƒǡ‘‹ƒ˜‡˜ƒ‘‰‹ˆƒ–Ǧ
–‘—…‘…‡”–‘†̵ƒ††‹‘ǡ‡Ž͕͜͜͝ǡƒ…‘”ƒ’”‹ƒ†‹‹…‹Ǧ
†‡”‡ ‹Ž ‘•–”‘ ’”‹‘ ƒŽ„—Ǥ Ž ˆƒ––‘ ° …Š‡ Ž‡ ’”ƒ–‹…Š‡
’‡”Ž‘•…‹‘‰Ž‹‡–‘•‹•‘‘”‹˜‡Žƒ–‡’‹îŽ—‰Š‡†‡Ž’”‡Ǧ
˜‹•–‘Ǥ̵̵
˜‡…‡ †ƒ ‰‡ƒ‹‘ ͖͔͕͔ ‹Ž ‰”—’’‘ •ƒ” ‹ –‘—” ‡‹ ’‹î
‹’‘”–ƒ–‹ –‡ƒ–”‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‹ ȋ“—‡•–ƒ ˜‘Ž–ƒ ’‡”Ö •‡œƒ ‘”Ǧ
…Š‡•–”ƒȌǤ……‘Ž‡’”‹‡†ƒ–‡†‡Ž‡ŽŽ‹„—•–‹‹–‘—”ǡ…Š‡
’‘‹’”‘•‡‰—‹”ˆ‹‘ƒƒ”œ‘ǣ
͕͛‰‡ƒ‹‘ǡ‹…‡œƒǡ‡ƒ–”‘‘—ƒŽ‡
͖͕‰‡ƒ‹‘ǡƒ”ƒǡ—†‹–‘”‹—ƒ‰ƒ‹‹
͖͗‰‡ƒ‹‘ǡ‘”‡•‹ƒȋȌǡ‡ƒ–”‘‘…‹ƒŽ‡
͖͛‰‡ƒ‹‘ǡ†‹‡ǡ‡ƒ–”‘
‹‘˜ƒ‹†ƒ†‹‡
͖͜‰‡ƒ‹‘ǡ‡•–”‡ȋȌǡ‡ƒ–”‘‘‹‘Ž‘
͖͝‰‡ƒ‹‘ǡƒ–‘˜ƒǡ‡ƒ–”‘‘…‹ƒŽ‡
͕ˆ‡„„”ƒ‹‘ǡ‡”‘ƒǡ‡ƒ–”‘‹Žƒ”‘‹…‘
͗ˆ‡„„”ƒ‹‘ǡƒ˜‘ƒǡ‡ƒ–”‘Š‹ƒ„”‡”ƒ
Venticinquesima Puntata
Intervista a cura di: Bugs!
‹ƒ‘ƒ–—––‹‡„‡–‘”ƒ–‹ƒ…‘”ƒ†ƒ“—‡•–‡’ƒ”–‹…‘
‹Ž ‘•–”‘ ƒ’’—–ƒ‡–‘ ‡•‹Ž‡ …‘ †‡”˜‹‡™Ǥ
‘‡ •ƒ’‡–‡ ‘‰‹ ‡•‡ …‘‘•…‹ƒ‘ —‘˜‹ ƒ”–‹•–‹
‹–‡”‡••ƒ–‹ǡ ‰”—’’‹ ’”‘‡––‡–‹ ‘ •–‘”‹‡ ’‹î ’ƒ”–‹Ǧ
…‘Žƒ”‹†‹‰‡–‡…Š‡Žƒ—•‹…ƒŽƒ˜‹˜‡“—‘–‹†‹ƒƒ‡Ǧ
–‡Ǥ —‡•–‘ ‡•‡ …‘–‹—‹ƒ‘ ‹Ž ‘•–”‘ ˜‹ƒ‰‰‹‘ ‹Ǧ
ƒ‰‹ƒ”‹‘’‡”Žƒ’‡‹•‘Žƒ–”ƒ•ˆ‡”‡†‘…‹‡ŽŽƒƒ’‹–ƒǦ
Ž‡’‡”ˆƒ”˜‹…‘‘•…‡”‡”ƒ…‡•…‘’ƒ‰‰‹ƒ”‹ǡƒœ‹•‘Ž‘
”ƒ̹‡•…‘ǡ — ‹–‡”‡••ƒ–‹••‹‘ ‰‹‘˜ƒ‡ …ƒ–ƒ—–‘Ǧ
”‡”‘ƒ‘ǡ…Š‡‹“—‡•–‘’”‡…‹•‘‘‡–‘•‹–”‘˜ƒ
ƒŽŽ‡’”‡•‡…‘Ž‡—Ž–‹‡ˆƒ•‹†‹Žƒ˜‘”‘’”‹ƒ†‡ŽŽ̵—•…‹Ǧ
–ƒȋ‹‹‡–‡Ȍ†‡Ž•—‘’”‹‘ƒŽ„—Ǥƒ…‡”…Š‹ƒ‘
…‘‡ ƒŽ •‘Ž‹–‘ †‹ ‹“—ƒ†”ƒ”‡ ˜‡Ž‘…‡‡–‡ ‹Ž ’‡”•‘Ǧ
ƒ‰‰‹‘ ’”‹ƒ †‹ Žƒ•…‹ƒ”˜‹ ƒŽŽ̵‹–‡”˜‹•–ƒ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘
”‡ƒŽ‹œœƒ–‘…‘Ž—‹Ǥ
‘‡’‘–”‡„„‡”‘Ž‡‹‡’ƒ”‘Ž‡‡••‡”‡’‹î‡ˆˆ‹…ƒ…‹†‹
“—‡ŽŽ‡†‹—–ƒŽ‡–—‘•‘…ƒ–ƒ—–‘”‡‡Ž”ƒ……‘–ƒ”‡Žƒ
•—ƒ •–‘”‹ƒ ’‡”•‘ƒŽ‡Ǥ —‹†‹ ‡……‘ …‘‡ Ž‘ •–‡••‘
”ƒ̹‡•…‘ •‹ ’”‡•‡–ƒ ƒ‰Ž‹ ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹ …Š‡ …ƒ’‹–ƒǦ
‘•—ŽŽƒ’ƒ‰‹ƒ†‹›•’ƒ…‡Ǥ
Dz‹Ž‹–̹‡•‡–‡ǡ ƒ—–‘Ǧ—‹–‘ǡ ‘–‘‘–ƒ–‘ ȋ‡ ‘–‘Ǧ
…ƒ†—–‘Ȍǣ—•‹…ƒ–‡’‡”–”ƒ†‹œ‹‘‡ƒ”–‹‰‹ƒƒŽ‡Ǥ†‘‹Ǧ
•–ƒǤ̺
”ƒ…‡•…‘
ǡ‡–‹……‹‘”‘ƒ‘Ǧ”‘ƒ‰‘Ž‘ǡ°
— …ƒ–ƒ—–‘”‡ †‹•–”ƒ––‘Ǣ ƒ–‘ ’‹‰”‘ ‡ •‡––‹‹‘
Žǯ‘––‘Ȁ•‡––‡Ȁ•‡––ƒ–ƒ•‡––‡ǡƒ’’‡ƒ†‘’‘Žƒ‡œœƒ‘–Ǧ
–‡†‹—’‘‡”†‹•‡––‡ƒ…ƒ–‘Ǥ
‹œ‹ƒŽ‘•–—†‹‘†‡Ž’‹ƒ‘ˆ‘”–‡ƒŽŽ̹‡–†‹•‡‹ƒ‹ȋ“—ƒ•‹
•‡––‡ǡƒ…‘”ƒ—ƒ˜‘Ž–ƒȌǡ’‡”†‡†‹…ƒ”•‹’‘‹ƒŽŽƒ’‡”…—•Ǧ
•‹‘‡ •‰”ƒƒ–‹…ƒ–ƒ ‡† ƒ—–‘†‹†ƒ––ƒ †‹ “—ƒŽ•‹˜‘‰Ž‹ƒ
…Š‹–ƒ””ƒǣ†ƒŽŽ‡ˆ‘”‡…Žƒ••‹…Š‡†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ†ƒ…ƒ‡”ƒ
‡ †ƒ •’‹ƒ‰‰‹ƒ ƒŽŽ‡ ‹…—”•‹‘‹ ‘––—”‡ †‡ŽŽ‡ ‘•–‡”‹‡
ƒ…—•–‹…Š‡ǡˆ‹‘ƒŽŽ‡†‹•–‘”•‹‘‹‡Ž‡––”‹…Š‡†‡‹•‘––‘•…ƒǦ
Žƒ‡†‡ŽŽ‡ƒ••‡„Ž‡‡•–—†‡–‡•…Š‡Ǥ
‘’‘ ‹–‡”‹––‡–‹ ‹†‡…‹•‹‘‹ ‡ Ž—‰Š‹ ’‡”‹‘†‹ †‹ •‹Ǧ
Ž‡œ‹‘Ȃƒ„„ƒ†‘ƒ–‡Ž‡˜‡ŽŽ‡‹–—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‡Ȃ…‘‹Ǧ
…‹ƒǡƒŽŽǯ‡–†‹͚͟ƒ‹ǡŽ‘•–—†‹‘†‡ŽŽƒ˜‘…‡‡†‡Ž…ƒ–‘
‘†‡”‘ ȋ…‘ ƒ„”‹‡ŽŽƒ ‡ ƒˆˆƒ‡ŽŽƒ Ȍǡ
‹–”ƒ’”‡†‡†‘ —ƒ ’”‹ƒ …ƒ””‹‡”ƒ Ž‹˜‡ǡ …‘ ƒŽ…—‡
ˆ‘”ƒœ‹‘‹”‘…†‡Ž’ƒ‘”ƒƒ”‘ƒ‘ȋ–”ƒ…—‹ǡ‹Ž–”‹‘
ƒ…—•–‹…‘ Dz͚͛ǣ͘͡dz ƒ••‹‡‡ ƒŽŽ‡ …Š‹–ƒ””‹•–‡ ƒŽ‹•ƒ
‡ƒ„‹ƒƒȌǤ
”ƒ ‹ ˆ‹ƒŽ‹•–‹ †‹ ”–‡‹˜‡ ͚͘͘͡ǡ ”ƒ…‡•…‘ ° ƒ––—ƒŽǦ
‡–‡ ‹’‡‰ƒ–‘ ‡ŽŽƒ •–‡•—”ƒ ‡ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡Ž
•—‘’”‹‘ƒŽ„—†‹‹‡†‹–‹̺‘–‡Ž̺ǡ†‡Ž“—ƒŽ‡
Šƒ’”‡Ǧ…‘ˆ‡œ‹‘ƒ–‘‡†ƒ—–‘’”‘†‘––‘—ȋDzƒ’ƒ”Ǧ
–‡‘†‡––ƒ‡†—’Ö†‹‡•–‹‡”‡dzȌ†‹͝„”ƒ‹‘”‹‰‹ƒǦ
Ž‹ǡ•—‘ƒ–‹Dz‹’”‡•ƒ†‹”‡––ƒdz…‘‹Ž…Š‹–ƒ””‹•–ƒ‡†ƒ‹Ǧ
…‘‡”ƒ”†‘Ǥ
‡‡ǡ ƒ†‡••‘ …Š‡ Ž‘ ƒ„„‹ƒ‘ …‘‘•…‹—–‘ — ’‘̵
‡‰Ž‹‘ ˜‹ Žƒ•…‹‘ ƒŽŽ̵‹–‡”˜‹•–ƒ …‘ ”ƒ…‡•…‘ ‡ ˜‹ †‘
ƒ’’—–ƒ‡–‘ ƒŽ ’”‘••‹‘ ‡•‡ǡ ƒ ‘ ’”‹ƒ †‹
ƒ˜‡”˜‹ …‘•‹‰Ž‹ƒ–‘ †‹ ˆƒ”‡ — ‰‹”‘ •—Ž •—‘ ›•’ƒ…‡
’‡” ƒ’’”‘ˆ‘†‹”‡ Žƒ •—ƒ …‘‘•…‡œƒ ‡ •‘’”ƒ––—––‘
’‡”ƒ•…‘Ž–ƒ”‡Žƒ•—ƒ—•‹…ƒ’‡”…Š°•‡…‘†‘‘‹“—‡Ǧ
•–‘ ƒ”–‹•–ƒ ‡”‹–ƒ ˜‡”ƒ‡–‡ Žƒ ˜‘•–”ƒ ƒ––‡œ‹‘‡Ǥ
ŽŽƒ’”‘••‹ƒǨ
‹ƒ‘”ƒ…‡•…‘ǡ‰”ƒœ‹‡’‡”ƒ˜‡”ƒ……‡––ƒ–‘‹Ž‘•–”‘‹˜‹–‘Ǥ ‹ƒ–‡•‹‘‡ƒŽ–‡””‹–‘”‹‘…ƒœ‘‡Ǥ‘•¿‡Ž‰‹—‰‘͖͔͔͜
ƒ”–‹ƒ‘†ƒŽ’”‹…‹’‹‘ǣ”ƒ……‘–ƒ…‹…‘‡°ƒ–ƒ‡…‘‡•‹ Š‘†‹”ƒ†ƒ–‘‡‹ˆ‹‡‹–‡””‘––‘Žƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘Ǧ
ƒŽ‹•ƒ’‡”†‡†‹…ƒ”‹ ‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ƒŽŽ‘•–—†‹‘‡
°‡˜‘Ž—–ƒŽƒ–—ƒ’ƒ••‹‘‡’‡”Žƒ—•‹…ƒǫ
˜‡˜‘͚ƒ‹‡‹‘‘‘‹ƒˆˆ‹––Ö—’‹ƒ‘ˆ‘”–‡Ǣ‘ ƒŽŽƒ”‡†ƒœ‹‘‡†‹—”‡’‡”–‘”‹‘’‡”•‘ƒŽ‡ǡ•‡œƒƒ‹–”ƒǦ
…Š‡‡ƒ˜‡••‹˜‘‰Ž‹ƒǡƒ…‘‹…‹ƒ‹ƒ•—‘ƒ”‡‡†ƒƒŽŽ‘”ƒǡ •…—”ƒ”‡‹Ž…‘ˆ”‘–‘…‘ƒŽ–”‹—•‹…‹•–‹…Š‡Šƒ‘…‘–”‹Ǧ
…‘Žƒ’‹‰”‹œ‹ƒ‡Žƒ•ƒ‹ƒ…Š‡‹•‘‘‹ƒ–‡ǡ‘Š‘’‹î „—‹–‘ ȋ‡ •’‡”‘ …‘–‹—‡”ƒ‘Ȍ ƒŽŽƒ †‡ˆ‹‹œ‹‘‡ †‡‹ ‹‡‹
‘„‹‡––‹˜‹ǣ †ƒŽŽƒ ”‹Ž‡––—”ƒ †‡‹ –‡•–‹ ‡ †‡Ž –‡••—–‘ ƒ”‘‹…‘
’‘–—–‘ˆƒ”‡ƒ‡‘Ǥ
†‡‹ „”ƒ‹ ‹‹œ‹ƒ–ƒ …‘ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ ‡”ƒ”†‘ ǡ
—‘‹ ˆƒ”…‹ — „”‡˜‡ ”‹ƒ••—–‘ †‡ŽŽ‡ –ƒ’’‡ ’‹î ‹’‘”–ƒ–‹ ˆ‹‘ ƒŽŽ̵ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‘ ‡ ƒŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‡Ž ‹‘ ’”‹‘
†‹•…‘ …‘ ‹Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ ‹‡”‰‹‘”‰‹‘ ǡ …‘‡ ƒǦ
†‡Ž–—‘’‡”…‘”•‘ƒ”–‹•–‹…‘ǫ
…Š‡Ž‘•–—†‹‘†‡Ž…ƒ–‘…‘
ƒ„”‹‡ŽŽƒ‡ƒˆˆƒ‡ŽŽƒ
‡ ‘ …‘•‹†‡”‹ƒ‘ Ž‡ ƒ••‡„Ž‡‡ •’‡––ƒ…‘Ž‘ ƒŽ Ž‹…‡‘ǡ ‹ ‘†‡ŽŽƒ…Š‹–ƒ””ƒ…‘
‹—Ž‹ƒ‡”—‘Ǧ
ˆƒŽÖ†̵‡•–ƒ–‡‡“—ƒŽ…Š‡…Š‹—•ƒ‹…ƒ–‹ƒ’”‹ƒǡ†—”ƒ–‡‡ Ǥ ‘Ž‹•–‹ •‹ ’—Ö ‡••‡”‡ •‘Ž‘ ‡ŽŽƒ …‘”ƒŽ‹– †‹ —
†‘’‘‹‹‡‹–‡–ƒ–‹˜‹—‹˜‡”•‹–ƒ”‹ǡ…”‡†‘•‹’‘••ƒ’ƒ”Žƒ”‡†‹ ’”‘‰‡––‘’‹îƒ’‹‘†‡Ž“—ƒŽ‡•‹ƒ””ƒǦ˜‘Ž–ƒ†‘’‘˜‘Ž–ƒǦ
̶’‡”…‘”•‘̶ •‘Ž–ƒ–‘ ƒ ’ƒ”–‹”‡ †ƒŽ ͖͔͔͙Ǣ “—ƒ†‘ Š‘ …‘Ǧ Žƒ ’”‘’”‹ƒ ˜‘…‡ǡ ˆ—‘”‹ †ƒŽ …‘”‘Ǥ ƒ–‘ †‡Ž ‹‘ ‘†‘ ‡
‹…‹ƒ–‘ ƒ •—‘ƒ”‡ ‹ ƒ…—•–‹…‘ǡ ‹ †‹˜‡”•‹ ’‹……‘Ž‹ Ž‘…ƒŽ‹ †‡Ž‹‘‹ƒ‰‹ƒ”‹‘ǡƒ••‹‡‡ƒŽŽƒ‰‡–‡…Š‡Ž‘ƒ„‹–ƒǤ
”‘ƒ‹ Ǧ ’”‹ƒ …‘ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ –‡ˆƒ‘ ȋ…‘˜‡”†‹ƒ˜‡ƒ––Š‡™•‡‹‹”ƒ…‘Ȍǡ’‘‹…‘Ž‡…Š‹Ǧ —ƒŽ‹•‘‘•–ƒ–‡Ž‡•‘††‹•ˆƒœ‹‘‹’‹î‰”ƒ†‹…Š‡Šƒ‹ƒ˜—–‘
–ƒ””‹•–‡ƒŽ‹•ƒ‡ƒ„‹ƒƒȋ…‘˜‡”†‹‡–‡” ‡ŽŽƒ –—ƒ …ƒ””‹‡”ƒǫ ̹° “—ƒŽ…Š‡ ‘‡–‘ …Š‡ ”‹…‘”†‹ …‘
ƒ„”‹‡Žǡƒ––‡˜‡•ǡ‡ƒ”Žƒ‡ƒŽ–”‹ȌǦˆ‹‘ƒ”‡…—’‡”ƒ”‡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡’‹ƒ…‡”‡ǫ
‹Ž†‡•‹†‡”‹‘ǡ‡‘‰‰‹̶Žƒ†‡–‡”‹ƒœ‹‘‡̶ǡ†‹•…”‹˜‡”‡„”ƒ‹
‡‘…‹ˆ‘••‡•–ƒ–ƒŽƒ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡̶Ž‹˜‡̶†‹“—‡ŽŽ‘…Š‡
‘”‹‰‹ƒŽ‹Ǥ
°†‹˜‡–ƒ–‘‹Ž‹‘’”‹‘ȋ̶‘–‡ŽǡŽƒ’ƒ”–‡‘
‘‡ƒ‹ƒ†—…‡”–‘’—–‘°ƒ–—”ƒ–ƒŽƒ•…‡Ž–ƒ†‹‹–”ƒǦ †‡––ƒ̶Ȍǡˆ‘”•‡‘ƒ˜”‡‹ƒ˜—–‘Ž̵‡—ˆ‘”‹ƒǡ‹Ž…‘”ƒ‰‰‹‘‡Ž̵‹Ǧ
’”‡†‡”‡Žƒ…ƒ””‹‡”ƒ•‘Ž‹•–ƒǫ—ƒŽ‹•‘‘‹’”‘‡‹…‘–”‘†‹ …‘•…‹‡œƒ†‹•’‹‰‡”‹‘Ž–”‡ǡ…‘–‹—ƒ†‘ƒ…”‡†‡”‡…Š‡
‡••‡”‡•‘Ž‹•–ƒ”‹•’‡––‘ƒˆƒ”’ƒ”–‡†‹—ƒ„ƒ†‡˜‹…‡˜‡”•ƒǫ ˆƒ”‡ —•‹…ƒ ‡ •…”‹˜‡”‡ …ƒœ‘‹ ° Ǧ ‡ •ƒ” Ǧ Žƒ ‹ƒ ˜‹–ƒǤǤǤ
…‘•¿…‘‡Žƒ•–ƒ’ƒ†‡Ž…‹††¿’”‘‘œ‹‘ƒŽ‡‡Ž̵ƒ……‡••‘ƒ
—‘ƒ†‘ …‘ •‡’”‡ ƒ‰‰‹‘”‡ ƒ••‹†—‹–ǡ Šƒ ‰”ƒ†—ƒŽǦ ‹—‡•Ǥ
‡–‡’”‡•‘’‹‡†‡Žƒ…‘•ƒ’‡˜‘Ž‡œœƒǦ†ƒ•‡’”‡Žƒ–‡Ǧ •‹–‡•‹ǣŽƒ…‘…”‡–‹œœƒœ‹‘‡†‹—•‘‰‘ǡ…‘‡‘‡Ǧ
–‡ǡ‹”‡ƒŽ–Ǧ…Š‡ǡ—ƒ˜‘Ž–ƒƒ…“—‹•‹–‘—‹‹‘†‹…‘”ƒ‰Ǧ –‘ˆ‘†ƒ–‡†‹—ƒ—‘˜ƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‹•±ȋ̶†ƒŽŽ‡’ƒ”‘Ǧ
‰‹‘ǡ ƒ˜”‡‹ †‘˜—–‘ —•…‹”‡ †ƒŽ …‹”…—‹–‘ †‡ŽŽ‡ …‘˜‡” ȋ„ƒ†Ȍ Ž‡ƒ‹ˆƒ––‹̶°“—‡•–ƒŽƒ•‘††‹•ˆƒœ‹‘‡’‹î‰”ƒ†‡ȌǤ
’‡” ’”‘˜ƒ”‡ —ƒ †‹‡•‹‘‡ ˆ‹ƒŽ‡–‡ ƒ—–‡–‹…ƒ †‡ŽŽƒ
‹ •‘‘ †‡‰Ž‹ ƒ”–‹•–‹ ‘ †‡‹ ‰”—’’‹ …Š‡ •‘‘ •–ƒ–‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”Ǧ
‡–‡‹’‘”–ƒ–‹’‡”–‡ǡ•‹ƒ’‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒŽƒ–—ƒ…”‡Ǧ
•…‹–ƒ’‡”•‘ƒŽ‡…Š‡“—‡ŽŽƒ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡ǫ
‘’‘Ž‡ƒŽƒ––‹‡‡•ƒ–‡ƒ–‹…Š‡†‡ŽŽ̵‹ˆƒœ‹ƒǡŽƒ‹ƒ’—„‡”–
°•–ƒ–ƒ’‡”‡ƒ–ƒ†ƒŽŽ̵ƒ•…‘Ž–‘“—ƒ•‹‘••‡••‹˜‘†‹Žƒ—†‹‘Ǧ
‡‘„‡”–‘ ǡ”‹‡‰ƒ–‹†ƒ—̵ƒ†‘Ž‡•…‡œƒ
Šƒ”†Ǧ”‘…ȋƒƒŽ‡‡‡”‘•‹–Šǡ•—–—––‹Ȍǡ…‘…Ž—•ƒ…‘—
”‹–‘”‘ƒŽŽ‡‘”‹‰‹‹ …ƒ–ƒ—–‘”ƒŽ‹†‹ƒ„”‹œ‹‘‡†”±ǡ”ƒ…‘
ƒ––‹ƒ–‘ǡ”ƒ…‡•…‘
‡‰”ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡•—‰‰‡•–‹‘‹
†‹‘Ž–”‡‘…‡ƒ‘’”‘’”‹‡†‡‹‰”ƒ†‹•‘‰™”‹–‡”•ȋ‘•‘Ž‘‹
‹”ƒ…‘ǡ‹•‘ƒȌǡ …‘ —ƒ ’”‡†‹Ž‹œ‹‘‡ ‡•…Ž—•‹˜ƒ ’‡” Ž‡
ƒ–‘•ˆ‡”‡ ƒ…—•–‹…Š‡ †‡Ž ˆ‘”–—ƒ–‘ …‘—„‹‘ ̶ƒ˜‡ ƒ–Ǧ
–Š‡™•Ƭ‹‡›‘Ž†•̶Ǥ
“—ƒŽ…Š‡ „ƒ† ‘ “—ƒŽ…Š‡ ƒ”–‹•–ƒ …Š‡ ”‹–‡‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡
‹–‡”‡••ƒ–‡‡…Š‡•‡‰—‹…‘ƒ––‡œ‹‘‡‡Ž’ƒ‘”ƒƒ—•‹Ǧ
…ƒŽ‡ ƒ––—ƒŽ‡ǫ ‡” ˆ‘”–—ƒ ‘‰‰‹ ‡•‹•–‡ ›•’ƒ…‡ …Š‡ ’‡”‡––‡
†‹ …‘‘•…‡”‡ ƒ”–‹•–‹ ‘Ž–‘ ‹–‡”‡••ƒ–‹ …Š‡ ˆ‹‘ ƒ “—ƒŽ…Š‡
ƒ‘ ˆƒǡ ƒ‰ƒ”‹ ƒ…Š‡ •‘Ž‘ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ŽŽƒ †‹•–ƒœƒ ‰‡‘‰”ƒˆ‹Ǧ
…ƒǡ•ƒ”‡„„‡•–ƒ–‘‹’‘••‹„‹Ž‡•…‘˜ƒ”‡Ǥ̹°ƒ…Š‡‹“—‡•–̹ƒǦ
„‹–‘“—ƒŽ…Š‡…‘ŽŽ‡‰ƒ…Š‡•‡‰—‹…‘‹–‡”‡••‡ǫ
‡ ’‘••‘ …‘•‹‰Ž‹ƒ”˜‹ †‡‰Ž‹ ƒ•…‘Ž–‹ ̶”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ —‘˜‹̶ǡ
…‘—“—‡ ƒ––—ƒŽ‹ ‡ ”‹‰‘”‘•ƒ‡–‡ ƒŽŽ̵‹–ƒŽ‹ƒƒǣ ‹ ‹Žƒ‡•‹
̶‡ƒǦ̶†‹†”‡ƒ‘†‹‹‡˜‘‡‡‰Š‹‹ǡ‹̶‡–”ƒƒ–‡̶
ȋ‰”—’’‘ —„”‘ …Š‡ Šƒ ”‡…‡–‡‡–‡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‹Ž •—‘ ’”‹Ǧ
‘Ȍ‡‹‡”Ž—‹‰‹‹…‹Ž‹ƒ‹‹ƒ”–‡̶̶ǡ‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ‡…ƒ–ƒ—Ǧ
–‘”‡”‘ƒ‘Ǥ
‡•–‹ƒ‘ ‹ ƒ”‰‘‡–‘ǣ …‘•ƒ ‡ ’‡•‹ †‹ •–”—‡–‹ …‘‡
›’ƒ…‡…Š‡…‘•‡–‘‘†‹ƒ””‹˜ƒ”‡†‹”‡––ƒ‡–‡ƒŽ’—„„Ž‹Ǧ
…‘ȋ‡ƒ‹†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‹Ȍǫ
›’ƒ…‡…”‡†‘•‹ƒ‘”ƒ‹̶‹•‘•–‹–—‹„‹Ž‡̶ǣ°‰‹—•–‘ǡ…‘‡”‡–‡
…‘‹–‡’‹‡ˆ‘”•‡ƒ…Š‡”‹˜‘Ž—œ‹‘ƒ”‹‘…Š‡‡•‹•–ƒ—ƒ˜‡–”‹Ǧ
ƒ…‘•¿˜ƒ•–ƒ‡†‹ˆƒ…‹Ž‡ƒ……‡••‘ȋ‡’‘‹ǡ†‘’‘—ƒ’”‹ƒ‘Ǧ
†ƒ–ƒ‘†ƒ‹‘ŽƒǦ‡•ƒ—”‹–ƒŽ̵‡—ˆ‘”‹ƒ†‡Ž’ƒ••ƒ’ƒ”‘Žƒ‘„„Ž‹‰ƒ–‘
‡ †‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡ …‘ƒ––ƒ Ǧ ° ƒ…‘”ƒ ‹Ž •‘Ž‘ •–”—‡–‘
’‡”Žƒ…‹”…‘Žƒœ‹‘‡Ž‹„‡”ƒ†‡ŽŽ‡‹†‡‡‡†‡ŽŽƒ„—‘ƒ—•‹…ƒȌǤ
‹•–‘ …Š‡ ’ƒ”Ž‹ƒ‘ †‹ ›’ƒ…‡ ƒŽŽƒ”‰Š‹ƒ‘ ‹Ž †‹•…‘”•‘ ƒŽŽƒ
–‡…‘Ž‘‰‹ƒ‹‰‡‡”ƒŽ‡Ǥ—…‘•ƒ‡’‡•‹ǫ̹—ƒ‰”ƒ†‡”‹•‘”Ǧ
•ƒǡ — †ƒ‘ ’‡” Žƒ —•‹…ƒǡ —‘ •–”—‡–‘ ’”‡œ‹‘•‘ —•ƒ–‘
‡ŽŽƒƒ‹‡”ƒ•„ƒ‰Ž‹ƒ–ƒǤǤǫ
ƒ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ ° ‘”ƒ‹ ‹’”‡•…‹†‹„‹Ž‡ǡ …‘‡ ‹•‘•–‹–—‹„‹Ž‹
•‘‘Ž‡’‡”•‘‡…Š‡‡ˆƒ‘—•‘‡ƒ„—•‘ǣ•‹ƒ‘’—”•‡Ǧ
’”‡ƒ‹ƒŽ‹Ž‹„‡”‹‹ —–‡’‘ƒ……‹†‡–ƒŽ‡–‡…‘ˆ‡œ‹‘ƒǦ
–‘Ǥ
ƒ‰‹‘…Š‡’‡”——•‹…‹•–ƒŽƒ†‹‡•‹‘‡Ž‹˜‡‡‹Ž…‘–ƒ–Ǧ
–‘ …‘Ž ’—„„Ž‹…‘ •‹ƒ‘ ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹Ǥ ‘̹° Žƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ ‹
–ƒŽ‹ƒ„ƒ•ƒ†‘–‹•—ŽŽƒ–—ƒ‡•’‡”‹‡œƒ’‡”•‘ƒŽ‡ǫ‹•‘‘•’ƒœ‹
ƒ†‡‰—ƒ–‹‡•—ˆˆ‹…‹‡–‹ǫ‡•‹…Š‡…‹•‹ƒ‘ƒ„„ƒ•–ƒœƒ‘……ƒ•‹‘Ǧ
‹ …Š‡ …‘•‡–ƒ‘ ƒ‹ ‰‹‘˜ƒ‹ …ƒ–ƒ—–‘”‹ †‹ ’‘–‡”•‹ ‡•‹„‹”‡ ‡
ˆƒ”•‹…‘‘•…‡”‡ǫ
‡‰Ž‹ ƒ‹ †‡ŽŽƒ ƒ••‹ƒ ”‹’”‘†—…‹„‹Ž‹– †‹ —̵‘’‡”ƒ †̵ƒ”–‡
ȋ‹…—‹‡••—‘°†‹•’‘•–‘ƒ…‘’”ƒ”‡—†‹•…‘ƒ͖͔‡—”‘ȌǡŽƒ
•‘Žƒ ˆ‘”ƒ †‹ •‘’”ƒ˜˜‹˜‡œƒ ° Ž̵‡•‡…—œ‹‘‡ †ƒŽ ˜‹˜‘ǣ —‹…ƒ
†‹•…”‹‹ƒ–‡’‡”Žƒ•‡Ž‡œ‹‘‡†‡Ž‰—•–‘‡†‡ŽŽ̵ƒ—–‡–‹…‹–Ǥ
‘‡ ”‹•’‘†‡ ‹Ž ’—„„Ž‹…‘ǡ •’‡…‹ƒŽ‡–‡
“—‡ŽŽ‘ ’‹î ‰‹‘˜ƒ‡ǡ ƒŽŽƒ –—ƒ —•‹…ƒǫ ‡•‘
…Š‡ •‡ •‹ ’”‘’‘‰‘‘ Ž‘”‘ †‡ŽŽ‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡
…‹ •‘‘ ’ƒ”‡……Š‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ …Š‡ •‹ †‹‘•–”ƒ‘
‹–‡”‡••ƒ–‹ ƒ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ †‹˜‡”•‘ ”‹•’‡––‘ ƒ‹
‘‹‘‘–‡Ž‘ƒ‹‘ƒ•”‘–Š‡”•ǫ‘ˆ‡”‹ǫ
‘ …‹ •‘‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ’‡” ‹ ‰‹‘˜ƒ‹ǣ –—––‹
‘‹ƒ„„‹ƒ‘ƒ•…‘Ž–ƒ–‘“—‡ŽŽ‘…Š‡‹Ž‡”…ƒ–‘
˜‘Ž‡˜ƒƒ•…‘Ž–ƒ••‹‘ǡˆ‹‘ƒ†ƒˆˆ‹ƒ”‡•…‡Ž–‡
’‹î ƒ†—Ž–‡ ‡ ƒ‰‰‹‘”‡–‡ ƒ—–‘‘‡Ǥ ‘
‘ …‘’”‡†‘ Žƒ —•‹…ƒ †‹ ‹ƒ ‹’‘–‡
ȋ†‹…‹‘––‡‡Ȍǡ…‘‡Ž‡‹‘ƒ’’”‡œœƒ’‹îǦ‡
‘ƒ…‘”ƒǦŽ‡•‹‰Ž‡†‡‹…ƒ”–‘‹ƒ‹ƒ–‹Ǣƒ
’‡” ˆ‘”–—ƒ Š‘ Žƒ …‡”–‡œœƒ …Š‡ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ
̵ †‹ ‡†”± –—––‹ ‘‹ǡ
‰”ƒ†‹ ‡ ’‹……‹‹ǡ ˜‹˜‹ƒ‘ Žƒ ˆƒ•…‹ƒœ‹‘‡
†‡ŽŽ̵ƒ•…‘Ž–‘‡ Žƒ‰‹‘‹ƒ†‡ŽŽƒ …‘—‹‘‡Ǥ—Ǧ
‰—”‘ƒŽŽ‡‹‡…ƒœ‘‹Žƒˆ‘”–—ƒ†‹•–ƒ……ƒ”•‹
†ƒ‡‡†‹’‘–‡”‡‡••‡”‡…‘†‹˜‹•‡ǣŠ‘ƒ˜—Ǧ
–‘ –‡•–‹‘‹ƒœ‡ †‹ ƒ––‡œ‹‘‡ †ƒ ’‡”•‘‡
†‹‘‰‹‡–ǡƒ‹Ž‹‘°—‡•–‹‡”‡ƒ…‘”ƒ
ƒ…‡”„‘ ’‡” ”‹•’‘†‡”‡ …‘ ƒ––‡†‹„‹Ž‹– ƒ
—ƒ†‘ƒ†ƒ…‘•¿ǡ…Š±•‘Ž‘‹Ž–‡’‘•ƒ’”
†ƒ”‹…‘•‹‰Ž‹‘Ǥ
–‹…Š‡––‡ǣŠƒ‹—…‘–”ƒ––‘ǡ•‡‹‹…‡”…ƒǡ‡Ǧ
‰Ž‹‘ Ž̹ƒ—–‘’”‘†—œ‹‘‡ǡ …Š‡ Žƒ•…‹ƒ ƒ‰‰‹‘”
Ž‹„‡”– ƒŽŽ̹ƒ”–‹•–ƒǤǤǫ ‰‰‹ …‘‡ ‘‰‰‹ “—ƒ–‘
…‘–ƒ‡“—ƒ–‘…‘•–ƒŽ̹‡••‡”‡‹†‹’‡†‡–‹ǫ
‘Š‘—…‘–”ƒ––‘‡‘Š‘ƒ…‘”ƒ…ƒ’‹Ǧ
–‘‹“—ƒŽ‡‹•—”ƒ•ƒ”—˜ƒ–ƒ‰‰‹‘’‡”Žƒ
‹ƒ—•‹…ƒǣ•–‘ƒ—–‘’”‘†—…‡†‘‹Ž‹‘’”‹Ǧ
‘†‹•…‘‡Š‘Žƒˆ‘”–—ƒ†‹‡••‡”‡ƒ‹—–ƒ–‘‹
“—‡•–‘†ƒ—•‹…‹•–‹‡ƒ‹…‹†‹‰”ƒ†‡•’‡•Ǧ
•‘”‡ǡ…Š‡‹Žƒ•…‹ƒ‘†‹”‡“—‡ŽŽ‘…Š‡’‡•‘ǡ
•‡œƒ˜‹…‘Ž‹ǤǤǤƒˆ‘”•‡ƒŽ…—‹…‘’”‘‡•Ǧ
•‹•ƒ”ƒ‘‡…‡••ƒ”‹ȋ•‡‘ƒ—•’‹…ƒ„‹Ž‹Ȍ’‡”
ˆƒ”‡ †‹ “—‡•–‹ ’”‹‹ ’ƒ••‹ ƒ…Š‡ Žƒ ‹ƒ ’”‘Ǧ
ˆ‡••‹‘‡ǤǤ
—ŽŽƒ –—ƒ ’ƒ‰‹ƒ †‹ ›•’ƒ…‡ •‹ ’‘••‘‘ ƒǦ
•…‘Ž–ƒ”‡ƒŽ…—‹–—‘‹’‡œœ‹…Š‡’‡”•‘ƒŽ‡–‡
”‹–‡‰‘˜‡”ƒ‡–‡‘Ž–‘„‡ŽŽ‹ǡ‡…‘•‹‰Ž‹‘ƒ
–—––‹ †‹ ˆƒ”‡ — ‰‹”‘ ƒ† ƒ•…‘Ž–ƒ”Ž‹Ǥ —‘‹ ”ƒ…Ǧ
…‘–ƒ”…‹ …‘‡ ƒ•…‡ Žƒ –—ƒ —•‹…ƒǫ ‘‡
’”‡†‡ˆ‘”ƒ—̹‹†‡ƒ‡…‘‡Žƒ•˜‹Ž—’’‹ǫ
—‡•–‹’‡œœ‹ˆƒ”ƒ‘’ƒ”–‡†‡Ž†‹•…‘ƒ…—‹•–ƒ‹Žƒ˜‘”ƒ†‘ǫƒ’Ǧ
’‹ƒ‘ …Š‡ …̹° — ’”‘‰‡––‘ ‹ …ƒ–‹‡”‡Ǥ —‘‹ †ƒ”…‹ “—ƒŽ…Š‡
ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‡ǫ
–”‘Žƒˆ‹‡†‹†‹…‡„”‡…Š‹—†‡”Ö‹‹••ƒ‰‰‹†‹̶‘–‡ŽǦ
̶Ǥ͕͕„”ƒ‹‘”‹‰‹ƒŽ‹ǡ͙†‡‹“—ƒŽ‹•‘‘…‘’”‡•‹‡ŽŽ̵ȋ‰‹
‹˜‡†‹–ƒ•—‹—‡•Ȍǡ…Š‡”ƒ……‘–ƒ‘„—‘ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ‹ƒ
‡•’‡”‹‡œƒǡƒ––”ƒ˜‡”•‘Ž̵‘……ƒ•‹‘‡†‹—˜‹ƒ‰‰‹‘ǣ•–ƒ
ƒ‹†‹…ƒ”‡Ǥ”…‡ŽŽ‘ƒǤ•„‘ƒǤ†”‹†ǡ“—‡ŽŽƒ”‘––ƒ…Š‡Š‘
•‡‰—‹–‘ ‡ŽŽ̵‡•–ƒ–‡ †‡Ž ͖͔͔͜ ’‡” …‘‹…‹ƒ”‡ ƒ •…”‹˜‡”‡ ’”‘Ǧ
’”‹‘“—‡•–‘’”‹‘†‹•…‘Ǥ‡–”‡̶‘–‡Ž̶‹•‡„”ƒ”‡•–‹–—‹Ǧ
•…ƒ ‹Ž •‡•‘ †‹ –”ƒ•‹–‘”‹‡– †‹ — ’‡”…‘”•‘ ƒ –ƒ’’‡ǡ ’”‘’”‹‘
†‡ŽŽƒ˜‹–ƒ…‘‡†‡ŽŽƒ…‘’‹Žƒœ‹‘‡‡†‡ŽŽ̵ƒ•…‘Ž–‘†‹—†‹•…‘Ǥ
‡ŽŽ‡–”ƒ……‡…Š‡•‹•‘†ƒ‘ǡ’ƒ”Ž‘’”‹…‹’ƒŽ‡–‡†‡ŽŽ̵ƒˆˆ‡”Ǧ
ƒœ‹‘‡†‹‡…‘‡…ƒ–ƒ—–‘”‡‡†‡Ž”ƒ’’‘”–‘–”ƒ‹ŽŽ‹‰—ƒ‰Ǧ
‰‹‘‡Ž̵‡•’”‡••‹‘‡†‹•±ǡƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž’”‘‰”‡••‹˜‘”‹…‘‘•…‹Ǧ
‡–‘†‹—̵ƒ––‹–—†‹‡ȋ“—ƒŽ•‹˜‘‰Ž‹ƒ•‹ƒǡ‹‘‰‹‡••‡”‡—ƒǦ
‘ȌǢ †‡ŽŽƒ …‘…‹Ž‹ƒœ‹‘‡ …‘ ‹Ž ’ƒ••ƒ–‘ ‡ †‡ŽŽƒ ”‹•…‘’‡”–ƒ †‹
’‘••‹„‹Ž‹–ˆ—–—”‡‹†‹˜‡”•‡ ’”‘•’‡––‹˜‡ǣ†ƒŽŽ̵‹–‹‹–•‘––‘”Ǧ
”ƒ‡ƒ ƒ —ƒ •‘…‹ƒŽ‹– ’‹î ƒ’‡”–ƒǤ ‘ ƒ…Š‡ ƒˆˆ”‘–ƒ–‘ –‡‹
…Š‡‘ƒ˜‡˜‘’”‡‡†‹–ƒ–‘‡†‡‹“—ƒŽ‹Š‘•‡–‹–‘Žƒ‡…‡••‹Ǧ
–ǦŽƒ’‘Ž‹–‹…ƒǡŽƒ‰—‡””ƒǡŽƒ‘”–‡Ǧ…‡”…ƒ†‘†‹•—„Ž‹ƒ”‡…‘
—ƒ”‡ƒ––‹˜‹–’‘•‹–‹˜ƒǡ‰‹‘‹‘•ƒȋ‡ƒ–”ƒ––‹‹’—Ž•‹˜ƒȌǡ—•‡–‹Ǧ
‡–‘†‹ƒ‘”‡‡†‹ˆ‹†—…‹ƒ’‡”‡•–‡••‘ǡ’‡”Žƒ‹ƒ…‘’ƒǦ
‰ƒ‡’‡”‹Ž–‡’‘…Š‡…‹–”‘˜‹ƒ‘ƒ˜‹˜‡”‡Ǥ
ŽŽƒ˜‘”‘‹•–—†‹‘’‡”’”‡’ƒ”ƒ”‡——‘˜‘†‹•…‘ǡƒ‰”ƒ†‹Ž‹‡Ǧ
‡ǡ…‘‡•‹•˜‘Ž‰‡ǫ
ƒ”‡—†‹•…‘‘°…‡”–‘—ƒ’ƒ••‡‰‰‹ƒ–ƒǣ…‹˜‘‰Ž‹‘‘†‡†‹Ǧ
œ‹‘‡ǡ…—”ƒƒ‹ƒ…ƒŽ‡‡ƒ…Š‡•’‡•‹‡”ƒ–‡œœƒǤǤǤ’‡”…Š±„‹•‘Ǧ
‰ƒ‹ƒœ‹–—––‘̶‘’”‡†‡”•‹–”‘’’‘•—Ž•‡”‹‘̶’‡”…‘…‡Ǧ
†‡”•‹ƒŽˆƒ•…‹‘†‡ŽŽ̵‡‘œ‹‘‡Ǥ
ƒ„‹ƒ‘‘Ž–‘‹–—‘‹’‡œœ‹–”ƒŽƒ’”‹ƒ•–‡•—”ƒ‡Žƒ˜‡”•‹‘‡
†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǫ
–‡’‘Ǩ
Ž–”‡ƒŽ†‹•…‘Šƒ‹ƒŽ–”‹’”‘‰‡––‹ƒ„”‡˜‡‡Ž—‰‘–‡”‹‡ǫ
ŽŽƒ …Š‹—•—”ƒ †‡Ž †‹•…‘ •‡‰—‹”ƒ‘ —ƒ •‡”‹‡ †‹ …‘…‡”–‹ ȋ‹
–”‹‘‡“—ƒ”–‡––‘ǣ…‘
‹‘”‰‹‘ƒŽ’‹ƒ‘ˆ‘”–‡ǡ”ƒ…‡Ǧ
•…‘ƒŽŽ‡’‡”…—••‹‘‹‡ƒ”‹‘ƒŽŽƒ–”‘Ǧ
„ƒǡ ‘Ž–”‡ ƒ ‡ Dz•–”‹’‡ŽŽƒ–‘”‡ †‹ …Š‹–ƒ””‡ ‡ …‘”†‡ ˜‘…ƒŽ‹dzȌǡ
’‘‹Ǧ˜‹•–ƒŽ̵‡–ǦŠ‘‰‹‹‹œ‹ƒ–‘ƒ”ƒ……‘‰Ž‹‡”‡‹†‡‡’‡”‹Ž•‡…‘Ǧ
†‘ǡ…Š‡•‹…Š‹ƒ‡”̶‘”‰‘‡–—”ƒ̶‡…Š‡†‘˜”‡‹”‡‰‹•–”ƒ”‡
‡–”‘Žƒˆ‹‡†‡Ž͖͔͕͔Ǣ’‡”‘’ƒ”Žƒ”‡†‡Ž–‡”œ‘ǡ†‹…—‹‘˜‹
ƒ–‹…‹’‡”Ö ‹Ž –‹–‘Ž‘ǡ ‡ …Š‡ Ǧ …‘‡ ƒ˜”‡–‡ …ƒ’‹–‘ Ǧ ° ˆ”—––‘ †‹
—ƒ•ƒƒ‡”‘„—•–ƒ‡‰ƒŽ‘ƒ‹ƒ‹†‡ƒŽ‡ǤǤǤ
…‘”‹…‘‘•…‡œƒ‡ƒˆˆ‡––‘ǡ”ƒ̹‡•…‘Ǥ
ƒ……‹‘‹”‹ƒ†‹†‹•–‡•—”‡†‡ŽŽ‘•–‡••‘„”ƒ‘ǣ•‘‘…ƒ’ƒ…‡†‹
•–ƒ’ƒ”‡…Š‹Ž‹†‹…ƒ”–ƒƒ…Š‡•‘Ž‘’‡”ƒ˜‡”•’‘•–ƒ–‘—ƒ˜‹”Ǧ ”ƒœ‹‡‹ŽŽ‡ƒ–‡’‡”‹Ž–‡’‘…Š‡…‹Šƒ‹†‡†‹…ƒ–‘‡—‰”‘••‘
‰‘Žƒ ‘ — ƒ‰‰‡––‹˜‘Ǥ ’‡”‘ •‹…‡”ƒ‡–‡ †‹ ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ ‡Ž ‹„‘……ƒƒŽŽ—’‘’‡”–—––‘Ǩ
’‘••‹„‹Ž‡ †‡ˆ‹‹”Žƒ …‘ ‡•ƒ––‡œœƒǤ ‡ ‹‡
…ƒœ‘‹ ‡ Ž‡ ‡Ž‘†‹‡ ’‘••‘‘ ”‘œƒ”‹ ‹
–‡•–ƒ’‡”ƒ‹‘•ˆ—‰‰‹”‹†‹„‘……ƒ‹’‘…Š‹
‹—–‹ǣ‘ …”‡†‘‡ŽŽ̵‹•’‹”ƒœ‹‘‡‡ ’”ƒ–‹…‘
Ž̵‡•‡”…‹œ‹‘ǡ •‡œƒ –”‘’’‘ ‡–‘†‘ ƒ …‘
†‡†‹œ‹‘‡ –‘–ƒŽ‡Ǥ ‘ ”‹…‡”…‘ •‡’Ž‹…‡‡–‡
“—‡ŽŽ̵‘……ƒ•‹‘‡‹…—‹Žƒ–‡•‹‘‡†‡ŽŽ‡’ƒ”‘Ǧ
Ž‡†‹˜‡–ƒ…ƒ–‘Ǥ—‘‘Žƒ…Š‹–ƒ””ƒ†ƒƒŽ‡Ǧ
‘˜‡–̵ƒ‹‡’ƒ”Ž‘ŽƒŽ‹‰—ƒ…Š‡‹°•–ƒ–ƒ
‹•‡‰ƒ–ƒǣ “—ƒ†‘ Ž‡ †—‡ …‘•‡ •‹ ‹…‘–”ƒǦ
‘•‡‘•‘‘–”‘’’‘•–ƒ…‘‡‹’‡”…”‹–‹…‘ǡ
ƒŽŽ‘”ƒ°ˆƒ…‹Ž‡…Š‡‹‘•…”‹˜ƒ…ƒœ‘‹Ǥ
Per saperne di più su Fran©esco:
www.myspace.com/semicrome
̵ •–ƒ–ƒ ‡›‘…‡̵ Žƒ –”‹‘ˆƒ–”‹…‡ †‡‰‹Ž —”‘’‡
—•‹…™ƒ”†•͖͔͔͝ǣ•‹‡̵’‘”–ƒ–ƒƒ…ƒ•ƒ–”‡’”‡‹ǡ‡Ž
…‘”•‘†‡ŽŽƒ…‡”‹‘‹ƒ•˜‘Ž–ƒ•‹ƒ‡”Ž‹‘Ž‘•…‘”•‘͙‘Ǧ
˜‡„”‡ ‡ŽŽƒ ͖ ”‡ƒǡ ’‡” …‡Ž‡„”ƒ”‡ ‹Ž ͖͔‡•‹‘ ƒ‹Ǧ
˜‡”•ƒ”‹‘ †‡ŽŽƒ …ƒ†—–ƒ †‡Ž —”‘ …Š‡ †‹˜‹†‡˜ƒ Žƒ …‹––ƒ̵Ǥ
‡Ž—•‹–ƒ–‘ƒ†›
ƒ‰ƒ…Š‡‹‹‰•‘ˆƒ†›…Š‡’ƒ”–‹˜ƒǦ
‘…‘…‹“—‡‘‹ƒ–‹‘ƒ–‡•–ƒǡƒ•‘Ž‘Žƒ†‹˜ƒ‡™Ǧ
›‘”‡•‡‡̵•–ƒ–ƒ’”‡‹ƒ–ƒ…‘‡‹‰Ž‹‘”‡ƒ”–‹•–ƒ”‹˜‡ŽƒǦ
œ‹‘‡ †‡ŽŽ̵ƒ‘Ǥ –‡†‡•…Š‹ ‘›‘ ‘–‡Žǡ ‰”—’’‘Ǧ…—Ž–
†‡‰Ž‹ ƒ†‘Ž‡•…‡–‹ †‹ –—––‘ ‹Ž ‘†‘ǡ Šƒ‘ ˜‹–‘ ‡ŽŽƒ
…ƒ–‡‰‘”‹ƒ ‹‰Ž‹‘” ‰”—’’‘Ǥ ‡–”‡ ‹‡ Šƒ …‘“—‹Ǧ
•–ƒ–‘Žƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒ†‹‹‰Ž‹‘”‡ƒ”–‹•–ƒƒ•…Š‹Ž‡Ǥ
ƒ–›‡””›Šƒ’‘”–ƒ–‘‹Ž–‘……‘’‡”•‘ƒŽ‡…‘‡’”‡•‡Ǧ
–ƒ–”‹…‡†‡‰Ž‹—”‘’‡—•‹…™ƒ”†•͖͔͔͝…‘‡‡”Ǧ
‰‹ƒ ‡ —‘”‹•‘ ’—‰‡–‡ǡ ƒ •‘’”ƒ––—––‘ …‘ ‹ •—‘‹
ƒ„‹–‹‹•’‹”ƒ–‹†ƒŽ‰‡‡”‡„—”Ž‡•“—‡‡†ƒ‹ˆ‹Ž…Žƒ••‹…‹ƒ‹
̵͔͗ǡ –‹’‹…‹ †‡Ž …ƒ„ƒ”‡– „‡”Ž‹‡•‡ †‡ŽŽ̵‡’‘…ƒǤ ‹ƒ …‘ ‹Ǧ
†‘••‘—ƒ„‘„‡––ƒ…‘’‡”–ƒ†‹…”‹•–ƒŽŽ‹ǡ•†”ƒ‹ƒ–ƒ‹—
‰‹‰ƒ–‡•…‘„‹……Š‹‡”‡†ƒ…‘…–ƒ‹Ž‘•‘•’‡•ƒ•—Ž’—„„Ž‹…‘
•——̵ƒŽ–ƒŽ‡ƒƒˆ‘”ƒ†‹‡œœƒŽ—ƒǡƒ–›Šƒƒ†‡’‹—Ǧ
–‘‹‘†‘’‡”•‘ƒŽ‡‡—‹…‘ƒŽ”—‘Ž‘†‹’”‡•‡–ƒ–”‹…‡Ǥ
‡›‘…±ǡ…‘‡ƒ……‡ƒ–‘ǡ°Ž̵ƒ”–‹•–ƒ…Š‡Šƒ…‘ŽŽ‡œ‹‘ƒǦ
–‘ ’‹î ’”‡‹ †—”ƒ–‡ Žƒ •‡”ƒ–ƒǡ •‡ ̵° –‘”ƒ–ƒ ƒ …ƒ•ƒ
…‘ „‡ –”‡ •–ƒ–—‡––‡ ’‡” ‡•– ‡ƒŽ‡ǡ ‡•– ‘‰
ȋǮƒŽ‘ǯȌ‡‡•–‹†‡‘…‘Ž̵‘”ƒ‹…Žƒ••‹…‘Ǯ‹‰Ž‡ƒ†‹‡•
ȋ—–ƒ‹‰–ȌǤǯƒƒ…Š‡•…‘••‘‹Ž’—„„Ž‹…‘…‘Žƒ
•—ƒ –”ƒ•…‹ƒ–‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ †‹ Ǯ™‡‡– ”‡ƒ•ǡǯ ‡Ǧ
–”‡•—‘ƒ”‹–‘ƒ›Ǧ…‹Šƒ’‘”–ƒ–‘†‡–”‘Ž̵Ǯ’‹”‡–ƒǦ
–‡‘ˆ‹†ǯ‡Šƒ˜‹–‘—’”‡‹‘…‘‡‡•–”„ƒǤ
‘ •Š‘™ ° ‹‹œ‹ƒ–‘ …‘ —ƒ ‡Ž‡––”‹œœƒ–‡ ’‡”ˆ‘”Ǧ
ƒ…‡†‡‹
”‡‡ƒ›ǡ…Š‡Šƒ‘ƒ…Š‡˜‹–‘…‘‡
‡•– ‘…ǡ •‡‰—‹–ƒ •—„‹–‘ †‘’‘ †ƒ — ‹””‹˜‡”‡–‡
ƒ•ŠǦ—’ †‡ŽŽ‡ …ƒœ‘‹ …ƒ†‹†ƒ–‡ …‘‡ ‡•– ‘‰
†‹ƒ–›‡””›Ǥ
‡‹…‘‡†‡Ž”‘…͖Šƒ‘ˆƒ––‘ƒŽœƒ”‡–—––ƒ‡”Ž‹Ǧ
‘ …‘ —ƒ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ƒ‡•–‘•ƒ ‡ –‘……ƒ–‡ †‹
ˆ”‘–‡ƒŽŽƒ•–‘”‹…ƒ‘”–ƒ†‹”ƒ†‡„—”‰‘ǡ‹ŽŽ—‘‰‘‹
…—‹ •‹ •˜‘Ž•‡ Žƒ ’”‹ƒ ‡†‹œ‹‘‡ †‡‰Ž‹ • ‘…Š±
•‹„‘Ž‘ †‹ ’ƒ…‡ ‹ –—––‘ ‹Ž ‘†‘Ǥ ‹ ˆ”‘–‡ ƒ
͕͔Ǥ͔͔͔ ˆ‘”–—ƒ–‹ ˆƒ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒǡ Ž‡ Ž‡‰‰‡†‡ †‡Ž
”‘… ‹”Žƒ†‡•‹ Šƒ‘ ‡•‡‰—‹–‘ — „”‡˜‡ …‘…‡”–‘
…‘ ‹ •…ƒŽ‡––ƒ ’‡œœ‹ …‘‡ Ǯ—†ƒ›ǡ Ž‘‘†› —Ǧ
†ƒ›ǡǯǮƒ‰‹ˆ‹…‡–ǯ‡Ǯ‡ǯȂ‡˜‘…ƒ–‹˜‘‹‘‹•’‹”ƒ–‘
†ƒŽŽƒ …ƒ†—–ƒ †‡Ž —”‘ †‹ ‡”Ž‹‘ ‡Ž ͕͜͝͝Ǥ ‹î …Š‡
‡”‹–ƒ–ƒ‡–‡ǡ‰Ž‹͖Šƒ‘˜‹–‘…‘‡‡•–‹˜‡
…–Ǥ
‡Ž ˆ”ƒ––‡’‘ǡ ‰Ž‹ ‹†‘Ž‹ †‡ŽŽ‡ –‡‡ƒ‰‡”ǡ ‹ ‘‹‘ ‘Ǧ
–‡Žǡ …Š‡ •‹ •‘‘ ƒ‰‰‹—†‹…ƒ–‹ ‹Ž ’”‡‹‘ …‘‡ ‡•–
”‘—’ǡ Šƒ‘”‡‰ƒŽƒ–‘ —ƒ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‡•’Ž‘•‹˜ƒ
•—ŽŽ‡‘–‡†‹Ǯ‘”Ž†‡Š‹†›ƒŽŽǯǡ’‡”ˆ‘”ƒ…‡
…‘•¿Š‘–†ƒƒ†ƒ”‡‹ˆ‹ƒ‡‰Ž‹•–”—‡–‹†‡‹Ǩ
ƒ”Žƒ†‘†‹…‘•‡„‘ŽŽ‡–‹ǡŽƒ•‹”‡ƒ…‘Ž‘„‹ƒƒŠƒǦ
‹”ƒ Šƒ ˆƒ––‘ ‹’‡ƒ”‡ Ž‡ –‡’‡”ƒ–—”‡ …‘ —ƒ
˜ƒ’‘”‘•ƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡†‹Ǯ‹†–‰ƒ‹ǯ…‘„ƒŽŽ‡”‹Ǧ
‡…‘’‡”–‡•‘Ž‘†‹‹—•…‘Ž‹ƒ•…‹—‰ƒƒ‹ǡ‡–”‡
‡‘ƒ ‡™‹• Šƒ •‡”˜‹–‘ —̵‹–‡”’”‡–ƒœ‹‘‡
•‘”’”‡†‡–‡‡–‡•‡š›†‹Ǯƒ’’›Ǥǯ
”ƒŽ‡ƒŽ–”‡…ƒ–‡‰‘”‹‡ǡƒ†›
ƒ‰ƒ•‹°ƒ‰‰‹—†‹Ǧ
…ƒ–ƒ ‹Ž ’”‡‹‘ …‘‡ ‡•– ‡™ …– ‡–”‡
Žƒ…‡„‘ Šƒ‘ ƒ‰‰—ƒ–ƒ–‘ ‡•– Ž–‡”ƒ–‹˜‡Ǥ
ƒ•–ƒ”Š‹’Š‘’‹‡Šƒ˜‹–‘’‡”‡•–ƒǦ
Ž‡ ‡–”‡ Žƒ „ƒ† ’‘’ ”‘… –—”…ƒ ƒ‰ƒ °
•–ƒ–ƒ‹…‘”‘ƒ–ƒ…‘‡‡•–—”‘’‡ƒ…–Ǥ
‡ †—‡ —‘˜‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡ ‡•– ‘”Ž† –ƒ‰‡
‡”ˆ‘”ƒ…‡‡‡•–—•Š…–•‘‘•–ƒ–‡˜‹Ǧ
–‡”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡†ƒ‹‹ƒ”‡‹š‹‡‘––Ǥ
̵ ƒ†ƒ–‘ ‹˜‡…‡ ƒŽŽ̵‡š ’”‡•‹†‡–‡ •‘˜‹‡–‹…‘ ‹…Šƒ‹Ž
‘”„ƒ…‹‘˜‹Ž̵͖͔͔͝”‡‡‘—”‹†™ƒ”†̵ǡ‹Ž’”‡Ǧ
‹‘…Š‡‘‰‹ƒ‘–˜ƒ••‡‰ƒƒ†—ƒ…ƒ—•ƒ‘ƒ†—
’”‘‰‡––‘•‘…‹ƒŽ‡‡ƒ…Š‹•‹‡̵ˆ‘”–‡‡–‡‹’‡‰ƒ–‘’‡”
•‘•–‡‡”Ž‹Ǥƒ…‘•‡‰ƒ†‡Ž’”‡‹‘ǡ…Š‡ƒ˜”‡„„‡†‘˜—Ǧ
–‘ ƒ˜˜‡‹”‡ †—”ƒ–‡ Žƒ •‡”ƒ–ƒ †‡‰Ž‹ –˜ —”‘’‡ —•‹…
™ƒ”†•ǡ ‡̵ ƒ˜˜‡—–ƒ •‡’”‡ ƒ ‡”Ž‹‘ “—ƒŽ…Š‡ ‰‹‘”‘
†‘’‘ǡ ƒŽŽƒ ˜‹‰‹Ž‹ƒ †‡ŽŽ̵‹‹œ‹‘ †‡ŽŽ‡ …‡Ž‡„”ƒœ‹‘‹ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‹
’‡” ‹Ž ˜‡–‡ƒŽ‡†‡ŽŽƒ…ƒ†—–ƒ†‡Ž—”‘Ǥ ‘”„ƒ…‹‘˜ Šƒ
”‹…‡˜—–‘ ‹Ž ’”‡‹‘ …‘‡ ”‹…‘‘•…‹‡–‘ †‡Ž ‰”ƒ†‡
…‘–”‹„—–‘ …Š‡ Šƒ †ƒ–‘ ƒŽŽƒ †‡‘…”ƒœ‹ƒǡ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ †‡Ž
„Ž‘……‘ †‡‹ ’ƒ‡•‹ †‡ŽŽ̵•– ‡ ƒŽ …ƒ„‹ƒ‡–‘ …Š‡ Žƒ •—ƒ
’‘Ž‹–‹…ƒ Šƒ ’‘”–ƒ–‘ ‹ –—––ƒ —”‘’ƒǤ Ž ̵”‡‡ ‘—”‹†
™ƒ”†̵ǡ˜‘Ž–‘ƒ’”‡‹ƒ”‡Ž̵‹’‡‰‘—ƒ‹–ƒ”‹‘‡†‹…‘Ǧ
”ƒ‰‰‹ƒ”‡ Žƒ Ž‹„‡”– †ƒ ‘‰‹ ˆ‘”ƒ †‹ ‹–‘ŽŽ‡”ƒœƒǡ ‘’Ǧ
’”‡••‹‘‡‡’”‡‰‹—†‹œ‹‘ǡ°•–ƒ–‘…‘ˆ‡”‹–‘ƒŽŽ̵‡šŽ‡ƒ†‡”
•‘˜‹‡–‹…‘ †ƒ ‹ŽŽ ‘‡†›ǡ ’”‡•‹†‡–‡ †‹ –˜ ‡–™‘”•
–‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ†—”ƒ–‡—‰ƒŽƒ‘”‰ƒ‹œœƒ–‘†ƒŽŽƒˆ‘†ƒǦ
œ‹‘‡‹‡ƒˆ‘”‡ƒ…‡‘—†ƒ–‹‘ǡƒŽŽƒ’”‡•‡œƒǡ–”ƒ
‰Ž‹ƒŽ–”‹ǡ†‡Ž—•‹…‹•–ƒ‡ƒ––‹˜‹•–ƒ‹”‘„
‡Ž†‘ˆǡ†‡Ž–‡Ǧ
‘”‡ Žƒ…‹†‘ ‘‹‰‘ ‡ †‡ŽŽ̵‡š ‹‹•–”‘ †‡‰Ž‹ •–‡”‹
–‡†‡•…‘ƒ•Ǧ‹‡–”‹…Š
‡•…Š‡”Ǥ
Ž‹ƒŽ–”‹˜‹…‹–‘”‹†‡Ž̵”‡‡‘—”‹†™ƒ”†̵†‹–˜‡Ǧ
‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ •‘‘ •–ƒ–‹ǣ –‘ „‡Ž‡ ‡Ž ͖͔͔͛ ’‡” Žƒ
…ƒƒ’‰ƒ …‘–”‘ Žƒ ˜‹‘Ž‡œƒ †‹ •–”ƒ†ƒǢ —‰ ƒ ——
›‹ǡ Ž‡ƒ†‡” ‡Ž‡––ƒ †‡‘…”ƒ–‹…ƒ‡–‡ ‹ ‹”ƒ‹ƒ ‡ †ƒ
ƒŽŽ‘”ƒ ƒ‰Ž‹ ƒ””‡•–‹ †‘‹…‹Ž‹ƒ”› ‡Ž ͖͔͔͗Ǣ ƒ”‡ǡ Ž̵ƒ••‘…‹ƒǦ
œ‹‘‡…ƒŽ…‹•–‹…ƒ…‘–”‘‹Ž”ƒœœ‹•‘‹—”‘’ƒǡ‡Ž͖͔͔͖Ǣ
ƒ…ǡ Žƒ ”‡ƒ–‡– …–‹‘ƒ’ƒ‹‰ †‡Ž—†ˆ”‹…ƒ’‡”
Ž̵‹’‡‰‘ ‡ŽŽƒ Ž‘––ƒ ƒŽŽ̵‹†• ‡Ž ͖͔͔͕Ǣ –’‘”Ǭ ‹Ž ‘˜‹Ǧ
‡–‘•–—†‡–‡•…‘ˆ‘†ƒ–‘‡Ž͕͜͝͝’‡”…‘–”ƒ•–ƒ”‡‹Ž
”‡‰‹‡†‹Ž‘„‘†ƒ‹Ž‘•‡˜‹…‡Ž͖͔͔͔Ǣ‘‘‡Ž͕͝͝͝Ǣ
Žƒ•–ƒœ‹‘‡”ƒ†‹‘•‡”„ƒ‹†‹’‡†‡–‡͖͝‡Ž͕͜͝͝Ǥ
‡•–”„ƒǣƒ›Ǧ
‡•–‹˜‡…–ǣ͖
‡•–‘…ǣ
”‡‡ƒ›
‡•–‘‰ǣ‡›‘…±̵ƒŽ‘̵
‡•–‘”Ž†–ƒ‰‡ǣ‹‹ƒ”
‡•–Ž–‡”ƒ–‹˜‡ǣŽƒ…‡„‘
‡•–‡™…–ǣƒ†›
ƒ‰ƒ
‡•–ƒŽ‡ǣ‹‡
‡•––ƒŽ‹ƒ…–ǣ‘•–
‡•–—”‘’‡ƒ…–ǣƒ‰ƒ
‡•–—•Šǣ‹š‹‡‘––
‡•–
”‘—’ǣ‘‹‘‘–‡Ž
‡•–‡ƒŽ‡ǣ‡›‘…±
‡•–‹†‡‘ǣ‡›‘…±̵ŽŽŠ‡‹Ž‡ƒ†‹‡•̵
‡ƒ”–°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡Ž—‘˜‘ƒŽ„—†‹Ž‹•ƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹Ž͕͗
‘˜‡„”‡ ͖͔͔͝ •— ‡–‹…Š‡––ƒ —‰ƒ”Ǥ †‹•–ƒœƒ †‹ …‹Ǧ
“—‡ ƒ‹ †ƒ ‡ƒ”Ž ƒ›• ‡ †‘’‘ Žǯ—•…‹–ƒ †‡ŽŽƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ
‘—†–”ƒ…ǡ…Š‡Ž‡°˜ƒŽ•ƒ‹’”‹‹’‘•–‹‡ŽŽ‡…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡
†‹˜‡†‹–‡ǡŽ‹•ƒ°”‹–‘”ƒ–ƒ‹•–—†‹‘’‡”—†‹•…‘†‹‹‡Ǧ
†‹–‹ǡ—’”‘‰‡––‘†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘…Š‡”ƒ……‘‰Ž‹‡•‹ƒ…ƒœ‘‹
•…”‹––‡ †‹ ”‡…‡–‡ …Š‡ ƒŽ–”‡ •…”‹––‡ ‡Ž …‘”•‘ †‹ “—‡•–‹
ƒ‹Ǥ
—ƒ––‘”†‹…‹„”ƒ‹‹–—––‘ǡƒŽ…—‹‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘
†”‡ƒ ‹‰‘ƒ–ǡ ƒŽ–”‹ …‘ Žǯƒ‹—–‘ †‡ŽŽƒ •‘‰™”‹–‡”
‹†›ƒ‰‡”Ǥ”ƒ“—‡•–‹—ƒ…‘˜‡”ǡƒ†‘”Ž†ǡ„”ƒ‘
‘”‹‰‹ƒŽ‡ †‡‹ ‡ƒ”• ‘” ‡ƒ”•ǡ ȋ”‹’”‡•‘ ’‘‹ ‡Ž ˆ‹Ž
‘›ƒ”‘‡†‹˜‡–ƒ–‘˜‡”•‹‘‡…—Ž–Ȍ•—‘ƒ–ƒ†ƒŽ‹Ǧ
•ƒ‡Žƒ•—ƒ„ƒ†’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽ‘•Š‘™
‡…Šƒ‹…ƒŽ”‡ƒǤ
ƒ ”‹…‡”…ƒ †‡ŽŽ‡ •‘‘”‹– †‹ ‡ƒ”– ° ‹‹œ‹ƒ–ƒ ‰”ƒœ‹‡ ƒ‰Ž‹
ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹†‹“—‡ŽŽ‘•Š‘™‡ƒ†‘”Ž†°•–ƒ–‘—‘
†‡‰Ž‹‡•’‡”‹‡–‹’‹î”‹—•…‹–‹ǡŠƒˆƒ––‘†ƒƒ’”‹’‹•–ƒ…”‡ƒǦ
–‹˜‘‡Šƒ…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‘Žǯ‹‹œ‹‘——‘˜‘˜‹ƒ‰‰‹‘—•‹Ǧ
…ƒŽ‡ǡ –ƒ–‘ †ƒ ‡••‡”‡ ‹•‡”‹–ƒ ‡ŽŽǯƒŽ„—Ǥ ‡ƒ”– ° …‹Ö
…Š‡ƒ……‘—ƒ–—––‹‹„”ƒ‹ǡ…—‘”‡…‘‡‰—‹†ƒ†‡‹•‡–‹Ǧ
‡–‹ǡ — –‡”‹‡ •‡’Ž‹…‡ ‡ †‹”‡––‘ …‘‡ Ž‘ •‘‘ Ž‡
‡‘œ‹‘‹ǡ …—‘”‡ …‘‡ ’ƒ”‘Žƒ …Š‹ƒ˜‡ †‹ “—‡•–‘ —Ž–‹‘
’‡”‹‘†‘†‹Ž‹•ƒǤŽ†‹•…‘˜ƒ–ƒ†—‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹ƒ”–‹Ǧ
•–‹…Š‡ ‹’‘”–ƒ–‹ǣ ‹—Ž‹ƒ‘ ƒ‰‹‘”‰‹ ’‡” ‹Ž †—‡––‘ ‹
˜‘””‡‹ •‘ŽŽ‡˜ƒ”‡ ‡ –‘› ‡‰ƒ”–› †‡Ž ‰”—’’‘ –‘›
ƒ†Š‡‘Š•‘•’‡”‘”‰‹˜‡••Ǥ‡”Žƒ•‡…‘†ƒ˜‘Ž–ƒ
Ž‹•ƒ †‡…‹†‡ †‹ ‘……—’ƒ”•‹ ƒ…Š‡ †‡ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ȋŽ‘
ƒ˜‡˜ƒˆƒ––‘‹’”‡…‡†‡œƒ’‡”ŽǯƒŽ„—‘–—•…‘Žƒ•—Ǧ
’‡”˜‹•‹‘‡†‹ƒ•“—ƒŽ‡‹‹‡”‹ȌǤDzŽŽǯ‹‹œ‹‘†‡Ž͖͔͔͝Š‘
‹‹œ‹ƒ–‘ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡ƒ‹„”ƒ‹”‡‰‹•–”ƒ†‘‹†ƒ•‘Žƒ‹’”‹‹
†‡‘ǤŽ’ƒ••‘•—……‡••‹˜‘•ƒ”‡„„‡•–ƒ–‘“—‡ŽŽ‘†‹ƒˆˆ‹Ǧ
†ƒ”‡ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ ƒ† — ’”‘†—––‘”‡ǡ ƒ ’‡” ‡ƒ”– Š‘
•…‡Ž–‘†‹ƒ†ƒ”‡‹•ƒŽƒ’”‘˜‡…‘Žƒ„ƒ†‡…”‡ƒ”‡…‘
Ž‘”‘‹—‘˜‹•—‘‹Ǥƒ˜‘”ƒ”‡ƒ•‡’Ž‹…‹†‡‘ǡ•‡œƒ‡•Ǧ
•—ƒ’”‡••‹‘‡‡•ƒ’‡†‘†‹‡••‡”‹Ž‹„‡”‹†‹•’‡”‹‡–ƒǦ
”‡ǡŠƒ…‘–”‹„—‹–‘ƒˆƒ”ƒ•…‡”‡†ƒ•—„‹–‘—’‡”…‘”•‘
—•‹…ƒŽ‡…‘˜‹…‡–‡dzǤ
‹‹“—‡•–ƒˆƒ•‡†”‡ƒ‹‰‘ƒ–ȋ…Š‹–ƒ””‹•–ƒ…Š‡…‘ŽŽƒǦ
„‘”ƒ …‘ Ž‹•ƒ †ƒŽ ͕͚͝͝Ȍ Šƒ ‹‹œ‹ƒ–‘ ƒ •…”‹˜‡”‡ –—––‡ Ž‡
’ƒ”–‹†‹…Š‹–ƒ””ƒǡ“—‹†‹°•–ƒ–‘ƒ–—”ƒŽ‡’‡”Ž‹•ƒƒ˜˜ƒǦ
Ž‡”•‹†‡ŽŽƒ•—ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡‹˜‡•–‡†‹…‘Ǧ’”‘†—––‘”‡
•‹ƒ’‡”—…‘ˆ”‘–‘ƒ”–‹•–‹…‘…Š‡’‡”—˜ƒŽ‹†‘•—’’‘”Ǧ
–‘–‡…‹…‘ǤŽ–”‡’”‡œ‹‘•‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹•‘‘“—‡ŽŽ‡†‹
ƒ˜‹†”ƒœ‡”‰‹ˆ‘‹…‘‹•–—†‹‘’‡”ƒ”–‹•–‡…‘‡Š‹–Ǧ
‡›‘—•–‘ǡƒ”‹ƒŠƒ”‡›ǡ”‡–Šƒ”ƒŽ‹‡†‡Ž†‹”‡–Ǧ
–‘”‡ †ǯ‘”…Š‡•–”ƒ —†”‡› ‹Ž‡› …Š‡ Šƒ Žƒ˜‘”ƒ–‘ǡ ˆ”ƒ ‰Ž‹
ƒŽ–”‹ǡ …‘ ƒ•Š‹‰ —’‹•ǡ Š‡ —”‡ǡ —•‡ ‡ ‘ŽǦ
†’Žƒ›ǤǯƒŽ„—°’”‡…‡†—–‘‹”ƒ†‹‘†ƒŽ•‹‰‘Ž‘‹˜‘”Ǧ
”‡‹•‘ŽŽ‡˜ƒ”‡ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽ͕͚‘––‘„”‡Ǥȋ•—‰ƒ”—•‹…Ǥ‹–Ȍ
̵•–ƒ•‹’‡”’‡–—ƒ̵•‹…Š‹ƒƒ‹Ž…††‡‹ƒ•–ƒ”†‘•
ˆ ‹‘‹•‘ …Š‡ —•…‹” †‘ƒ‹ ’‡” Ž̵‡–‹…Š‡––ƒ …ƒǦ
‘›ǤŽ’”‹‘†‘’‘‹Ž•—……‡••‘†‹’—„„Ž‹…‘‡…”‹–‹…ƒ
”‹•…‘••‘†ƒŽ‰”—’’‘–”‡–‹‘‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽƒ•…‘”•ƒ
‡†‹œ‹‘‡†‡Ž–ƒŽ‡–•Š‘™ƒ…–‘”Ǥ
‹–”ƒ––ƒ†‡Ž’”‹‘…††‘’‘‹Ž•—……‡••‘†‹’—„„Ž‹…‘
‡ …”‹–‹…ƒ ”‹•…‘••‘ †ƒŽ ‰”—’’‘ –”‡–‹‘ ‡Ž …‘”•‘
†‡ŽŽƒ •…‘”•ƒ ‡†‹œ‹‘‡†‡Ž–ƒŽ‡– •Š‘™ ƒ…–‘”Ǥ ̵
—Žƒ˜‘”‘…Š‡”‹ƒ••—‡̵͚ƒ‹†‹”‘…ƒŽ’‡•–”‡…‘
”‡–”‘‰—•–‘ †‹ …ƒ–‹ƒ̵ǡ …‘‡ ƒƒ‘ †‹…Š‹ƒ”ƒ”‡ ‹
–”‡ ‰‹‘˜ƒ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ –”‡–‹‹Ǥ Ž Žƒ…‹‘ †‡Ž —‘˜‘ ƒŽǦ
„—‡̵•–ƒ–‘ƒ–‹…‹’ƒ–‘†ƒ“—ƒŽ…Š‡‰‹‘”‘†ƒŽ—‘Ǧ
˜‘ •‹‰‘Ž‘ ̵‹ ’ƒ” …Š‡ ’‡” ƒ†‡••‘̵ǡ ‹ ”‘–ƒœ‹‘‡
”ƒ†‹‘ˆ‘‹…ƒǤ
ƒ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡†‡Ž†‹•…‘•‹°–‡—–ƒŽ‘•…‘”•‘͖͖
‘––‘„”‡ƒ‹Žƒ‘ƒŽ—‡Žǡ‡–”‡‹Ž͘‘˜‡„”‡‹
‰‹‘˜ƒ‹”‘…‡”Šƒ‘’ƒ”–‡…‹’ƒ–ƒƒ…‘”ƒ—ƒ˜‘Ž–ƒ
ƒ†—ƒ’—–ƒ–ƒ†‡ŽŽ‘•–‡••‘ƒ…–‘”ǡŽ‘•Š‘™…Š‡
Ž‹ŠƒŽƒ…‹ƒ–‹ǡ“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒ‹˜‡•–‡†‹‘•’‹–‹Ǥ
̵—•…‹–ƒ†‡ŽŽƒˆƒ–‹…ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ†‡‹ƒ•–ƒ”†•‡‰—‡
‹Ž Žƒ…‹‘ †‡Ž •‹‰‘Ž‘ ̵‹ ’ƒ” …Š‡ ƒ†‡••‘̵ ‡ †‡Ž
˜‹†‡‘…Ž‹’ ‰‹”ƒ–‘ ˆ”ƒ …——Ž‹ †‹ ’‘”ˆ‹†‘ †‡ŽŽƒ ˜ƒŽ †‹
‡„”ƒǤ†‘’‘Ž̵ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‡•—–˜ǡ’‡”‹…Š‡Ž‡
‹…‡–‹‹ǡ‡†‡”‹…‘ƒ••—†‡ŽŽ‹‡ƒ…‘’‘”‘•‡‰Š‹‹
•‹ƒ’”‡‘”ƒ—ˆ”‡‡–‹…‘‰‹”‘‹†‹”‡––‡–˜‡”ƒ†‹‘ˆ‘Ǧ
‹…Š‡ˆ‹‘ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘†‡ŽŽƒ–‘—”‡‡‹˜‡”ƒŽ‡Ǥ‡”Žƒ
’ƒ”–‡œƒ ‰‹‘…Š‡”ƒ‘ ‹ …ƒ•ƒǡ ‹Ž ͖͜ ‘˜‡„”‡ ƒ
‡˜‹…‘‡”‡ǡ…‘—…‘…‡”–‘†ƒ–—––‘‡•ƒ—”‹–‘Ǥ
”ƒŽ‡ƒŽ–”‡†ƒ–‡ƒ…Š‡—ƒƒŽ‹’‡”†‹‘ƒȋ͝†‹Ǧ
…‡„”‡Ȍ ‡ ƒ‹ ƒ‰ƒœœ‹‹ ‡‡”ƒŽ‹ †‹ ‹Žƒ‘ ȋ͕͗ †‹Ǧ
…‡„”‡ȌǤȋƒ•ƒȌ
“—ƒ––”‘ƒ‹†‹†‹•–ƒœƒ†ƒŽ’”‡…‡†‡–‡̵̵‡•–ƒ̵̵Ž‡š
”‹––‹–‘”ƒ…‘̵̵Ǥ̵̵͖͗ǡ‹Ž—‘˜‘ƒŽ„—‡‹‡‰‘œ‹†ƒ†‘Ǧ
ƒ‹ǡ †‘˜‡ ‹Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ ”‘ƒ‘ǡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘ †ƒŽ
–‘……‘‹…‘ˆ‘†‹„‹Ž‡†‡ŽŽƒ•—ƒ…Š‹–ƒ””ƒǡ•‹”ƒ……‘–ƒ…‘Ǧ
‡‘Šƒƒ‹ˆƒ––‘’”‹ƒǣ̶͖͗‡̵‹Ž‰‹‘”‘†̵ƒ‰‘•–‘‹
…—‹ •‘‘ ƒ–‘ Ǧ †‹…‡ ‹ —̵‹–‡”˜‹•–ƒ ƒŽŽ̵ Ǧ
‡†‡”ƒ‹Ž–‹–‘Ž‘‰‹—•–‘’‡”“—‡•–‘†‹•…‘‘Ž–‘ƒ—–‘„‹‘Ǧ
‰”ƒˆ‹…‘Ǥ ‘ ƒ …ƒ•‘ ̶Ǥ̶͖͗ ‡̵ ƒ…Š‡ ‹Ž „”ƒ‘ …Š‡ ˆƒ †ƒ
…‘”‹…‡ ƒŽŽ̵ƒŽ„—ǡ ‹ …—‹ Ž‡š ”ƒ……‘–ƒ Žƒ •—ƒ ‹†‘Ž‡ ‹Ǧ
•–‹–‹˜ƒ–”ƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹”‹•…Š‹ƒ”‡‡†‹‰‹‘…ƒ”‡ǡ̶•…‡‰Ž‹‡†‘Ǧ
†‹…‡Ǧƒ…Š‡†‹•„ƒ‰Ž‹ƒ”‡†‹–‡•–ƒ’”‘’”‹ƒ̶Ǥ
‡Ž—‘˜‘†‹•…‘ǡ”‹––‹ǡ’”‘’‘‡—‹šƒ–—”‘•‹ƒ†ƒŽ
’—–‘ —•‹…ƒŽ‡ǡ –”ƒ „Ž—‡•ǡ ”‘…ǡ ’‘’ǡ Œƒœœ ‡ •‘—Žǡ …Š‡
‡‹ –‡•–‹Ǥ Ž —•‹…‹•–ƒ ‘•–”ƒǡ ‹–ƒ––ƒ Žƒ •—ƒ ˜‘‰Ž‹ƒ †‹
•—‘ƒ”‡ ‡ †‹ ˆƒ”Ž‘ ‹ …‘’ƒ‰‹ƒ †‹ ƒŽ…—‹ †‡‹ ‹‰Ž‹‘”‹
—•‹…‹•–‹‹…‹”…‘Žƒœ‹‘‡Ǥ‹˜‹†‘‘‹ˆƒ––‹…‘Ž—‹“—‡•–ƒ
—‘˜ƒ ƒ˜˜‡–—”ƒ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ ̵̵‘•–”‹ •ƒ…”‹̵̵ …‘‡ ‹Ž
„ƒ••‹•–ƒ ƒ””›Ž ‘‡• ȋ‹Ž‡• ƒ˜‹•ǡ –‹‰ǡ ”‹…Žƒ’–‘ǡ
‘ŽŽ‹‰–‘‡•Ȍǡ‹Ž„ƒ––‡”‹•–ƒƒ…‘‡”›ȋ‰‹ƒ̵‡Ž‘‡ƒǦ
™‹—Ž›†ƒ…ƒ–‡ǡ—•‹…‹•–ƒ…‡Ž‡„”ƒ–‘†ƒƒ…‘ƒ•–‘”‹—•
‡ƒ›‡Š‘”–‡”Ȍǡ‹Ž•ƒ••‘ˆ‘‹•–ƒ‘„”ƒ…‡•…Š‹‹ȋ–”ƒ
‰Ž‹ ƒŽ–”‹ǡ …‘ ‹‡ –‡”Ȍ ‡ Ž̵ƒ”’‹•–ƒ ‡…‹Ž‹ƒ Šƒ‹ŽŽ›
ȋƒˆˆ‡”ƒ–ƒ•‘Ž‹•–ƒ‡‰‹ƒ̵ƒŽˆ‹ƒ…‘ǡ–”ƒ‰Ž‹ƒŽ–”‹ǡ†‹ƒ„”‹œ‹‘
‡†”‡̵ǡ‹ƒǡ—†‘˜‹…‘‹ƒ—†‹ȌǤŽŽ̵ƒŽ„—Šƒ’ƒ”–‡Ǧ
…‹’ƒ–‘ ‹‘Ž–”‡ —‘ †‡‹ ‘‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‹ ’‹—̵ ‹ŽŽ—•–”‹†‡Ž‘Ǧ
‡–‘ǡ“—‡ŽŽ‘†‡Ž˜‹‘Ž‹‹•–ƒ‡ƒ””ƒ‰‹ƒ–‘”‡ƒ˜‹†‡‘•Ǧ
•‹ǡ‰‹ƒ̵ƒŽˆ‹ƒ…‘†‹”‹ƒ‘ǡ‘„‡”–”‹’’ǡŠ‡‡”˜‡ǡ
‘Žˆ”ƒ’’ǡ ‘›•‘’’ ‡ —Ž–‹ƒ‡–‡ ƒŽ Žƒ˜‘”‘ ’‡” ‰Ž‹
ƒ”…Š‹†‹̵̵‹˜ƒŽƒ‹†ƒ̵̵†‡‹‘Ž†’Žƒ›Ǥ
‰‹„”ƒ‘†‹̶Ǥ̶͖͗‡̵—ƒ•–‘”‹ƒƒ•‡̵ǡ†‘˜‡‹Ž—•‹…‹•–ƒ
•‹‘•–”ƒƒ˜‘Ž–‡ƒŽ‹…‘‹…‘ȋ…‘‡‡Ž•‹‰‘Ž‘̵‹‘˜‡̵
…Š‡Šƒƒ–‹…‹’ƒ–‘Ž̵ƒŽ„—Ȍƒ˜‘Ž–‡•‡–‹‡–ƒŽ‡‡‹ƒǦ
‘”ƒ–‘ ƒ ƒ…Š‡ ‹‰—ƒ”‹„‹Ž‡–‡ ”‘ƒ‘Ǥ ŽŽƒ …‹––ƒ̵
‡–‡”ƒǡ”‹––‹†‡†‹…ƒ ‹ˆƒ––‹ —ƒ ˜‡”ƒ ‡ ’”‘’”‹ƒ ‘†‡‡Ž
„”ƒ‘̵‡‹–‡–—––‹ƒ‘ƒ̵Ǥ̶̵—‹‘‹”‘‹…‘ƒŽŽƒ‹ƒ
…‹––ƒ̵ǡ …Š‡ ’—”‡ ‡••‡†‘ ‘”ƒ‹ —ƒ ‡–”‘’‘Ž‹ …‘•‘Ǧ
’‘Ž‹–ƒ‡ƒ˜‡†‘…‘‡‘––‘̵’‹—̵•‡‘‡‰Ž‹‘•–ƒ‘̵Ǧ
†‹…‡ ‹Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ ‹ ”‹‰‘”‘•‘ †‹ƒŽ‡––‘Ǧ ’‘‹ •‹ ‘•–”ƒ ƒ
˜‘Ž–‡ …Š‹—•ƒǡ ‘•–‹Ž‡ ’‡”…Š‹ ˜‹‡‡ †ƒ ˆ—‘”‹̶Ǥ ‹‘ •‹̵
ƒ‘†ƒ•–ƒ†‹‘ǣ̶‘‘”‘ƒ‹•–ƒ‡“—ƒ†‘˜ƒ†‘ƒŽŽ‘
•–ƒ†‹‘˜‘‰Ž‹‘•‡–‹”‡̵
”ƒœ‹‡‘ƒ̵†‡Ž‹‘‰”ƒ†‡…‘ŽǦ
Ž‡‰ƒ‡†‹––‹ǡ‘‹•‘‰‡”‡‹ƒ‹†‹’”‘’‘””‡—̵ƒŽ–‡”Ǧ
ƒ–‹˜ƒ̶ǡ•‘””‹†‡Ǥȋ†”‘‘•Ȍ
‘”ƒ …‘ — ƒŽ„— †‹ …‘˜‡”ǡ †‡ŽŽ‡ ˜‡”‡ ‡ ’”‘Ǧ
’”‹‡‹•–ƒ–ƒ‡‡…Š‡Žƒ”ƒ……‘–ƒ‘‡‡‹ŽŽ—•–”ƒ‘
‹Ž„ƒ…‰”‘—†—•‹…ƒŽ‡ǡ
‹—•›‡””‡”‹ǡ†ƒ˜‡‡”†¿
’”‘••‹‘ ‡‹ ‡‰‘œ‹ …‘ ‹Ž —‘˜‘ †‹•…‘
̵‘–‘‰”ƒˆ‹‡̵Ǥ
Ž‹͕͕„”ƒ‹…Š‡Ž‘…‘’‘‰‘‘•‘Ǧ
‘ — …‘ŽŽƒ‰‡†‹…ƒœ‘‹ƒ Ž‡‹ …ƒ”‡ǡ ˆ”ƒ …—‹ ̵‹ƒ‘
ƒ‘”‡ …‹ƒ‘̵†‹ —‹‰‹ ‡…‘ǡ ̵Ž ƒ”‡ ˜‡”–‹…ƒŽ‡̵ †‹
ƒ‘Ž‘‡˜‡‰î‘̵‘‡—ƒ”‘•ƒ̵†‹‹‹…‹‘ƒǦ
’‘••‡Žƒ ̶’‡”…Š± ˜‘Ž‡˜‘ …Š‡ ‹Ž ’—„„Ž‹…‘ …‘‘Ǧ
•…‡••‡ …‹Ö …Š‡ ƒ•…‘Ž–‘ ‡ ˜‡‹••‡ ƒ …‘–ƒ––‘ ‹
“—‡•–‘ ‘†‘ …‘ — —‘˜‘ ƒ•’‡––‘ †‹ ‡̶ Šƒ
†‡––‘ Žƒ …ƒ–ƒ–‡ ’”‡•‡–ƒ†‘ ‹Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘
“—‡•–ƒƒ––‹ƒǤ
ŽŽ‡…ƒœ‘‹†ƒŽ‡‹•…‡Ž–‡•‡‡ƒ‰‰‹—‰‘‘ƒŽ–”‡
’”‘’‘•–‡†ƒ‹œ‹ƒ‘‡””‘ǡƒ…Š‡“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒƒŽ
•—‘ ˆ‹ƒ…‘ ‡ŽŽƒ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž †‹•…‘ǡ …Š‡ Šƒ
”‹ƒ†ƒ––ƒ–‘‹‹–ƒŽ‹ƒ‘‹–‡•–‹†‹„”ƒ‹‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹
…‘‡̵‹ŽŽƒ”‡Œ‘̵ȋ̵‹……‘Ž‘‹ŽŽƒ‰‰‹ÖȌ†‡ŽŽƒ…ƒ–ƒ—Ǧ
–”‹…‡ „”ƒ•‹Ž‹ƒƒ ƒ”‹•ƒ ‘–‡ ‘ ̵‘‘ “—‹‡”‡•
“—‡ –‡ “—‹‡”ƒ•̵ ȋ̵‘‡ ’‡•‹ ’‘••ƒ ƒƒ”–¿Ȍ †‹
‘•ƒ”‹‘Ž‘”‡•Ǥ̵‘–‘‰”ƒˆ‹‡̵•‡‰—‡‹Ž‰”ƒ†‡•—…Ǧ
…‡••‘†‹̵
ƒ‡–ƒƒ̵ǡ…‹“—‡˜‘Ž–‡†‹•…‘†‹’Žƒ–‹‘
…‘ ‘Ž–”‡͔͔͘‹Žƒ…‘’‹‡ ˜‡†—–‡ǡ ‡ǡ Šƒ†‡––‘ Žƒ
‡””‡”‹ǡ̶‡––‡ƒŽŽƒ’”‘˜ƒŽƒ‹ƒ˜‘…‡…‘„”ƒ‹
’‹î ‹–”‘•’‡––‹˜‹ …Š‡ •‘‘ ’‘‹ “—‡ŽŽ‹ …Š‡ ƒ‘̶Ǥ
̶”‡†‘ …Š‡ Ž‡ „‡ŽŽ‡ …ƒœ‘‹ ”‹˜‹•‹–ƒ–‡ ’‘••ƒ‘
ˆ—œ‹‘ƒ”‡‘Ž–‘„‡‡‡†‡••‡”‡‘Ž–‘‰”ƒ†‹–‡
†ƒŽ’—„„Ž‹…‘ǦŠƒ‘••‡”˜ƒ–‘Žƒ…ƒ–ƒ–‡ǡ…‘•…‹ƒ
†‡Ž ˆƒ––‘ …Š‡ǡ …‘‡ Ž‡‹ǡ ‘Ž–‹ …‘ŽŽ‡‰Š‹ •–ƒ‘
’—„„Ž‹…ƒ†‘†‹•…Š‹†‹…‘˜‡”ǦǤ‡œœ‹˜‡……Š‹’‘••‘Ǧ
‘ ‹ˆƒ––‹ ”‹•—Ž–ƒ”‡ —‘˜‹ ’‡” Ž‡ ‰‡‡”ƒœ‹‘‹ ’‹î
‰‹‘˜ƒ‹‡ˆƒ”•…‘’”‹”‡‰”ƒ†‹ƒ”–‹•–‹†‡Ž’ƒ••ƒ–‘̶Ǥ
ƒ‰”ƒ†‡”‹˜‡Žƒœ‹‘‡†‹ƒ…–‘”‘Šƒƒ…ƒǦ
–‘‹‘Ž–”‡†‹•˜‡Žƒ”‡Ž‡•—‡’”‡ˆ‡”‡œ‡’‡”Žƒ–‡”Ǧ
œƒ ‡†‹œ‹‘‡†‡Ž –ƒŽ‡–•Š‘™ …Š‡ •–ƒ ƒ†ƒ†‘ ‹
‘†ƒ‹“—‡•–‡•‡––‹ƒ‡ǣ̶”‘˜‘…Š‡ƒ”…‘•‹ƒ
—…ƒ–ƒ–‡ˆƒ–ƒ•‹‘•‘‡‘”‹‰‹ƒŽ‡‡‰Ž‹ƒ—‰—”‘†‹
˜‹…‡”‡ Ǧ Šƒ †‡––‘ Ǧ ‡ •‘‘ „”ƒ˜‡ ƒ…Š‡ Ž‡ ‡™
‡–”›
‹—Ž‹ƒ‘‡ƒ‘Žƒ̶Ǥ̵‹˜‡…‡…‘ƒƒ”‡œœƒ
…Š‡ Žƒ ‡””‡”‹ …‘‡–ƒ Ž̵—•…‹–ƒǡ ƒ ”‹†‘••‘ †‹
̵‘–‘‰”ƒˆ‹‡̵ǡ †‡ŽŽ̵ƒŽ„— ̵—’‡”ƒ”‡–̵ǡ …‘–‡Ǧ
‡–‡ „”ƒ‹ ”‡‰‹•–”ƒ–‹ †ƒŽŽƒ …ƒ–ƒ–‡ ’”‹ƒ †‹ ƒ…–‘”ǡ‹•‹‡‡ƒŽ’”‘†—––‘”‡ƒ—”‹œ‹‘ƒ”ƒˆ‹‘”‹Ǧ
–‹ǣ ̶‘‘ •–ƒ–ƒ ˜‹––‹ƒ †‹ —̵‹‰‹—•–‹œ‹ƒ ‡ •–‘ ˜‹Ǧ
˜‡†‘ ‘Ž–‘ ƒŽ‡ “—‡•–ƒ —•…‹–ƒ †‹ …—‹ ‘ ‹
ƒ••—‘Žƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ǦŠƒ†‡—…‹ƒ–‘ǦǤ—‡ŽǦ
Ž‡…ƒœ‘‹•‘‘•‡’Ž‹…‹’”‘˜‹‹…Š‡‘ƒ˜”‡‹ƒ‹
’”‘’‘•–‘ǡ ƒŽ…—‡ •‘‘ –‘–ƒŽ‡–‡ ‹ƒ–—”‡ ‡
‘ ‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘̶Ǥ …ƒ”ƒ—……‡ †‹•…‘‰”ƒˆ‹Ǧ
…Š‡ ƒ ’ƒ”–‡ǡ Žƒ –”‡–‡‡ ’ƒŽ‡”‹–ƒƒ ‰—ƒ”†ƒ
ƒ˜ƒ–‹‡•‹’”‡’ƒ”ƒƒŽƒ˜‘”ƒ”‡ƒŽ—‘˜‘ƒŽ„—†‹
‹‡†‹–‹ǣ ˜‡†” Žƒ Ž—…‡ ˆ”ƒ ƒ—–—‘ ‡ ‹˜‡”‘ †‡Ž
͖͔͕͔ ‡•‹ ’”‡ƒ—…‹ƒ ”‹……‘ †‹̶•‘‘”‹– ”‘…‡‰Ǧ
‰‹ƒ–‹‡‹–”‘•’‡––‹˜‡̶Ǥȋƒ•ƒȌ
MICHAEL JACKSON - This is It
CARRIE UNDERWOOD - Play On
ROBBIE WILLIAMS - Reality Killed the Video Star
MICHAEL JACKSON - This Is It
MARIO BIONDI - If
ANDREA BOCELLI - My Christmas
ALESSANDRA AMOROSO - Senza Nuvole
GLEE: SEASON ONE: THE MUSIC - Ost
MICHAEL BUBLE' - Crazy Love
VARIOUS ARTISTS - Now 32
CARMEN CONSOLI - Elettra
TAYLOR SWIFT - Fearless
MINA - Facile
WEEZER - raditude
STING - If On a Winter's Night
MICHAEL BUBLE' - Crazy Love
MADONNA - Celebration
STING - If On a Winter's Night
RENATO ZERO - Presente
THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON - Ost
THE BLACK EYED PEAS - I Gotta Feeling
JLS - Jls
NOEMI feat. F.MANNOIA - L'Amore si Odia
ROBBIE WILLIAMS - Reality Killed The Video Star
ELISA feat. G.SANGIORGI - Ti vorrei Sollevare
SNOW PATROL - Up To Now
ROBBIE WILLIAMS - Bodies
SOLDIERS - Coming Home
SHAKIRA - She Wolf / Loba
THE BLACK EYED PEAS - The E.N.D.
ALESSANDRA AMOROSO - Senza Nuvole
MICHAEL BUBLE' - Crazy Love
MADONNA - Celebration
CHERYL COLE - 3 Words
NATALIE IMBRUGLIA - Want
BIFFY CLYRO - Only Revolution
RIHANNA - Russian Roulette
FOO FIGHTERS - Greatest Hits
MICHAEL BUBLE' Haven't Met You yet
ROD STEWART - Soulbook
‘’‘–”‡ƒ‹†‹•‹Ž‡œ‹‘‡͙͙‹Ž‹‘Ǧ
‹ †‹ †‹•…Š‹ ˜‡†—–‹ǡ Ž̵‡š ƒ‡ Šƒ–
”‹–‘”ƒ‹•…‡ƒ…‘̶‡ƒŽ‹–›‹ŽŽ‡†
Š‡ ‹†‡‘ –ƒ”̶ǡ ‹Ž •—‘ —‘˜‘ ƒŽǦ
„— —•…‹–‘ ‡‹ ‡‰‘œ‹ Ž‘ •…‘”•‘ ͚
‘˜‡„”‡Ǥ
 ’‡”ˆ‡––‘ ƒŽ–‡”ƒ”•‹ †‹ ”‹–‘ ‡
‡Ž‘†‹ƒǡ—ƒŽ„—…Š‡‘ƒ‘‹ƒ
ƒ‹Ǥ ‘”–‡ †‹ —ƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ƒ”–‹Ǧ
•–‹…ƒ …‘ Žƒ ƒ‹—•…‘Žƒǡ ‘˜˜‡”‘
“—‡ŽŽƒ †‡Ž ‰‡‹‘ ”‡˜‘” ‘”ǡ ‡ †‹
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹ …‘ ƒ”–‹•–‹ †‡Ž …ƒŽ‹Ǧ
„”‘ †‹ ‘—Ž ‡ƒ‹ ‘ ”ƒ†‘
Š”‹•–›ǡ ̶‹‘†‹‡•̶ ° •‹…—”ƒ‡–‡
Ž̵ƒŽ„— …Š‡ •‡‰ƒ Žƒ •˜‘Ž–ƒ ‡ŽŽƒ
…ƒ””‹‡”ƒ†‹‘„„‹‡™‹ŽŽ‹ƒ•ǡ‘…Š°
Ž̵ƒ––‡•‘ ”‹–‘”‘ •—ŽŽ‡ •…‡‡ †‘’‘
—’‡”‹‘†‘—’‘̵’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡†‡ŽŽƒ
•—ƒ ˜‹–ƒǤ …”‹––‘ ‡Ž •—‘ •–—†‹‘ …ƒǦ
•ƒŽ‹‰‘†‹‘•‰‡Ž‡•‡”‡‰‹•–”ƒ–‘
‹ “—‡Ž †‹ ‘†”ƒǡ ̶‡ƒŽ‹–› ‹ŽŽ‡†
Š‡‹†‡‘–ƒ”̶‡‘œ‹‘ƒǡ†‹˜‡”–‡
‡‹–”ƒ––‹‡‡Ǥ‘•‹’—Öƒ’’”‡œœƒ”‡
’‡” Ž‡ „ƒŽŽƒ–‡ …‘‡
̶‹ˆˆ‹…—Ž– ‘” ‡‹”Ǧ
†‘•̶ǡ — „”ƒ‘ ”‹–Ǧ
ƒ–‘ǡ †‹ ’ƒŽ‡•‡ ƒǦ
–—”ƒ ‡Ž‡––”‘‹…ƒǡ ‘
’‡” Žƒ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹••‹Ǧ
ƒ ̶‘ ‘— ‹†̶ǡ
…Š‡ ° •‡œ̵ƒŽ–”‘ ’‹î
”‘…‡‰‰‹ƒ–‡Ǣƒƒ…Š‡’‡”–”ƒ……‡
†‹ ‰”ƒ†‡ ‡Ž‡‰ƒœƒ “—ƒŽ‹ ̶ƒ•–
ƒ›• ˆ ‹•…‘̶ǡ ̶–ƒ”•–”—…̶ǡ
̶‘”‹‰ —̶ ‡ǡ ‘˜˜‹ƒ‡–‡ǡ Ž̵ƒǦ
’‘…ƒŽ‹––‹…ƒ Dz‘†‹‡•dzǡ …Š‡ ‹ ”‡ƒŽ–
‘ ° ‹Ž’‡œœ‘ˆ‘”–‡ †‡Ž †‹•…‘ǡ …Š‡
°‘Ž–‘‡‘•…‘–ƒ–‘‡’‹î‹–‡Ǧ
”‡••ƒ–‡Ǥ
‹ƒŽ‡–‡ ° ƒ””‹˜ƒ–‘ ‡‹ ‡‰‘œ‹ DzŠ‡
‹”…Ž‡dzǡ Žǯ—†‹…‡•‹‘ †‹•…‘ †‡‹ ‘ ‘Ǧ
˜‹ǡ —•…‹–‘ ƒ †—‡ ƒ‹ †‹ †‹•–ƒœƒ †ƒ
Dz‘•–‹‰Š™ƒ›dzǤ‹ƒŽ‡–‡ǤǤǤ—”–”‘’Ǧ
’‘‰‹’”‹ƒ†‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹Ž…†‡”ƒ’‘••‹Ǧ
„‹Ž‡ ‹ƒ‰‹ƒ”‡ǡ …‘ —ƒ …‡”–ƒ ’”‡…‹Ǧ
•‹‘‡ǡ“—ƒŽ‹–‹’‹†‹ƒ–‘•ˆ‡”‡•ƒ”‡„„‡”‘
•–ƒ–‡ ”ƒ……Š‹—•‡ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ †‡ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ
˜‹•–‘…Š‡ǡ°‘”ƒ‹†ƒ“—ƒŽ…Š‡ƒ‘…Š‡
Reality killed the video star
If On a Winter’s Night
Sting
Universal Music
15
Band at Work (EP)
Finley
EMI Music
6
†—”ƒ–‡ — ‹˜‡”‘
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ ƒǦ
•’”‘ǡ ‡ ’”‘•‡‰—‹–ƒ
–”ƒ ‡™ ‘” ‡ ƒŽ‹Ǧ
„—Ǥ
̵ƒŽ„—°—ƒ”ƒ……‘ŽǦ
–ƒ †‹ ’‡œœ‹ –”ƒ†‹œ‹‘Ǧ
ƒŽ‹ǡ ‹‹ ”‡Ž‹‰‹‘•‹ǡ
—ƒ ’‘‡•‹ƒ †‹ –‡˜‡•‘ ‡••ƒ ‹
—•‹…ƒ ‡ ƒŽ–”‹ ’‡œœ‹ ”‹’‡•…ƒ–‹ †ƒŽ ”‡Ǧ
’‡”–‘”‹‘ …Žƒ••‹…‘Ǥ –‹‰ ‹ “—‡•–‘
†‹•…‘ Šƒ ‡••‘ –—––‘ •° •–‡••‘ǡ ”‹Ǧ
˜‡”•ƒ†‘˜‹ ”‹…‘”†‹ †̵‹ˆƒœ‹ƒ ‡ •—‰Ǧ
‰‡•–‹‘‹ †‹ ˜‹–ƒ …”‹•–‹ƒƒǤ –”—‡–‹
ƒ…—•–‹…‹ ‘ •‘Ž‘ ‘……‹†‡–ƒŽ‹ǡ …Š‹–ƒ”Ǧ
•…‘Ž–ƒ–‘Ǥ ‡”–‘ǡ ‘ •‹ ’—Ö †‹”‡ …Š‡
•‹ƒ‘‘Ž–‹‹‰”—’’‹…Š‡†‘’‘–ƒ–‹ƒ‹
†‹…ƒ””‹‡”ƒ…‘–‹—ƒ‘ƒ’”‘’‘””‡…‘•‡
‹–‡”‡••ƒ–‹ǡƒ˜ƒ†‡––‘…Š‡‹‘‘˜‹
•‘‘ƒŽ‡‘ƒŽ‡‘“—‹†‹…‹ƒ‹…Š‡
˜ƒ‘ ƒ˜ƒ–‹ Dz†‹ ‡•–‹‡”‡dz •‡œƒ ƒ˜‡Ǧ
”‡ ’‹î —ŽŽƒ †‹ ˜‡”ƒ‡–‡ ‹–‡”‡••ƒ–‡
†ƒ †ƒ”‡ ‡ †ƒ †‹”‡Ǥ Ž‹ ‡•–‹ƒ–‘”‹ †‡Ž
‰”—’’‘ •‹…—”ƒ‡–‡ ƒ’’”‡œœ‡”ƒ‘
ƒ…Š‡“—‡•–ǯƒŽ„—ǡ†‡Ž”‡•–‘‘ ‘˜‹
•ƒ „‡‡ …‘•ƒ ƒƒ‘ ‹ ˆƒǡ ‡ ‰Ž‹‡Ž‘ •ƒ
†ƒ”‡ „‡‹••‹‘Ǥ ‘ ’‡”Ö ‹ ‘•–‹‘ ƒ†
ƒ•’‡––ƒ”‹ “—ƒŽ…‘•‹ƒ †‹ ’‹îǡ •‡ ‘
ƒŽ–”‘ ’‡” Žƒ •–‹ƒ ‡ ‹Ž ”‹•’‡––‘ …Š‡ Š‘
’‡” — ‰”—’’‘ …Š‡ ‹ ’ƒ••ƒ–‘ ƒŽ ”‘…
Šƒ†ƒ–‘‘Ž–‘Ǥ
The Circle
Bon Jovi
Universal Music
12
Robbie Williams
EMI Music
13
‹ •ƒ …Š‡ ‘”ƒ‹ †ƒ “—ƒŽ…Š‡ ƒ‘ ƒ
“—‡•–ƒ ’ƒ”–‡ –‹‰ Šƒ …ƒ„‹ƒ–‘ †‡Ǧ
…‹•ƒ‡–‡ ”‘––ƒǤ „„ƒ†‘ƒ–‹ǡ ‘”Ǧ
ƒ‹ ’”‡•—‹„‹Ž‡–‡ ‹ ƒ‹‡”ƒ
†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ ‹ ’ƒ‹ †‡Ž ”‘…‡” ‡
†‡ŽŽ̵ƒ”–‹•–ƒ ’‘’ǡ …Š‡ Ž‘ Šƒ‘ ”‡•‘
…‡Ž‡„”‡‡‹†‡…‡‹•…‘”•‹ǡŽ̵‡šˆ”‘Ǧ
–ƒ†‡‹‘Ž‹…‡Šƒ†‡…‹•‘†‹†‹˜‡–ƒǦ
”‡ —̵ƒ”–‹•–ƒ ’‹î ”ƒˆˆ‹ƒ–‘ǡ ‡––‡Ǧ
†‘•‹ ƒŽŽƒ ’”‘˜ƒ …‘ ƒ–‘•ˆ‡”‡ ’‹î
…‘ˆ‹†‡œ‹ƒŽ‹‡…‘—•‹…ƒ’‹î…‘Ž–ƒǤ
‡ ° —ƒ Žƒ’ƒ–‡ †‹‘•–”ƒœ‹‘‡
“—‡•–‘•—‘—Ž–‹‘†‹•…‘ǡ—„‡Ž’”‘Ǧ
‰‡––‘ǡ—ƒ…‡Ž‡„”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ•–ƒ‰‹‘Ǧ
‡‹˜‡”ƒŽ‡ƒ–ƒ‡‹‡•‹•…‘”•‹‡Ž
…—‘”‡ †‡ŽŽƒ •—ƒ ”‡•‹†‡œƒ –‘•…ƒƒǡ
Žƒ ˜‡ƒ …”‡ƒ–‹˜ƒ †‹ ‘ ‘˜‹ ƒ’’ƒ”‡
”‹†‘––ƒ ƒŽ Ž—‹…‹‘Ǥ ǡ ƒŠ‹°ǡ ̶Š‡ ‹”Ǧ
…Ž‡̶ ‡ ° —̵‡‡•‹ƒ …‘ˆ‡”ƒǤ Ž‹
—Ž–‹‹†‹•…Š‹†‡ŽŽƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹ƒ†‡Ž‰”—’Ǧ
’‘•‡„”ƒ‘’”ƒ–‹…ƒ‡–‡–—––‹—‰—ƒŽ‹
‡ ƒ…ƒ‘ †‹ ’‹……Š‹ …”‡ƒ–‹˜‹ †‡‰‹ †‹
‘–ƒǤ ‘ †‹…‘ …Š‡ ̶Š‡ ‹”…Ž‡̶ •‹ƒ —
„”—––‘ †‹•…‘ǡ ƒ ˜‹ ’‘••‘ ƒ••‹…—”ƒ”‡
…Š‡ •‡ ’‡” …ƒ•‘ ƒ˜‡–‡ …‘’”ƒ–‘ —‘
†‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ “—ƒ––”‘ ‘ …‹Ǧ
“—‡ ƒŽ„— †‡‹ ‘ ‘˜‹
‘ ‡ ˜ƒŽ‡ ˜‡”ƒ‡–‡ Žƒ
’‡ƒ †‹ ƒ…“—‹•–ƒ”‡ ƒ…Š‡
“—‡•–‘ ’‡”…Š° ‘ …̵°
‹‡–‡†‹—‘˜‘”‹•’‡––‘ƒ
“—‡ŽŽ‘ …Š‡ ° ‰‹ •–ƒ–‘ ƒǦ
”‡ ƒ ƒ…Š‡ ‘—†ǡ †—Ž…‹‡”ǡ ƒ”’ƒ
‰ƒ‡Ž‹…ƒǡ ‘”–Š—„”‹ƒ ‹’‡•ǡ …Š‡ •‹
ƒ‰‰‹—‰‘‘ ƒ‰Ž‹ ƒ”…Š‹ †‡ŽŽƒ –”‹‰•
‘ˆ—•‹…‡–‡”ƒ”…Š‡•–”ƒǤ
†‹•…‘˜ƒ”‹‘‡†‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ…ƒ–ƒ–‘
•‡œƒ –”‘’’ƒ ‡ˆƒ•‹ǡ …Š‡ ’‹ƒ…‡ •‘Ǧ
’”ƒ––—––‘‡‹‘‡–‹’‹î•‘„”‹Ǥ
‹Ž‡›•–ƒ‘’‡”–‘”ƒ”‡…‘——‘Ǧ
˜‘ ƒŽ„— ƒ––‡•‘ ’‡” Žƒ ’”‹ƒ ‡– †‡Ž
͖͔͕͔Ǥ ‡Ž ˆ”ƒ––‡’‘ǡ ’‡” ‹‰ƒƒ”‡
Žǯƒ––‡•ƒŠƒ‘”‡‰ƒŽƒ–‘ƒ‹ˆƒ—ƒ••ƒ‰Ǧ
‰‹‘†‹“—‡ŽŽ‘…Š‡•–ƒ—•…‡†‘ˆ—‘”‹†‡ŽŽ‡
•‡••‹‘‹†‹”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡…‘ŽǯDzƒ†
ƒ– ‘”dzǤ ƒŽ‹œœ‹ƒ‘ …‘ •‡”‡‹–
“—‡•–‘Žƒ˜‘”‘•‰‘„”ƒ†‘Žƒ‡–‡†ƒ
‘‰‹ ’”‡‰‹—†‹œ‹‘Ǥ ‹Ž‡›
•–ƒ‘ …”‡•…‡†‘ǡ “—‡•–‘
° ‹‡‰ƒ„‹Ž‡ǡ ‡ †‹ ƒŽ„— ‹
ƒŽ„— “—‡•–‘ ’”‘…‡••‘ †‹
ƒ–—”ƒœ‹‘‡ ° ‡˜‹†‡–‡Ǥ
ƒ”–‡†‘ †ƒŽ ’”‡•—’’‘•–‘
…Š‡•‘‘ƒ…‘”ƒ‰‹‘˜ƒ‹••‹Ǧ
‹ǡ ‡ …Š‡ ’ƒ”Žƒ†‘ †‹ –‡•–‹
ˆ‘”•‡ †‘˜”‡„„‡”‘ ˆƒ”‡ ƒ…‘”ƒ “—ƒŽ…Š‡
’ƒ••‡––‘ ƒ˜ƒ–‹ ȋƒ…Š‡ •‡ •–ƒ‘ …”‡Ǧ
•…‡†‘ƒ…Š‡†ƒ“—‡•–‘’—–‘†‹˜‹•–ƒǢ
‡ŽŽǯƒŽ„— …‹ •‘‘ †‡‰Ž‹ •’—–‹ ‹–‡”‡•Ǧ
•ƒ–‹ …‘‡ DzŽ‡ ”ƒ‰ƒœœ‡ ˜‘‰Ž‹‘‘ “—ƒŽǦ
…‘•ƒ ‹ ’‹îdz …Š‡ ”‹’”‡†‡ ‡ ’ƒ”ƒˆ”ƒ•ƒ
–‡•–‹ †‹ ƒŽ–”‡ …ƒœ‘‹ …‡Ž‡„”‹Ȍǡ …‘‡
—•‹…‹•–‹ „‹•‘‰ƒ ƒ‡––‡”‡ …Š‡ ‘
•‘‘ƒˆˆƒ––‘ƒŽ‡Ǥ‡œœ‹”‘…’‘–‡–‹‡
„‡ •—‘ƒ–‹ǡ ‹ …—‹ •’‹……‘‘ ”‹–‘”‡ŽŽ‹
‡Ž‘†‹…‹ ‡ ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‹ …Š‡ ‡–”ƒ‘ ‹
–‡•–ƒ ‡ ’”‡†‘‘ †ƒŽ ’”‹‘ ƒ•…‘Ž–‘Ǥ
‹•’‡––‘ƒŽ’ƒ••ƒ–‘Ž‡…Š‹–ƒ””‡•‘‘’‹î
‹’”‹‘’‹ƒ‘‡Žƒ•˜‘Ž–ƒ˜‡”•‘—”‘…
’‹î …Žƒ••‹…‘ ° ‘Ž–‘ ‡˜‹†‡–‡Ǥ ”ƒ ‘
˜‘‰Ž‹‘ †‹”‡ …Š‡ ‹ ‹Ž‡› •‹ƒ‘ †‡‹ ‰‡‹
—•‹…ƒŽ‹ ƒ••‘Ž—–‹ ‘ †‡‹ ˆ‹‹ …ƒ–ƒ—–‘”‹ǡ
˜‘‰Ž‹‘†‹”‡…Š‡‡‹Ž‘”‘…‘ˆ”‘–‹•‹ƒ‘
ˆ‘”•‡ — ’‘ǯ –”‘’’‘ ’”‡˜‡—–‹ǡ ’‡”…Š±
‹‘ •‘‘ …‘˜‹–‘ …Š‡ •‡ ‹ “—ƒ––”‘ †‹
‡‰ƒ‘ ˆ‘••‡”‘ †‹ ‘• ‰‡Ž‡• ‡ …ƒǦ
–ƒ••‡”‘ ‹ ‹‰Ž‡•‡ǡ ’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ Žƒ
‰‡–‡‘ƒ˜”‡„„‡‡‹Ž‘”‘…‘ˆ”‘–‹Ž‘
•–‡••‘ƒ––‡‰‰‹ƒ‡–‘†‹•‘„‹•‘Ǥ
̶’‡”ƒœ‹‘‡ —‘˜‡̶ ° ‹Ž †‹•…‘ †̵‡Ǧ
•‘”†‹‘ †‹ —ƒ —‘˜ƒ ‹–‡”‡••ƒ–‹••‹ƒ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‘˜ƒ”‡•‡ …Š‡ •‹ ”‹’”‘’‘‡
†‹”‹’‘”–ƒ”‡ƒ‹ˆƒ•–‹†‹“—ƒŽ…Š‡ƒ‘ˆƒ‹Ž
ˆ‹Ž‘‡ ’— ”‘… ‹–ƒŽ‹ƒ‘ …Š‡ Šƒ …‘‘Ǧ
•…‹—–‘ ‹Ž •—‘ ‘‡–‘ †‹ ’‹î ‰”ƒ†‡
•’Ž‡†‘”‡ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ †‡‰Ž‹ ƒ‹ ̵͔͝ǡ ‰”ƒǦ
œ‹‡ƒ‰”—’’‹‹†‹‡–‹…ƒ„‹Ž‹…‘‡‹‘Ǧ
”ƒ˜‹‰‡ǡ ƒ‹ “—ƒŽ‹ •‹…—”ƒ‡–‡ ‹ ‹””ƒ͖‘ǡ
“—‡•–‘‹Ž‘‡†‡ŽŽƒ„ƒ††‹…—‹•–‹ƒ‘
’ƒ”Žƒ†‘ǡ †‡˜‘‘ ‘Ž–‘Ǥ  †‹•…‘ ‡Ǧ
‡”‰‹…‘ ‡ …‘‹˜‘Ž‰‡–‡ǡ ͕͕ –”ƒ……‡ǡ —•…‹Ǧ
–‡’‡”ƒƒŽ‡––ƒ‡…‘”†•ǡ…Š‡”ƒ……Š‹—Ǧ
†‘‘—’‘–‡œ‹ƒŽ‡˜‡”ƒ‡–‡‡•’Ž‘•‹Ǧ
˜‘ǤƒŽ„—„‡•…”‹––‘‡•‘’”ƒ––—––‘
„‡•—‘ƒ–‘ǣŽƒ’‘–‡œƒ†‡Ž•—‘‘‡‹Ž
”‹–‘‹…ƒŽœƒ–‡‘…‡Žƒ‘Žƒ…—”ƒ…‘
Žƒ“—ƒŽ‡‹’‡œœ‹•‘‘•–ƒ–‹”‡ƒŽ‹œœƒ–‹Ǥ‡
‡Ž‘†‹‡ •‘‘ ’‹—––‘•–‘
ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‹ǡ‡‘ƒ…ƒǦ
‘ Ž‡ …‘–ƒ‹ƒœ‹‘‹ …‘
ƒŽ–”‹ ‰‡‡”‹ —•‹…ƒŽ‹ …‘‡
‹Ž ’‘’ ‡ Ž‘ •ƒǤ  †‹•…‘
‘Ž–‘ ’‘•‹–‹˜‘ ƒ…Š‡ ’‡”
“—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹ –‡•–‹
…Š‡ǡ …‘‡ •—‰‰‡”‹•…‡ ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‡ŽŽ̵ƒŽǦ
„—ǡ ’ƒ”Žƒ‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ †‹ ƒ‘”‡
‡ †‡ŽŽ‡ †‹ˆˆ‹…‘Ž– …‘ …—‹ ‘Ž–‘ •’‡••‘
„‹•‘‰ƒ ˆƒ”‡ ‹ …‘–‹ ‡‹ ”ƒ’’‘”–‹ ‹–‡”Ǧ
’‡”•‘ƒŽ‹ǡ ƒ”‰‘‡–‹ …Š‡ –‘……ƒ‘ Žƒ
“—‘–‹†‹ƒ‹– †‹ ‘‰—‘ †‹ ‘‹ǡ ‡ ‹ …—‹
‘‰—‘ †‹ ‘‹ ’—Ö ‹‡†‡•‹ƒ”•‹ ‡
”‹˜‹˜‡”‡•‹–—ƒœ‹‘‹ƒŽ—‹ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹Ǥ
•‘ƒǡ ‰Ž‹ ‹‰”‡†‹‡–‹ ’‡” ˆƒ”‡ †‹
“—‡•–‘ †‹•…‘ — „—‘ †‹•…‘ …‹ •‘‘
–—––‹Ǥ‡•‹‡–‡…—”‹‘•‹†‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡“—‡ŽŽ‘
…Š‡ ‹ ‹””ƒ͖‘ Šƒ‘ †ƒ †‹”‡ǡ ŽǯƒŽ„— °
†‹•’‘‹„‹Ž‡ •— ™™™Ǥ‹–‡”’—Ǥ…‘ǡ •—
– —  ‡ • ‡ • —
™™™ǤŽƒ•ƒŽ‡––ƒ”‡…‘”†‹‰•Ǥ…‘Ǥ
Operazione Punklove
Birra2o
La Saletta Records
11
Fireflies
Owl City
Steve Hoover
—‹°†ƒ‘—‰‡•‹…‡Žƒ†‹‡–”‘‹Ž’”‘‰‡––‘™Ž‹–›Ǥ
‘’‘†—‡ƒŽ„—‹†‹’‡†‡–‹’‡”‹Ž͖͗‡‡•–ƒ–—‹–‡Ǧ
•‡ ° ƒ””‹˜ƒ–ƒ Žƒ …Š‹ƒƒ–ƒ †‡ŽŽƒ ‹˜‡”•ƒŽ …‘ Žƒ “—ƒŽ‡
Šƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘ƒŽ—‰Ž‹‘̶…‡ƒ›‡•̶Ǥƒ•—ƒ’ƒ‰‹ƒ•—
›•’ƒ…‡‡†‹Ž˜‹†‡‘†‡Ž•‹‰‘Ž‘̶‹”‡ˆŽ‹‡•̶•—‘——„‡
Ž‘Šƒ‘ˆƒ––‘…‘‘•…‡”‡ƒŽ‰”ƒ†‡’—„„Ž‹…‘‡†‘”ƒ•‹
‰‘†‡ Žƒ ’”‹ƒ ’‘•‹œ‹‘‡ •— Ǧ—‡• ‡ ‡ŽŽƒ ̶‹ŽŽ„‘ƒ”†
‘’̶͕͔͔Ǥ̶‹”‡ˆŽ‹‡•̶°—’‡œœ‘…Š‡‡–”ƒ‡ŽŽƒ–‡•–ƒ‡
˜ƒƒ’’”‡œœƒ–ƒŽƒ•’‡•‹‡”ƒ–‡œœƒ…Š‡’‡”‡ƒ“—ƒ•‹–—–Ǧ
–ƒŽƒ…ƒœ‘‡‡†‹Ž˜‡Ž‘†‹ƒŽ‹…‘‹ƒ…Š‡•‹ƒˆˆƒ……‹ƒ‹
…Š‹—•—”ƒǤ̵‹Žƒ‹ˆ‡•–‘†‹…Š‹ƒƒ‹‘‡–‹†‹•‘Ž‹–—Ǧ
†‹‡ ‡ŽŽƒ •—ƒ …ƒ‡”ƒȀ•–—†‹‘ ‡ Ž‘ •‹ ’—Ö ˆƒ…‹Ž‡–‡
†‡†—””‡†ƒŽ˜‹†‡‘Ǥ
‹‘…Š‹†̵‹Ǧ
ˆƒœ‹ƒ…Š‡’”‡†‘‘˜‹–ƒǡŽ—…‹
•‘ˆˆ—•‡ ‡ ƒ–‘•ˆ‡”‡ •‘‰ƒǦ
–‹Ǥ  ˜‹†‡‘ •‡ ˜‘‰Ž‹ƒ‘ ’ƒǦ
”‡……Š‹‘ ƒŽ‹…‘‹…‘ ƒ …Š‡
…‘Ž’‹•…‡†”‹––‘ƒŽ…—‘”‡Ǥ
Did It Again
Shakira
Epic
‘’‘‹Ž•—……‡••‘†‡Ž•‹‰‘Ž‘ƒ’”‹’‹•–ƒDzŠ‡‘Žˆdzǡ’‡”‹
ˆƒ ‡—”‘’‡‹ †‡ŽŽƒ …ƒ–ƒ–‡ …‘Ž‘„‹ƒƒ ƒ””‹˜ƒ Dz‹† ‹–
ƒ‰ƒ‹dzǤ Ž ’‡œœ‘ǡ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡ ° †‡†‹…ƒ–‘ ƒ…Š‡ ƒŽ
‡”…ƒ–‘ Žƒ–‹‘ǡ …‘ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ •’ƒ‰‘Žƒ Dz‘ Š‡…Š‘
‡•–ž Š‡…Š‘dzǤ Ž „”ƒ‘ǡ —•…‹–‘ ƒ…Š‡ ‹ ˜‡”•‹‘‡ ”‡‹šǡ
Šƒ”‹–‹ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‹…Š‡ƒƒŽ‹ƒ‘•—„‹–‘ǡ‡’ƒ”Žƒ†‹—ƒ
”ƒ‰ƒœœƒ…Š‡ǡ‹ƒ‘”‡ǡˆƒ•‡’”‡‰Ž‹•–‡••‹‡””‘”‹ǡ’”‹‘
–”ƒ –—––‹ Žƒ•…‹ƒ”•‹ ƒ†ƒǦ
”‡ …‘ Ž̵—‘‘ •„ƒ‰Ž‹ƒǦ
–‘ǡ “—‡ŽŽ‘ †‹ …—‹ ‘ …‹
•‹ ’—Ö ˆ‹†ƒ”‡Ǥ „”ƒ˜ƒ
Šƒ‹”ƒ…Š‡…‹•‘”’”‡Ǧ
†‡ƒ…‡“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒǤǤǤ
‡”‹–‘ ƒ…Š‡ †‡Ž
˜‹†‡‘…Ž‹’ ‘Ž–‘ ‡ˆˆ‹…ƒǦ
…‹ƒ ‰‹ ‹ ”‘–ƒœ‹‘‡ ‹
–—––‡Ž‡‡‹––‡–‹—•‹Ǧ
…ƒŽ‹Ǥȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Pearl Jam
Just Breathe
Elisa
Respiriamo
feat.
Giuliano Sangiorgi
Ti Vorrei Sollevare
—–‘”‡
‡ƒ”Žƒ
—–‘”‡
Ž‹•ƒ
Ž„—
ƒ…•’ƒ…‡”
Ž„—
‡ƒ”–
–‹…Š‡––ƒ
•Žƒ†
–‹…Š‡––ƒ
—‰ƒ”
Yes I understand
that every life must end, aw huh,..
As we sit alone,
I know someday we must go, aw huh,..
I'm a lucky man to count on both hands
The ones I love,..
Some folks have just one,
Others they got none, aw huh,..
Stay with me,..
Let's just breathe.
Practiced are my sins,
Never gonna let me win, aw huh,..
Under everything,
just another human being, aw huh,..
Yeh, I don't wanna hurt,
there's so much in this world
To make me bleed.
Stay with me,..
You're all I see.
Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn't I'm a fool you see,..
No one knows this more than me.
As I come clean.
I wonder everyday
As I look upon your face, aw huh,..
Everything you gave
And nothing you would take, aw huh,..
Nothing you would take,..
Everything you gave.
Did I say that I need you?
Oh, Did I say that I want you?
Oh, if I didn't I'm a fool you see
No one knows this more than me.
As I come clean.
Nothing you would take,..
Everything you gave.
Hold me till I die,..
Meet you on the other side.
Si, lo ho capito
che ogni vita deve finire, aw huh,..
E così come adesso ci sediamo insieme da soli
poi dobbiamo andare, aw huh,..
Sono fortunato, posso contare su lle mie forze,
Quelle che amo,...
alcuni possono contare sull’aiuto di qualcuno,
altri non possono contare su nessuno, aw huh,..
̶—•– ”‡ƒ–Š‡̶ǡ — ”‡•’‹”‘ †‹ ‰”ƒǦ
†‡”‘……‘‹‡ƒ”ŽƒǤƒ„ƒŽŽƒ†
ƒ…—•–‹…ƒ †ƒŽ †‡Ž‹…ƒ–‘ •ƒ’‘”‡ ˆ‘Ž
†‘’‘ ‹Ž ”‘… †‡Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ Š‡
‹š‡”Ǥ  —•– ”‡ƒ–Š‡ǡ —‘˜‘ ‡Ǧ
•–”ƒ––‘ †ƒŽ ˆ‘”–—ƒ–‘ ƒŽ„— ƒǦ
…•’ƒ…‡”ǡ‹‡ƒ”Žƒ–‘”ƒ‘ƒ†—
•‘—†…Š‡”‹…Š‹ƒƒƒ…Š‡Žƒ…‘Ž‘Ǧ
ƒ •‘‘”ƒ †‹ –‘ Š‡ ‹Ž†ǡ ˆ‹Ž
̶”‹„‡ŽŽ‡̶†‹‡ƒ‡—•‹…ƒ–‘†ƒ
††‹‡‡††‡”Ǥ
Resta con me
E respiriamo insieme
Le esperienze sono i miei peccati
che non mi lasciano mai vincere, aw huh,..
In ogni cosa,
solo un altro essere umano, aw huh,..
si, non volgio soffrire,
c’è tanto nel mondo
Per farmi sanguinare
Resta con me
Sei tutto quello che vedo
Ti ho detto che ho bisogno di te?
Ti ho detto che ti voglio?
Se non lo faccio adesso, sono un pazzo, vedrai
Nessuno lo sa più di me
Lo confesso
Mi domando ogni giorno
Quando guardo il tuo viso
Tutto ciò che mi hai dato, aw huh,..
E niente di ciò che hai preso, aw huh,..
Niente prenderesti
Ma tutto daresti
Ti ho detto che ho bisogno di te?
Ti ho detto che ti voglio?
Se non lo faccio adesso, sono un pazzo, vedrai
Nessuno lo sa più di me
Lo confesso
Niente prendi
e tutto dai
Stringimi fino alla morte
Ci rivedremo nell’aldilà
—‡––‘–”ƒŽ‹•ƒ‡
‹—Ž‹ƒ‘ƒ‰‹‘”Ǧ
‰‹Ǥ ƒ …ƒ–ƒ–‡ †‹ ‘ˆƒŽ…‘‡ Šƒ
•…‡Ž–‘ ‹Ž Ž‡ƒ†‡” †‡‹ ‡‰”ƒƒ”‘ ’‡”
…ƒ–ƒ”‡ ‹•‹‡‡ ̶‹ ‘””‡‹ ‘ŽŽ‡˜ƒǦ
”‡̶ǡ ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ ‡•–”ƒ––‘ †ƒŽ
—‘˜‘ ƒŽ„— †‹ Ž‹•ƒǡ †ƒŽ –‹–‘Ž‘
̶‡ƒ”–̶Ǥ —ƒ†‘ Žƒ …ƒ–ƒ–‡ Šƒ
•…”‹––‘ “—‡•–‘ ’‡œœ‘ Šƒ ’‡•ƒ–‘
•—„‹–‘ƒŽŽƒ˜‘…‡†‹
‹—Ž‹ƒ‘ǡƒŽŽƒ•—ƒ
–‹„”‹…ƒ˜‘…ƒŽ‡…Š‡•‹•’‘•ƒ˜ƒ’‡”Ǧ
ˆ‡––ƒ‡–‡…‘Žƒ‡Ž‘†‹ƒ†‡Ž„”ƒǦ
‘Ǥ ̶‡ŽŽƒ …ƒœ‘‡ Ǧ ”ƒ……‘–ƒ ‹—Ǧ
Ž‹ƒ‘ Ǧ •‹ •‡–‘‘ †—‡ ˜‘…‹ …Š‡ ‡Ǧ
…‡••‹–ƒ‘ —ƒ †‡ŽŽ̵ƒŽ–”ƒǡ ° Ž̵‹…‘Ǧ
–”‘–”ƒ‹•–‹–‘‡”ƒ‰‹‘‡ǡ•‡–‹‡–‹
…Š‡”‹ˆŽ‡––‘‘Ž‡‘•–”‡’‡”•‘ƒŽ‹–
‡ ‹Ž ‘•–”‘ ‘†‘ †‹ ƒ˜˜‹…‹ƒ”…‹ ƒŽŽƒ
—•‹…ƒ̶Ǥ
Mi hai lasciato senza parole
come una primavera
e questo è un raggio di luce
un pensiero che si riempe
di te
E l'attimo in cui il sole
diventa dorato
e il cuore si fa leggero
come l'aria prima che il tempo
ci porti via
ci porti via
da qui
Vorrei viaggiare su ali di carta con te
vorrei sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos'è l'amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
e viaggiare su ali di carta con te
sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos'è l'amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore
Mi hai detto ti ho visto cambiare
Tu non stai più a sentire
per un momento avrei voluto
che fosse vero anche soltanto
un po'
Perchè ti ho sentito entrare
ma volevo sparire
e invece ti ho visto mirare
invece ti ho visto sparare
a quell'anima
che hai detto che non ho
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei ritrovare
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
vorrei viaggiare su ali di carta con te
vorrei sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos'è l'amore
stringiamoci più forte ancora
2012
1
€ 5.103.598
Nemico Pubblico
2
Delirio New Moon
ƒ‰ƒœœ‹‡‹…‘†ƒ‡‹…‹‡ƒˆ‹†ƒŽŽ‡’”‹‡‘”‡†‡Žƒ––‹‘
’‡”ƒ••‹•–‡”‡ƒŽ•‡…‘†‘…ƒ’‹–‘Ž‘†‡ŽŽƒ•ƒ‰ƒ†‹™‹Ž‹‰Š–
€ 1.105.871
Gli Abbracci Spezzati
ˆƒ‹–”‡’‹†ƒœ‹‘‡Ǥ
Ž ˜ƒ’‹”‘ ‹†‘Ž‘ †‡ŽŽ‡
”ƒ‰ƒœœ‹‡ †‹ –—––‘ ‹Ž
‘†‘ǡ †™ƒ”† —ŽŽ‡
ȋ‘„‡”– ƒ––‹•‘Ȍǡ ‡Ž
ˆ‹Ž ’‡”Ö •–ƒ˜‘Ž–ƒ •‹ ˜‡Ǧ
†‡ ’‘…‘Ǥ ŽŽ̵‹‹œ‹‘ ‡ ’‘‹
ƒŽŽƒ ˆ‹‡Ǥ Ž •—‘ ’‘•–‘ǡ
•—ŽŽ‘ •…Š‡”‘ǡ …ƒ’‡‰Ǧ
‰‹ƒ Žƒ ˆ‹‰—”ƒ †‹ ƒ…‘„
Žƒ… ȋƒ›Ž‘” ƒ—–‡”Ȍǡ
Ž̵‹†‹ƒ‘ …Š‡ …‡Žƒ —
–‡””‹„‹Ž‡ •‡‰”‡–‘ǣ ° —
Ž—’‘ ƒƒ”‘ …Š‡ …ƒ…Ǧ
…‹ƒ ˜ƒ’‹”‹Ǥ †—‡ ‰‹‘˜ƒǦ
‹•‘‘—‹–‹†ƒ—†‡•–‹Ǧ
‘ …‘—‡ǣ ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹
ƒƒ‘ ‡ŽŽƒ ‡ Ž‡‹ ° †‹Ǧ
˜‡”•ƒ‡–‡ ‹ƒ‘”ƒ–ƒ
†‹ ‡–”ƒ„‹ǡ ƒ…Š‡ •‡ ‹Ž
•—‘ƒ‘”‡’‡”†™ƒ”†°
•—’‡”‹‘”‡ƒ–—––‘Ǥ
1
€ 1.067.279
Up
5
€ 839.244
L’Uomo che Fissa le Capre
2
€ 798.180
Parnassus - L’Uomo che Voleva Ingannare il Diavolo
€ 574.677
Un Alibi Perfetto
4
1
€ 390.332
Oggi Sposi
€ 248.656
Amore 14
€ 246.871
Michael Jackson's This Is It
€ 185.812
‘šˆˆ‹…‡†‡Ž™‡‡‡††ƒŽ͕͗Ȁ͕͕Ȁ͖͔͔͝ƒŽ͕͙Ȁ͕͕Ȁ͖͔͔͝
4
3
3
 ͙͔͛ •ƒŽ‡ ° •„ƒ”…ƒ–‘ ‹Ž ˆ‹Ž ’‹î
ƒ––‡•‘†ƒ‰Ž‹ƒ†‘Ž‡•…‡–‹ǣ‡™‘Ǧ
‘ǡ•‡…‘†‘‡’‹•‘†‹‘†‡ŽŽƒ•ƒ‰ƒ†‹
̶™‹Ž‹‰Š–̶ …‘ ”‹•–‡ –‡™ƒ”– ‡
‘„‡”– ƒ––‹•‘Ǥ …‹‡ƒ •‘‘
•–ƒ–‹Ž‡––‡”ƒŽ‡–‡’”‡•‹†ǯƒ••ƒŽ–‘Ǥ
ŽŽǯƒ””‡„ƒ‰‰‹‘ …‡–‹ƒ‹ƒ †‹ ‰‹‘Ǧ
˜ƒ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹‡ ‹ ˆ‹Žƒǡ ‰‹ †ƒŽŽƒ
ƒ––‹ƒ–ƒ †‹ ‡”…‘Ž‡†¿ ͕͜ ‘˜‡Ǧ
„”‡ǡ‰‹‘”‘†̵—•…‹–ƒ†‡ŽŽƒ’‡ŽŽ‹…‘Žƒǡ
’‡” ƒ……ƒ’ƒ””ƒ”•‹ — ’‘•–‘ ‹ •ƒŽƒ
’‡” Žƒ ’”‹ƒ ˜‹•‹‘‡ †‹ Ǽ‡™ ‘Ǧ
‘ǽǡ •‡…‘†‘ …ƒ’‹–‘Ž‘ †‡ŽŽƒ •ƒ‰ƒ
•—‹˜ƒ’‹”‹†‹Ǽ™‹Ž‹‰Š–ǽǤ…‡‡†ƒ
†‡Ž‹”‹‘ ‡ŽŽ‡ •ƒŽ‡ǡ •’‹–‘‹ ‡ “—ƒ•‹
”‹••‡’‡”‘’‡”†‡”‡‹Ž’‘•–‘’‡”
ƒ…“—‹•–ƒ”‡ ‹Ž ’‘•–‘ ‹‰Ž‹‘”‡Ǥ 
ƒ–‡’”‹ƒ‘†‹ƒŽ‡ǡ†‹•–”‹„—‹–‘‹
–ƒŽ‹ƒ‹„‡͔͔͜…‘’‹‡ǡ‹Žˆ‹Ž°—
ƒ—…‹ƒ–‘•—……‡••‘Ǥ‘ŽŽ‡†‹ƒ†‘Ǧ
Ž‡•…‡–‹ ‹ †‡Ž‹”‹‘ ƒŽŽƒ †‹•’‡”ƒ–ƒ
”‹…‡”…ƒ †‹ — „‹‰Ž‹‡––‘ ’‡” ‡–”ƒ”‡
ƒ ˜‡†‡”‡ ‹Ž –ƒ–‘ ƒ––‡•‘ •‡“—‡Ž
†‡ŽŽƒ •–‘”‹ƒ •…”‹––ƒ †ƒ –‡’Š‡‹‡
‡›‡”ǡ — „‡•–•‡ŽŽ‡” ‡–”ƒ–‘ ‡Ž
…—‘”‡†‹–—––‹‹‰—ƒ”‹„‹Ž‹”‘ƒ–‹…‹Ǥ
’‘…‘…ǯ°†ƒ•–—’‹”•‹’‡”Ž‡•…‡‡
†‹ ‘”†‹ƒ”‹ƒ ˆ‘ŽŽ‹ƒ †ƒ ’ƒ”–‡ †‹ “—‡‹
‹…‘”†‹ƒ‘ …Š‡ ƒŽ…—‡
•…‡‡ †‡Ž ˆ‹Ž •‘‘ •–ƒ–‡ ‰‹”ƒ–‡
’”‘’”‹‘‹–ƒŽ‹ƒǤ—ƒ‘Ž–‡””ƒ‹
’ƒ”–‡ ”‹…‘•–”—‹–ƒǡ ‹ †‹˜‹ †‹
̶™‹Ž‹‰Š–̶ ˜‹˜‘‘ Ž̵—‹…‘ ‘‡Ǧ
–‘†‹Ž—…‡ȋ‹–‡•ƒ…‘‡‘Ž‡ȌǤ–ƒŽ
’”‘’‘•‹–‘ǡ ‹Ž ‘•‘”œ‹‘ †‡Ž ‹‘
‘„‹Ž‡ †‹ ‘–‡’—Ž…‹ƒ‘ Šƒ …‡Ž‡Ǧ
„”ƒ–‘ Ž̵ƒ–‡’”‹ƒ ‹–ƒŽ‹ƒƒ †‡Ž ˆ‹Ž
̶‡™ ‘‘̶Ǥ ‡” Ž̵‘……ƒ•‹‘‡ ‡̵
•–ƒ–ƒ’”‡•‡–ƒ–ƒ—̵‡–‹…Š‡––ƒ•’‡Ǧ
…‹ƒŽ‡ ‹ ‡†‹œ‹‘‡ Ž‹‹–ƒ–ƒ —‡”ƒǦ
–ƒǡƒ’’‘•–ƒ•—ŽŽ‡„‘––‹‰Ž‹‡‡†‹•’‘Ǧ
‹„‹Ž‡ ’”‡••‘ Ž̵‘–‡…ƒ …‘•‘”–‹Ž‡
’‡” –—––‹ ‰Ž‹ ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹ †‹ ‡™
‘‘‡†‡Ž‹‘‘„‹Ž‡†‹‘–‡Ǧ
’—Ž…‹ƒ‘Ǥƒ̶‡™‘‘Ǧƒ‹ƒ̶ƒ
‘–‡’—Ž…‹ƒ‘ ° •…‘’’‹ƒ–ƒ Ž‘
•…‘”•‘ ƒ‰‰‹‘ “—ƒ†‘ ’‡” —̵‹Ǧ
–‡”ƒ •‡––‹ƒƒ Žƒ –”‘—’‡ …‹‡ƒǦ
–‘‰”ƒˆ‹…ƒǡ‰—‹†ƒ–ƒ†ƒŽ”‡‰‹•–ƒŠ”‹•
‡‹–œǡŠƒˆ‹Žƒ–‘ƒŽ…—‡†‡ŽŽ‡•…‡Ǧ
‡…Ž‘—†‡Žˆ‹Ž‡‹Ž—‘‰Š‹•‹„‘Ž‘
†‡ŽŽƒ …‹––ƒ†‹ƒ –‘•…ƒƒǤ •‹…—”ƒǦ
‡–‡ …‘–‹—‡” ‡ •‹ ‡•–‡†‡”
‹ –—––ƒ Žƒ ’‡‹•‘Žƒ †ƒŽ ‘‡–‘
…Š‡ Dz‡™ ‘‘dz ’”‘‡––‡ †‹
˜‹˜‡”‡ — ’”‹‘ ™‡‡‡† †ƒ ”‡Ǧ
…‘”†ƒŽ„‘––‡‰Š‹‘Ǥ
††‹‡ —”’Š›ǡ †‘’‘ ‹ƒ…‡”‡ ƒ˜‡ ‡ ƒ‰‹Ǧ
ƒ …Š‡ǡ ‘ †‡‘”†‡Ǥ ˜‡˜ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ –‡Ǧ
’‘ˆƒ†‹˜‘Ž‡”•‹”‹–‹”ƒ”‡†ƒŽ…‹‡ƒǡŠƒ…‘ŽŽ‡œ‹‘Ǧ
ƒ–‘ —ƒ ‘‹ƒ–‹‘ ƒŽŽ̵•…ƒ” ‡ — ‘Ž†‡
Ž‘„‡ ’‡” ”‡ƒ‰‹”Ž•ǡ ƒ ƒ…Š‡ —ƒ „‡ŽŽƒ
•‡”‹‡ †‹ ƒœœ‹‡ ™ƒ”†• …—Ž‹ƒ–ƒ …‘ ‹
Dz–”‹‘ˆ‹dz †‹ ‘”„‹–Ǥ •—‘‹ ˆ‹Ž …‘ ”ƒ”‡ ‡……‡Ǧ
œ‹‘‹‘”ƒ‹ˆŽ‘’’ƒ‘ǡƒ††‹‡‹˜‡…‡°•‡Ǧ
’”‡Ž¿‡Ž‘––ƒ‹•‹‡‡ƒ‘‹ǡ…‘‡‹–‡”’”‡–‡‡
…‘’”‘†—––‘”‡Ǥ ””‹˜ƒ ƒ†‡••‘ Žƒ ‘–‹œ‹ƒ †‹ Š‡
‹•ƒ†˜‡–—”‡•‘ˆŽ—ˆˆ›ǡ†‹…—‹•‹•ƒ•‘Ž‘“—‡Ǧ
•–‘ǣ Dz”‘ƒ†Ǧ‘˜‹‡ ’‡” ‡™ ‘” …‘ ƒ‹ƒŽ‹
’ ƒ” Žƒ –‹ dzǡ ’‡” ‰ ‹— –ƒ …Žƒ • • ‹ˆ ‹… ƒ–‘
Dzdz ȋDz‡•–”‹…–‡†dzǡ ˜‹‡–ƒ–‘ ƒ‹ ‹‘”‹ȌǤ ‡–”‡
•—ŽŽƒ ”‡–‡ •‹ ‹’‘–‹œœƒ‘ ‹…”‘…‹ –”ƒ ‹Ž ‘––‘”
‘Ž‹––Ž‡ ‡ Ž‘ Š—‘” †‹ ƒ ‘––‡ †ƒ Ž‡‘‹ǡ
”‹ƒ‹ƒ‘‹•–—’‹–ƒƒ––‡•ƒǤ
‡–‡” ƒ”‡” ‡ ƒ”› ƒ‡ ƒ˜”ƒ‘ — ˆ‹‰Ž‹‘ǫ
ƒ †‘ƒ†ƒ ƒ•…‡ †ƒ —ƒ ‡™• ‹’‘”–ƒ–‡ǣ
‹—…ƒ•–‹‰’‡”’‹†‡”Ǧƒ͘Žƒ’”‘†—œ‹‘‡
•–ƒ …‡”…ƒ†‘ — „ƒ„‹‘ †‹ †—‡ ƒ‹ …‘ ‹
…ƒ’‡ŽŽ‹”‘••‹Ǥ—––‹•ƒ‘…Š‡ƒ”›ƒ‡ǡ‡ŽŽƒ
•ƒ‰ƒ ‹”•–‡ —•–ǡ ° ‹ ‡ˆˆ‡––‹ —ƒ ”‘••ƒǡ
‡”‰‘ Žƒ •—’’‘•‹œ‹‘‡ …Š‡ ˜—‘Ž‡ ’‹†‡”Ǧƒ
…‘’”‘Ž‡°†‡Ž–—––‘’Žƒ—•‹„‹Ž‡Ǥ‡ŽŽ̵ƒ––‡•ƒ†‹
•ƒ’‡”‡ †‹ ’‹îǡ …̵° ’‡”Ö ƒ…Š‡ …Š‹ •—’’‘‡
—ƒ ’‘••‹„‹Ž‡ –”ƒƒ ‡ŽŽ‘ •–‹Ž‡ †‹ —’‡”ƒ
‡–—”•ǡ ‹ …—‹ ‡–‡” ’‘–”‡„„‡ ƒ˜‡” ’‡”•‘ Žƒ
•—ƒˆ‹ƒƒ•–‘”‹…ƒǤ–ƒ”‡‘ƒ˜‡†‡”‡Ǥ
‘‘‹‹œ‹ƒ–‡ƒ‘”–Žƒ†ǡ…‹–– †ǯƒ†‘œ‹‘‡†‡Ž
”‡‰‹•–ƒǡ Ž‡ ”‹’”‡•‡ †‡Ž —‘˜‘ ˆ‹Ž †‹ —• ƒ
ƒ–ǡ ˆ‹‘ ƒ ’‘…Š‡ •‡––‹ƒ‡ ˆƒ ‘–‘ …‘‡
‡•–Ž‡••‡ƒŽ‘‡–‘•‡œƒ—–‹–‘Ž‘†‡ˆ‹‹Ǧ
–‘Ǥ Ž ˆ‹Ž ˜‡†” ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ Žƒ ‹ƒ ƒ•‹‘Ǧ
™•ƒ …Š‡ ’”‡•–‘ ˜‡†”‡‘ ‡ŽŽǯŽ‹…‡ ‹
‘†‡”Žƒ† †‹ ‹ —”–‘ǡ ‡ ƒŽ •—‘ ˆ‹ƒ…‘ …‹
•ƒ”‡”›‘’’‡”ǡ‹Žˆ‹‰Ž‹‘†‹‡‹•Ǥ‡Ž…ƒ•–
ƒ…Š‡›‘ƒ•‡‡Ž”—‘Ž‘ †‡Žˆƒ–ƒ•ƒ†‹ —
‰‹‘˜ƒ‡ ’‹Ž‘–ƒ ƒ‹ƒœ‡ ‰‹ƒ’’‘‡•‡ǡ Žƒ ˆ‹‰Ž‹ƒ
†‹‹••›’ƒ…‡ǡ…Š—›Ž‡”‹•ǡ‡‹’ƒ‹†‡ŽŽƒ
•‘”‡Žƒ†‡ŽŽƒƒ•‹‘™•ƒǡ‡ƒ…‘”ƒŠ‹ƒ‡
ƒ‡ †ƒ•Ǥ ƒ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒ •ƒ” ˆ‹”ƒ–ƒ †ƒ
ƒ””‹•ƒ˜‹†‡•ǡ‡‘••…—”‡”Ž‡•…‡‘‰”ƒǦ
ˆ‹‡ ‡–”‡ ŽŽ‹‘– ”ƒŠƒ ‡ ƒ› Ž‹…‡” •ƒǦ
”ƒ‘ ”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡ ‘–ƒ–‘”‡ ‡ …‘•–—‹Ǧ
•–ƒǤ
L’uomo che
fissa le capre
di FRANCESCA CARUSO
ǯ—‘‘ …Š‡ ˆ‹••ƒ Ž‡ …ƒ’”‡ ° •‹…—”ƒ‡–‡ — –‹–‘Ž‘
’‹î …Š‡ ‘’’‘”–—‘ ‡ŽŽ‘ •–—œœ‹…ƒ”‡ Žǯ‹–‡”‡••‡ †‡Ž
Ž‡––‘”‡ ’”‹ƒ ȋ‹Ž ˆ‹Ž ° –”ƒ––‘ †ƒŽŽǯƒ……—”ƒ–‘ Ž‹„”‘ ‘Ǧ
‘‹‘†‡Ž‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ‘‘•‘Ȍ‡†‡ŽŽ‘•’‡––ƒǦ
–‘”‡ ’‘‹Ǥ  •—„‹–‘ — ‹ƒ‰‹‡ †‹ —ƒ •–‘”‹ƒ „‹œǦ
œƒ””ƒ‡’”‘’”‹‘’‡”“—‡•–‘ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‡Ǥ
Ž ’”‘†—––‘”‡ ‡ ƒ––‘”‡ ”ƒ– ‡•Ž‘˜ †‡•‹†‡”ƒ˜ƒ ‰‹
†ƒ–‡’‘ƒ––—ƒ”‡‹Ž’ƒ••ƒ‰‰‹‘†‹‡–”‘Žƒƒ……Š‹ƒ†ƒ
’”‡•ƒ ‡ Žǯ‘……ƒ•‹‘‡ ° ƒ””‹˜ƒ–ƒ †‘’‘ ƒ˜‡” Ž‡––‘ —ƒ
’”‹ƒ•…‡‡‰‰‹ƒ–—”ƒ†‹‡–‡”–”ƒ—‰ŠƒǤ
ƒ •–‘”‹ƒ †‡ ǯ—‘‘ …Š‡ ˆ‹••ƒ Ž‡ …ƒ’”‡ ’‡” “—ƒ–‘
’‘••ƒ•‡„”ƒ”‡•–”ƒ˜ƒ‰ƒ–‡‡‹˜‡”‘•‹‹Ž‡”ƒ……‘Ǧ
–ƒ†‡‰Ž‹‡˜‡–‹…Š‡•‘‘”‡ƒŽ‡–‡ƒ……ƒ†—–‹Ǥ
–”ƒ—‰Šƒ Šƒ ˆƒ––‘ •‘Ž‘ ƒŽ…—‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ Žƒ††‘˜‡
…‡ǯ‡”ƒ„‹•‘‰‘ǡƒŽŽ‘–ƒƒ†‘•‹†ƒ‹ˆƒ––‹—†‹‡…”—Ǧ
•‹‡…”‡ƒ†‘—ƒ•‡”‹‡†‹‡˜‡–‹‡’‡”•‘ƒ‰‰‹‹˜‡Ǧ
–ƒ–‹ ƒ ‹•’‹”ƒ–‹ ƒŽŽƒ ”‡ƒŽ– †‡•…”‹––ƒ ‡Ž Ž‹„”‘Ǥ ‘
‘•‘ǡ ‡Ž •—‘ Ž‹„”‘ǡ †‡•…”‹˜‡ Žƒ •–‘”‹ƒ †‡Ž ”‹‘
ƒ––ƒ‰Ž‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‡””ƒǡ —ǯ—‹– •’‡”‹‡–ƒŽ‡
†‡ŽŽǯ‡•‡”…‹–‘ƒ‡”‹…ƒ‘ǡ…Š‡•‹†‡†‹…ƒ˜ƒƒŽŽ‘•–—†‹‘
†‡ŽŽƒ‡–‡‡†‹ˆ‘”ƒ”‡†‡‹‰—‡””‹‡”‹•‡•‹–‹˜‹ǡ…Š‡
ˆ‘••‡”‘‹‰”ƒ†‘†‹—–‹Ž‹œœƒ”‡ŽƒŽ‘”‘‡–‡…‘‡—
ƒ”ƒǤ ƒ •–‘”‹ƒ †‡Ž ˆ‹Ž ’”‡†‡ Žǯƒ˜˜‹‘ †ƒŽ ‰‹‘”ƒŽ‹Ǧ
•–ƒ‘„‹Ž–‘…Š‡ǡ†‘’‘‡••‡”‡•–ƒ–‘Žƒ•…‹ƒ–‘†ƒŽŽƒ
‘‰Ž‹‡’‡”‹Ž•—‘…ƒ’‘ǡ˜—‘Ž‡”‡…ƒ”•‹‹”ƒ“’‡””‡ƒǦ
Ž‹œœƒ”‡—‘•…‘‘’…Š‡Ž‘ˆƒ……‹ƒ”‹•ƒŽ–ƒ”‡ƒ‰Ž‹‘……Š‹†‹
Ž‡‹Ǥ ‡ŽŽǯƒ––‡•ƒǡ Ž‘ •…‘‘’ ‰Ž‹ ’‹‘„ƒ †ƒŽ …‹‡Ž‘ǡ ‘„
‹…‘–”ƒ›ƒ••‹†›ǡ…Š‡•‘•–‹‡‡†‹‡••‡”‡•–ƒ–‘
Titolo originale: The men who stare at goats
USA: 2009
Regia di: Michael Moore
Genere: Commedia
Durata: 90'
Interpreti: Jeff Bridges, George Clooney, Kevin Spacey, Ewan
McGregor, Robert Patrick, Stephen Root, Stephen Lang, Terry
Serpico, Glenn Morshower, Rebecca Mader, Nick Offerman
Voto: 6,5
”‡…Ž—–ƒ–‘ †ƒ —ǯ—‹– •‡‰”‡–ƒ
†‡ŽŽǯ‡•‡”…‹–‘ǡŽƒ‡™ƒ”–Š”›Ǥ
•‘Ž†ƒ–‹ ˜‡‹˜ƒ‘ ƒ††‡•–”ƒ–‹ ‡ŽŽ‘
•˜‹Ž—’’ƒ”‡‹’‘–‡”‹’•‹…Š‹…‹‡†‡••‡Ǧ
”‡ ‹ ‰”ƒ†‘ …‘•‹ †‹ ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ”‡ ‹
—”‹ǡ†‹˜‡–ƒ”‡‹˜‹•‹„‹Ž‹‡ˆ‡”ƒ”‡
‹Ž …—‘”‡ †‹ —ƒ …ƒ’”ƒ ˆ‹••ƒ†‘Žƒ
‹–‡•ƒ‡–‡‡‰Ž‹‘……Š‹Ǥ
ǯ—‘‘ǡ ‘”ƒ ‹ …‘‰‡†‘ǡ †‡˜‡ ”‡Ǧ
…ƒ”•‹ ‹ ”ƒ“ǡ ‘„ ‰Ž‹…Š‹‡†‡ †‹ ’‘Ǧ
–‡”ƒ†ƒ”‡…‘Ž—‹ǡ…‘•¿…Š‡‰Ž‹’‘•Ǧ
•ƒ”ƒ……‘–ƒ”‡Žǯ‹–‡”ƒ•–‘”‹ƒǤŽŽ‘”‘
…ƒ‹‘Ž‹…‘†—””ƒŽŽƒ˜‡”‹–Ǥ
‹…‘‹…‹ƒƒ”‹†‡”‡ˆ‹†ƒŽŽƒ’”‹ƒ
•…‡ƒǡ…Š‡‹–”‘†—…‡‹‘†‘‡•‹Ǧ
Žƒ”ƒ–‡‹Žˆ—Ž…”‘†‡Žˆ‹ŽǡŽƒ…‘˜‹Ǧ
œ‹‘‡†‹•˜‹Ž—’’ƒ”‡’‘–‡”‹’ƒ”ƒ‘”Ǧ
ƒŽ‹ ‡ —•ƒ”Ž‹ ’‡” …‘„ƒ––‡”‡ ‹ ‡Ǧ
‹…‹†ƒ’ƒ”–‡†‡‹‹Ž‹–ƒ”‹Ǥ
Ž”‡‰‹•–ƒŠƒ˜‘Ž—–‘”ƒ……‘–ƒ”‡—ƒ
•–‘”‹ƒ …Š‡ǡ ƒ……ƒ–‘ ƒŽŽǯ—‘”‹•‘ǡ
°…‘’‘•–ƒ†ƒ˜ƒ”‹ƒ•’‡––‹…Š‡‡
†‡–‡”‹ƒ‘Žƒ•—ƒ…‘’Ž‡–‡œœƒǤ
ǯ° Žǯƒ•’‡––‘ ’‘Ž‹–‹…‘ǡ ‹ …—‹ —
‰”—’’‘†‹—‘‹‹†‡ŽŽǯ‡•‡”…‹–‘•–—Ǧ
†‹ƒŽƒ‰—‡””ƒ’•‹…‘Ž‘‰‹…ƒǡ’‡”‡••‡Ǧ
”‡ ƒŽŽǯƒ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹
†‡ŽŽ‡ƒŽ–”‡ƒœ‹‘‹Ǥ‹…‡”…ƒ“—ƒŽ•‹Ǧ
ƒ•‹‡œœ‘’—”†‹‡••‡”‡ƒŽŽƒ•–‡••ƒ
•–”‡‰—ƒ†‡Ž‡‹…‘‘ƒ‹…‘…Š‡…‹
•‹ –”‘˜ƒ †‹ ˆ”‘–‡ǡ –”‘˜ƒ†‘ •‘Ž—Ǧ
œ‹‘‹ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‡‘”‹‰‹ƒŽ‹Ǥ
ǯ° Žǯƒ‹…‹œ‹ƒ –”ƒ †—‡ —‘‹‹ǡ …Š‡
…‘’”‡†‘‘ Žǯ—‘ Žǯƒ‹‘
†‡ŽŽǯƒŽ–”‘ǡ ‡–”ƒ„‹ •‹ •‡–‘‘
•ƒ””‹–‹ǡ •‡–‘‘ †‹ ƒ˜‡” ’‡”•‘ Ž‘
•…‘’‘’‡”…—‹Šƒ‘Ž‘––ƒ–‘ˆ‹‘”ƒ
‡ ‘ •ƒ‘ “—ƒŽ‡ •–”ƒ†ƒ •…‡‰Ž‹‡Ǧ
”‡Ǥ‘Ž–‘„‡ŽŽƒŽƒ•‡“—‡œƒ‹…—‹‘„‡›•‹–”‘˜ƒ‘
ƒ† — „‹˜‹‘ ‡Ž †‡•‡”–‘ǡ ‹Ž ”‡‰‹•–ƒ •‘––‘Ž‹‡ƒ Ž‘ •ƒ””‹Ǧ
‡–‘†‡ŽŽ‘”‘ƒ‹‘ƒ…Š‡…‘Ž‘•ƒ””‹‡–‘ˆ‹•‹…‘
…‘†‡†‘Ž‘ †‹ — —‘”‹•‘ ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ ‹””‡•‹•–‹„‹Ǧ
Ž‡Ǥ
Ž‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ°‹Ž’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ƒŽ“—ƒŽ‡•‹”‹ƒŽŽƒ……‹ƒ‘ǡ‹
—‘†‘‘‹—ƒŽ–”‘ǡ–—––‹‰Ž‹ƒŽ–”‹ǡ”ƒ’’”‡•‡–ƒ‹Ž–”ƒǦ
‹–‡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ‹Ž “—ƒŽ‡ Ž‘ •’‡––ƒ–‘”‡ ˜‹‡‡ ‡••‘ ƒŽ
…‘””‡–‡ †‡ŽŽǯ‹–‡”ƒ •–‘”‹ƒǡ ° Ž—‹ …Š‡ ˆƒ Ž‡ †‘ƒ†‡ ‡†
‡•’‘‡ Ž‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ƒ ƒ‘ …Š‡ Ž‡ ƒ…“—‹•‹•…‡ǡ
ˆƒ…‡†‘Ž‡‹…”‡†‹„‹Ž‹•…‘’‡”–‡‹•‹‡‡ƒŽŽ‘•’‡––ƒ–‘”‡ǡ
‹‰ƒ”‘†‹–—––‘…‘‡Ž‘°Ž—‹Ǥ
1‘„…Š‡†Žǯƒ˜˜‹‘ƒ‰Ž‹‡˜‡–‹…Š‡•…ƒ–—”‹”ƒ‘ǡ…‘Ž—‹
ƒ…—‹Ž‘•’‡––ƒ–‘”‡•‹ƒ’’‘‰‰‹ƒǡ‡‹•‹‡‡ˆƒ‘“—‡•–‘
˜‹ƒ‰‰‹‘˜‡”•‘Žƒ…‘‘•…‡œƒǤ
‡” …‹Ö …Š‡ ”‹‰—ƒ”†ƒ Žǯƒ„‹‡–ƒœ‹‘‡ǡ Žǯƒ††‡––‘ ƒ‹ •‘Ǧ
’”ƒŽŽ—‘‰Š‹ Ǥ ‘†† Š”‹•–‡•‡ Šƒ ’‡”…‘”•‘ ’ƒ”‡……Š‹
…Š‹Ž‘‡–”‹’”‹ƒ†‹–”‘˜ƒ”‡Ž‡Ž‘…ƒ–‹‘‰‹—•–‡’‡””ƒ’Ǧ
’”‡•‡–ƒ”‡‹Ž†‡•‡”–‘‹”ƒ…Š‡‘Ǥ
Ž‡™‡••‹…‘°•–ƒ–‘•…‡Ž–‘’‡”…Š±„‡”ƒ’’”‡•‡–ƒǦ
˜ƒ…‹Ö†‹…—‹‹Ž”‡‰‹•–ƒƒ˜‡˜ƒ„‹•‘‰‘†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ
˜‹•‹˜‘Ǥ
Š”‹•–‡•‡Šƒ–”‘˜ƒ–‘‹ŽŽ‡––‘†‹—Žƒ‰‘‘”ƒƒ‹ƒ•…‹—–Ǧ
–‘ƒ‹ŽŽƒ”†ǡ‡™‡š‹…‘ǡ’‡”—ƒ•‡“—‡œƒ’ƒ”–‹…‘ŽƒǦ
”‡†‡Žˆ‹ŽǤ
”ƒ– ‡•Ž‘˜ Šƒ •ƒ’—–‘ †ƒ” ˜‹–ƒ ƒ — ˆ‹Ž ‹ ‰”ƒ†‘ †‹
•‘”’”‡†‡”‡‡‰”ƒœ‹‡ƒ…Š‡ƒ–—––‹‰Ž‹ƒ––‘”‹ǡ–—––‹‹’ƒ”Ǧ
–‡ǡ’‘••‹‡†‡—ƒˆ‘”œƒ…‘—‹…ƒ–‹˜ƒ…Š‡˜ƒ‘Ž–”‡‹Ž•‡Ǧ
’Ž‹…‡—‘”‹•‘Ǥ
Nemico Pubblico
di ANNA MARIA PELELLA
ƒ •–‘”‹ƒ †‹ ‘Š ‹ŽŽ‹‰‡” ”ƒ’‹ƒ–‘”‡ †‹ „ƒ…Š‡ ‡
…”‹‹ƒŽ‡”‹…‡”…ƒ–‘†ƒŽ‡†‡”ƒŽ—”‡ƒ—‘ˆ˜‡•–‹‰ƒǦ
–‹‘ǡ …Š‡‡‰Ž‹ ƒ‹ –”‡–ƒ ‹•‡ ƒ•‡‰‘—‡”‘•‡
”ƒ’‹‡‡†‘’‘Ž—‰ƒ…ƒ……‹ƒƒŽŽ̵—‘‘ˆ—ƒ••ƒ••‹ƒ–‘
‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ …‘’Ž‹…‹– †‹ —̵‹‹‰”ƒ–ƒ …Žƒ†‡•–‹ƒ
…Š‡‡˜‡†‡––‡Žƒ˜‹–ƒ‹…ƒ„‹‘†‹—’‡”‡••‘†‹
•‘‰‰‹‘”‘†‡ˆ‹‹–‹˜‘Ǥ
̵‡”‹…ƒ†‹„ƒƒǡ‘‡–ƒ‡ƒ‡–‡ƒ…‘”–‘†‹
‡”‘‹ǡ ‡ …‘ —ƒ ˜‹•‹‘‡ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ‡ †‡Ž …‘…‡––‘ †‹
‡”‘‹•‘ǡ ”‹•’‘Ž˜‡”ƒ ‹ŽŽ‹‰‡”Ǥ ƒ…”‘‹•–‹…‘ǡ ƒ…Š‡
’‡”Ž̵‡’‘…ƒǡ”ƒ’‹ƒ–‘”‡†‹„ƒ…Š‡ǡ…Š‡ƒ‹ƒ˜”‡„„‡
†‡”—„ƒ–‘ Ž‡ ’‡”•‘‡ǡ ƒ …Š‡ …‘ — …‡”–‘ ‰—•–‘
•–”ƒ’’ƒ˜ƒ“—ƒ‡Ž‰Ž‹‡Ž‡…Š‹†‹’‘˜‡”ƒ……‹•–”‘œœƒ–‹
†ƒ‹†‡„‹–‹Ǥ‰‰‹’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡•ƒ”‡„„‡‹’‡‰ƒ–‘
ƒˆƒ”•ƒŽ–ƒ”‡Ž‡„ƒ…Š‡†ƒ–‹†‡ŽŽ‡˜‹––‹‡†‡‹–ƒ••‹†‹
‹–‡”‡••‡†‹—–—‹•‡…‘Žƒ”‹Ǥ
ƒ†‹…‡”–‘‘°ƒ“—‡ŽŽ‘…Š‡’‡•ƒ˜ƒƒ“—ƒǦ
†‘Šƒ‡••‘‹•…‡ƒŽ̵‡‡•‹ƒ•–‘”‹ƒƒ‡”‹…ƒƒǡ
†‹‹–‡”‡••‡‘”ƒ‹•‘‘’‡”Ž‘”‘ǡ…Š‡†ƒƒ‹•‹”‹’‹‡Ǧ
‰ƒ‘…‘—…‡”–‘‘ƒ‹•‘•—‹ˆƒ•–‹’ƒ••ƒ–‹†‹—ƒ
ƒœ‹‘‡ ‘ ’‹î –ƒ–‘ ƒƒ–ƒǤ ƒǡ …‘Ž •—‘ •–‹Ž‡
’”‡…‹•‘‡ƒ–”ƒ––‹ƒ‰‹Ž‘“—‡–‡ƒ˜‡˜ƒ•‡œ̵ƒŽ–”‘‹
‡–‡ †‹ ‡˜‘…ƒ”‡ — ’ƒ••ƒ–‘ ƒ„‹‰—‘ǡ œ‡’’‘ †‹
‡”‘‹†‹ˆ”‘–‹‡”ƒǡ…Š‡•’‡••‘‡”ƒ‘•‘Ž‘—’‘̵‡Ǧ
‘„—‘‹†‡‹Ž‘”‘ƒ–ƒ‰‘‹•–‹ǡ‹“—ƒŽ‹Ž‹‡––‡˜ƒ‘ƒŽ
–ƒ’’‡–‘ •‘Ž–ƒ–‘ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽ Žƒ˜‘”‘ †‹ —ƒ ˜‹–ƒǡ ‡ ƒ
—̵‘••‡••‹‘‡’ƒ”‹ƒŽˆ‡–‹…‹•‘…Š‡‰Ž‹ˆƒ…‡˜ƒ
Titolo originale: Public Enemies
USA: 2009.
Regia di: Michael Mann
Genere: Thriller
Durata: 140'
Interpreti: Johnny Depp, Christian Bale, Giovanni Ribisi, Marion
Cotillard, Leelee Sobieski, Billy Crudup, Channing Tatum, Emilie
de Ravin, David Wenham, Stephen Dorff
Voto: 6,5
†‡†‹…ƒ”‡ ƒŽŽƒ …ƒ……‹ƒ ƒŽ …ƒ––‹˜‘
–—––‘ ‹Ž –‡’‘ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ǡ
ƒ…Š‡ ˆ—‘”‹ †ƒ “—‡ŽŽ‘ ”‡–”‹„—‹–‘
†ƒŽŽ‘•–ƒ–‘Ǥ
ƒ—•ƒ–—––ƒŽƒ•—ƒƒ„‹Ž‹–’‡”
–‡••‡”‡—”ƒ……‘–‘’—Ž‹–‘‡•‡Ǧ
œƒ‡ƒ…Š‡–”‘’’‘•ƒ‰—‡ǡ‡’‡”
”‡‰ƒŽƒ”‡ ƒ…‘”ƒ —ƒ ˜‘Ž–ƒ —̵‡Ǧ
‘œ‹‘‡ ƒŽŽ‘ •’‡––ƒ–‘”‡ǡ ”‡•‘
…‘’Ž‹…‡ †‡ŽŽƒ ˆƒ•…‹ƒœ‹‘‡ ˜‡”Ǧ
•‘ — ”ƒ’‹ƒ–‘”‡ ‰‡–‹Ž—‘‘ǡ
…Š‡ ˆ‹‹•…‡ ƒƒœœƒ–‘ †ƒŽ •—‘
ƒ‘”‡ ’‡” ‹Ž …‹‡ƒǤ ‡–ƒ…‹–ƒǦ
œ‹‘‡ †‹ — •‡•‘ ƒŽ–”‘ †ƒ ƒ––”‹Ǧ
„—‹”‡ ƒŽŽ̵ƒ‘”‡ –‘—– …‘—”– …Š‡
‹†—…‡ ”‡‰‹•–‹ †‘–ƒ–‹ ƒ ’”‡†‡”‡
•…‹˜‘Ž‘‹ ƒ—–‘…‡Ž‡„”ƒ–‹˜‹ǡ ‹ ‘Ǧ
‡†‡ŽŽ̵ƒ‘”‡’‡”‹Ž‡œœ‘‡’‡”
‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‹ •–‘”‹…‹ †‹ —ƒ ƒœ‹‘Ǧ
‡ ‹ Ž‡‰‰‡”‘ †‡…Ž‹‘ †ƒŽ ’—–‘
†‹˜‹•–ƒ‡†‹ƒ–‹…‘Ǥ
ƒ–”ƒŽƒ•…‹ƒ†‘’‡”—ƒ––‹‘Žƒ
‘‹ƒ’‡”Ž‡•‘”–‹†‹—ƒŽ–”‘ƒ‡”‹Ǧ
…ƒ‘ ˆƒ‘•‘ †‡Ž ’ƒ••ƒ–‘ǡ ‰”ƒœ‹‡
ƒŽ –ƒŽ‡–‘ ‹†‹•…—••‘ †‹ ƒ •‹
’—Ö “—ƒ ‡ Ž ”ƒ˜˜‹•ƒ”‡ — …‡”–‘
‰”ƒ†‘ǡ•‡‘†‹…‘‹˜‘Ž‰‹‡–‘ǡ
ƒŽ‡‘†‹•ƒ‘‹–‡”‡••‡—ƒ‘
’‡”—ƒ•–‘”‹ƒ…Š‡Žƒ•…‹ƒ„‡•’‡Ǧ
”ƒ”‡†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ†‡ŽŽ‘•†‘Ǧ
‰ƒƒ‡–‘ †‡‹ …‘’‘”–ƒ‡–‹
†‡˜‹ƒ–‹Ǥ
‹ŽŽ‹‰‡” ‡–”ƒ ‡† ‡•…‡ †ƒŽŽ‡ ’”‹Ǧ
‰‹‘‹ …‘ Žƒ •–‡••ƒ ˆƒ…‹Ž– …‘ Žƒ
“—ƒŽ‡ ”ƒ’‹ƒ „ƒ…Š‡ǡ ‡ ‹–ƒ–‘
–”‘˜ƒ ’—”‡ ‹Ž –‡’‘ †‹ ‹ƒ‘Ǧ
”ƒ”•‹†‹—ƒ„‡ŽŽƒ”ƒ‰ƒœœƒ‡”‘˜‹ƒ”Ž‡Žƒ˜‹–ƒ…‘†—‡•‘Ǧ
Ž‡‘……Š‹ƒ–‡Ǥ
̵ƒ‰‡–‡•’‡…‹ƒŽ‡—”˜‹•ŠƒŽƒ•–‡••ƒ’ƒ••‹‘‡‡‘‘Ǧ
ƒ‹ƒ†‡Ž•—‘…ƒ’‘ǡǤ†‰ƒ”‘‘˜‡”‡…‘“—‡ŽŽƒ…‘Ǧ
„ƒ––‡‹Ž…”‹‹‡ǡƒ…Š‡“—ƒ†‘ŠƒŽ‡•‡„‹ƒœ‡ˆƒ•…‹‘Ǧ
•‡‡ƒ„‹‰—‡†‹—‘„‹‘‘†ˆ—‘”‹–‡’‘ƒ••‹‘Ǥ
ƒ •–‘”‹ƒ •‹ •˜‘Ž‰‡ Ž‡–‹••‹ƒ ‡ •‰”ƒƒ–ƒ †ƒ˜ƒ–‹ ƒ‰Ž‹
‘……Š‹ — ’‘̵ •‘ƒ……Š‹‘•‹ †‡ŽŽ‘ •’‡––ƒ–‘”‡ǡ …Š‡ ˜‹‡‡
•˜‡‰Ž‹ƒ–‘ †‹ –ƒ–‘ ‹ –ƒ–‘ †ƒ‹ …‘Ž’‹ †‹ ƒ”ƒ †ƒ ˆ—‘…‘
‰‡‡”‘•ƒ‡–‡ ‘ˆˆ‡”–‹ †ƒ‹ …‘–‡†‡–‹Ǥ ƒ ”‹‡•…‡
‹”ƒ…‘Ž‘•ƒ‡–‡ ƒ† ƒƒ–ƒ”‡ †‹ ˆƒ•…‹‘ —ƒ •–‘”‹ƒ
‹•°’‘…‘‹…‹•‹˜ƒ‡‡ŽŽ‘•–‡••‘‘‡–‘•‹ƒ˜˜ƒŽ‡†‹
–—––‘ ‹Ž •—‘ –ƒŽ‡–‘ ˜‹•‹˜‘ ’‡” ”‡†‡”‡ ’ƒ–‹ƒ–ƒ ƒ…Š‡
Ž̵‡”‹…ƒ†‡‹’”‹‹ƒ‹–”‡–ƒǤ
‘Š›‡’’ǡ„”ƒ˜‘…‡”–‘ǡƒŽ‡‰‰‡”‡–‡‹˜ƒ•ƒǦ
–‘†‡Ž‹‡ƒ…‘’ƒ••‹‘‡—’Ö‰”‘••‘Žƒƒ‹Ž”ƒ’‹ƒ–‘”‡
†‹ „ƒ…Š‡ ‡ †‹ …—‘”‹ǡ …Š‡ –”ƒ•…‹ƒ …‘ •° ‡Ž „ƒ”ƒ–”‘
†‡ŽŽ̵ƒ˜˜‡–—”ƒ ˆ—‘”‹Ž‡‰‰‡ —ƒ „‡ŽŽƒ ‡ …‘˜‹…‡–‡ ƒǦ
”‹‘‘–‹ŽŽƒ”†Ǥ
ƒ •—ƒ ‡‡•‹ ° Ž̵ƒ‰‡–‡ •’‡…‹ƒŽ‡ —”˜‹•ǡ — Š”‹•–‹ƒ
ƒŽ‡Ž‡‰‰‡”‡–‡‰”ƒ‹–‹…‘ǡƒ…‘—“—‡‡ˆˆ‹…ƒ…‡Ǥ
̵‡ˆˆ‡––‘°ƒ‡•–‘•‘‡Ž‡‰‰‡”‡–‡•‘’‘”‹ˆ‡”‘ǡŽƒ’ƒ”Ǧ
–‡…Š‡”‹‰—ƒ”†ƒŽ‡”ƒ’‹‡°…‘‹˜‘Ž‰‡–‡“—ƒ–‘„ƒ•–ƒǡ
ƒŽ̵ƒ•’‡––‘†‡ŽŽƒ…ƒ……‹ƒŠƒ‹•°—‡Ž‡‡–‘•–ƒ–‹‘ǡ
…‘‡—‹—–‹Ž‡”‹’‡–‹œ‹‘‡†‹‹ŽŽ‡ƒŽ–”‹ˆ‹Ž•—Ž–‡ƒǤ
—––‘ “—ƒǤ —–‹Ž‡…‡”…ƒ”‡ ƒŽ–”‘Ǥ Ž ƒ••‹‘…‘•‡–‹–‘
†ƒŽŽ‡ …ƒ’ƒ…‹– †‹ ƒ ‡ †ƒŽŽƒ ‘––‹ƒ ’”‘˜ƒ †‹ –—––‘ ‹Ž
…ƒ•–‘”‹‡•…‡†‡Ž–—––‘ƒƒ•…Š‡”ƒ”‡Žƒ•‡•ƒœ‹‘‡†‹
‡••‡”‡ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ — ’”‘†‘––‘ †‹ ‰”‘••ƒ ’”‘’ƒ‰ƒ†ƒǡ
•‹ƒ’‡”‹˜ƒŽ‘”‹—’‘̵•„‹ƒ†‹–‹…Š‡’‡”Ž̵‹–‡”‡••‡‰‡‡”ƒǦ
Ž‡†‡Ž‘†‘‡•–‡”‘…‹”…ƒŽƒ•–‘”‹ƒ‡‹Ž’ƒ••ƒ–‘†‹—ƒ
ƒœ‹‘‡ …Š‡ …‘–‹‡‡ ‹ •° — ƒŽ–‘ –ƒ••‘ †‹ ˜‹‘Ž‡œƒǡ
ƒŽŽ‘”ƒ…‘‡‘‰‰‹Ǥ
Parnassus
L’uomo che voleva ingannare il diavolo
di FRANCESCA CARUSO
Ž—‘˜‘ˆ‹Ž†‹‡””›
‹ŽŽ‹ƒ‹‡”‰‡Ž‘•’‡––ƒ–‘”‡‹—
‘†‘ ‹ƒ‰‹‹ˆ‹…‘ ‡ •–”ƒ‘†‹ƒ”‹ƒ‡–‡ ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‡ǡ
’‡”Ž‡˜ƒ”‹‡–‡ƒ–‹…Š‡†‹••‡‹ƒ–‡Ž—‰‘–—––‘‹Ž”ƒ……‘Ǧ
–‘ǡ ‘Ž–”‡ …Š‡ ’‡” ‹Ž ”ƒ……‘–‘ •–‡••‘ ‡ ‰Ž‹ ‡ˆˆ‡––‹ ˜‹•‹˜‹Ǥ 1
•–ƒ–‘ ’”‡•‡–ƒ–‘ ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ –‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ †‡Ž ‹Ž †‹
‘ƒ͖͔͔͝ǡ‡ŽŽƒ•‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‡˜‡–‹•’‡…‹ƒŽ‹Ǥƒ–”ƒ‰‹…ƒ
•…‘’ƒ”•ƒ†‹‡ƒ–Š‡†‰‡”Šƒ‹ƒ……‹ƒ–‘†‹„Ž‘……ƒ”‡Žƒ
ƒ……Š‹ƒ…‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…ƒ…Š‡‡”ƒ„‡ƒ˜˜‹ƒ–ƒǤ
‹ŽŽ‹ƒŠƒ
Ž‘––ƒ–‘’‡””‹’‡•ƒ”‡ƒŽ…—‡’ƒ”–‹†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒǡ•‡œƒ’‡”Ǧ
†‡”‡ —ŽŽƒ †‡ŽŽǯ‹–‡”’”‡–ƒœ‹‘‡ …Š‡ Žǯƒ––‘”‡ ƒ˜‡˜ƒ ‰‹ ”‡Ǧ
‰ƒŽƒ–‘ ƒŽ ˆ‹ŽǤ —‡•–ƒ ° Žƒ •–‘”‹ƒ †‡ŽŽǯƒ‰‹ƒ”‹‘ †‡Ž
‘––‘” ƒ”ƒ••—•ǡ — ƒ––‘”‡ ‰‹”‘˜ƒ‰‘ǡ …Š‡ …‘ Žƒ •—ƒ
…‘’ƒ‰‹ƒ†‹’‡”•‘ƒ‰‰‹—’‘ǯˆ—‘”‹†ƒŽ…‘—‡ǡ•‹•’‘Ǧ
•–ƒ‘†ƒ—“—ƒ”–‹‡”‡ƒŽŽǯƒŽ–”‘†‹‘†”ƒǡ’‡”’‘”–ƒ”‡ƒŽŽƒ
‰‡–‡ ‹Ž Ž‘”‘ •’‡––ƒ…‘Ž‘ –‡ƒ–”ƒŽ‡Ǥ ǯ‡Ž‡‡–‘ ˆƒ–ƒ•–‹…‘
†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ž‘°—‘•’‡……Š‹‘ƒ‰‹…‘…Š‡•‡ƒ––”ƒ˜‡”Ǧ
•ƒ–‘’‘”–ƒ‹—‘†‘†ƒˆ‹ƒ„ƒǡ’‡”Ž‡’‡”•‘‡…Š‡•‡Ǧ
‰—‘‘‹Ž‰‹—•–‘ ’‡”…‘”•‘ǡ ‘ ƒŽŽǯ‹ˆ‡”‘’‡”–—––‡Ž‡ƒŽ–”‡Ǥ
ƒ•‡”ƒ–‘ǡ‹Ž‰ƒ”œ‘‡–—––‘ˆƒ”‡ǡ‡ƒŽ‡–‹ƒǡŽƒˆ‹‰Ž‹ƒ
†‹ ƒ”ƒ••—•ǡ •ƒŽ˜ƒ‘ —‘ •–”ƒ‘ –‹’‘ †ƒŽŽƒ ‘”–‡Ǥ
ǯ‹†‹˜‹†—‘ •‡„”ƒ ‘ ”‹…‘”†ƒ”‡ …Š‹ •‹ƒǡ ‹Ž ‘––‘” ƒ”Ǧ
ƒ••—•• Ž‘ Ž‡‰‰‡ …‘‡ — •‡‰‘ ‹˜‹ƒ–‘ ƒ† ƒ‹—–ƒ”Ž‘ǡ
‡ŽŽǯ‡–‡”ƒ †‹ƒ–”‹„ƒ …Š‡ †—”ƒ †ƒ ‹ŽŽ‡‹ …‘ ”Ǥ ‹…Ǥ
—‡•–‹ ƒŽ–”‹ ‘ ° …Š‡ ‹Ž †‹ƒ˜‘Ž‘ǡ …‘Ž “—ƒŽ‡ ƒ”ƒ••—• Šƒ
ˆƒ––‘—ƒ•…‘‡••ƒǡ’‡”Žƒ“—ƒŽ‡°…‘–‹—ƒ‡–‡–‘”Ǧ
‡–ƒ–‘Ǥ ‘›ǡ “—‡•–‘ ‹Ž •—‘ ‘‡ †‡ŽŽ‘ •–”ƒ‘ –‹’‘ǡ
’‡”Öǡ‘°…‹Ö…Š‡ƒ’’ƒ”‡ƒ‰Ž‹‘……Š‹†‹ƒŽ‡–‹ƒǡ…Š‡•‡
‡ ‹ƒ‘”ƒǡ ‡ †‹ ƒ”ƒ••—•Ǥ ‡””› ‹ŽŽ‹ƒ °ǡ ƒ…Š‡ǡ …‘Ǧ
•…‡‡‰‰‹ƒ–‘”‡ǡ‹•‹‡‡ƒŠƒ”Ž‡•…‡‘™ǡ†‹—ƒ•–‘”‹ƒ
‘”‹‰‹ƒŽ‡ǡ˜‡—–ƒˆ—‘”‹†ƒŽŽƒŽ‘”‘‹ƒ‰‹ƒœ‹‘‡‡…”‡ƒ–‹Ǧ
˜‹–Ǥ
‹ŽŽ‹ƒŠƒ‹†‡ƒ–‘Žƒˆ‹‰—”ƒ†‡Ž‘––‘”ƒ”ƒ••—•ǡ—
—‘‘…Š‡•‹°’‡”•‘‡…Š‡•‡„”ƒ‡••‡”‡ˆ—‘”‹†ƒŽ–‡Ǧ
’‘ǡ—ƒ’‡”•‘ƒ‹–”‘•’‡––‹˜ƒǡ…Š‡’”‘˜ƒ—ƒ’‡ƒ‹•‘ŽǦ
˜‹„‹Ž‡’‡”ƒ˜‡”–”ƒ†‹–‘Žƒ’‡”•‘ƒ…Š‡ƒƒ†‹’‹îƒŽ‘Ǧ
Titolo originale: The Imaginarium of Doctor Parnassus
Francia, Canada: 2009
Regia di: Terry Gilliam
Genere: Fantasy
Durata: 122'
Interpreti: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell, Jude Law,
Christopher Plummer, Andrew Garfield, Verne Troyer, Lily Cole,
Tom Waits, Cassandra Sawtell, Paloma Faith, Carrie Genzel,
Voto: 7
ǦǤ Ž –‡ƒ †‡ŽŽǯ‹ƒ‰‹ƒœ‹‘‡ ° ƒŽŽƒ „ƒ•‡ †‡Ž ˆ‹Žǡ —
‡Ž‡‡–‘‹’‘”–ƒ–‡…Š‡•‹’—Ö˜‡†‡”‡‹‘Ž–‹Žƒ˜‘Ǧ
”‹†‡Ž”‡‰‹•–ƒǡ†‹˜‡–ƒ–‘“—ƒ•‹—ƒ”…Š‹‘†‹ˆƒ„„”‹…ƒ
‡ …Š‡ ‘•–”ƒ‘ —ǯ‹˜‡–‹˜ƒ ‘Ž–‘ ƒ……‡•ƒǤ Ž ˆ‹Ž
’ƒ”Žƒ†‡ŽŽƒ…‘–‹—ƒŽ‘––ƒƒ…—‹•‘‘‡•’‘•–‡Ž‡’‡”•‘Ǧ
‡ …Š‡ Šƒ‘ †‡–”‘ †‹ Ž‘”‘ —ƒ …”‡ƒ–‹˜‹– ’”‘–ƒ ƒ
‡•’Ž‘†‡”‡ǡ…Š‡•’‡••‘°‹‰‘”ƒ–ƒ†ƒ‹’‹îǤ‰‘”ƒ–ƒ†ƒ
‹†‹˜‹†—‹ …Š‡ ‘ •‹ •‘ˆˆ‡”ƒ‘ ƒ ‘••‡”˜ƒ”‡ ‡ ƒ’”‹”‡
‰Ž‹ ‘……Š‹ •— …Š‹ ƒ„„‹ƒ ‹Ž ˜‡”‘ –ƒŽ‡–‘ǡ ‘ˆˆ—•…ƒ–‹ ’‹î
†ƒŽŽǯƒ’’ƒ”‡œƒ †‹ ‡••‡”‡ǡ …Š‡ †‡ŽŽǯ‡••‡”‡ ‹ •±Ǥ —‡Ǧ
•–‡’‡”•‘‡‘ƒ’’”‡œœƒ–‡•‘‘‰Ž‹ƒ”–‹•–‹ǡ‡Ž•‡•‘
’‹î ƒ’‹‘ †‡Ž –‡”‹‡ǡ †‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ †‹•…‹’Ž‹ƒ †‡ŽŽ‘
•’‡––ƒ…‘Ž‘•‹‘……—’‹‘Ǥƒ…‘’ƒ‰‹ƒ†‡Ž‘––‘”ƒ”Ǧ
ƒ••—•• ”‡…‹–ƒ †ƒ˜ƒ–‹ ƒŽŽǯ‹…—”ƒœƒ †‡ŽŽƒ ‰‡–‡ǡ …Š‡
•ƒ” …ƒ––—”ƒ–ƒ †ƒ — —‘‘ǡ ‘›ǡ …Š‡ ˜‡†‡ ˆ—‘ǡ
ƒ’’ƒ”‡œƒǤŽˆ‹ŽŠƒ—Žƒ–‘ƒ‰‹…‘…Š‡•‹‹–‡”•…ƒǦ
„‹ƒ…‘“—‡ŽŽ‘–”‹•–‡†‡ŽŽƒ”‡ƒŽ–ǡ†‹…‘‡•‹ƒ‘„ƒ••‹‹
˜ƒŽ‘”‹†‹—ƒ…‡”–ƒˆ‡––ƒ†‹‡••‡”‹—ƒ‹ǡƒ…—‹‹–‡”‡•Ǧ
•ƒ‹ŽŽ—••‘ǡŽƒˆƒƒǡ‹Ž†‡ƒ”‘ǡ‹Ž•‡••‘‡—ǯƒ’’ƒ”‡–‡
ˆ‡Ž‹…‹–ǡ …Š‡ ˆƒ…‹Ž‡–‡ •‹ †‡–‡”‹‘”ƒǡ •‘’”ƒ ƒ† ‘‰‹
ƒŽ–”‘Ǥ ‹Ö Ž‘ •‹ ”‹–”‘˜ƒ ‘ •‘Ž‘ ‡ŽŽƒ ˆ‹‰—”ƒ †‹ ‘›ǡ
ƒ ƒ…Š‡ ‡ŽŽ‡ —‡”‘•‡ ’‡”•‘‡ …Š‡ •‹ ƒŽ–‡”ƒ‘
†ƒ˜ƒ–‹ ‹Ž –‡ƒ–”‘ ƒ„—Žƒ–‡ †‡Ž ‘––‘” ƒ”ƒ••—•Ǥ Ž
‰”‡––‘—„”‹ƒ…‘…Š‡Ž‹•…Š‡”‹•…‡ǡ‹’ƒ••ƒ–‹…Š‡‘•‡
‡…—”ƒ‘‡“—‡ŽŽ‹•‡†‘––‹†ƒŽŽǯƒˆˆƒ„—Žƒœ‹‘‡†‹‘›ǡ
…Š‡†‹˜‡–ƒ‘ƒ”‹‘‡––‡‡ŽŽ‡•—‡ƒ‹Ǥ—ƒ•‡Ǧ
“—‡œƒ –—––‡ Ž‡ †‘‡ …‘‹˜‘Ž–‡ †ƒ ‘›ǡ —ƒ ˜‘Ž–ƒ
—•…‹–‡ †ƒŽŽ‘ •’‡……Š‹‘ǡ •‹ •’‘‰Ž‹ƒ‘ †‡‹ Ž‘”‘dzƒ˜‡”‹dzǤ Ž
”‡‰‹•–ƒ ‡––‡ ‹ ”‹•ƒŽ–‘ “—‡•–‡ ˆ‹‰—”‡ ’‡”…Š± ° …‘Ǧ
˜‹–‘ …Š‡ Žƒ ‰‡–‡ ‘ ˜‡†ƒ ’‹î “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ° ˜‡”ƒǦ
‡–‡ ‹’‘”–ƒ–‡Ǥ ‘ •–‡••‘ ƒ”ƒ••—• ‘ •ƒ ”‡•‹Ǧ
•–‡”‡ †ƒŽ ˆƒ”‡ Ž‡ •…‘‡••‡ …‘ ”Ǥ ‹…ǡ •‡’”‡
’‡”‘––‡‡”‡“—ƒŽ…‘•ƒ†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‡ȋŽƒ˜‹–ƒ‡–‡”ƒ‡Žƒ
‰‹‘˜‹‡œœƒȌ ‡ ”‹•…Š‹ƒ …‘•¿ †‹ ’‡”†‡”‡ Žƒ …‘•ƒ ’‹î ’”‡œ‹‘•ƒǣ
Žǯƒ‘”‡†‹•—ƒˆ‹‰Ž‹ƒǤ
‹ŽŽ‹ƒŠƒ†‹’‹–‘ǡ…‘‡•—†‹—ƒ–ƒ˜‘Ǧ
Ž‘œœƒǡ “—‡ŽŽ‡ …Š‡ •‘‘ Ž‡ †—‡ ˆƒœ‹‘‹ —‹˜‡”•ƒŽ‡–‡ ‘’’‘Ǧ
•–‡ǡ‹Ž‡‡‡‹ŽƒŽ‡ǡ‹Ž‹ƒ˜‘Ž‘‡Žǯ…“—ƒƒ–ƒǡƒ…Š‡ƒ„‡
‰—ƒ”†ƒ”‡‘•‘‘‡––ƒ‡–‡•‡’ƒ”ƒ–‹Ǥƒˆ‹‰—”ƒ†‹ƒ”ƒ•Ǧ
•—•‘°…‘•¿‹‘…‡–‡‡ŽŽ‡•—‡ƒœ‹‘‹ǡ•ƒ•‡’”‡ƒ“—ƒŽ‹
…‘•‡‰—‡œ‡ ƒ†” ‹…‘–”‘ •…‘‡––‡†‘Ǥ ”Ǥ ‹… ° —
†‹ƒ˜‘Ž‘’‹î„”‹……‘‡…Š‡ƒŽ˜ƒ‰‹‘Ǥ
 ‡Ž‡‡–‘ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‡ ‹Ž ”ƒ……‘–‘ ° …Š‡ ƒ”ƒ••—•
‘ˆˆ”‡ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ‡•’ƒ†‡”‡ Žƒ ’”‘’”‹ƒ ‹ƒ‰‹ƒœ‹‘‡ǡ
ƒ‘•ƒ”—˜‹ƒ‰‰‹‘•‡’Ž‹…‡†ƒ‹–”ƒ’”‡†‡”‡’‡”‹Ž”ƒ‰Ǧ
‰‹—‰‹‡–‘ †‡ŽŽǯƒ’’ƒ‰ƒ‡–‘ ’‡”•‘ƒŽ‡ǡ ‹Ž ’‡”…‘”•‘ ’‘‡
Žǯ‹†‹˜‹†—‘ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ — „‹˜‹‘Ǥ  ƒŽ–”‘ ƒ•’‡––‘ ‹’‘”–ƒ–‡
…Š‡ ‹ŽŽ‹ƒ •‘––‘Ž‹‡ƒ ° “—‡ŽŽ‘ †‹ ƒ••—‡”•‹ ‘‰—‘ Ž‡ ’”‘Ǧ
’”‹‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ǡŽǯ‡••‡”‡—ƒ‘‰‘†‡†‡ŽŽ‹„‡”‘ƒ”„‹–”‹‘ǡ°
Ž—‹ ƒ †‡…‹†‡”‡ ‹Ž •—‘ ’‡”…‘”•‘ ‡•‹•–‡œ‹ƒŽ‡ ˆƒ––‘ †‹ •…‡Ž–‡Ǥ ’‡”•‘ƒ‰‰‹…Š‡‹Ž”‡‰‹•–ƒ†‡Ž‹‡ƒ•‘‘”‹……Š‹†‹•ˆƒ……‡––ƒ–—”‡ǡ
‡”…›°—’‡”•‘ƒ‰‰‹‘…‹‹…‘ǡ•ƒ”…ƒ•–‹…‘ǡ…Š‡‘Ž‡ƒ†ƒ
ƒ †‹”‡Ǥ ƒˆˆ‹‰—”ƒ ‹Ž ‰”‹ŽŽ‘ ’ƒ”Žƒ–‡ †‹ ƒ”ƒ••‹—•ǡ Žƒ •—ƒ …‘Ǧ
•…‹‡œƒǤ–‘°‘Ž–‘ƒŽŽ‡‰”‘ǡƒ’‡”–‘ǡ…ƒŽ‘”‘•‘ǡ‹ˆƒ–‹Ž‡ǡ‹
ƒŽ…—‡•‹–—ƒœ‹‘‹ǡƒ ’‹î•ƒ‰‰‹‘†‹“—ƒ–‘Ž‘•‹ƒ‘‹”ƒ‰ƒœœ‹
†‡ŽŽƒ•—ƒ‡–ǡ‹ƒŽ–”‡Ǥ••‡”˜ƒ‹Ž‘†‘‹‘†‘’—”‘‡‹‘Ǧ
…‡–‡ǡ‘‘•–ƒ–‡…‹Ö…Š‡Ž‘…‹”…‘†‹‘•‡’”‡Ž‘•‹ƒǤ‡Ǧ
†‡•—„‹–‘†‡Žƒ”…‹‘‹‘›ǡ–‘°Žǯ—‹…‘†‡ŽŽƒ…‘’ƒ‰‹Ǧ
ƒ ƒ ‹–—‹”‡ …Š‡ Žǯ—‘‘ ‘ ° “—‡ŽŽ‘ …Š‡ †‹…‡ †‹ ‡••‡”‡ǡ ƒ
’‘”–ƒ—ƒƒ•…Š‡”ƒȋ‹ƒ–‡”‹ƒŽ‡Ȍǡƒœ‹—ƒ•‡”‹‡†‹ƒ•…Š‡Ǧ
”‡ǡ’‡”ƒ•…‘†‡”‡Žƒ•—ƒƒ‹ƒ‡”ƒ‡†‹…‘–”‘‹†‘••ƒ—ƒ
ƒ•…Š‡”ƒ „‹ƒ…ƒ ȋƒ–‡”‹ƒŽ‡Ȍ †—”ƒ–‡ ‰Ž‹ •’‡––ƒ…‘Ž‹ ’‡” ‘Ǧ
•–‡–ƒ”‡ Žƒ •—ƒ ˆƒŽ•ƒ ‹‘…‡œƒǤ ‹ŽŽ‹ƒ ° •–ƒ–‘ „”ƒ˜‘ ‡ŽŽ‘
•…‡‰Ž‹‡”‡ ‰Ž‹ ƒ––‘”‹ ‰‹—•–‹ ’‡” †ƒ”‡ …‘”’‘ ƒŽ ‘†‘ …Š‡ Šƒ
…”‡ƒ–‘Ǥƒ†ƒ–‘˜‹–ƒƒ—‘†‘’‡”•‘ƒŽ‡‡Šƒ•ƒ’—–‘…‘Ǧ
ˆ‡”‹”‡ — ’‡”ˆ‡––‘ ‡˜‘Ž˜‡”•‹ †‡‰Ž‹ ‡˜‡–‹ ’‹î †‹•’ƒ”ƒ–‹
ƒŽŽǯ‹–‡”‘†‹‡••‘ǤŽ͖͖‰‡ƒ‹‘͖͔͔͜ǡ†—”ƒ–‡—ƒ’ƒ—•ƒƒ
‡™ ‘”ǡ ‡–”‡ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ •‹ –”ƒ•ˆ‡”‹˜ƒ †ƒ ‘†”ƒ ƒ
ƒ…‘—˜‡”ǡ‡ƒ–Š‡†‰‡”—‘”‡’‡”—ǯ‘˜‡”†‘•‡ƒ……‹†‡–ƒǦ
Ž‡ †‹ ˆƒ”ƒ…‹Ǥ ‹ŽŽ‹ƒ ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡ ˜—‘Ž‡ ƒ„„ƒ†‘ƒ”‡ ‹Ž ’”‘Ǧ
‰‡––‘ǡ ƒ –—––‹ ‹–‘”‘ ƒ Ž—‹ Ž‘ ‡•‘”–ƒ‘ ƒ† ƒ†ƒ”‡ ƒ˜ƒ–‹ ‡
’”‘’‘‡†‘‰Ž‹—‘˜‹•’—–‹ ‡‹†‡‡Ǥƒ•‘Ž—œ‹‘‡†‡ŽŽ‘•’‡…Ǧ
…Š‹‘ƒ‰‹…‘°˜‡—–“—ƒ•‹†ƒ•±ǡ‹Ž”‡‰‹•–ƒƒ˜‡˜ƒ‰‹…‘’‡”–‘
„—‘ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ •…‡‡ …‘ ‡†‰‡”ǡ …Š‡ •‹ •˜‘Ž‰‡˜ƒ‘ †ƒ
“—‡•–ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‘ •’‡……Š‹‘Ǥ ǯ‹•‡”‹‡–‘ †‡Ž ’”‹…‹’‹‘ •‡Ǧ
…‘†‘‹Ž“—ƒŽ‡‹Ž˜‘Ž–‘†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡’—Ö…ƒ„‹ƒ”‡‡Ž‘Ǧ
†‘ …Š‡ …ǯ° ƒŽ †‹ Ž †‡ŽŽ‘ •’‡……Š‹‘ ° •–ƒ–ƒ ‹–”‘†‘––ƒ ‘†‹ˆ‹Ǧ
…ƒ†‘ Žƒ ’ƒ”–‡ †‹ ƒ”–‹ǡ Žǯ—„”‹ƒ…‘ǡ ‹–”‘†—…‡†‘ …‘•¿ —‘
†‡‰Ž‹‡Ž‡‡–‹…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‹†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒǣ‰Ž‹•˜ƒ”‹ƒ–‹˜‘Ž–‹†‹
‘›Ǥ
‹ŽŽ‹ƒ‘•–”ƒ…‘•¿ƒŽŽ‘•’‡––ƒ–‘”‡…Š‹ˆ‘••‡˜‡”ƒ‡Ǧ
–‡Žǯ—‘‘ǡŽ‘•’‡……Š‹‘Ž‘‘•–”ƒ’‡”“—‡ŽŽ‘…Š‡°—ƒ’‡”•‘Ǧ
ƒ‹ˆ‹ƒǡ‡‰‘‹•–ƒ‡ƒ˜‹†ƒǤŽ”‹•—Ž–ƒ–‘ˆ‹ƒŽ‡°†‹˜‡”•‘†ƒ…‹Ö
…Š‡†‘˜‡˜ƒ‡••‡”‡ƒŽŽǯ‹‹œ‹‘ǡƒ’”‘’”‹‘‰”ƒœ‹‡ƒ“—‡•–‹…ƒǦ
„‹ƒ‡–‹dzˆ‘”œƒ–‹dz°’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡—ˆ‹Ž‹‰Ž‹‘”‡ǡ•‘•–‹‡‡
‡””› ‹ŽŽ‹ƒǤ ‘ …ǯ° †—„„‹‘ …Š‡ ‹ŽŽ‹ƒ ƒ„„‹ƒ …”‡ƒ–‘ “—ƒŽǦ
…‘•ƒ†‹ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‡‡—‹…‘Ǥ
Bruno
Il lato B di Borat
di DENIS ZORDAN
”ò‘°—”‡’‘”–‡”‰ƒ›ƒ—•–”‹ƒ…‘…Š‡•‹‘……—’ƒ†‹
‘†ƒǤ  “—‡Ž ‘†‘ ˆƒ–—‘ǡ –—––ƒ˜‹ƒǡ Ž‡ •—‡ ˆƒ–ƒǦ
•‹‘•‡ ‡˜‘Ž—œ‹‘‹ ‡ Ž‡ •—‡ ’‡••‹‡ ‹–‡œ‹‘‹ ‘
˜‡‰‘‘•‡’”‡ƒ’’”‡œœƒ–‡Ǥ
…ƒ—•ƒ†‹—‹…‹†‡–‡†—”ƒ–‡—ƒ•ˆ‹Žƒ–ƒ‹Žƒ‡Ǧ
•‡ǡ”ò‘˜‹‡‡ƒŽŽ‘–ƒƒ–‘•–ƒ„‹Ž‡–‡†ƒŽŒ‡–•‡–Ǥ
ƒ•—ƒ˜‹–ƒ†‹˜‹‡‡ƒŽŽ‘”ƒ—ƒ”‹…‘”•ƒƒŽŽƒ‘–‘”‹‡–ǡ
‹Ž •—‘ —‹…‘ǡ ‘••‡••‹˜‘ •…‘’‘ ° “—‡ŽŽ‘ †‹ †‹˜‡–ƒ”‡
ˆƒ‘•‘ǡ†‹ƒ••—”‰‡”‡ƒŽ”ƒ‰‘†‡ŽŽ‡•–ƒ”Ǥ
‡ ’”‘˜‡” –—––‡ǡ …‘’”‡•‘ –‡–ƒ”‡ Žƒ ˜‹ƒ Dz…‘–”‘
ƒ–—”ƒdz†‡ŽŽǯ‡–‡”‘•‡••—ƒŽ‹–Ǥ
ƒ …‘’’‹ƒ†‹ ‘”ƒ–ǡ ‹Ž –”ƒ•ˆ‘”‹•–ƒ ƒ…Šƒ ƒ”‘ ‘Ǧ
Š‡‡‹Ž”‡‰‹•–ƒƒ””›Šƒ”Ž‡•ǡ”‹–‘”ƒƒˆ‘ŽŽ‡‰‰‹ƒ”‡ƒ
–”‡ƒ‹†‹†‹•–ƒœƒ…‘“—‡•–‘”ò‘ǡ…Š‡”‹’‡”…‘”Ǧ
”‡•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡Ž‡‘”‡†‡Žˆ‹Ž’”‡…‡†‡–‡†‡Ž
†—‘Ǥ—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒŽǯ‘„‹‡––‹˜‘’ƒ”‡•‘’”ƒ––—––‘‡••‡Ǧ
”‡ …‘•–‹–—‹–‘ †ƒŽŽƒ ˆƒ–—‹– †‡Ž ‘†‘ …‘–‡’‘”ƒǦ
‡‘ǡ‹…—‹–—––‹•‹ƒˆˆƒƒ‘‹‘†‘•’‡••‘ˆ”ƒ…ƒǦ
‡–‡ ”‹†‹…‘Ž‘ ’—” †‹ ‡‡”‰‡”‡ ȋ•ƒ” ƒ”‹ƒ ”‹ˆ”‹––ƒǡ
ƒ°ƒ…‘”ƒ˜ƒŽ‹†‘‹Ž†‹•…‘”•‘™ƒ”Š‘Ž‹ƒ‘•—Ž“—ƒ”–‘
†ǯ‘”ƒ†‹…‡Ž‡„”‹–Ȍ
Ž ”‹•…Š‹‘ǡ …‘‡ ° ˆƒ…‹Ž‡ ‹–—‹”‡ǡ ° •‡’”‡ “—‡ŽŽ‘ †‹
•…‡‰Ž‹‡”‡—„‡”•ƒ‰Ž‹‘–”‘’’‘ˆƒ…‹Ž‡ǡ•…ƒ‰Ž‹ƒ†‘†ƒ”Ǧ
†‹ …Š‡ǡ ‹ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ ‘ ’‘–”‡„„‡”‘ ‘ ƒ†ƒ”‡ ƒ
•‡‰‘ǣ’‡”…ƒ’‹”…‹ǡ—’‘ǯ“—‡ŽŽ‘…Š‡ƒ……ƒ†‡˜ƒ…‘
‘‘Žƒ†‡” †‹ ‡ –‹ŽŽ‡”ǡ …Š‡ ’—”‡ ‘ ƒ…ƒ˜ƒ †‹
Žƒ’‹†‹ˆ‘•ˆ‘”‘‰‘†‹„‹Ž‹••‹‹ǤŽˆ‹ƒŽ‡…‘˜‡œ‹‘ƒ
Titolo originale: Brüno
USA: 2009
Regia di: Larry Charles
Genere: Commedia
Durata: 93'
Interpreti: Sacha Baron Cohen, Gustaf Hammarsten, Clifford Ba
agale, Chibundu Orukwowu, Chigozie Orukwowu, Trishelle Cannatella, Candice Cunningham, Todd Christian Hunter, Bono
Voto: 7
Ž‡ †‹ ‘”ƒ– ȋ“—ƒ†‘ Ž‘ •…‘Ǧ
„‹ƒ–‘ ”‡’‘”–‡” ƒœƒ‘ •‹ ”‹Ǧ
’‘”–ƒ˜ƒƒ…ƒ•ƒ†ƒ‰Ž‹—ƒ
’”‘•–‹–—–ƒ ‡”ƒ †ƒŽ …—‘”‡
†ǯ‘”‘Ȍ ‘ ˜‹‡‡ ’‡”Ö “—‹
”‡’Ž‹…ƒ–ƒǡ‡ŽǯŠƒ’’›‡†‹…—‹
”ò‘•‹ˆ‘”ƒ—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒȂ
ƒ …‘ ‹Ž ’”‡–‡ …Š‡ ”‹ˆ‹—–ƒ †‹
—‹”‡ ’‡” Žƒ ˜‹–ƒ Ž—‹ ‡ ‹Ž •—‘
•…ƒŽ…‹ƒ–‘ƒ••‹•–‡–‡—–œȂ°
‰‘†‹„‹Ž‡–‡ •…‘””‡––‘ǡ ˆ‘”Ǧ
‡†‘ — ‘†‡ŽŽ‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡
†‡…‹•ƒ‡–‡ ‹’”‘„ƒ„‹Ž‡ ‡
•…‘…‡”–ƒ–‡ ȋƒ‹ †—‡ –‘”ƒ
ƒ†—‹”•‹‹Ž„ƒ„‹‘†‹…‘Ž‘”‡
…Š‡ ”ò‘ Šƒ ˆƒ––‘ ƒ””‹˜ƒ”‡
†‹”‡––ƒ‡–‡ †ƒŽŽǯˆ”‹…ƒǥ
†‡–”‘ —‘ •…ƒ–‘Ž‘‡ †‹ …ƒ”Ǧ
–‘‡ǨȌǤ
—‡•–‘‘„ƒ•–‡”‡„„‡ˆ‘”•‡
ƒˆƒ”ƒ’’”‡œœƒ”‡‹Žˆ‹Žȋ…Š‡‹
–ƒŽ‹ƒǡ “—ƒ†‘ ƒ””‹˜‡”ǡ •ƒ”
•…‘…‹ƒ–‘ †ƒŽ †‘’’‹ƒ‰‰‹‘ …‘Ǧ
‡ ‹Ž ’”‡…‡†‡–‡ǣ …Š‹ ’—Ö
˜‡†ƒ”ò‘”‹‰‘”‘•ƒ‡–‡‹
‘”‹‰‹ƒŽ‡Ȍǡ •‡ ‘ ˆ‘••‡ …Š‡
ƒ…Šƒ ƒ”‘ ‘Š‡ ° †ƒ˜˜‡Ǧ
”‘ ‹ —ƒ ˆ‘”ƒ •–”‡’‹–‘•ƒǤ
ƒ”‡…‘–‘†‹–—––‡Ž‡•–”ƒ–‘Ǧ
•ˆ‡”‹…Š‡ ‰ƒ‰ Ȃ •‘’”ƒ––—––‘ ƒ
•ˆ‘†‘•‡••—ƒŽ‡ǡ‡“—ƒ•‹•‡Ǧ
’”‡ǡ˜‘Ž—–ƒ‡–‡ǡ†‹’‡••‹‘
‰—•–‘ Ȃ •ƒ”‡„„‡ ‹’‘••‹„‹Ž‡ǡ
‡ ˆ‹ƒ…Š‡ ƒ–‹’ƒ–‹…‘ †ƒ’ƒ”Ǧ
–‡†‹…Š‹•…”‹˜‡ǣƒ‘°’”‘Ǧ
’”‹‘’‘••‹„‹Ž‡–ƒ…‡”‡†‡Ž–—––‘
†‹ ˆ”‘–‡ ƒŽŽǯ‡•‹Žƒ”ƒ–‡ Ž‡œ‹‘Ǧ
‡ †‹ †‹ˆ‡•ƒ ƒ–‹‘‘•‡••—ƒŽ‹
ȋƒ „ƒ•‡ †‹ ˆƒŽŽ‹ ˜‘Žƒ–‹Ȍ …Š‡
Žǯ‹‡ˆˆƒ„‹Ž‡ ”ò‘ ”‹…‡˜‡ †ƒ
— ‹’”‘„ƒ„‹Ž‡ ’‡”•‘ƒŽ
–”ƒ‹‡”ǡ‘†‹‡–‹…ƒ”‡Žƒ•’ƒ•Ǧ
•‘•ƒ ‹–‡”˜‹•–ƒ ƒ ƒ—Žƒ „†—Ž †‡ŽŽǯ‹–”ƒ’”‡†‡–‡
”‡’‘”–‡”ǡ …‘†‘––ƒ ‹ ƒ„‹‡–‡ †ƒŽŽǯƒ””‡†ƒ‡–‘ ‹†‹Ǧ
•…—–‹„‹Ž‡–‡ǥDz˜‹˜‘dzǤ‡–”‡‘•ƒ’”‡‹†‹”‡“—ƒ–‘
•ƒ” ’‡”†‘ƒ–ƒ —ƒ „ƒ––—–ƒ ƒŽ ˜‡–”‹‘Ž‘ “—ƒŽ‡ ȋ˜ƒ†‘ ƒ
‡‘”‹ƒǡ’‡”ÖȌǣDz‹†‹”‡••‹ƒ‘ŽŽ›™‘‘†’‡”†‹˜‡–ƒ”‡
Žƒ’‹îˆƒ‘•ƒ•–ƒ”ƒ—•–”‹ƒ…ƒ†‘’‘†‘Žˆ‹–Ž‡”dzǤ
‡ –”ƒ˜‘Ž‰‡–‹ •‹–—ƒœ‹‘‹…‘‹…Š‡•‹ •—••‡‰—‘‘•‡œƒ
•‘Ž—œ‹‘‡ †‹ …‘–‹—‹–ǡ ’ƒ••ƒ†‘ †ƒ —‘ Dz•™‹‰‡”•
’ƒ”–›dz…Š‡ˆ‹‹•…‡‹ƒ‹‡”ƒ–”ƒ‰‹…‘‹…ƒƒŽŽǯ‹…”‡†‹„‹Ž‡
Ǧ˜‡†‡”‡’‡”…”‡†‡”‡Ǧˆ‡ŽŽƒ–‹‘Dz•’‹”‹–—ƒŽ‡dz†‹”ò‘Ǥ
ƒ”‡‰‹ƒDz‹˜‹•‹„‹Ž‡dz†‹Šƒ”Ž‡•ȋƒ—–‘”‡ƒ…Š‡†‡Ž…‘””‘Ǧ
•‹˜‘ ‡Ž‹‰—Ž‘—•ǡ ’ƒ••ƒ–‘ ˆ—‰ƒ…‡‡–‡ ƒŽ ‘”‹‘ ‹Ž
‡•–‹˜ƒŽ ‡ ‡ŽŽ‡ •ƒŽ‡ ‹–ƒŽ‹ƒ‡Ȍ ° –—––ƒ ƒŽ •‡”˜‹œ‹‘ †‡ŽŽƒ
•…‘’’‹‡––ƒ–‡ ˜‡”˜‡ †‡ŽŽǯƒ––‘”‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǡ ’‡” —
Žƒ˜‘”‘…Š‡‹†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‘Šƒ‘Ž–‘†ƒ‹˜‹†‹ƒ”‡ƒ‘Ǧ
”ƒ–Ǥ ‘”•‡ ‘ ° –”‘’’‘ ’”‡•–‘ ’‡” ”‹–‡‡”‡ ƒ…ŠƒƒǦ
”‘‘Š‡—‘†‡‹’‹î‰”ƒ†‹–ƒŽ‡–‹…‘‹…‹†‡‰Ž‹—Ž–‹‹
˜‡–ǯƒ‹ǣ…‘‹ŽŽ‡””‡ŽŽ‹Ž†—ƒŽ‹•‘ȋ”‹…‘”†ƒ–‡Ž‘•…‘Ǧ
–”‘ †‹”‡––‘ ‹ ‹…› ‘„„›ǫȌ ° ˜‡”‘•‹‹Ž‡–‡ ƒ’’‡ƒ
…‘‹…‹ƒ–‘Ǥ
Nuovi contenuti per Mediaset Premium
ƒ”–‘‘†—‡—‘˜‹…ƒƒŽ‹‹‡ƒ‡ƒ””‹˜ƒƒ…Š‡Žƒ–˜‘†‡ƒ†
‡†‹ƒ•‡– •˜‹Ž—’’‡” ‡
‡––‡” ‹ …‘‡”…‹‘
‡‹ ’”‘••‹‹ ‰‹‘”‹ —
—‘˜‘†‡…‘†‡”’‡”‹Ž†‹‰‹Ǧ
–ƒŽ‡–‡””‡•–”‡‰‹‹‰”ƒ†‘
†‹ ‘ˆˆ”‹”‡ ƒ‹ ’”‘’”‹ …Ž‹‡–‹
”‡‹—͙͔ˆ‹Ž‹’”‹ƒ
˜‹•‹‘‡ ‡ †—‡ ‡’‹•‘†‹ †‹
•‡”‹‡–˜ƒŽ‡•‡‹‘†ƒŽ‹Ǧ
– ‘ †‡ƒ†Ǥ —‡•–ƒ Žƒ
‰ƒ”ƒœ‹ƒ ‘ˆˆ‡”–ƒ †ƒ ‹‡”
‹Ž˜‹‘ ‡”Ž—•…‘‹ ƒ ƒ”‰‹Ǧ
‡ †‡ŽŽƒ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ †‡‹ —‘˜‹ ’”‘†‘––‹
”‡‹—Ǥ ̶‹ƒ‘ ‹ ’”‹‹ ƒ ˆƒ”‡ “—‡•–‘ –‹’‘ †‹ ‘ˆǦ
ˆ‡”–ƒ̶ǡŠƒƒˆˆ‡”ƒ–‘ƒ‘–‡…ƒ”Ž‘‹Ž˜‹…‡’”‡•‹†‡Ǧ
–‡†‹‡†‹ƒ•‡–ǤŽ—‘˜‘ƒ’’ƒ”‡……Š‹‘ǡ‹˜‡†‹–ƒƒ
͕͗͝ ‡—”‘ ‡ ’”‘†‘––‘ †ƒ —̵ƒœ‹‡†ƒ –‡†‡•…ƒǡ …‘Ǧ
–‹‡‡—Šƒ”††‹•†ƒ͕͚͔‰‹‰ƒ„›–‡…Š‡…ƒ”‹…ƒƒ—–‘Ǧ
ƒ–‹…ƒ‡–‡ ‡ ƒ‰‰‹‘”ƒ ‘‰‹ ‰‹‘”‘ ‹ …‘–‡—–‹
†ƒŽŽƒ‘”ƒŽ‡ƒ–‡ƒ–˜ǡ•‡œƒŽƒ‡…‡••‹–†‹—
…‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‘ ƒ†•Žǡ †‹ —ƒ ’ƒ”ƒ„‘Žƒ ‘ †‹ …ƒ˜‹ ƒ‰Ǧ
‰‹—–‹˜‹Ǥ ƒ ‘˜‹– ƒŽŽƒ “—ƒŽ‡ •‹ ƒ‰‰‹—‰‘‘ †—‡
—‘˜‹…ƒƒŽ‹ƒ’ƒ‰ƒ‡–‘ǡ̶”‡‹—‹‡ƒ‘Ǧ
–‹‘̶‡̶”‡‹—‹‡ƒ‡”‰›̶Ǥ
̵ƒ˜‡˜ƒ†‡––‘…Š‡ƒ•’‡––ƒ˜ƒŽƒ…Š‹ƒƒ–ƒǣ‡—ƒ
…‘‡ Ž‡‹ ° ‡‰Ž‹‘ ‘ –‡‡”Žƒ –”‘’’‘ ‹ •ƒŽƒ
†̵ƒ––‡•ƒǤ…‘•¿Žƒƒ””–‘”‡”‹ƒ‹ǡƒ‰‡ƒǦ
‹‘ǡ…‘Žƒ’”‡‰Š‹‡”ƒ†‹ˆƒ”‡‹Ž‹”ƒ…‘Ž‘ǣ”‹•‘ŽŽ‡˜ƒǦ
”‡‰Ž‹ƒ•…‘Ž–‹†‹ƒ‹—‡ǡ‹…ƒ†—–ƒŽ‹„‡”ƒǤƒ••‹Ǧ
‘‹‘ˆ”‡†‹ǡ†‹”‡––‘”‡†‹”‡–‡ǡ•‡Ž‘ƒ—‰—”ƒǤƒ
•ˆ‹†ƒ ° †‹ “—‡ŽŽ‡ –‹–ƒ‹…Š‡ ’‡”…Š± Žƒ ƒ”” ƒǦ
†”‡„„‡ ‹ ‘†ƒ ‹Ž
•ƒ„ƒ–‘ ’‘‡”‹‰‰‹‘ǡ
“—ƒ†‘
†ƒŽŽ̵ƒŽ–”ƒ
’ƒ”–‡ …̵° ƒ”‹ƒ ‡
‹Ž‹’’‹‡‹•—‘‹‹…‹Ǥ
”‡ ‘”‡ †‹ ’”‘‰”ƒǦ
ƒ ‹ …—‹ •‹ ’ƒ”Ž‡”
…‘ ‹ ‰‹‘˜ƒ‹ǡ †‡‹
‰‹‘˜ƒ‹ǡ‡ƒ‹‰‹‘˜ƒ‹Ǥ
‹—•…‹”‡ŽŽ̵‹’”‡•ƒ
‹’‘••‹„‹Ž‡ǫ
̶”‡‹— ‘ †‡ƒ† Ǧ
Šƒ†‡––‘‹Ž˜‹…‡’”‡•‹†‡–‡
†‹‡†‹ƒ•‡–Ǧ°…‘‡ƒ˜‡Ǧ
”‡ — Ž‘…„—•–‡” ƒ …ƒ•ƒ
’”‘’”‹ƒǡ ’‹î •‡’Ž‹…‡ †‹
— †˜†Ǥ ‘ •‹ –”ƒ––ƒ †‹
’ƒ› ’‡” ˜‹‡™ǡ ƒ †‡ŽŽƒ
’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ˜‡†‡”‡ —
ˆ‹Ž …‘‡ ‡ “—ƒ†‘ •‹
˜—‘Ž‡ …Š‡ › ‘ Šƒ̶Ǥ
 •‡”˜‹œ‹‘ …Š‡ ‡••—
„”‘ƒ†…ƒ•–‡” ƒ…‘”ƒ ‘ˆˆ”‡
‡ …Š‡ ‡†‹ƒ•‡–ǡ ’—” ƒ–‡‡†‘ Žƒ ’”‘’”‹‡– ‹Ǧ
–‡ŽŽ‡––—ƒŽ‡•—Ž•‘ˆ–™ƒ”‡ǡ‡––‡”ƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡†‹
ƒŽ–”‹ ‘’‡”ƒ–‘”‹ ‹–‡”‡••ƒ–‹Ǥ Ž —‘˜‘ •‡”˜‹œ‹‘ •ƒ”
‹…Ž—•‘ǡ •‡œƒ …‘•–‹ ƒ‰‰‹—–‹˜‹ǡ ‡ŽŽ̵‘ˆˆ‡”–ƒ
”‡‹— ƒŽŽ‡”› •‹ƒ ‹ ‘†ƒŽ‹– ’”‡’ƒ‰ƒ–ƒ •‹ƒ ‹
ƒ„„‘ƒ‡–‘Ǥ ƒ ’”‹ƒ ˆƒ•‡ ’”‡˜‡†‡ Ž̵‘ˆˆ‡”–ƒ †‹
͕͖—‘˜‹–‹–‘Ž‹ƒ•‡––‹ƒƒ–”ƒ––‹†ƒŽŽƒ’”‘‰”ƒƒǦ
œ‹‘‡ †‹ ‡†‹ƒ•‡– ”‡‹—Ǥ  —ƒ •‡…‘†ƒ ˆƒ•‡
•ƒ”ƒ‘‘ˆˆ‡”–‹ƒ…Š‡–‹–‘Ž‹ƒ‹ƒ†ƒ–‹‹‘†ƒ’”‹Ǧ
ƒ‡‡‹’”‹‹‡•‹†‡Ž͖͔͕͔ˆ‹Ž‹ƒŽ–ƒ†‡ˆ‹‹œ‹‘Ǧ
‡Ǥ‡”“—‡•–‹—Ž–‹‹•‡”˜‹”’‡”Ö—̵—Ž–‡”‹‘”‡—‘Ǧ
˜ƒ˜‡”•‹‘‡†‡Ž†‡…‘†‡”Ǥ
‡ ˆ‹…–‹‘ ’‹ƒ……‹‘‘ ƒ…‘”ƒǣ
‹‘……Š‹‘ Ž‘ Šƒ †‹‘•–”ƒ–‘
…‘‹•—‘‹͛‹Ž‹‘‹†‹•’‡––ƒǦ
–‘”‹ǡ –‘……ƒ†‘ ‹Ž ͔͗Ψ †‹
•Šƒ”‡Ǥƒ‘‘•–ƒ–‡…‹ÖŽƒ
ƒ‹ Šƒ †‡…‹•‘ †‹ †‡’‡ƒ”‡
͕͛‹Ž‹‘‹†‹‡—”‘†ƒŽ„‹Žƒ…‹‘†‹“—‡•–̵ƒ‘Ǥ‡‹
–ƒ‰Ž‹•‘‘‡…‡••ƒ”‹ǡ…‘‡Šƒ’‘–—–‘•’‡”‹‡Ǧ
–ƒ”‡ ’‡”ˆ‹‘ ”—‘ ‡•’ƒǡ ƒ…Š‡ ‡ŽŽ‡ ˆ‹…–‹‘ǡ
…‘•‹†‡”ƒ–‡†ƒ–‡’‘•–”ƒ–‡‰‹…Š‡’‡”‹Ž•—……‡•Ǧ
•‘†‹ƒ•…‘Ž–‹ǡ†ƒŽ‘‡–‘…Š‡”‡•–ƒŽ̵‹†‹…ƒœ‹‘Ǧ
‡†‹—”‘••‘‹„‹Žƒ…‹‘†‹͚͔͔‹Ž‹‘‹‡–”‘‹Ž
͖͔͕͖Ǥƒ•…—”‡•‹•–ƒ”‡„„‡ƒ„„ƒ––‡†‘•—ŽŽ‡‹‹Ǧ
•‡”‹‡†‡†‹…ƒ–‡ƒƒ••‹‹Ž‹ƒ‘‘Ž„‡‡ƒŽ–‡‘”‡
”‹…‘ ƒ”—•‘ ȋ’”‘†‘––ƒ †ƒŽŽƒ ‹ƒ‘ ”ƒ‰ƒœœ‹ †‹
Žƒ—†‹ƒ ‘”‹ȌǤ ‡ŽŽƒ Ž‹•–ƒ ‡”ƒ …‹ •ƒ”‡„„‡”‘ ƒǦ
…Š‡“—‡ŽŽƒ•—Ž„‘••‡’‡–‹–‘†‹ƒˆ‹ƒ‘ƒ•‘
—•…‡––ƒ‡‹Ž•‡‰—‹–‘†‡Ž‘‹••ƒ”‹‘ƒƒ”ƒǤ
Sta decisamente prendendo piede
l’atmosfera natalizia… e questo non
lo dico per le luminarie che già concorrono al maggior consumo energetico (in barba alla crisi climatica) imponenti come tutti gli anni sui maggiori centri commerciali di Milano e
non…
Mi riferisco al gioco subdolo delle
televisioni, in particolare una rete che
io ho sempre considerato la “rete dei
cartoni animati”:Italia 1. Un gran dispendio di spot, microspot, megaspot
di prodotti che in realtà di pubblicità
non necessitano: i giochi di società…
E quindi c’è un gran vociare nei pomeriggi cartonati di Ravensburger,
Hasbro, Giochi Preziosi… In realtà
ne sono estremamente contenta: i
giochi in scatola dovrebbero essere
riproposti proprio come in questo
caso, spesso non ci si ricorda della
loro esistenza, eppure tanto bene farebbero ad una società che ultimamente fa un po’ fatica a socializzare, a
ritrovare il gusto delle cose semplici
come un’intera notte passata a tentare
di conquistare Parco della Vittoria…
Io lo faccio spesso e so ancora godere
delle piccole cose che la vita ancora
può darci: amici, un’oretta di tempo
libero, una ciotola di popcorn e una
buona birra, non di più… Pensateci
adesso che arriva Natale, mettete via
le console di ultima generazione e
tirate fuori una polverosa scatola di
cartone...
‘ •…”‹––‘”‡ǡ •…‡‡‰‰‹ƒ–‘”‡ ‡ ”‡‰‹•–ƒ ‹ŽŽ‹ƒ
‡–‡” Žƒ––›ǡ ƒ—–‘”‡ †‡Ž ”‘ƒœ‘ ǯ‡•‘”…‹•–ƒǡ
Šƒ†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ƒŽŽƒ”‹˜‹•–ƒ‡‡–‡”›ƒ…‡ǡ…Š‡
…‹ •ƒ” —ƒ —‘˜ƒ ˜‡”•‹‘‡ †‡ŽŽǯ‘’‡”ƒǡ •‘––‘
ˆ‘”ƒ †‹ ‹‹•‡”‹‡ –˜Ǥ Žƒ––›ǡ …Š‡ ‡Ž ͖͔͔͔
Šƒ ‘––‡—–‘ †ƒ ”‹‡†‹ ‹Ž …‘–‡–‹‘ †‹ —ƒ
˜‡”•‹‘‡’‹îŽ—‰ƒ‡’‹î •‹‹Ž‡ ƒŽˆ‹”•–…—–†‡Ž
ˆ‹Žǡ …Š‡ Ž—‹ ’”‡ˆ‡”‹˜ƒǡ ‘ ° ƒ…‘”ƒ ƒ†ƒ–‘
‰‹î ‹Ž ˆƒ––‘ †‹ ƒ˜‡” †‘˜—–‘ ”‹—…‹ƒ”‡ ƒŽŽƒ •‘–Ǧ
–‘–”ƒƒ…Š‡‡ŽŽ‹„”‘…‘‹˜‘Ž‰‡‹Žƒ‰‰‹‘”†‘Ǧ
‘ †‹ …ƒ•ƒ ƒ…‡‹Žǡ ƒ”Žǡ ‡ Žƒ ˆ‹‰Ž‹ƒ Ž˜‹”ƒǤ
Žƒ––› Šƒ ’‡”…‹Ö †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ †‹ ƒ˜‡” ‹…‘”’‘”ƒǦ
–‘Žƒ•–‘”‹ƒ‡ŽŽƒ•…‡‡‰‰‹ƒ–—”ƒ†‹—ƒ‹‹•‡Ǧ
”‹‡ǡ…Š‡‹…Ž—†‡–—––‹‰Ž‹‡Ž‡‡–‹†‡Ž”‘ƒœ‘ǡ
ƒ ƒ…Š‡ Dz—‘˜‡ ‡ •’ƒ˜‡–‘•‡ •…‡‡ǡ ‡ —
ˆ‹ƒŽ‡–‘–ƒŽ‡–‡—‘˜‘‡ˆ‘”•‡’‹î•‘††‹•ˆƒǦ
…‡–‡Ǥ Š‘ ƒ…Š‡ ƒ‰‰‹‘”ƒ–‘ ‹Ž –—––‘dzǤ
ǯƒ—–‘”‡ Šƒ ƒ…Š‡ ƒ‰‰‹—–‘ …Š‡ ‹ŽŽ‹ƒ ”‹‡Ǧ
†‹Šƒ‰‹ƒ……‡––ƒ–‘†‹†‹”‹‰‡”Žƒǡƒ‡••—ƒ
…‘ˆ‡”ƒ°ƒ””‹˜ƒ–ƒ‹‡”‹–‘†ƒŽ†‹”‡––‘‹–‡Ǧ
”‡••ƒ–‘ǣ …‘‘•…‡†‘ Žǯƒ˜˜‡”•‹‘‡ †‡Ž ”‡‰‹•–ƒ
‡ŽŽǯƒˆˆ”‘–ƒ”‡ —‘˜ƒ‡–‡ ƒ”‰‘‡–‹ ‰‹
–”ƒ––ƒ–‹ǡ Žƒ …‘•ƒ •‡„”ƒ †‡…‹•ƒ‡–‡ ‹’”‘Ǧ
„ƒ„‹Ž‡Ǥ
Nuovo prgetto per Jason Lee
ƒ”’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ†‹—ƒ—‘˜ƒ•‡”‹‡Dz‡Ž–ƒŽ—‡•dzǡ
’”‘†‘––ƒ†ƒ
‡‘”‰‡Ž‘‘‡›
ƒ –”ƒƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡ °
‹…‡–”ƒ–ƒ •— — ’‘Ž‹Ǧ
œ‹‘––‘ †‹ ‡’Š‹• ‡†
ƒ””‘–‘†ƒŽ‘•–‹’‡†‹‘
…‘‡ •‘•‹ƒ †‹ Ž˜‹•Ǥ
”‘†‘––‘ ’‡” Žƒ †ƒŽŽƒ ‘‡Š—•‡ ‹…Ǧ
–—”‡• ȋ’”‘’”‹‡– †‹
Ž‘‘‡› ‡ ”ƒ– ‡Ǧ
•Ž‘˜Ȍ ‡ †ƒŽŽƒ ƒ”‡”
‘”‹œ‘Ǥ
ƒ•‘ ‡‡ǡ Žƒ •–ƒ” †‹ ̶
‡‡”ƒœ‹‘‡
̶‡̶ƒ‹ŽŽƒ›̶ǡ†‹˜‡–ƒ–ƒˆƒ‘Ǧ
•ƒ …‘ Žƒ •‡”‹‡ ̶› ƒ‡ ‹• Ǧ
ƒ”Ž̶ǡ •ƒ” ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ †‡Ž ’‹Ž‘–ƒ
†‡ŽŽƒ—‘˜ƒ•‡”‹‡̶‡Ž–ƒŽ—‡•̶ǡ
‹Ž …—‹ ’”‘†—––‘”‡ ‡•‡…—–‹˜‘ ° ‡‘”Ǧ
‰‡Ž‘‘‡›Ǥ
†‹”‹‰‡”‡ Žǯ‡’‹•‘†‹‘
’‹Ž‘–ƒ •ƒ” Žƒ” ‘Ǧ
Š•‘ǡ ‡–”‡ Ž‘
•…”‹’– ° †‹ ‹œ Ǥ ƒ”Ǧ
…‹ƒ ‡ ‘•Š—ƒ ƒ”–‘Ǥ
ƒ•‘ ‡‡ ° ƒ…Š‡ ‹
’”‘…‹–‘ †‹ †‹”‹‰‡”‡ ‹Ž ˆ‹Ž ‹†‹’‡Ǧ
†‡–‡
‡–ƒ…ǡ•–‘”‹ƒ†‹†—‡ƒ‹…‹
‘••‡••‹‘ƒ–‹ †ƒŽŽƒ —•‹…ƒ …Š‡ †‡…‹Ǧ
†‘‘ †‹ –‘”ƒ”‡ ‡ŽŽƒ ‘†”ƒ †‡Ž
͕͙͚͝ǡ †‘˜‡ —‘ †‡‹ †—‡ ˜‹‡‡ ‹˜‹Ǧ
•…Š‹ƒ–‘ ‹ — –”‹ƒ‰‘Ž‘ ƒ‘”‘•‘
…‘‘Š‡‘‡‘‘‘Ǥ
ƒ̶…ƒ”ƒ̶‘”‡†ƒƒ‡……‹•‘ǡ–‹–‘Žƒ‘‹‰‹‘”ƒŽ‹
‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒŽŽƒ •—ƒ ‹–‡”˜‹•–ƒ ”‹Žƒ•…‹ƒ–ƒ ƒ
Š‹ǡ‹…—‹Ž̵‡š•‹‰‘”ƒƒ””‹•‹‘•‘Ž‘…‘ˆ‡”Ǧ
ƒ Žƒ •—ƒ ’”‘••‹ƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡ ƒŽŽǯ•‘Žƒ
†‡‹ƒ‘•‹ǡ•˜‡Žƒ†‘Ž‡•—‡ ‹–‡œ‹‘‹ ȋǼƒ”Ö
Žƒ ƒƒ †‡‹ ƒ—ˆ”ƒ‰Š‹Ȍ ƒ •‡œƒ ’‡Ž‹ •—ŽŽƒ
Ž‹‰—ƒ •˜‡Žƒ ƒ…Š‡ ‹Ž …ƒ…Š‡–ǣ “—ƒŽ…‘•ƒ ’‹î †‹
͙͔‹Žƒ‡—”‘Ǥƒ–‹••‹‹’‡”‹…‘—‹‘”–ƒŽ‹ǡ
’‘…Š‹••‹‹ ’‡”Ö •‡ Ž‹ •‹ ’ƒ”ƒ‰‘ƒ ƒ‹ …ƒ…Š‡–
•–‡ŽŽƒ”‹ †‡ŽŽ‡ •…‘”•‡ ‡†‹œ‹‘‹ǡ ƒ‹ …‘ˆ‡”ƒ–‹
ƒ ‡ƒ…Š‡ •‡–‹–‹Ǥ ‘‡ ‹ ͖͙͔ ‹Žƒ ‡—”‘
’‡”‘…‘ǡ‹͙͔͛’‡”Žƒ‘‡‹͙͔’‡”—̵ƒŽ–”ƒ
„‹‘†‘ƒǡ ƒŽ‡”‹ƒ ƒ”‹‹Ǥ Š‡ ’‡”Ö Ž‹ ’”‡•‡
’‡”—ƒ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡Žƒ’‘ǡ•‘Ž‘—’ƒ‹‘†‹
’—–ƒ–‡Ǥ ˜‹†‡–‡‡–‡ Ž̵ƒ”‹ƒ †‹ …”‹•‹ •’‹”ƒ
’—”‡‡‹…‘””‹†‘‹†‹˜‹ƒŽ‡ƒœœ‹‹Ǥ
In India spopola The Big Switch
ǯ‹Žˆ‡‘‡‘†‡Ž‘‡–‘ǣ—”‡Ž‹–›ǡ‹•’‹”ƒ–‘ƒŽˆ‹Ž’”‡‹‘•…ƒ”Š‡‹ŽŽ‹‘ƒ‹”‡ǡ
†‘˜‡”‹……Š‹‡’‘˜‡”‹•‘‘…‘•–”‡––‹ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ”‡’‡””ƒ‰‰‹—‰‡”‡Žƒ˜‹––‘”‹ƒˆ‹ƒŽ‡
‹‡…‹”‹……Š‹”ƒ’‘ŽŽ‹‹†‹ƒ‹…Š‡˜‹˜‘‘’‡”–”‡‡Ǧ
•‹ ‹ —ƒ „ƒ”ƒ……‘’‘Ž‹ †‹ —„ƒ‹ ‹•‹‡‡ ƒ †‹‡…‹
”ƒ‰ƒœœ‹’‘˜‡”‹Ǥ̵“—‡•–‘‹Ž–‡ƒ†‹Š‡‹‰™‹–…Šǡ
”‡ƒŽ‹–› •Š‘™ ’”‘†‘––‘ †ƒŽŽƒ ‹†‹ƒƒ –˜ ‹†ƒ••
…Š‡†ƒŽŽƒˆ‹‡†‹‘––‘„”‡ǡ‘‰‹•ƒ„ƒ–‘ǡ–‹‡‡‹…‘ŽǦ
Žƒ–‹‹Ž‹‘‹†‹‹†‹ƒ‹†ƒ˜ƒ–‹ƒŽŽ‘•…Š‡”‘–‡Ž‡˜‹•‹Ǧ
˜‘ǤŠ‹”‹ƒ””‹‰ƒ”ƒ•‹…‘–‡†‡”‹Ž’”‡‹‘ˆ‹ƒǦ
Ž‡†‹…‹”…ƒ͖͔‹Žƒ‡—”‘Ǥ
†‹‡…‹”‹……Š‹”ƒ‰ƒœœ‹‹†‹ƒ‹ǡƒ’’ƒ”–‡‡–‹ƒŽ‘Ǧ
†‘ †‡ŽŽ‘ •’‡––ƒ…‘Ž‘ ‘ ƒ ˆƒ‹‰Ž‹‡ ˆƒ…‘Ž–‘•‡ †‹ ‹Ǧ
’”‡†‹–‘”‹‡‹†—•–”‹ƒŽ‹ǡ•–ƒ‘˜‹˜‡†‘‹—‘•–—Ǧ
†‹‘–‡Ž‡˜‹•‹˜‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ƒ‹ƒ”‰‹‹†‡Ž’‹—̵‰”ƒ†‡
•Ž—ȋ„ƒ”ƒ……‘’‘Ž‹Ȍ†‹—„ƒ‹ǡ…‘†‹‡…‹…‘‡–ƒ‡‹
…Š‡ ˜‡‰‘‘ ’”‘’”‹‘ †ƒŽŽ‡ „ƒ”ƒ……‘’‘Ž‹Ǥ …‘…‘”Ǧ
”‡–‹ •‘‘ ‘‹–‘”ƒ–‹ †ƒŽŽ‡ –‡Ž‡…ƒ‡”‡ ͖͘ ‘”‡ •—
͖͘ǡƒ…Š‡•‡Žƒ–”ƒ•‹••‹‘‡‘‡̵‹†‹”‡––ƒǤ„Ǧ
„‹ƒ–‹ƒ…‘’’‹‡†‹†—‡ǡ—‘”‹……‘‡—‘’‘˜‡”‘ǡ‡Ž
…‘”•‘ †‡ŽŽ‡ –”ƒ•‹••‹‘‹ ‹ …‘…‘””‡–‹ †‡˜‘‘ •—Ǧ
’‡”ƒ”‡†‡ŽŽ‡’”‘˜‡ǡ’‡ƒŽ̵‡Ž‹‹ƒœ‹‘‡ǤŠ‹”‹ƒ”Ǧ
”ƒ̵ ‹ ‰ƒ”ƒ •‹ …‘–‡†‡”ƒ̵ ‹Ž ’”‡‹‘ ˆ‹ƒŽ‡ †‹ …‹”…ƒ
͖͔ ‹Žƒ ‡—”‘ǡ …Š‡ ˜‡””ƒ̵ ƒ••‡‰ƒ–‘ ‘ ƒŽ ”‹……‘
†‡ŽŽƒ …‘’’‹ƒ ˜‹…‡–‡ǡ ƒ ƒŽ ’‘˜‡”‘ǡ …Š‡ ’‘–”ƒ̵
…‘•‹̵…‘”‘ƒ”‡—•—‘•‘‰‘Ǥ
̵‹†‡ƒ†‡Ž”‡ƒŽ‹–›ǡ•’‹‡‰ƒ‘‰Ž‹ƒ—–‘”‹ǡ‡̵ƒ–ƒ•—ŽŽƒ
•…‹ƒ†‡Ž•—……‡••‘†‹Š‡‹ŽŽ‹‘ƒ‹”‡ǡ‹Žˆ‹Ž˜‹…‹–‘Ǧ
”‡†‹‘––‘’”‡‹•…ƒ”ǡ‹Ž…—‹’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ’”‹…‹’ƒǦ
Ž‡‡̵’”‘’”‹‘—”ƒ‰ƒœœ‘†‡ŽŽ‡„ƒ”ƒ……‘’‘Ž‹†‹—Ǧ
„ƒ‹ǡ…Š‡†‹˜‡–ƒ”‹……‘’”‘’”‹‘’ƒ”–‡…‹’ƒ†‘ƒ†—
‹ •‘Ž‹–‘ ‹ „ƒ•–ƒ ’ƒ••ƒ”…‹ •‘Ǧ
’”ƒ ’‡” “—ƒŽ…Š‡ ƒ––‹‘ ’‡”
•‡–‹”‡ “—ƒ†‘ —ƒ ˆ”‡“—‡œƒ
”ƒ†‹‘ˆ‘‹…ƒ ° Dz„—‘ƒdzǢ ‹ „ƒǦ
•–ƒ — ƒ••‘Ž‘ †‹ …Š‹–ƒ””ƒǡ —
ƒ––ƒ……‘†‹„ƒ––‡”‹ƒ‘—˜‘…ƒŽ‹œǦ
œ‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡„Ž—‡•ǥ
ǯ° —ƒ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ˆ”‡“—‡œƒ
•—ŽŽƒ “—ƒŽ‡ ’ƒ••‘ •’‡••‘ǡ ‡
ƒ‰ƒ”‹ƒ…Š‡•‡œƒ•‘ˆˆ‡”ƒ”Ǧ
‹ •— †‹ ‡••ƒ ‹ ˜‹‡‡ †ƒ ’‡Ǧ
•ƒ”‡ Dzƒ•’‹–ƒ …Š‡ •‘—†dzǡ ’‘‹
‰‹”ƒ†‘Ž‘ •‰—ƒ”†‘‹ƒ……‘”‰‘
…Š‡ Žƒ ˆ”‡“—‡œƒ ° •‡’”‡
“—‡ŽŽƒǥ
‹ …ƒ’‹–ƒ •’‡••‘ ƒ —Ž–‹ƒǦ
‡–‡ Žƒ ”ƒ†‹‘ …Š‡ •–ƒ ƒ––‹”ƒǦ
†‘ Žƒ ‹ƒ ƒ––‡œ‹‘‡ ‹ ‘†‘
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ° ‹ˆ‡‰ƒ–‡ǣ ‡ Š‘
’ƒ”Žƒ–‘ …‘ ‰Ž‹ ƒ‹…‹ …Š‡ ‹
†‹…‘‘ ‡••‡”‡ —ƒ ˆ”‡“—‡œƒ
…‘‘•…‹—–ƒ†ƒ‘Ž–‹”ƒ’’”‡•‡Ǧ
–ƒ–‹ †‡Ž •‘––‘„‘•…‘ —•‹…ƒŽ‡ǡ
“—‡Ž •‘––‘„‘•…‘ …Š‡ ”ƒ’’”‡Ǧ
•‡–ƒ …‘—“—‡ Žƒ —•‹…ƒ †‹
’‹îƒŽ–ƒ“—ƒŽ‹–†ƒ‘‹…‘‘•…‹—Ǧ
–ƒǡ …Š‡ ‘ •‹ƒ‘ ‡•’‡”–‹ ƒ
•‹…—”ƒ‡–‡ ‘––‹‹ ˆ”—‹–‘”‹ †‹
„—‘ƒ—•‹…ƒǥ
ƒ’‡–‡ …Š‡ ˜‹ †‹…‘ǫǨǫ ‘ “—ƒ•‹
‰‹‘…‘–‡Ž‡˜‹•‹˜‘Ǥ‡Ž”‡ƒŽ‹–›•Š‘™‹‰‹‘˜ƒ‹”‹……Š‹•‹
•‘‘ †‘˜—–‹ ’”‹˜ƒ”‡ †‹ –—––‡ Ž‡ Ž‘”‘ …‘‘†‹–ǣ
‹–‡”‡–ǡ–‡Ž‡ˆ‘‹‹ǡ˜‡•–‹–‹†‹Ž—••‘ǡŽ‡––‹ǡ–˜•ƒ–‡ŽŽ‹Ǧ
–ƒ”‹ǡ •‡”˜‹–—̵ǡ ƒ……‘–‡–ƒ†‘•‹ †‹ ˜‡•–‹–‹ •‡’Ž‹…‹ǡ
Ž‡––‹†‹’ƒ‰Ž‹ƒǤ‘Ž–”‡ǡ†‡˜‘‘•„”‹‰ƒ”‡Ž‡ˆƒ……‡†‡
†‘‡•–‹…Š‡ ‡ …—…‹ƒ”‡ǡ …‹„ƒ†‘•‹ …‘ ƒŽ‹‡–‹
•‡’Ž‹…‹Ǥ
Ž…—‹ •‹ •‘‘ ‘•–”ƒ–‹ ‹…ƒ’ƒ…‹ …‘ ‹ Žƒ˜‘”‹ †‡ŽŽƒ
…ƒ•ƒǡ…‘‡•’ƒœœƒ”‡’‡”–‡””ƒ‘Žƒ˜ƒ”‡‹’‹ƒ––‹ǡƒŽ–”‹
‘•‘‘•–ƒ–‹‡’’—”‡‹‰”ƒ†‹†‹…—…‹ƒ”‡‹Ž…ŠƒǦ
’ƒ–‹ǡ‹Ž’ƒ‡‹†‹ƒ‘†‹ƒ…“—ƒ‡ˆƒ”‹ƒǤ‡‰Ž‹—Ž–‹‹
–”‡ƒ‹‹†‹ƒ•‹”‡‰‹•–”ƒ—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘„‘‘
†‡‹”‡ƒŽ‹–›•Š‘™ǣ•‹˜ƒ†ƒŽ‹‰‘••ȋ˜‡”•‹‘‡‹†‹ƒǦ
ƒ †‡ Ž ”ƒ†‡ ”ƒ–‡ŽŽ‘Ȍ ƒŽŽ̵†‹ƒ †‘Ž ȋ˜‡”•‹‘‡
Ž‘…ƒŽ‡ †‹ ‡”‹…ƒ †‘ŽȌǡ ƒ ‘Ž–‹ ƒŽ–”‹ ƒ…‘”ƒ …Š‡
•‘‘•‡’”‡•‡‰—‹–‹••‹‹†ƒ‹–‡Ž‡•’‡––ƒ–‘”‹Ǥ
Ž ‹‘…‘ †‡‹ ͝ ° •–ƒ–‘ — •‡‰—‹–‹••‹‘ “—‹œ
–‡Ž‡˜‹•‹˜‘ƒ†ƒ–‘‹‘†ƒ•—ƒƒŽ‡͙ƒ’ƒ”Ǧ
–‹”‡ †ƒŽ ͕͜͜͝ǡ ‹•’‹”ƒ–‘ ƒŽ ˆ‘”ƒ– ƒ‡”‹…ƒ‘
‘ŽŽ›™‘‘† “—ƒ”‡•Ǥ ’”‹‹ …‘†—––‘”‹ ‹–ƒǦ
Ž‹ƒ‹ ˆ—”‘‘ Žƒ …‘’’‹ƒ ƒ‹‘†‘ ‹ƒ‡ŽŽ‘ ‡
ƒ†”ƒ ‘†ƒ‹‹ǡ …‘ Žƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡ †‹
—ƒƒ‘Ž—••‹ǤŽ“—‹œ°•–ƒ–‘’‘‹”‹•’‘Ž˜‡”ƒǦ
–‘ ‡ ƒ†ƒ–‘ ‹ ‘†ƒ …‘ —ƒ —‘˜ƒ ‡†‹Ǧ
œ‹‘‡ ‡ŽŽ̵ƒ—–—‘ †‡Ž ͖͔͔͘ǡ …‘†‘––‘ †ƒ
”‹…‘ƒ’‹‡Ž’”‡•‡”ƒŽ‡†‹–ƒŽ‹ƒ͕Ǥ
Ž‰‹‘…‘’ƒ”–‡…‹’ƒ‘‘˜‡’‡”•‘ƒ‰‰‹‘–‹
ȋ‡ŽŽ‡ ’”‹‡ ‡†‹œ‹‘‹ǡ ’”‡•‡œ‡ ˆ‹••‡ ‡”ƒ‘
”ƒ…‡•…‘ ƒŽ˜‹ǡ ‘„‡”–‘ ‡”˜ƒ•‘ǡ †”‡ƒ
‹‘”†ƒƒ ‡ ƒ†ƒ ‡ƒ”Ȍ …Š‡ǡ †‹•’‘•–‹ ‹
—–ƒ„‡ŽŽ‘‡…Š‹ƒƒ–‘̶…‘†‘‹‹‘̶•—–”‡
ˆ‹Ž‡ †ƒ –”‡ǡ Ž‡‰‰‡˜ƒ‘ Ž‡ †‘ƒ†‡ ƒ‹ †—‡
…‘…‘””‡–‹ …Š‡ •…‡‰Ž‹‡˜ƒ‘ ‹Ž ˜‹’ …Š‡ ƒǦ
˜”‡„„‡ †‘˜—–‘ ’‘””‡ Ž‘”‘ Žƒ †‘ƒ†ƒǤ –—”‘ǡ ‹ …‘…‘””‡–‹ •…‡Ž‰‹‡˜ƒ‘ — ’‡”•‘Ǧ
ƒ‰‰‹‘ǡƒ…—‹–‘……ƒ˜ƒŽ‡‰‰‡”‡—ƒ‡††‘–‘
…—”‹‘•‘ ‡ ’‘‹ …Š‹‡†‡”‡ •‡ ‹Ž ‰‹‘…ƒ–‘”‡ Ž‘
”‹–‡‰ƒ˜‡”‘‘ˆƒŽ•‘Ǥ‡Žƒ”‹•’‘•–ƒ‡”ƒ…‘”Ǧ
”‡––ƒǡ•—ŽŽƒ…ƒ•‡ŽŽƒ‹…—‹•‹–”‘˜ƒ˜ƒ‹Ž’‡”•‘Ǧ
ƒ‰‰‹‘•…‡Ž–‘•‹ƒ……‡†‡˜ƒ‹Ž•‹„‘Ž‘†‹…Š‹
ƒ˜‡˜ƒ ‹†‘˜‹ƒ–‘Ǣ ‹ …ƒ•‘ …‘–”ƒ”‹‘ǡ •‹ ƒ…Ǧ
…‡†‡˜ƒ ‹Ž •‹„‘Ž‘ †‡Ž •—‘ ƒ˜˜‡”•ƒ”‹‘Ǥ Ž
’”‹‘ …‘…‘””‡–‡ …Š‡ …‘’Ž‡–ƒ˜ƒ — –”‹•
ȋ‘”‹œœ‘–ƒŽ‡ǡ ˜‡”–‹…ƒŽ‡ ‘ †‹ƒ‰‘ƒŽ‡Ȍ •‹ ƒ‰Ǧ
‰‹—†‹…ƒ˜ƒŽƒƒ…Š‡Ǥ
‡ ƒ…Š‡ –‘–ƒŽ‹ ‡”ƒ‘ –”‡ǣ ‡ŽŽƒ ’”‹ƒ ‹Ž
–”‹• ˜ƒŽ‡˜ƒ ͕Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔ †‹ Ž‹”‡ǡ ‡ŽŽƒ •‡…‘†ƒ
͖Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔‡‡ŽŽƒ–‡”œƒ͗Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔ǤŽŽƒˆ‹‡
†‡ŽŽ‡ ƒ…Š‡•ǡ ‹Ž …‘…‘””‡–‡ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ
˜‹–‘ †‹ ’‹î ’‘–‡˜ƒ •…‡‰Ž‹‡”‡ –”ƒ …‹“—‡
…Š‹ƒ˜‹“—‡ŽŽƒ…Š‡ƒ……‡†‡˜ƒŽ̵ƒ—–‘‘„‹Ž‡‹
’ƒŽ‹‘Ǥ
‡Ž͕͔͝͝‹Ž
‹‘…‘†‡‹͝…ƒ„‹ƒ…‘†—––‘”‡Ǥ
Ž ’‘•–‘ †‡ŽŽƒ …‘’’‹ƒ ‹ƒ‡ŽŽ‘ ‡ ‘†ƒ‹‹
ȋ‹’‡‰ƒ–‹‡ŽŽƒ•‡”‹‡ƒ•ƒ‹ƒ‡ŽŽ‘Ȍǡƒ””‹˜ƒ
— ‰‹‘˜ƒ‹••‹‘ ‡””› …‘––‹Ǥ ”ƒ ‹ ’‡”•‘Ǧ
ƒ‰‰‹†‡Ž…‘†‘‹‹‘…̵‡”ƒ‘‹˜‡…‡
‡‡
‘……Š‹ǡ‡‘‡‘…‘Ž‹ȋ‡‹’ƒ‹†‹‡‘‡”‹Ǧ
…‘Ž‹Ȍǡƒ”Ž‘‹•–ƒ”‹‘ȋ…Š‡‹–‡”˜‡‹˜ƒ—•ƒǦ
†‘ — ‡‰ƒˆ‘‘Ȍ ‡ ƒ”‹ƒ ‡Ž‹ƒ ‘–‹Ǥ Ž
”—‘Ž‘†‡Ž’”‡•‡–ƒ–‘”‡†‡‹’‡”•‘ƒ‰‰‹•’‡–Ǧ
–ƒ˜ƒƒŽ‡†‡”‹…‘Ž̵Žƒ†‡•‡‘Žƒ–‡Ǥ
‡Ž ͕͖͝͝ ‹Ž “—‹œ ˜‡‡ •’‘•–ƒ–‘ •— –ƒŽ‹ƒ ͕ǡ
’‡” …‘•‡–‹”‡ †‹ ƒ†ƒ”‡ ‹ ‘†ƒ ‡ŽŽƒ
•—ƒˆƒ•…‹ƒ‘”ƒ”‹ƒ‹Ž‡‘ƒ–‘
͙Ǥ”ƒ‹’‡”•‘Ǧ
ƒ‰‰‹ …Š‡ ’ƒ”–‡…‹’ƒ”‘‘ ƒŽ “—‹œǡ …̵‡”ƒ ƒǦ
…Š‡ — ‡•‘”†‹‡–‡ —…ƒ ƒ—”‡–‹ ‡ ƒ”‘Ž†
ƒ””›ƒ˜‹‡•Ǥ
‡Ž͖͔͔͘‹Ž
‹‘…‘†‡‹͝”‹–‘”ƒǡ…‘†‘––‘†ƒ
”‹…‘ ƒ’‹ ȋ…Š‡ •‘•–‹–—‹•…‡ǡ ƒ† — ‰‹‘”‘
†ƒŽŽƒ‡••ƒ‹‘†ƒǡ‹Ž…‘†—––‘”‡†‡•‹‰ƒǦ
–‘ƒ–”‹œ‹‘‘˜‡”•‹Ȍǡƒ‘”‹•…—‘–‡‹Ž•—…Ǧ
…‡••‘•’‡”ƒ–‘‡Žƒ–”ƒ•‹••‹‘‡˜‹‡‡‹–‡”Ǧ
”‘––ƒƒˆ‹‡†‹…‡„”‡Ǥ
“—ƒ•‹ Žƒ –‡‰‘ †ǯ‘……Š‹‘ǡ ƒ ‹‘
’ƒ”‡”‡ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ „—‘‘ ’‘Ǧ
–”‡„„‡ —•…‹”‡ǡ …Š‡ ‡ •‘ǡ —
‰”—’’‘ ‡‡”‰‡–‡ǡ — ƒ”–‹•–ƒ
‰‹ …‘‘•…‹—–‘ ‡ •–‹ƒ–‘ ƒ
•…‘‘•…‹—–‘ ƒŽŽƒ ƒ••ƒǡ ‘ ƒǦ
…Š‡•‘Ž‘—„—‘’‡œœ‘†‹—Ǧ
•‹…ƒ †ǯƒ—–‘”‡ …Š‡ ‹ –‡‰ƒ
…‘’ƒ‰‹ƒ’‡”“—ƒŽ…Š‡‹—–‘
‡‹ƒ‹—–‹ƒ”‹ˆŽ‡––‡”‡‘‹ƒ‹—–‹
ƒ ‘ ’‡•ƒ”‡ǡ …Š‡ ‹ ƒ‹—–‹ ƒ†
‡••‡”‡ ƒŽŽ‡‰”ƒ ‘ ‹ ˆƒ……‹ƒ
•‡–‹”‡ †‹ ’‹î ‹Ž
’‡•‘ †‹ — ’‡Ǧ
•‹‡”‘ǥ —ƒŽ…‘•ƒ
…Š‡•‹ƒ—•‹…ƒ
‘‡‡•‹‡–‡ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‹–‡Ž‡ˆ‹Žǫ‘˜‹’‡”†‡–‡—ƒ’—–ƒ–ƒ‡ƒ•’‡––ƒ–‡‹–”‡’‹†‹‹Ž’”‘••‹‘‡’‹•‘Ǧ
†‹‘ǫ‹‡–‡…—”‹‘•‹†‹•ƒ’‡”‡–—––‘•—ŽŽƒ˜‘•–”ƒ•‡”‹‡’”‡ˆ‡”‹–ƒǫŽŽ‘”ƒ•–ƒ–‡Ž‡‰‰‡†‘Žƒ”‹˜‹•–ƒ‰‹—•–ƒǤǤǤ—ƒ•‹
–—––‘ȋ•‡œƒƒ–‹…‹’ƒ”˜‹–”‘’’‘ǡ•‡Ö…Š‡‰—•–‘…̹°ǫǨǫȌ•—‹–‡Ž‡ˆ‹Ž’‹îƒƒ–‹†‡Ž‘‡–‘‡†‡Ž’ƒ••ƒ–‘Ǥƒ
“—‡•–‘—‡”‘Dz†‡”‰”̻—†dz˜‹†——‘˜‘ƒ’’—–ƒ‡–‘ǤǤǤ…‘‹–‡Ž‡ˆ‹ŽǤ•‡˜‘Ž‡–‡…Š‡Ž‡’ƒ‰‹‡†‹
“—‡•–ƒ”‹˜‹•–ƒ†‡†‹…Š‹‘—•‡”˜‹œ‹‘•—“—ƒŽ…Š‡–‡Ž‡ˆ‹Ž‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ†ƒ–‡‹—ƒ‡Ǧƒ‹Žƒ ”‡†ƒœ‹‘‡̻ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–Ǩ
‹ƒ•’‡––‘—‡”‘•‹ǡ‹…Š‡Žƒ
—–ƒ–ƒ͘
Privileged
—„”‹…ƒƒ…—”ƒ†‹‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—
”ƒ––‘†ƒŽ”‘ƒœ‘Dz‘™–‘–‡ƒ…Š‹Ž–Š›‹…Š
‹”Ž•dz†‹‘‡›‡ƒǡDz”‹˜‹Ž‡‰‡†dz°—•‡”‹ƒŽ
ƒ‡”‹ƒ‘…”‡ƒ–‘‡’”‘†‘––‘†ƒŽŽƒǤƒ””ƒŽ‡ƒ˜˜‡–—”‡†‹‡‰ƒ‹–Šǡ…Š‡˜‘””‡„„‡ˆƒ”‡
Žƒ•…”‹––”‹…‡ƒ•‹–”‘˜ƒ…‘•–”‡––ƒƒˆƒ”‡†ƒ–—–‘”ƒ‘•‡‡ƒ‰‡ǣ†—‡”‹……Š‡˜‹œ‹ƒ–‡ǡƒƒ†‘”ƒ„‹Ž‹Ǥ
Š‹†‹˜‘‹‘˜‘”‡„„‡ƒ˜‡”‡Žƒ˜‹–ƒ†‡ŽŽ‡‰‡‡ŽŽ‡‡…‡”ǫ
‘‘•–ƒ–‡‹Ž•—……‡••‘‘––‡—–‘†ƒŽŽƒ’”‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡ǡƒŽŽ̵‹‹œ‹‘†‡ŽŽ‡”‹’”‡•‡†‡ŽŽƒ•‡…‘†ƒŽƒ
Šƒ†‡…‹•‘†‹…ƒ…‡ŽŽƒ”‡Ž‘•Š‘™Ǥ—ŽŽƒ•‘‘˜ƒŽ•‡Ž‡Žƒ‡–‡Ž‡‡Ž‡’”‘–‡•–‡†‡‹ˆƒ•
†‹–—––‘‹Ž‘†‘Ǥ
‹–‘Ž‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ǣ Dz”‹˜‹Ž‡‰‡†dzǤ ‹……‘Žƒ …—”‹•‘‹–ǣ ‹Ǧ
œ‹ƒŽ‡–‡ ‹Ž –‹–‘Ž‘ •…‡Ž–‘ ‡”ƒ Dz—”˜‹˜‹‰ –Š‡ ‹Ž–Š›
‹…ŠdzǤ
ƒ‡•‡‡ƒ‘†‹‘”‹‰‹‡ǣ͖͔͔͜
–ƒ‰‹‘‡ǣ ƒŽ ‘‡–‘ǡ ’—”–”‘’’‘ǡ ‡•‹•–‡ •‘Ž‘ Žƒ
’”‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥˆƒ––‹†—”ƒ–‡Ž‡’”‹‡”‹’”‡•‡ǡŽƒ
•‡…‘†ƒ°•–ƒ–ƒ‹ƒ•’‡––ƒ–ƒ‡–‡…ƒ…‡ŽŽƒ–ƒǤ
‘†ƒǣ‡‰Ž‹°•–ƒ–ƒ–”ƒ•‡••ƒ–”ƒ•‡––‡„”‡
͖͔͔͜‡ˆ‡„„”ƒ‹‘͖͔͔͝•—Ž‡–™‘”Š‡Ǥ–ƒŽ‹ƒ
°ƒ†ƒ–ƒ‹‘†ƒ•—Ž†‹‰‹–ƒŽ‡–‡””‡•–”‡•—Ž…ƒƒŽ‡ƒ
’ƒ‰ƒ‡–‘›ƒ‡•‹°…‘…Ž—•ƒƒ•‡––‡„”‡Ǥ”‘•Ǧ
•‹ƒ‡–‡ ȋ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡ ‹Ž ’ƒŽ‹•‡•–‘ ‡†‹ƒ•‡–
ƒ˜‡˜ƒ ’ƒ”Žƒ–‘ †‹ ‘˜‡„”‡Ȍ ƒ†” ‹ ‘†ƒ ƒ…Š‡
•—–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ
”ƒƒǣ Ž •‡”‹ƒŽ ƒ””ƒ Ž‡ ˜‹…‡†‡ †‹ ‡‰ƒ ‹–Šǡ
Žƒ—”‡ƒ–ƒƒƒŽ‡‡•…”‹––”‹…‡‹‡”„ƒ…Š‡ǡ’‡””‹•‘Ž˜‡”‡’”‘Ǧ
„Ž‡‹‡…‘‘‹…‹‡‘ȋŽ‡°ƒ’’‡ƒƒ†ƒ–‘ƒˆ—‘…‘Ž̵ƒ’Ǧ
’ƒ”–ƒ‡–‘ ƒ ƒŠƒ––ƒȌǡ †‡…‹†‡ †‹ –”ƒ•ˆ‡”‹”•‹ ƒ ƒŽ
’”‹‰• ‡† ƒ……‡––ƒ”‡ — ‹’‹‡‰‘ …‘‡ –—–‘” †‹ †—‡ ”ƒǦ
‰ƒœœ‡„‡ŽŽ‡ǡ”‹……Š‡‡˜‹œ‹ƒ–‡Ǥ‡†—‡‰‡‡ŽŽ‡‡…‡”ǡ’‹î
‹–‡”‡••ƒ–‡ƒ˜‡•–‹–‹‡ˆƒƒ…Š‡‘ƒŽŽ‘•–—†‹‘ǡ‡–”ƒ‘
„‡’”‡•–‘‡ŽŽƒ˜‹–ƒ†‹‡‰ƒ…Š‡Ž‡’”‡†‡•‘––‘Žƒ•—ƒ
ƒŽƒ’”‘––‡–”‹…‡Ǥƒ‰‡‡‘•‡ǡ‹ˆƒ––‹ǡŠƒ‘’‡”•‘‡–”ƒǦ
„‹‹‰‡‹–‘”‹‹—‹…‹†‡–‡‡˜‹˜‘‘…‘Žƒ‘ƒƒ—”‡Žǡ
‹’”‡†‹–”‹…‡ †‡ŽŽ̵Ž̵‹†—•–”‹ƒ …‘•‡–‹…ƒ †‹ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ ‹‘Ǧ
‰‡•ǡ…Š‡Šƒ„‡’‘…‘–‡’‘†ƒ’ƒ••ƒ”‡ƒ……ƒ–‘ƒŽŽ‡‹Ǧ
’‘–‹Ǥ…‘†‹”‡‹Ž–—––‘…‹•ƒ”ƒ‘Šƒ”Ž‹‡ǡ‹Ž‹‰Ž‹‘”‡ƒ‹Ǧ
…‘†‹ ‡‰ƒǡƒ”…‘‹Ž…ƒ’‘ …Š‡ˆ‡…‘•‹‰Ž‹‡”‡‡†‹Ž•‡š›
˜‹…‹‘ †‹ …ƒ•ƒ ‹ŽŽ‹ƒǤ ƒ ‡‰ƒ †‘˜” …‘„ƒ––ƒ”‡ ƒǦ
…Š‡…‘—̵ƒŽ–”ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒǣŽƒ•—ƒǡ…‘–ƒ–‹•‡‰”‡–‹‡†‡Ž—Ǧ
•‹‘‹…Š‡•‹’‘”–ƒ†‹‡–”‘†ƒŽŽ̵‹ˆƒœ‹ƒǤ
‡”•‘ƒ‰‰‹Ƭ–‡”’”‡–‹ǣ
͕Ǥ‹ŽŽ‹ƒŠ‹ŽŽ‹’•ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘†ƒ”‹ƒƒŽŽ‹•ƒ›ȌǤ‹ŽŽ°‹Ž
•‡š›˜‹…‹‘ǡ…Š‡ˆƒ”’‡”†‡”‡Žƒ–‡•–ƒƒ‡‰ƒǡƒƒ…Š‡
ƒ•—ƒ•‘”‡ŽŽƒǤƒ’‘ŽŽ‘†‹—ƒ”‹……ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ’‡–”‘Ž‹ˆ‡”ƒǡ°
—ˆ‘–‘‰”ƒˆ‘•’‘”–‹˜‘‡—’Žƒ›„‘›Ǥ
͖Ǥ ‘•‡ ƒ‡” ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ —…› ƒ–‡ ƒŽ‡ȌǤ 1 —ƒ
†‡ŽŽ‡‰‡‡ŽŽ‡ƒ‡”†‹…—‹‡‰ƒ•‹†‡˜‡‘……—’ƒ”‡Ǥ”ƒŽ‡
†—‡ •‘”‡ŽŽ‡ ‘•‡ ° “—‡ŽŽƒ …Š‡ǡ †ƒ •—„‹–‘ǡ ƒ’’”‡œœƒ ‡Ǧ
‰ƒǤ ‘Ž–”‡ ° Žƒ ’‹î †‘Ž…‡ ƒ ƒ…Š‡ “—‡ŽŽƒ …Š‡ Šƒ ’‹î
’”‘„Ž‡‹ƒ•…—‘ŽƒǤ
͗Ǥƒ—”‡Ž‹‘‰‡•ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ†ƒ‡”…Š‡”Ȍ°Žƒ‘Ǧ
ƒƒ–‡”ƒ†‹‘•‡‡ƒ‰‡Ǥ‘’‘…Š‡Žƒˆ‹‰Ž‹ƒƒ”‘Ž‹‡‡†
‹Ž ‰‡‡”‘ •‘‘ ‘”–‹ ‹ — ‹…‹†‡–‡ǡ Šƒ ƒŽŽ‡˜ƒ–‘ Ž‡ †—‡
‹’‘–‹Ǥ’”‡†‹–”‹…‡†‡ŽŽƒ†‹––ƒ…‘•‡–‹…ƒ‹‘‰‡•ǡǤǤǤ
’‡”Öǡ ‘ Šƒ –ƒ–‘ –‡’‘ †ƒ –”ƒ•…‘””‡”‡ …‘ Ž‡ ‰‡‡ŽŽ‡Ǥ —ˆƒ•–ˆ‘‘††‹ƒ”‡Ǥ
‡” “—‡•–‘ ”‹…‘””‡” ƒŽŽ̵ƒ‹—–‘ †‹ ‡‰ƒǤ ƒ ƒ––‡œ‹‘‡ǣ
͜Ǥ‹Ž›‹–Šȋ–‡”’”‡–ƒ–ƒ†ƒ”‹•–‹ƒ’‰ƒ”ȌǤƒŽƒ’ƒ””—…Ǧ
ƒ—”‡Žƒ•…‘†‡—•‡‰”‡–‘ǤǤǤ
…Š‹‡”ƒ‡†°Žƒ•‘”‡ŽŽƒ†‹‡‰ƒƒǡ’—”–”‘’’‘ǡ–”ƒ†‹Ž‘”‘
͘Ǥ ƒ‰‡ ƒ‡” ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ •ŠŽ‡› ‡™„”‘—‰ŠȌǤ 1 ‹ ‘ ‡•‹•–‡ ‹Ž ƒ‰‹ˆ‹…‘ ”ƒ’’‘”–‘ …Š‡ Ž‡‰ƒ ƒ‰‡ ‡ ‘•‡Ǥ
–—––‹‹•‡•‹Žƒƒ‰‰‹‘”‡†‡ŽŽ‡‰‡‡ŽŽ‡ƒ‡”ǡ–ƒ–‘†ƒˆƒ”‡ œ‹Ž‡†—‡•‘”‡ŽŽ‡‹–Š‘•‹”‹˜‘Ž‰‘‘Žƒ’ƒ”‘Žƒ†ƒƒ‹
†ƒ ƒƒ ƒ ‘•‡Ǥ –‡ŽŽ‹‰‡–‡ ‡† ‹’‡”–‹‡–‡ ‹Ž •—‘ ‡•‘‘‹’‡”‡‡Ž‹–‡ǡ†ƒ“—ƒ†‘‹Ž›”—„Ö‹Žˆ‹†ƒœƒ–‘†‹
‰”ƒ†‡‹–‡”‡••‡°†‹˜‡–ƒ”‡ˆƒ‘•ƒǤ‹†ƒ•—„‹–‘†‹˜‡–ƒ ‡‰ƒǤ‘”ƒ…Š‡Ž‡‹°–‘”ƒ–ƒƒƒŽ‡ƒ…Š†‘˜”ƒ…‘”ƒ
‡‹…ƒ†‹‡‰ƒƒ•‹•…‘’”‹”…Š‡ƒ…Š‡ƒ‰‡Šƒ—…—‘Ǧ …‘„ƒ––‡”‡ …‘ ‹Ž› ‡† ‹ •—‘‹ ’”‘„Ž‡‹ …‘‹ •‘Ž†‹ ‡ …‘‹ ”ƒǦ
‰ƒœœ‹•„ƒ‰Ž‹ƒ–‹Ǥ
”‡…Š‡„ƒ––‡•‘––‘‹˜‡•–‹–‹‰”‹ˆˆƒ–‹Ǥ
͙Ǥ‡‰ƒ‹–Šȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ†ƒ‘ƒ
ƒ”…‹ƒȌǤ
‹‘”ƒŽ‹Ǧ
•–ƒ‡‘Žƒ—”‡ƒ–ƒƒƒŽ‡˜—‘Ž‡•…”‹˜‡”‡’‡”…ƒ„‹ƒ”‡‹Ž‘Ǧ
†‘Ǥ—ƒ†‘‹Ž•—‘ƒ’’ƒ”–ƒ‡–‘†‹ƒŠƒ––ƒ˜ƒƒˆ—‘…‘
‡Žƒ”‹˜‹•–ƒ†‹‰‘••‹’’‡”Žƒ“—ƒŽ‡•…”‹˜‡ŽƒŽ‹…‡œ‹ƒǡ†‡…‹†‡†‹
ƒ……‡––ƒ”‡ Ž̵‹’‹‡‰‘ †ƒ –—–‘” ‘ˆˆ‡”–‘Ž‡ †ƒ ƒ—”‡Ž ‹‘‰‡•Ǥ
ƒ•—„‹–‘‡‰ƒ’”‡†‡ƒ…—‘”‡‹Ž•—‘‹’‡‰‘ǡƒ‘
ƒ…Š‡”ƒ‘‹’”‘„Ž‡‹•‹ƒ…‘Ž‡‰‡‡ŽŽ‡ƒ‡”…Š‡…‘
Žƒ•—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒǤ‡Ž–‡’‘Ž‹„‡”‘•‹†‡†‹…Š‡”ƒŽ•—‘•‘‰‘ǣ
•…”‹˜‡”‡—Ž‹„”‘Ǥƒ‘’”‡‘……—’ƒ–‡˜‹ǤǤǤ–”‘˜‡”‹Ž–‡’‘
ƒ…Š‡’‡”‰Ž‹‹ƒ‘”ƒ‡–‹Ǥ
‹•‹‘—‘˜‹ǫ……‘†‘˜‡Ž‹ƒ˜‡–‡‰‹˜‹•–‹
Ž…ƒ•–†‹dz”‹˜‹Ž‡‰‡†dz‘°—‘˜‘ƒ‹•‡”‹ƒŽ–‡Ž‡˜‹•‹˜‹Ǥˆƒ––‹
Šƒ‘‰‹’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘…‘’‹……‘Ž‹‘’”‹…‹’ƒŽ‹”—‘Ž‹ƒ•‡”‹‡
–‡Ž‡˜‹•‹˜‡†‹•—……‡••‘Ǥ……‘†‘˜‡Ž‹ƒ˜‡–‡‰‹˜‹•–‹Ǥ
‡ ‘ ˜‹ ° —‘˜‘ ‹Ž ˜‘Ž–‘ †‹ ŽŽƒ ‘—‹• ° ’‡”…Š° Šƒ ‰‹
’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘…‘”—‘Ž‹’”‹…‹’ƒŽ‹‘‹‘”‹‹–ƒ–‹••‹‡•‡”‹‡
†‹ •—……‡••‘ǡ †ƒ Dz‘•–‘ ‡‰ƒŽdz ƒ Dz—„͗”•dzǡ ’ƒ••ƒ†‘
’‡” Dz–”‡‰Š‡dzǡ Dzdzǡ ‡……Ǥ ‡ ”…Š‡”ǡ ‹˜‡…‡ǡ ˜ƒ–ƒ
‘‹ƒ–‹‘ ƒ‰Ž‹ …ƒ†‡› ™ƒ”†•ǡ ƒ‹ ‘Ž†‡ Ž‘„‡ ‡ ƒ‹
”‹–‹•ŠȋȌ…ƒ†‡›™ƒ”†Ǥ‘Ž–”‡˜‡Žƒ”‹…‘”†‡”‡–‡
͚Ǥ ƒ”…‘ ‹‘”†ƒ‹ ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ŽŽƒ ‘—‹•ȌǤ 1 Ž‘ …Š‡ˆ
…‘‡ƒƒ†‹‡Ž‹†ƒ
‘”†‘‹Dz
Š‘•–Š‹•’‡”‡”dzǤ
†‹ …ƒ•ƒ ‹‘‰‡•ǡ ‘…Š± …‘ˆ‹†‡–‡ †‹ ‡‰ƒǤ ƒ”…‘ Šƒ
—•‘‰‘ǣ•’‘•ƒ”‡‹Ž•—‘ˆ‹†ƒœƒ–‘‡†ƒ’”‹”‡—”‹•–‘”ƒ–‡ ”‹ƒƒŽŽ‹•ƒ›°—ƒŽ–”‘…Š‡˜ƒ–ƒ—‡”‘•‡ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‹‹
–—––‘ •—‘Ǥ ƒ ‘ ° •‡’Ž‹…‡‡–‡ —‘ …Š‡ˆǡ ‹ˆƒ––‹ ° Dz‡œƒ ”ƒ……‹ƒdzǡ Dz‘Ž† ƒ•‡dzǡ Dz‘‡•dzǡ Dzǣ dz ‡
Dz‹‘‹… ‘ƒdzǤ  “—‡•–̵—Ž–‹‘ ° ƒ’’ƒ”•ƒ ƒ…Š‡ —›
ƒ…Š‡Dz‰Ž‹‘……Š‹‡Ž‡‘”‡……Š‹‡dz†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒǤ
ƒ–‡ ƒŽ‡ǡ …Š‡ Šƒ ˆƒ––‘ ’ƒ”–‡ǡ ‹‘Ž–”‡ǡ ƒ…Š‡ †‡Ž …ƒ•– †‹
͛Ǥ Šƒ”Ž‹‡ ‘‰ƒ ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‹…Šƒ‡Ž ƒ••‹†›ȌǤ ”‹‰‹Ǧ
DzŠ‡ ǤǤdzǡ ‹•‹‡‡ ƒŽ …‘ŽŽ‡‰ƒ ‹…Šƒ‡Ž ƒ••‹†›Ǥ ”‹•–‹ƒ
ƒ”‹‘†‹ƒŽ’”‹‰•°†ƒ—ƒ˜‹–ƒ‹Ž‹‰Ž‹‘”‡ƒ‹…‘†‹‡Ǧ
’‰ƒ” Šƒ ‰‹ ”‡…‹–ƒ–‘ ‹ Dz”‹‹ƒŽ –‡–dz ‡ Dzƒ™ Ƭ ”Ǧ
‰ƒ ‡† ° ’—”‡ •‡‰”‡–ƒ‡–‡ ‹ƒ‘”ƒ–‘ †‹ Ž‡‹Ǥ ƒ ƒ˜”
†‡”DzǤ
—ƒ”‡Žƒœ‹‘‡…‘ƒ†›ǡŽƒ”ƒ‰ƒœœƒ…Š‡Žƒ˜‘”ƒ…‘Ž—‹‹
PARTE A: Formula uno
B&B e "crisi economica"
†—‡–‹–‘Ž‹ƒ••‡‰ƒ–‹ƒ‰Ž‹‹‰Ž‡•‹‡̶ƒŽ–”‹
”ƒ†‹—”‹…”‘ŽŽƒ‘̶
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
‘–‹—ƒ†‘ …‘•¿ǡ …”‡†‘ …Š‡ •‹ ƒ˜˜‡””‡” Žƒ •–‘”‹ƒ †‡‹
̶‹‡…‹’‹……‘Ž‹†‹ƒ‹̶†‹‰ƒ–ŠƒŠ”‹•–‹‡ǡ…‹–ƒ–ƒ‹— …‘Ǧ
—‹…ƒ–‘‡””ƒ”‹†‹’‘…Š‹‰‹‘”‹ˆƒǤ‘’‘Žƒ‘†ƒǡ—•…‹–ƒ
†‹•…‡ƒŽ̵ƒ‘•…‘”•‘ǡ‡Žƒ™ǡ—•…‹–ƒƒŽŽƒˆ‹‡†‹“—‡Ǧ
•–‘ …ƒ’‹‘ƒ–‘ǡ ƒŽ–”‹ †—‡ …‘Ž‘••‹ ƒ—–‘‘„‹Ž‹•–‹…‹ ‡ ‘ǡ
Šƒ‘’”‡’ƒ”ƒ–‘Ž‡Ž‘”‘˜ƒŽ‹‰‹‡‡•ƒŽ—–ƒ–‘†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡Ǧ
–‡‹Ž‘†‘†‡ŽŽƒ‘”—Žƒ‘ǡ‘˜˜‡”‘Žƒ‘›‘–ƒ‡Žƒ”‹Ǧ
†‰‡•–‘‡Ǥ —”–”‘’’‘ǡ ‹Ž ‘Ž ‡˜ƒ–‡ ° –”ƒ‰‹…ƒ‡–‡
̶–”ƒ‘–ƒ–‘̶‹“—‡•–‘‘†‘ǡŽƒ•…‹ƒ†‘Žƒ‘”—Žƒ‘
’‡”…Š°ǡ •‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡ǡ ‘”ƒƒ‹ ‘ …̵° ’‹î ”‹–‘”‘
†̵‹ƒ‰‹‡…Š‡…̵‡”ƒˆ‹‘ƒ“—ƒŽ…Š‡ƒ‘ˆƒ‡Ž‘†‘
̶‘”—Ž‡•…‘̶Ǥ —‡•–‘ ”‹–‹”‘ ° •–ƒ–‘ †‡Ž –—––‘ ‹ƒ•’‡––ƒǦ
–‘ǡƒ…Š‡’‡”…Š°ˆ‹‘ƒŽ
”ƒ”‡‹‘†‹•’—–ƒ–‘ƒ—œ—ƒǡ
ȋ‹ ‹ƒ’’‘‡Ȍ ‹Ž –‡ƒ ƒƒ‰‡” ‘›‘–ƒǡ ‘Š ‘™‡––ǡ
“—ƒ†‘ ˜‡‹˜ƒ ‹–‡”˜‹•–ƒ–‘ •—‹ ’‘••‹„‹Ž‹ ’‹Ž‘–‹ …ƒ†‹†ƒ–‹
’‡”Žƒ‘‘’‘•–‘͖͔͕͔ǡƒˆˆ‡”ƒ˜ƒ…Š‡…̵‡”ƒ—ƒ’‘••‹„‹Ǧ
Ž‹–’‡”ƒ‹‘‡Ǥ‹˜‡…‡‘°•–ƒ–‘…‘•¿Ǥƒ†‘ƒǦ
†ƒ…Š‡•‘”‰‡•—„‹–‘•’‘–ƒ‡ƒ°ǣ…‘‡ƒ‹Žƒ‘›‘–ƒ•‹°
”‹–‹”ƒ–ƒ•‘Ž‘†ƒŽŽƒ‘”—Žƒ‘‡‘†ƒŽŽ‡ƒŽ–”‡…ƒ–‡‰‘”‹‡
†‡ŽŽ‡“—ƒ––”‘”—‘–‡ǡƒŽŽ›‡‡ƒ•ȋ•‘Ž–ƒ–‘’‡”…‹–ƒ”‡
ƒŽ…—‡Ȍǫ ‹…—”ƒ‡–‡ Žƒ ’”‹ƒ ”‹•’‘•–ƒ ° “—‡ŽŽƒ …Š‡ Š‘
†‡––‘ƒ’’‡ƒ•‘’”ƒ‘˜˜‡”‘‹Ž”‹–‘”‘†‡ŽŽ̵‹ƒ‰‹‡’—„Ǧ
„Ž‹…‹–ƒ”‹ƒǤƒ•‡…‘†ƒ’—Ö‡••‡”‡‹Žˆƒ––‘”‹•—Ž–ƒ–‹ǣŽƒ‘›‘Ǧ
–ƒ ȋ…‘‡ …‘•–”—––‘”‡ ‹–‡”‘Ȍ Šƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘ ƒ ͕͗͝ ˜‹…‡†‘‡‡‡‘—‘Ǩ̵•‡’”‡ƒ””‹˜ƒ–ƒƒ†—’ƒ•Ǧ
•‘†ƒŽ‰”ƒ†‹‘’‹îƒŽ–‘ƒ‘°”‹—•…‹–ƒƒ‹ƒ•ƒŽ‹”‡•—ŽŽƒ
’‘•–ƒœ‹‘‡—‡”‘‘ǡ‘‘•–ƒ–‡ƒ„„‹ƒ‘•’‡•‘
‹ ͚ ƒ‹ǨǨ ‘Ž‘ ƒŽ ’‡•‹‡”‘ †‹ –—––‹
“—‡‹ •‘Ž†‹ ˜‹‡‡ †ƒ …Š‹‡†‡”‹ …Š‹•• …‘‡ ƒ‹ ‘•Ž‡›
ƒ„„‹ƒˆ‘”–‡‡–‡˜‘Ž—–‘—ƒ”‹†—œ‹‘‡†‡‹…‘•–‹Ǥƒ˜˜‡Ǧ
”‘ǡƒ†‘˜‡Ž‹Šƒ‘–”‘˜ƒ–‹–—––‹“—‡‹•‘Ž†‹ǫ̵•–ƒ–ƒ—ƒ
…‘•ƒ •–—……Š‡˜‘Ž‡ ‡ ‹„ƒ”ƒœœƒ–‡ …‘‘•…‡”‡ ‰Ž‹ ‹’‘”–‹
’‡” …‘•–”—‹”‡ —ƒ ‘‘’‘•–‘Ǥ ‡”ƒŽ–”‘ǡ •‹ ˜‘…‹ˆ‡”ƒ …Š‡
‘Š‘™‡––•–‹ƒ…‡”…ƒ†‘†‹ƒ…“—‹•‹”‡–—––‘‹Žƒ–‡”‹ƒŽ‡
‘›‘–ƒƒ†—’”‡œœ‘•‹„‘Ž‘…‘‡Šƒˆƒ––‘“—‡•–̵ƒ‘
”ƒ™ …‘ Žƒ ‡š ‘†ƒǤ ‡ “—‡•–̵‹’”‡•ƒ ‘ †‘˜‡••‡
ƒ†ƒ”‡‹’‘”–‘ǡƒŽ–”‡˜‘…‹†‹…‘‘…Š‡Žƒ͕ȋ’”‘••‹ƒ
‡‘Ǧ•“—ƒ†”ƒ ͖͔͕͔Ȍ ˜‘””‡„„‡ ƒ…“—‹•‹”‡ –—––‘ Ž̵‹’‹ƒ–‘
…Š‡•‹–”‘˜ƒƒ‘Ž‘‹ƒ‡Ž‡•–‘……Š‡†‡ŽŽ‡˜‡––—”‡‹’’‘‹Ǧ
…Š‡Ǥƒ…”‡†‘…Š‡…‹Ö•‹•ƒ’”’‹îƒ˜ƒ–‹ǤŽ†‹•…‘”•‘”‹Ǧ
†‰‡•–‘‡ ° ‘Ž–‘ •‹‹Ž‡Ǣ ‹ˆƒ––‹ •‡’”‡ ’‡” ‹Ž ”‹–‘”‘
†̵‹ƒ‰‹‡‡’‡”Ž̵ƒ••‡œƒ†‹…‘…‘””‡œƒŽƒ…ƒ•ƒ†‡ŽŽ‡
‰‘‡ ‰‹ƒ’’‘‡•‹ Šƒ ‰‹ ƒ–‹…‹’ƒ–‘ …Š‡ ‹Ž ͖͔͕͔ •ƒ” ‹Ž •—‘
—Ž–‹‘ƒ‘‹‘”—Žƒ‘ǡ…‘•¿’‡”†‡†‹…ƒ”•‹‹–‡”ƒ‡–‡
ƒ †‡ŽŽ‡ •‘Ž—œ‹‘‹ ̶’‹î ‡…‘Ž‘‰‹…Š‡̶ǡ …‘•¿ ƒŽ‡‘ †‹…‘‘ ȋŽ‡
’‘••‹„‹Ž‹ˆ—–—”‡…ƒ†‹†ƒ–‡•‘‘‹”‡ŽŽ‹ǡ‘‘Šƒƒƒ•‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘ Žƒ •—†…‘”‡ƒƒ —Š‘ȌǤ ƒ ‘ ° ˆ‹‹–ƒ “—‹Ǣ †‘’‘ Žƒ
‘›‘–ƒǡ—̵ƒŽ–”ƒ…ƒ•ƒƒ—–‘‘„‹Ž‹•–‹…ƒ•–ƒ˜ƒ’‡”‹…‘Ž‘•ƒ‡–‡
ˆƒ…‡†‘Žƒˆ‹‡†‡ŽŽ‡ƒŽ–”‡…ƒ•‡‹’’‘‹…Š‡Ǥ–‘’ƒ”Žƒ†‘†‡ŽǦ
Žƒ ‡ƒ—Ž–ǡ …Š‡ †‘’‘ Žƒ ’‡”†‹–ƒ †‡Ž •—‘ ̶ƒ••‘̶ Ž‘•‘ǡ †‡Ž
•—‘–‡ƒƒƒ‰‡””‹ƒ–‘”‡ȋ…‘‹“—ƒŽ‹Šƒ˜‹–‘†—‡‘†‹ƒǦ
Ž‹Ȍ‡Ž‘•…ƒ†ƒŽ‘‹‰ƒ’‘”‡͖͔͔͜ǡŠƒˆ‘”–‡‡–‡”‹•…Š‹ƒ–‘†‹
ˆ‹‹”‡Žƒ•—ƒƒ˜˜‡–—”ƒ‹͕‡Ž͖͔͔͝Ǥ’’‡ƒŽ‡––‘‹Ž…‘—‹Ǧ
…ƒ–‘‘›‘–ƒ†‹‹‹œ‹‘‘˜‡„”‡ǡŽƒ†‹”‹‰‡œƒˆ”ƒ…‡•‡Šƒ–‡Ǧ
—–‘ —ƒ ”‹—‹‘‡ •–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ †‡ŽŽƒ •—ƒ ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ǡ
‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡͖–‡”œ‹†‡Ž•—‘…‘•‹‰Ž‹‘‹–‡”‘Šƒ‡•’”‡••ƒ‡Ǧ
–‡ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ †‹ ˜‘Ž‡” •‡‰—‹”‡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ Ž̵‡•‡’‹‘
†‡ŽŽ‡ ƒŽ–”‡ –”‡ •…—†‡”‹‡ǡ ‘••‹ƒ Žƒ•…‹ƒ”‡ ‹Ž ‘†‘ †‡ŽŽ‡ …‘”•‡
†‡ŽŽƒ…Žƒ••‡”‡‰‹ƒǤ‡”ˆ‘”–—ƒǡ‹Ž’”‡•‹†‡–‡†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ†̵‘ŽǦ
–”‡ƒŽ’‡ǡ Š‘•ǡ Šƒ ˆ‘”œƒ–‘ Žƒ ƒ‘ ’‡” …‘–‹—ƒ”‡ Ž̵ƒ––‹˜‹–
‹‘”—Žƒ‘ǤŽ‡‘…‘–‹—‡”ƒ‘ˆ‹‘ƒˆ‹‡ƒ‘’‘‹
˜‡†”ƒ‘‹Ž†ƒˆƒ”•‹ƒ•‡…‘†ƒ†‡ŽŽƒ…Š‹—•—”ƒ†‡‹…‘–‹͖͔͔͝Ǥ
‹•ƒ…Š‡†‡…‹†‡”‹Žˆƒ–‘‘’‡”‡‰Ž‹‘†‹”‡†‹—‘˜‘Žƒ…”‹•‹
‡…‘‘‹…ƒǤ–‡‘”‹ƒ†‘˜”‡„„‡”‘”‡•–ƒ”‡’‡”ƒŽ‡‘—ƒǦ
‘ǡ ‹Ž ͖͔͕͔ǡ ƒ…Š‡ •‡ ‹Ž Ž‘”‘ „—†‰‡– •‹ ”‹†—”‡„„‡ †‡Ž ͔͗Ǧ͔͘Ψ
”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽ‘—•ƒ–‘“—‡•–̵ƒ‘‡”‡•–‡”‡„„‡”‘ƒ…Š‡’‡”
ƒ†ƒ”‡ …‘•¿ ƒ† ‘‘”ƒ”‡ ‹ Ž‘”‘ ‘–‘”‹ …Š‡ ’”‡•–‡”ƒ‘ ƒŽŽƒ
‡†—ŽŽǡŽƒ“—ƒŽ‡‘°”‹—•…‹–ƒƒ†‡••‡”‡‡ŽŽ̵‘”„‹–ƒ‡”…‡Ǧ
†‡•Ǥ ……‘ ’‡” Ž̵ƒ’’—–‘ǡ ‹Ž ƒ”…Š‹‘ –‡†‡•…‘ ‡ Žƒ ‘•™‘”–Š
•‘‘ •–ƒ–‹ ‹ ’‹î ˆ—”„‹ ‡† ‹–‡ŽŽ‹‰‡–‹ ‹ “—‡•–‹ ƒ‹Ǣ Žƒ ƒ”…ƒ
–‡†‡•…ƒ ˆ‘”‹” –”‡ •“—ƒ†”‡ Ž̵ƒ‘ ’”‘••‹‘ ‡–”‡ Žƒ ‘Ǧ
•™‘”–Š ˆƒ” Ž‘ •–‡••‘ …‘ Ž‡ ͗ —‘˜‡ •…—†‡”‹‡ ‹•‹‡‡ ƒŽŽƒ
‹ŽŽ‹ƒ•Ǥ ‘‘ •–ƒ–‹ ‹ ’‹î ˆ—”„‹ ’‡”…Š° Šƒ‘ •‘Ž‘ ˆ‘”‹–‘ ‹
Ž‘”‘‘–‘”‹ȋ‹‡”…‡†‡••‘‘•–ƒ–‹‹’‹îƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‹“—‡•–̵ƒ‘Ȍ
ƒ†‹˜‡”•‡•…—†‡”‹‡ƒ‘•‹•‘‘‹’‡‰ƒ–‹̶ƒ––‹˜ƒ‡–‡̶
‡ŽŽƒ‘”—Žƒ‘…‘—ƒŽ‘”‘ƒ……Š‹ƒ‡…‘•¿•‘‘”‹—•…‹–‹
ƒ •—’‡”ƒ”‡ Žƒ …”‹•‹ ‡…‘‘‹…ƒ ‘†‹ƒŽ‡ ‡ ”‹ˆ‘”œƒ”•‹Ǥ …Š‡
•‡ǡ “—‡•–ƒ •…‡Ž–ƒ •‡„”ƒ •‹ƒ •–ƒ–ƒ ƒ’’‡ƒ ‘†‹ˆ‹…ƒ–ƒ ’‡”
‡–”ƒ”‡ †‹ ˆ‘”œƒ …‘ —ƒ ƒ……Š‹ƒ ’‡” Ž‘ ’‹î Ž‘”‘Ǥ ˆƒ––‹ Žƒ
†‹”‹‰‡œƒ †‹ –‘……ƒ”†ƒ …‘ ‘”„‡”– ƒ—‰ Šƒ ƒ’’‡ƒ ƒ…“—‹Ǧ
•–ƒ–‘‹Ž͙͛Ψ†‡ŽŽƒ•…—†‡”‹ƒ†‹ ‘••”ƒ™ǡƒ’’—–‘Žƒ”ƒ™
”ƒ”‹š‡ ‹“—‡•–‘ …ƒ•‘Ž‘•–”ƒ–‡‰ƒ‹‰Ž‡•‡†‹˜‡–‡”‡„„‡
ƒ…Š‡—ˆ‘”‹†ƒ„‹Ž‡ƒƒ‰‡”…Š‡’‡”Žƒ•—ƒ•“—ƒ†”ƒ”‹‡•…‡
ƒ –”ƒ””‡ ˜ƒ–ƒ‰‰‹‘ †ƒ –—––‘…‹Ö …Š‡ Ž‘ …‹”…‘†ƒǤ ‘Ž–”‡ǡ —ƒ
”‹˜‹•–ƒ–‡†‡•…ƒƒ˜”‡„„‡•‘ˆˆ‹ƒ–‘‹Ž’‘••‹„‹Ž‡‘‡†‡ŽŽƒˆ—–—”ƒ
•…—†‡”‹ƒ …Š‡ ’”‡†‡”‡„„‡ ‹Ž •‡’Ž‹…‡ ‘‡ †‹ ‡”…‡†‡•
”ƒ”‹šǤ‘“—‡•–ƒƒ…“—‹•‹œ‹‘‡Žƒ…ƒ•ƒ–‡†‡•…ƒŠƒ‹’Ž‹…‹Ǧ
–ƒ‡–‡ –ƒ‰Ž‹ƒ–‘ “—ƒ•‹ –—––‹ ‹ ’‘–‹ …‘ Žƒ …ƒ”‡ǡ ”‡ƒ †‹
ƒ˜‡”ˆƒ„„”‹…ƒ–‘—ƒ˜‡––—”ƒ‹–‡”ƒ‡–‡…‘‹Ž’”‘’”‹‘ƒ”Ǧ
…Š‹‘‡‘…‘Žƒ’ƒ”–‡‡”•Š‹’…‘Žƒƒ”…ƒ†‡‹‘–‘”‹Ǥ‘Ǧ
‘•–ƒ–‡…‹ÖǡŽƒ‡”…‡†‡•–‡””‹Ž•—‘͔͘Ψ†‡ŽŽƒ…ƒ”‡ˆ‹‘
ƒŽ͖͔͕͕‡ˆ‹‘ƒŽ͖͔͕͙ˆ‘”‹”•‘Ž‘‹•—‘‹‘–‘”‹ƒŽŽƒ•…—†‡”‹ƒ†‹
‘‹‰Ǥ‘–‡–‹Ž‘”‘ǤǤǤ
‘ Žƒ ‘›‘–ƒ …Š‡ •‹ ƒ—–‘‡•…Ž—†‡ǡ Žƒ ƒ—„‡” ’—Ö –”ƒ“—‹ŽŽƒǦ
‡–‡”‹‡–”ƒ”‡‹“—‡ŽŽ‡͕͗•…—†‡”‹‡…Š‡’”‡†‡”ƒ‘‹Ž˜‹ƒ
Ž̵ƒ‘’”‘••‹‘‹ƒŠ”ƒ‹Ǥ‡’”‡•‡Ž‘ˆƒ”ƒ‘–—––‡ǡ†—„Ǧ
„‹‘•‘ŽŽ‡˜ƒ–‘ƒ…Š‡†ƒ‘–‡œ‡‘Ž‘Ǥ
ƒ••ƒ†‘ ƒ‰Ž‹ —Ž–‹‹ †—‡ …‹”…—‹–‹ •˜‘Ž–‹ ȋ‹ ”ƒ•‹Ž‡ ‡ ƒ† „—
Šƒ„‹ȌŽ‡‡†—ŽŽ•‹•‘‘”‹–”‘˜ƒ–‡‹–‡•–ƒ•’‹ƒœœƒ†‘–—––‹
‰Ž‹ƒ˜˜‡”•ƒ”‹ǡ’”‹ƒ‡„„‡”ƒƒ‘ƒ—Ž‘‡’‘‹‡––‡Žȋ•‡‰—‹–‘
•‡’”‡ †ƒŽ •—‘ …‘ŽŽ‡‰ƒ ƒ”Ȍ •—Ž …‹”…—‹–‘ †‹ ƒ• ƒ”‹ƒǤ ‹
•‘‘ •˜‡‰Ž‹ƒ–‹ –”‘’’‘ –ƒ”†‹ †ƒŽ Ž‘”‘ –‘”’‘”‡ǡ ‘ ’‡” ‡‰Ž‹‘
†‹”‡‡––‡Žƒ˜”‡„„‡’‘–—–‘˜‹…‡”‡ƒƒ‘ƒ‘Ž‘‡‘ƒ†„—
Šƒ„‹ƒƒ…ƒ—•ƒ†‡ŽŽ‡“—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡’‹îŽ—‰Š‡†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡ŽǦ
Žƒ‘”—Žƒ‘ȋ ‘”‡‡ ‡œœƒǨ…ƒ—•ƒƒŽ–‡’‘Ȍ‘°
”‹—•…‹–‘ƒˆƒ”‡—ƒ„‡ŽŽƒ“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ•‡œƒ…‘•¿•–”ƒ’’ƒ”‡’—–‹ƒ
‡•‘—––‘ǡ‹Ž“—ƒŽ‡†—”ƒ–‡Žƒ‰ƒ”ƒŠƒˆƒ––‘˜‡†‡”‡…Š‡‹Ž
—––‘†‹‹‹œ‹‘ ͖͔͔͝‘‡”ƒ•–ƒ–‘…‘•¿•‘Ž‘‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ •—ƒ
”ƒ™Ǥ
‡•–ƒ†‘’‡”—ƒ––‹‘ƒ…‘”ƒ‡Ž‘†‘–‡…‹…‘Ǧ’‘Ž‹–‹…‘
†‡ŽŽƒ‘”—Žƒ‘ǡ’”‹ƒ†‡Ž
”ƒ”‡‹‘†‡Ž”ƒ•‹Ž‡ǡ‹–‡ƒ
•‹•‘‘”‹—‹–‹‡ƒ˜”‡„„‡”‘†‡…‹•‘†‹‡Ž‹‹ƒ”‡‹Ž‡”•ǡ
†‡ˆ‹‹–‘—‘•’”‡…‘†‹•‘Ž†‹ǡƒŽƒ̶•‘Ž‹–ƒ̶•…—†‡”‹ƒ†‹”ƒ
‹ŽŽ‹ƒ• Šƒ •–‘”–‘ ‹Ž ƒ•‘ ˆ‹‘ ƒŽŽ̵—Ž–‹‘ ƒ—•’‹…ƒ†‘ †‹ –‡Ǧ
‡”Ž‘ǡ —•ƒ†‘ “—‡ŽŽ‹ •–ƒ†ƒ”†‹œœƒ–‹ †‡ŽŽƒ ‘•™‘”–Š …Š‡ •ƒǦ
”‡„„‡”‘†‘˜—–‹•—„‡–”ƒ”‡ƒ–—––‹‰Ž‹‡ˆˆ‡––‹‹“—‡•–‹ƒ‹ƒ
“—‡ŽŽ‹ˆƒ„„”‹…ƒ–‹’‡”“—‡•–̵ƒ‘†ƒŽŽ‡˜ƒ”‹‡•…—†‡”‹‡Ǥ‡‘
…Š‹ƒ”‹”ƒ‘ ’”‹ƒ †‹ ƒ”œ‘ ͖͔͕͔ǡ ‡ ˜‡†”‡‘ †‡ŽŽ‡ „‡ŽŽ‡
Ž̵ƒ‘’”‘••‹‘‡•‘‘•‹…—”‘ǡ…‘‡°‰‹•—……‡••‘ƒ‹‹œ‹‘
†‹“—‡•–̵ƒ‘Ǥ
‘Ž–”‡ǡ …‘‡ ƒ˜‡˜‘ ’”‡ƒ—…‹ƒ–‘ ‡Ž ’ƒ••ƒ–‘ ƒ”–‹…‘Ž‘ǡ ‹Ž
͖͗‘––‘„”‡•…‘”•‘‹Ž‘•‹‰Ž‹‘‘†‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒŠƒ†‡…‹•‘‹Ž
•—‘—‘˜‘’”‡•‹†‡–‡ǡ…Š‡ƒ˜”‡„„‡†‘˜—–‘’”‡†‡”‡‹Ž’‘Ǧ
•–‘†‹ƒš‘•Ž‡›Ǥ—‡‹…ƒ†‹†ƒ–‹ǣ‡ƒ‘†–‡”‹ƒ–ƒ‡
‡ Žƒ •…Š‹ƒ……‹ƒ–‡ ˜‹––‘”‹ƒ †‡Ž ’”‹‘ ȋ͕͙͗ ˜‘–‹Ȍ •—Ž •‡…‘†‘
ȋ͘͝ ˜‘–‹Ȍ ‡”ƒ ȋ“—ƒ•‹Ȍ …‘•ƒ …‡”–ƒ …‘‡ •‘•–‡‡˜ƒ ’—”‡ ”
ƒšǤ Ž ‡‘ ’”‡•‹†‡–‡ ‹ƒǡ …Š‡ ° ƒ†ƒ–‘ •—Ž •—’‡”Ǧ
ˆƒ–•…‹‡–‹ˆ‹…‘ …‹”…—‹–‘ †‹ ƒ• ƒ”‹ƒ ƒ† „— Šƒ„‹ ’‡” •‘Ǧ
•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡ˆƒ”•‹˜‡†‡”‡ǡƒ˜”†ƒ•—„‹–‘‹ƒ‘—ƒ‰”ƒ
„”—––ƒ ‰ƒ––ƒ †ƒ ’‡Žƒ”‡ǡ ‘••‹ƒ †‘˜‡” ƒ†ƒ”‡ ‹Ž ͖͘ ‘˜‡„”‡
’”‘••‹‘ȋ‘‹˜‹ƒ”‡—•—‘ˆ‹†ƒ–‘…‘‹•ƒ”‹‘Ȍ‹–”‹„—ƒŽ‡ƒ
ƒ”‹‰‹ ’‡” ‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ”‡ Ž̵ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‹ƒ †‡ŽŽ̵‡š ’”‡•‹†‡–‡
•ƒ†‘ƒ•‘•—Ž…ƒ•‘”ƒ†‹ƒœ‹‘‡”‹ƒ–‘”‡‡…Š‹•••‡–‡†‡”Žƒ
ƒ‘ ƒŽ •—‘ ̶‡šǦƒ‹…‘̶ †‹ •…‘””‹„ƒ†‡Ǥ ƒŠǤǤǤ•–ƒ”‡‘ ƒ
˜‡†‡”‡Ǥ
‘‡”ƒƒ…‘”ƒˆ‹‹–‘‹Ž…ƒ’‹‘ƒ–‘͖͔͔͝…Š‡•‹•–ƒ˜ƒ‰‹
†‡…‹†‡†‘ ’‡” ‹Ž …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ †‡Ž ’”‘••‹‘ ƒ‘Ǣ ˆ‹‘
ƒŽŽ̵ƒ••‡„Ž‡ƒ ‘†‹ƒŽ‡ ‹ƒ †‹ †‹…‡„”‡ ‹Ž …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ †‡Ž
…ƒ’‹‘ƒ–‘ †‹ ‘”—Žƒ ‘ †‘˜”‡„„‡ ‡••‡”‡ ‹Ž •‡‰—‡Ǧ
–‡ǣ
ǦƒŠ”ƒ‹͕͘ƒ”œ‘
Ǧ‡Ž„‘—”‡͖͜ƒ”œ‘
Ǧ‡’ƒ‰͘ƒ’”‹Ž‡
ǦŠƒ‰ƒ‹͕͜ƒ’”‹Ž‡
Ǧƒ”…‡ŽŽ‘ƒ͝ƒ‰‰‹‘
Ǧ‘–‡…ƒ”Ž‘͕͚ƒ‰‰‹‘
Ǧ•–ƒ„—Ž͔͗ƒ‰‰‹‘
Ǧ‘–”‡ƒŽ͕͗‰‹—‰‘
ǦƒŽ‡…‹ƒȋ—”‘’ƒȌ͖͛‰‹—‰‘
Ǧ‹Ž˜‡”•–‘‡͕͕Ž—‰Ž‹‘ȋǫȌ
Ǧ‘…‡Š‡‹͖͙Ž—‰Ž‹‘
Ǧ—‰ƒ”‘”‹‰͕ƒ‰‘•–‘
Ǧ’ƒǦ”ƒ…‘•Šƒ’•͖͝ƒ‰‘•–‘
Ǧ‘œƒ͕͖•‡––‡„”‡
Ǧ‹‰ƒ’‘”‡͖͚•‡––‡„”‡
Ǧ—œ—ƒ͗‘––‘„”‡
Ǧ‘”‡ƒ†‡Ž—†͕͛‘––‘„”‡
Ǧƒ•ƒ”‹ƒ͕͗‘––‘„”‡
Ǧƒ‘ƒ—Ž‘͕͘‘˜‡„”‡
‘‡’‘–‡–‡‘–ƒ”‡ƒ•ƒ”‹ƒ‡ƒ‘ƒ—Ž‘•‹‹˜‡”–‹”‡„Ǧ
„‡”‘Ž‡†ƒ–‡‡‘ƒ…‘˜‡””‡„„‡ƒ–‹…‹’ƒ–ƒ†ƒŽŽƒ•—ƒ‘”Ǧ
ƒŽ‡•‡––‹ƒƒ†‹ƒ‰‰‹‘’‡”…‘•‡–‹”‡ƒŽŽ‡•“—ƒ†”‡†‹
”ƒ‰‰‹—‰‡”‡ Ž̵•–ƒ„—Ž ƒ” ‹ –‡’‘Ǥ Ž ’ †‡Ž ƒƒ†ƒ
”‹‡–”ƒ‡Ž…ƒŽ‡†ƒ”‹‘ǡ’‡”ˆ‘”–—ƒǡ‡–”‡Žƒ
”ƒ”‡–ƒǦ
‰ƒ’‘–”‡„„‡‘ƒ˜‡”‡‹Ž’”‘’”‹‘
Ǣ‘‹‰–‘•‹…—”ƒǦ
‡–‡ ‘ …‹ •ƒ” ’‡”…Š° ‰Ž‹ ƒ••‡••‘”‹ †‡Ž ‘ •‘‘
”‹—•…‹–‹ƒ•–ƒœ‹ƒ”‡‹•‘Ž†‹’‡””‹‘†‡”ƒ”‡‹Ž–”ƒ……‹ƒ–‘‡‹
“—‡•–ƒ…‹”…‘•–ƒœƒ‹Ž˜‡”•–‘‡•‹•ƒ”‡„„‡”‹…ƒ†‹†ƒ–ƒƒ
……Ž‡•–‘‡Šƒ‡•’”‡••ƒ‡–‡†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘Žƒ‘‡……‡••‹Ǧ
–†‹—
”ƒ”‡‹‘‡Ž‡‰‘‹–‘Ǥ
‘’‘ ƒ‹Ž–‘ Ž̵ƒ‘ •…‘”•‘ǡ …‘•¿ — ƒŽ–”‘ ’‹Ž‘–ƒ ‹‰Ž‡•‡ °
†‹˜‡–ƒ–‘‡‘…ƒ’‹‘‡†‡Ž‘†‘…‘—ƒ†‡…‹ƒ†‹’—–‹
•—‡––‡Žǡ‹Ž“—ƒŽ‡°”‹—•…‹–‘ƒ†‡••‡”‡ƒŽ•‡…‘†‘’‘•–‘†‡ŽŽƒ
…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ‹Ž‘–‹͖͔͔͝ǡ•–”ƒ’’ƒ†‘Ž‘†‹ˆƒ––‘ƒƒ””‹…Š‡ŽŽ‘…Š‡
•‹ ° ̶ƒ……‘–‡–ƒ–‘̶ †‡Ž ‰”ƒ†‹‘ ’‹î „ƒ••‘ †‡Ž ’‘†‹‘Ǥ ̵ Žƒ
•‡…‘†ƒ˜‘Ž–ƒ‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡ŽŽƒ͕…Š‡†—‡…ƒ’‹‘‹†‡Ž‘Ǧ
†‘‹‰Ž‡•‹•‹•‹ƒ‘•—……‡†—–‹—‘ƒŽŽ̵ƒŽ–”‘ȋ’‡”‰Ž‹•…ƒ”ƒƒ–‹…‹
†‡Ž …ƒ•‘ ‹Ž ͖͖ ‡”ƒ ‹Ž —‡”‘ †‡ŽŽƒ ˜‡––—”ƒ ͖͔͔͜ †‹ ƒ‹Ž–‘
…‘‡“—‡ŽŽƒ†‹‡•‘†‹“—‡•–̵ƒ‘ȌǤƒ‘•‹°…‘…Ž—•‘
‡‘‘•–ƒ–‡Žƒ…”‹•‹ǡ“—‡•–̵ƒ‘°•–ƒ–‘‹Ž’‹î…ƒ‘–‹…‘†‹•‡Ǧ
’”‡ǣ •“—ƒ†”‡ …Š‡ ’‡” Žƒ …”‹•‹ ‡…‘‘‹…ƒ ‘†‹ƒŽ‡ Šƒ‘ ŽƒǦ
•…‹ƒ–‘Žƒ‘”—Žƒ‘ǡ–”‡•“—ƒ†”‡…Š‡̶”ƒ‰‰‹”ƒ†‘̶‹Ž”‡‰‘Ǧ
Žƒ‡–‘ Šƒ‘ ƒ˜—–‘ — ˜ƒ–ƒ‰‰‹‘ ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘ †‡ŽŽƒ •–ƒ‰‹‘‡
͖͔͔͝ǡ—ƒ•“—ƒ†”ƒƒ–ƒ†ƒŽŽ‡…‡‡”‹†‹—̵ƒŽ–”ƒ…Š‡•‹ƒ”‹—•…‹Ǧ
–ƒƒ…‘“—‹•–ƒ”‡‘—‘ƒ„‡—‡…ƒ’‹‘ƒ–‹ƒŽ•—‘’”‹Ǧ
‘ƒ‘‹ƒ––‹˜‘†ƒ—‘˜ƒ•“—ƒ†”ƒǢŽƒ‡””ƒ”‹‡Žƒ…ƒ”‡
…Š‡ Šƒ‘ ”ƒ•‡–ƒ–‘ ‹Ž ˆ‘†‘ ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘ ‡ ’‘‹ ”‹–”‘˜ƒ–‡•‹ ‡Ǧ
–”ƒ„‡ ’‹î ‘ ‡‘ ’‡” Žƒ ̶”‡––ƒ ˜‹ƒ̶ †—”ƒ–‡ Ž̵ƒ‘ ‡ Žƒ
•“—ƒ†”ƒ‹‰Ž‡•‡ǡ…Š‡°”‹—•…‹–ƒƒ•–”ƒ’’ƒ”‡‹Ž–‡”œ‘’‘•–‘‘Ǧ
Jenson Button
95
Sebastian Vettel
84
Rubens Barrichello
77
Mark Webber
69.5
Lewis Hamilton
49
Kimi Raikkonen
48
Brawn GP - Mercedes
172
Red Bull-Renault
153.5
Mc Laren Mercedes
71
Ferrari
70
Toyota
59.5
BMW Sauber
36
•–”—––‘”‹ƒŽŽƒ•…—†‡”‹ƒ‹–ƒŽ‹ƒƒ’‡”—•‘Ž‘’—–‹…‹‘Ǥ‡”…‘Ǧ
…Ž—†‡”‡‡’‡””‹„ƒ†‹”‡…Š‡Žƒ…”‹•‹…‘Ž’‹•…‡’”‘’”‹‘–—––‹ǡ’‡”‹
ˆƒ• ‹–ƒŽ‹ƒ‹ —ƒ „”—––‹••‹ƒ ‘–‹œ‹ƒǢ Ž̵ƒ‘ ’”‘••‹‘ Ž̵—‹…ƒ
”‡–‡ –‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ ƒ† ‡••‡”‡ …‘‹˜‘Ž–ƒ …‘ Žƒ ͕ •ƒ” Žƒ ƒ‹Ǥ ¿ǡ
ƒ˜‡–‡ Ž‡––‘ „‡‡ › Žƒ•…‹ƒ ’‡” ‹Ž ‘‡–‘ ‹Ž ‘†‘
̶ˆ‘”—Ž‡•…‘̶‡…‘•¿‘˜‡†”‡‘’‹îǡǡ
Ž‡ ’”‘˜‡ †‡Ž ˜‡‡”†¿Ǥ ‘ •‹ ’—Ö ‘ ˜‡†‡”‡ Ž‡ ’”‘˜‡ †‡Ž
‡‡”†¿ …ƒ˜‘Ž‘ǡ ’‡”…Š° ˆƒ” ‹‹œ‹ƒ”‡ ‹Ž ‘†‘ ͕ ƒŽ •ƒ„ƒ–‘ǫ
’‡”‹ƒ‘‡Žƒ–‘ǡ’ƒ†”‡†‹‡—•Ǥ
•ƒŽ—–‘‡ƒŽŽƒ’”‘••‹ƒǤ
…Š‡•‹ƒ—’‘̵ˆƒ–ƒ•…‹‡œƒƒ…Š‡•‡‹Ž’ƒ••ƒ‰‰‹‘†‹‹˜‹‘—’Ǧ
’‘ ˆƒ ’‡•ƒ”‡ ƒŽŽ̵‹‡†‹ƒ–‘ ‹•‡‰—‹‡–‘ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž •—‘
ƒŽŽ‹‡˜‘ –‘‡” ‹ …ƒ•ƒ ‰‹ƒ’’‘‡•‡Ǣ ƒ •‘’”ƒ––—––‘ “—ƒŽ…Š‡
‰‹‘”‘ ˆƒ ƒŽ‡–‹‘ ‘••‹ Šƒ …‘•‡‰ƒ–‘ — —Ž–‹ƒ–— „‘ŽǦ
Ž‡–‡ ƒŽŽƒ ƒƒŠƒ ̶•…‡‰Ž‹‡–‡ǡ ‘ ‡ ‘ ‘”‡œ‘̶Ǥ —”–”‘’’‘
“—‡•–‘ ̶—”‘ †‹ ‡”Ž‹‘̶ –”ƒ ‹ †—‡ †—”‡” ƒ…‘”ƒ ƒ Ž—Ǧ
‰‘ǤǤǤƒŽ‡‘ˆ‹‘ƒŽŽ̵ƒ‘’”‘••‹‘•‹…—”‘ǤŽŽƒ”‘••‹ƒǤ
PARTE B: Moto GP
Gallina vecchia fa buon brodo!
‘‘•–ƒ–‡‹Ž̶—”‘†‹‡”Ž‹‘̶…‘”‡
‹‘”‰‹‘Ǥ
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
ˆƒ• •ˆ‡‰ƒ–ƒ–‹ †‹ ƒŽ‡–‹‘ ‘••‹ •‘‘ ‹ ‹‰Ž‹‘”‹Ǥ ‘Ž‘
Ž‘”‘ ’‘–‡˜ƒ‘ ‹˜‡–ƒ”•‹ “—‡ŽŽƒ ƒ‰Ž‹‡––ƒȀ†‡†‹…ƒ ’‡” ‹Ž
Ž‘”‘…ƒ’‹‘‡ȋ‡‘•–”‘ƒ‡––‹ƒ‘Ž‘ȌǤ‘—ƒ‰ƒ”ƒ‹
ƒ–‹…‹’‘ǡ …‘‡ •—……‡••‘ ‹ ‘”—Žƒ ‘ …‘ —––‘ǡ ‹Ž
…ƒ’‹‘‡†‹ƒ˜—ŽŽ‹ƒ°†‹˜‡–ƒ–‘’‡”Žƒ˜‘Ž–ƒ̶”‡̶
†‡ŽŽƒ …Žƒ••‡ ”‡‰‹ƒ †‡ŽŽ‡ ͖ ”—‘–‡ǡ ‘‘•–ƒ–‡ ‘ ƒ„„‹ƒ
ˆ‹‹–‘ ‹Ž …ƒ’‹‘ƒ–‘ ‘ ˜‹–‘ ‹Ž –‹–‘Ž‘
˜‹…‡†‘—ƒ†‡ŽŽ‡—Ž–‹‡†—‡‰ƒ”‡Ǥ
‹ ˆƒ––‹ Šƒ …‘“—‹•–ƒ–‘ ‹Ž –‹–‘Ž‘ ƒǦ
–‡ƒ–‹…ƒ‡–‡’ƒ”Žƒ†‘‹ ƒŽ‡•‹ƒ
ƒ ‡’ƒ‰ǡ ’‘‹…Š° ° ”ƒ‰‰‹—–‘ ƒŽ
–”ƒ‰—ƒ”†‘ ƒŽ “—ƒ”–‘ ’‘•–‘ ‡ ‹Ž •—‘
†‹”‡––‘ ‹•‡‰—‹–‘”‡ ‹Ž …‘ŽŽ‡‰ƒ †‡ŽŽƒ
•–‡••ƒ•“—ƒ†”ƒǡ‘”‰‡‘”‡œ‘ǡ‰Ž‹°
ƒ””‹˜ƒ–‘ †‹‡–”‘Ǥ Ž –‡”œ‘ †‡‹
̶ˆƒ–ƒ•–‹…‹̶͘ǡƒ•‡›–‘‡”ǡŠƒˆƒ–Ǧ
–‘’ƒ”Žƒ”‡ƒ…‘”ƒ‘Ž–‘†‹•°Ǣ‹ˆƒ––‹
° ƒ””‹˜ƒ–‘ ’”‹‘ ’‡” ͗ ˜‘Ž–‡ †‹ ˆ‹Žƒ
†‘’‘‹Ž•—‘”‹–‘”‘†ƒŽ”ƒ…Šƒ—•–”ƒǦ
Ž‹ƒ‘ ‡† ƒ…Š‡ ‡Ž —†Ǧ•– ƒ•‹ƒ–‹…‘
•‹ ° ”‹’‡–—–‘Ǥ ‘ˆ‡”ƒ†‘ Žƒ •—ƒ
•ƒŽ—–‡ ‘”ƒƒ‹ “—ƒ•‹ ƒŽ –‘’ǡ ‹Ž ’‹Ž‘–ƒ
†‡ŽŽƒ —…ƒ–‹ Šƒ ”‹Žƒ•…‹ƒ–‘ —̵‹–‡”˜‹Ǧ
•–ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ†‘ …Š‡ Žƒ •—ƒ
̶ƒŽƒ––‹ƒ̶ ‡”ƒ ˜‡”ƒ ‡ ‘ ˆƒ•—ŽŽƒ
…‘‡ •‘•–‡‡˜ƒ‘ ƒŽ…—‡ ˜‘…‹ ƒǦ
Ž‡˜‘Ž‡ ‡ …Š‡ ƒ˜”‡„„‡ ˜‹–‘ ƒ…Š‡
Ž̵—Ž–‹ƒ ‰ƒ”ƒ †‡Ž ‘†‹ƒŽ‡ ͖͔͔͝Ǥ •‡„”ƒ˜ƒ …Š‡ •ƒ”‡„„‡ •—……‡••‘
ƒ…Š‡ ’‡” Žƒ ’‘Ž‡ ’‘•‹–‹‘ …Š‡ Šƒ
…‘“—‹•–ƒ–‘ǡ ’‡”Ö Žƒ –”‘’’ƒ ˆ‹†—…‹ƒ
‹•°•–‡••‹‡‹Ž–”‘’’‘‡‰‘…‡–”‹•‘
̶‰—ˆƒ‘̶ •‡’”‡ ‘Ž–ƒ •ˆ‘”–—ƒǤ
ˆƒ––‹ǡ ‘ Šƒ ‡‡‘ ‹‹œ‹ƒ–‘ ‹Ž
”ƒ”‡‹‘†‹ƒŽ‡…‹ƒ’‘‹…Š°ǡ‘
•‹ •ƒ •‡ ’‡” — ’”‘„Ž‡ƒ •—ŽŽƒ •—ƒ
—…ƒ–‹ ‘ ’‡” — •—‘ ‡””‘”‡ǡ ° •–ƒ–‘
•„ƒŽœƒ–‘†ƒŽŽƒ‘–‘‡Ž‰‹”‘†‹”‹…‘Ǧ
‰‹œ‹‘‡Ǥƒ„‡ŽŽƒ„ƒ–‘•–ƒ…Š‡‰Ž‹°
…‘•–ƒ–ƒ –ƒ–‹••‹‘ǡ ‘••‹ƒ ‹Ž –‡”œ‘
’‘•–‘ ‡ŽŽƒ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ ‹Ž‘–‹ ‰—ƒ†ƒǦ
‰ƒ–‘†ƒ—‘•–”‡’‹–‘•‘ǡ•—„‹–‘†ƒŽ
˜‹ƒǡƒ‹‡†”‘•ƒǡ‹Ž“—ƒŽ‡†‘’‘—ƒ
’ƒ”–‡œƒ‘œœƒˆ‹ƒ–‘ǡŠƒ‰ƒ”‡‰‰‹ƒ–‘
‹•‘Ž‹–ƒ”‹ƒƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž•—‘ …‹”…—‹–‘
†‹…ƒ•ƒȋƒƒŽ‡…‹ƒƒ’’—–‘ȌǤˆ‹‡
‰ƒ”ƒŽ‘•’ƒ‰‘Ž‘Šƒ†‡––‘…Š‡“—‡Ǧ
•–‘ –‡”œ‘ ’‘•–‘ •–ƒ ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ”‡
ȋ‘Ž–”‡…Š‡–‘‡”•‡‘ƒ˜‡••‡ƒ˜—–‘Žƒ‰ƒ•–”‹–‡ƒ˜”‡„„‡
’‘–—–‘˜‹…‡”‡‹Ž‘†‹ƒŽ‡͖͔͔͝ǡ†‡––ƒ†ƒ‡Ȍ—ƒ‰”ƒ
„‡ŽŽƒ”‹‘–ƒ…Š‡Žƒ‘†ƒ Šƒˆƒ––‘’‡”–‘”ƒ”‡ƒ‰Ž‹ƒŽ–‹
‰”ƒ†‹‹ †‡‹ ’‘†‹ ‡ ’‡” Ž̵ƒ‘ ’”‘••‹‘ǡ •’‡”‘ ’‡” Ž—‹ǡ …‹
•ƒ”ƒ‘„‡ŽŽ‡•‘”’”‡•‡Ǥ
‘”’”‡•‡…‘‡“—‡ŽŽ‡ƒ˜˜‡—–‡‹…ƒ•ƒ—…ƒ–‹Ǣ‹‡ˆˆ‡––‹
Žƒ•…—†‡”‹ƒ‹–ƒŽ‹ƒƒŠƒ’‡”•‘—…‘’‘‡–‡‹’‘”–ƒ–‡…Š‡
Šƒ’‘”–ƒ–‘Žƒ•“—ƒ†”ƒƒ˜‹…‡”‡—‘†‹ƒŽ‡…‘–‘‡”ǡ•–‘
’ƒ”Žƒ†‘†‹‹˜‹‘—’’‘Ǥ‡ƒƒƒ‰‡”†‡ŽŽƒ—…ƒ–‹…Š‡•‹°
–”ƒ•ˆ‡”‹–‘ ‹ …ƒ•ƒ ‘†ƒ ‡ ˜‘…‹ ƒŽ‡˜‘Ž‡ •—’’‘‰‘‘ …Š‡
“—‡•–‘–”ƒ•ˆ‡”‹‡–‘•‹ƒ’‡”ˆƒ˜‘”‹”‡‹Ž”‹–‘”‘†‡Ž’‹Ž‘–ƒƒ—Ǧ
•–”ƒŽ‹ƒ‘ •— —ƒ ‘–‘ ‘†ƒǤ Ž ͖͔͕͔ •ƒ” — „‡ŽŽ̵ƒ‘ ‡Ž
‘†‘ †‡Ž ‘–‘…‹…Ž‹•‘ǣ ‹ƒœ‹–—––‘ Žƒ ͖͙͔ …ƒ„‹ƒ ‘‡
‹‘–‘͖ǡ•‡…‘†ƒ”‹ƒ‡–‡ƒ‘†‹‹‘”‡‹’‘”–ƒœƒ…‹
•ƒ”ƒ‘ †—‡ —‘˜‹ ‹’‘”–ƒ–‹ ƒ””‹˜‹ ‡Ž ‘–‘ ‘†‹ƒŽ‡ †ƒ
’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ—’‡”„‹‡ǡ…‘‡’‹‡•ǡ‡†ƒŽŽƒ‡š͖͙͔…‘ƒ”Ǧ
…‘ ‹‘…‡ŽŽ‹Ǥ ‡” …‘…Ž—†‡”‡ǡ •‡’”‡ Ž̵ƒ‘ ’”‘••‹‘ •…ƒǦ
†‘‘͗…‘–”ƒ––‹†‡‹̶ˆƒ–ƒ•–‹…‹̶͘‡•‹˜‘…‹ˆ‡”ƒ‹’‘••‹„‹Ž‹•’‘Ǧ
•–ƒ‡–‹ǣ‘••‹†ƒŽŽƒƒƒŠƒƒŽŽƒ—…ƒ–‹ǡ–‘‡”†ƒŽŽƒ—…ƒ–‹
ƒŽŽƒ ‘†ƒ ‡ ‡†”‘•ƒ †ƒŽŽƒ ‘†ƒ ƒŽŽƒ ƒƒŠƒǤ —’’‘‰‘
Valentino ROSSI
306
Jorge LORENZO
261
Dani PEDROSA
234
Casey STONER
220
Colin EDWARDS
161
Andrea DOVIZIOSO
160
Toni ELIAS
115
Alex DE ANGELIS
111
Loris CAPIROSSI
110
Marco MELANDRI
108
Randy DE PUNIET
106
Chris VERMEULEN
106
PARTE C: Ciclismo
Giro di Lombardia e anticipazioni
Š‹—•—”ƒ͖͔͔͝‡˜‘…‹‘…‘ˆ‡”‡’‡”‹Ž͖͔͕͔
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
‘’‘Žƒ…Š‹—•—”ƒ’‡”Žƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡‰ƒ”‡…‹…Ž‹•–‹…Š‡
…‘ ‹Ž ‘†‹ƒŽ‡ †‹ ‡†”‹•‹‘ ‹ ˜‹œœ‡”ƒǡ “—‡•–‘
‡•‡ –”ƒ––‘ †‡ŽŽƒ ˜‡”ƒ …Š‹—•—”ƒ †‡ŽŽ̵ƒ‘ •‘Žƒ”‡
’‡”“—ƒ–‘”‹‰—”†ƒ•‡’”‡Ž‡„‹…‹…Ž‡––‡’”‘ˆ‡••‹‘Ǧ
‹•–‡ǡ‘˜˜‡”‘‹Ž
‹”‘‡ŽŽƒ‘„ƒ”†‹ƒǤ—‡•–ƒ…‘”Ǧ
•ƒ ̶…Žƒ••‹…ƒ̶ ˆ— ‹•–‹–—‹–ƒ •‡’”‡ †ƒŽŽƒ ‡–‡ †‡‹
”‡†ƒ––‘”‹†‡ŽŽƒ
ƒœœ‡––ƒ†‡ŽŽ‘’‘”–…‘‡…‘…Ž—Ǧ
•‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒ‘…‹…Ž‹•–‹…‘ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘†‡Ž•‡…‘Ž‘ȋ‹Ž
͕͔͙͝ ’‡” Ž̵‡•ƒ––‡œœƒȌ ’‡” ”‹—•…‹”‡ ƒ †ƒ” ‘†‘ ƒ
‹‡”‹‘ Ž„‹‹ †‹ ƒ˜‡”‡ —̵‹‡†‹ƒ–ƒ ”‹˜‹…‹–ƒ ‡‹
…‘ˆ”‘–‹†‹
‹‘˜ƒ‹—‹‘Ž‘…Š‡•‹‡”ƒƒ‰‰‹—†‹…ƒǦ
–‘ƒŽ”‘––‡”†‹‹Žƒ‘Žƒ‘’’ƒ†‡Ž‡ƒŽŽ‘”ƒǤ—‡Ǧ
•–‘
‹”‘ƒ––”ƒ˜‡”•ƒŽ̵‹–‡”ƒ”‡‰‹‘‡•‡––‡–”‹‘ƒŽ‡
‡ —ƒ †‡ŽŽ‡ –ƒ’’‡ ˆ‹••‡ ° Žƒ •ƒŽ‹–ƒ †‡ŽŽƒ ƒ†‘ƒ
†‡Ž
Š‹•ƒŽŽ‘ǡŽƒ“—ƒŽ‡…‘•–‡‰‰‹ƒ‡‹’”‡••‹†‹‡ŽŽƒǦ
‰‹‘‹†—‡”ƒ‹†‡ŽŽƒ‰‘†‹‘‘ȋ“—‡ŽŽ‘†‹ƒœ‘Ǧ
‹ȌǤ ƒ••ƒ†‘ ƒŽŽƒ …‘”•ƒ ˜‡”ƒ ‡ ’”‘’”‹ƒǡ Žƒ •ƒŽ‹–ƒ
•–‘”‹…ƒ †‡Ž Š‹•ƒŽŽ‘ Šƒ ˆƒ––‘ ’‘…ƒ •‡Ž‡œ‹‘‡ †‡Ž
‰”—’’‘‹–‡”‘ǡƒ‘‘•–ƒ–‡…‹ÖǡŽ̵‹–‡”‘
‹”‘†‹
‘„ƒ”†‹ƒ•‹°”‹˜‹–ƒŽ‹œœƒ–‘…‘Ž†—‡ŽŽ‘–”ƒ
‹Ž„‡”–‡
ƒ…Š‡œǤ ŽŽƒ ˆ‹‡ ° ƒ””‹˜ƒ–‘ ’”‹ƒ ‹Ž …‘””‹†‘”‡ ˆ”ƒ…‡•‡
•—“—‡ŽŽ‘•’ƒ‰‘Ž‘‡…‘“—‡•–ƒ˜‹––‘”‹ƒŠƒ–‘–ƒŽ‹œœƒ–‘Žƒ
•—ƒ “—ƒ”–ƒ ˜‹…‹–ƒ …‘•‡…—–‹˜ƒ ‹ “—‡•–̵ƒ‘Ǥ ‘’‘ Žƒ
–ƒ’’ƒ †‹ ƒ‰‹ †‡Ž ‹”‘ †̵–ƒŽ‹ƒ †‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘ †‹
“—‡•–̵ƒ‘ǡŠƒ•–”ƒ˜‹–‘‡ŽŽ‡‰ƒ”‡†‹––‘„”‡ǡ”‹—•…‡†‘
ƒ† ‡••‡”‡ ̶‹…‘”‘ƒ–‘̶ ̶”‡ †̵ƒ—–—‘̶ ͖͔͔͝Ǣ ‹ˆƒ––‹ Šƒ
˜‹–‘ ƒŽŽƒ ‘’’ƒ ƒ„ƒ–‹‹ ȋ–‡—–ƒ•‹ ƒ ‡……‹‘Ž‹ …‘‡ ‘‰‹
ƒ‘ȌǡƒŽŽƒƒ”‹‰‹Ǧ‘—”•ǡƒŽ
‹”‘†‡Ž‹‡‘–‡‡ƒŽŽƒˆ‡ƒŽ
‹”‘ †‹ ‘„ƒ”†‹ƒǤ Ž …‘””‹†‘”‡ ˆ”ƒ…‡•‡ ‡”ƒ ‹Ž ’‹î ƒ––‹˜‘
†—”ƒ–‡‹Ž
‹”‘ǡ‘‘•–ƒ–‡ƒŽ–”‹…‘””‹†‘”‹ǡ–”ƒ…—‹‹Žˆƒ˜‘”‹Ǧ
–‘ †‡‹ ‘•–”‹ …‘ƒœ‹‘ƒŽ‹ǡ ƒ‹ƒ‘ —‡‰‘ǡ ƒ„„‹ƒ‘
–‡–ƒ–‘†‹ƒŽŽ—‰ƒ”‡•—‰Ž‹ƒŽ–”‹‹˜ƒ”‹‡‘……ƒ•‹‘‹Ǥ
‘…Ž—•ƒ•‹ “—‡•–ƒ …Žƒ••‹…ƒǡ Ž‡ ’”‘•’‡––‹˜‡ †‡Ž ˆ—–—”‘ †‹ ‘‰‹
•‹‰‘Ž‘…‘””‹†‘”‡•‘‘”‹˜‘Ž–‡ƒŽŽ̵ƒ‘•—……‡••‹˜‘‡˜‹ƒ–‹…‹Ǧ
’‘ ƒŽ…—‡ ‘–‹œ‹‡ •—Ž ‹”‘ †̵–ƒŽ‹ƒ ͖͔͕͔Ǥ ‘‡ ‘‰‹ ƒ‘ ‹Ž
‹”‘‹‘•ƒ’ƒ”–‡‡ˆ‹‹•…‡‡Ž‡•‡†‡ŽŽƒƒ†‘ƒǡ‘˜˜‡”‘
†ƒŽ ͜ ƒ‰‰‹‘ ƒŽ ͔͗ †‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ‡•‡Ǥ ̵‘––‘ ƒ‰‰‹‘ ‹Ž ‹”‘
ƒ˜”‹‹œ‹‘ƒŽƒ
‘‰Š—•‡—†‹•–‡”†ƒ‡“—‡•–̵ƒ‘
‹Ž •‘––‘–‹–‘Ž‘ †‹ “—‡•–‘ ‰‹”‘ ° ̶
Ž‹ ƒ”–‹•–‹ †‡ŽŽƒ „‹…‹…Ž‡––ƒ̶ ǡ ‹
“—ƒŽ‹”‹‡•…‘‘ƒ„ƒ––‡”•‹‡Ž‹‰Ž‹‘”‘†‘•‹ƒ…‘–”‘‹Ž–‡’‘
•‹ƒ•—ŽŽ‡˜‡––‡‹–ƒŽ‹ƒ‡ǤŽƒ†ƒ•‹•˜‘Ž‰‡”ƒ‘Ž‡’”‹‡–”‡
–ƒ’’‡‡’‘‹‹–ƒŽ‹ƒ‡•‹’ƒ••‡”‡ŽŽ‡…‹––‘’ƒ‡•‹…Š‡•‘‘
•–ƒ–‹‹Ž‰”‡„‘†‹‰”ƒ†‹‘””‹†‘”‹ǡ…‘‡‘˜‹‹‰—”‡’‡”ƒ—Ǧ
•–‘‘’’‹†ƒ͙͔ƒ‹†ƒŽŽƒ•—ƒ‘”–‡ǡ…‘‡ƒ˜ƒ†‡‹‹””‡‹‘
‡•‡ƒ–‹…‘ ’‡” ƒŽ—„‘ ȋ‡š †‹”‡––‘”‡ †‡ŽŽƒ ƒœœ‡––ƒ ”‡…‡Ǧ
–‡‡–‡ †‡…‡†—–‘Ȍ ‡ ’‡” ‹Ž ̶‹”ƒ–ƒ̶ ƒ”…‘ ƒ–ƒ‹Ǥ Ž ‹”‘ǡ
†‘’‘ƒ˜‡”ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ–‘˜ƒ”‹‡”‡‰‹‘‹‹–ƒŽ‹ƒ‡…‘‡‘•…ƒƒǡ
ƒœ‹‘ǡ —‰Ž‹ƒǡ „”—œœ‘ǡ ”‡–‹‘ ‡ ‡‡–‘ǡ ’‡” …‹–ƒ”‡ ƒŽ…—Ǧ
‡ǡ •‹ …‘…Ž—†‡” ‡ŽŽƒ …‹–– †‡‰Ž‹ …ƒŽ‹‰‡”‹ǡ †‹ ‘‡‘ ‡ ‹—Ǧ
Ž‹‡––ƒǡ Žƒ •–—’‡†ƒ ‡”‘ƒǤ ƒ ‘–‹œ‹ƒ †‹ ’”‘’”‹‘ “—ƒŽ…Š‡
‰‹‘”‘ˆƒǡ‘‡‰ƒȋ†‹”‡––‘”‡†‡Ž
‹”‘ȌŠƒƒˆˆ‡”ƒ–‘…Š‡…‹
’‘–”‡„„‡”‘ ‡••‡”‡ ”‡ƒŽ‹ ’‘••‹„‹Ž‹– …Š‡ — ‹”‘ †‡Ž ˆ—–—”‘
‘–ƒ–‘Ž‘–ƒ‘’‘••ƒ‹‹œ‹ƒ”‡‡‰Ž‹–ƒ–‹‹–‹Ǥ‹˜‘…‹ˆ‡”ƒ
…Š‡ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– •‹ƒ ’‹î …‘…”‡–ƒ ’‡” Žƒ …‘”•ƒ †‡Ž ͖͔͕͖ ‡ Ž‡
’‘••‹„‹Ž‹…‹––’ƒ’ƒ„‹Ž‹•‘‘Š‹Žƒ†‡Ž’Š‹ƒ‡‡™‘”ǡ‡–”‡
ƒ•Š‹‰–‘ Ǥ ƒ˜”‡„„‡ ’”‘’‘•–‘ –”ƒ‹–‡ ‹Ž •—‘ •‹†ƒ…‘
ȋƒ…Š‡Ž—‹…‹…Ž‹•–ƒƒƒ–‘”‹ƒŽ‡Ȍ—’‡”…‘”•‘…Š‡–‘……Š‡”‡„„‡‹
‘—‡–‹’‹î‹’‘”–ƒ–‹†‡ŽŽƒ…ƒ’‹–ƒŽ‡•–ƒ–—‹–‡•‡ǤŽˆƒ–Ǧ
–‘’‹î’”‘„Ž‡ƒ–‹…‘ǡ‘Ž–”‡ƒ“—‡ŽŽ‘‡…‘‘‹…‘ǡ°‹Žˆƒ––‘†‡ŽŽƒ
–”ƒ•ˆ‡”–ƒȋ͛Ǧ͜‘”‡’‡”’ƒ”–‹”‡†ƒ‹Žƒ‘‡ƒ””‹˜ƒ”‡ƒƒ•Š‹Ǧ
‰–‘Ȍ ƒ •‘’”ƒ––—––‘ ‹Ž ˆ—•‘ ‘”ƒ”‹‘ …Š‡ •„ƒŽŽ‡”‡„‡ ‹…ƒ †‹ ‹Ž ‹”‘ †̵–ƒŽ‹ƒ ƒ…Š‡ †ƒ ‘‹ǡ ˆƒ”‡„„‡ ˜‡†‡”‡ ˆ‹ƒŽ‡–‡ ƒ‹
’‘…‘‹…‘””‹†‘”‹‡‰Ž‹ƒ††‡––‹ƒŽŽƒ̶ƒ—–‡œ‹‘‡̶Ǥ
…‹…Ž‹•–‹ƒƒ–‘”‹†‡ŽŽƒ‹ƒœ‘ƒ…Š‡‹Ž…‘—‡°…‘–—––‹‹…‹…Ž‹Ǧ
•–‹‡…‘‹ˆƒ•†‹“—‡•–ƒ†‹•…‹’Ž‹ƒǨ‹˜‡…‡ǤǤǤ
‡” …‘…Ž—†‡”‡ǡ ˜‘Ž‡˜‘ •‘Ž‘ ”‹ˆ‡”‹”˜‹ …Š‡ ’”‘’”‹‘ “—ƒŽ…Š‡
‰‹‘”‘ˆƒ‹Ž‡Ž‘Ž—„ƒ•ƒŽƒ•…‘ȋ†‘˜‡ƒ„‹–‘‹‘ǡ‹’”‘˜‹…‹ƒ†‹ …—•ƒ–‡Žƒ†‹‰”‡••‹‘‡ƒ†‘˜‡˜‘ˆƒ”Žƒǣ
”‡‘ƒȌŠƒ˜‹–‘‹Ž
‹”‘†‡ŽŽ‡‡‰‹‘‹͖͔͔͝Ǥ‘’‡”‡••‡”‡
ŽŽƒ’”‘••‹ƒ‡‹˜ƒ‹Ž‡Ž‘Ž—„†‹ƒ•ƒŽƒŒîî”ǨǨǣ
’”‘˜‘…ƒ–‘”‹ǡƒ•‡‹Ž‘•–”‘…ƒ”‘•‹†ƒ…‘†‘˜‡••‡ˆƒ”˜‡‹”‡
Evoluzione, Punto
ƒ
”ƒ†‡—–‘•‹‡˜‘Ž˜‡
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃ ƒ ‹ƒ– ƒ‰‰‹‘”ƒ —‘
†‡‹ •—‘‹ ƒ‰‰‹‘”‹ •—……‡••‹ †‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ǡ Žƒ ”ƒ†‡
—–‘ǡ‡˜‘Ž˜‡†‘Žƒ‡ŽŽƒ
”ƒ†‡—–‘˜‘Ǥǯ—–‹Ž‹–ƒ”‹ƒ
–‘”‹‡•‡°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ…‘͖‘–‘”‹ „‡œ‹ƒȋ͕͖͔͔†ƒ
͚͙ …˜ ‡ ͕͔͔͘ †ƒ ͛͛ǡ ͕͔͙ …˜Ȍǡ ͕ ‘–‘”‡ ‹ˆ—‡Ž
ȋ‡œ‹ƒΪ
Ȍ͕͔͔͘†ƒ͛͛…˜ǡ͕‘–‘”‡ƒ‡–ƒ‘ȋ͕͔͔͘
†ƒ͛͛…˜Ȍǡ͖‘–‘”‹†‹‡•‡Žȋ͕͔͔͗—Ž–‹Œ‡–†ƒ͙͛ǡ͔͝‡͙͝
…˜ǡ ͕͚͔͔ —Ž–‹Œ‡– †ƒ ͕͖͔ …˜Ȍǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ …–‹˜‡ǡ
›ƒ‹…ǡ—ǡ’‘”–ǡ‘–‹‘Ǥƒ˜‘‘•‹’—Ö†‡ˆ‹‹Ǧ
”‡—ƒ—–‘‡š‘˜‘ǡƒ° —ƒ‡˜‘Ž—œ‹‘‡ǡ‘‡‰Ž‹‘ —
ƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‘ •–‹Ž‹•–‹…‘ †‡ŽŽƒ ”ƒ†‡ ’—–‘ǡ …Š‡ ‘
˜ƒƒ•‘•–‹–—‹”‡„‡•¿ƒ†ƒˆˆ‹ƒ…ƒ”‡ǡ …”‡ƒ†‘…‘•¿ …‘•¿Žƒ
–‡”œƒ˜ƒ”‹ƒ–‡†‡ŽŽƒ
ƒƒ—–‘†‘’‘Žƒ—–‘Žƒ••‹…
‡ Žƒ ”ƒ†‡ —–‘Ǥ …ƒ„‹ƒ”‡ …‘‡ •‡’”‡
‡ŽŽǯ‡•–‡–‹…ƒ‡•–‡”ƒ•‘‘•–ƒ–‹’‘…Š‹‡•‹‰ˆ‹…ƒ–‹˜‹’ƒ”–‹Ǧ
…‘Žƒ”‹Ǥ’”‹‹•Žǯƒ—–‘°•–ƒ–ƒƒŽŽ—‰ƒ–ƒ†‹͘…’ƒ••ƒǦ
†‘†ƒ͔͗͘…ƒ͔͛͘…ǡ’‘‹•‘‘•–ƒ–‹•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡
‘†‹ˆ‹…ƒ–‹ •‹ƒ Žǯƒ–‡”‹‘”‡ …Š‡ ‹Ž ’‘•–‡”‹‘”‡Ǥ ‡” “—ƒ–‘
…‘…‡”‡ Žǯƒ–‡”‹‘”‡ ƒ†‡••‘ Žƒ ”ƒ†‡ —–‘ ˜‘
•–”‹œœƒŽǯ‘……Š‹‘‡ŽŽ‡•‘‹‰Ž‹ƒœ‡ƒŽŽƒ͙͔͔ǣ…‹Ö°•‘––‘Ǧ
Ž‹‡ƒ–‘†ƒŽŽƒ’”‡•‡œƒ†‹—„ƒˆˆ‘…”‘ƒ–‘ˆ”ƒ‹ˆƒ”‹ƒ
‰‘……‹ƒǡ •–‡••‘ „ƒˆˆ‘ …”‘ƒ–‘ ”‹•…‘–”ƒ„‹Ž‡ •—ŽŽƒ ’‹…Ǧ
…‘Žƒ†‹…ƒ•ƒ‹ƒ–ǤŽ–”‡ƒŽ„ƒˆˆ‘ƒ„„‹ƒ‘—’ƒ”ƒ—”–‹†‹
—‘˜‘ †‹•‡‰‘ …Š‡ –ƒ‰Ž‹ƒ ‹ †—‡ Žƒ ‰”ƒ†‡ ’”‡•ƒ
†ǯƒ”‹ƒǤ‡”‹Ž’‘•–‡”‹‘”‡‹˜‡…‡•‘‘•–ƒ–‹ƒ‰‰‹‘”ƒ–‹‹
‰”—’’‹‘––‹…‹˜‡”–‹…ƒŽ‹ǡ…Š‡‘”ƒƒ†‘––ƒ‘Žƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒ
ƒŽ‡†Ǥ‡‡•–‡”ƒ‡–‡‹…ƒ„‹ƒ‡–‹‘•‘‘•–ƒ–‹
–ƒ–‹ǡ‹–‡”ƒ‡–‡•‹°ƒ••‹•–‹–‘ƒ—ƒ”‹˜‘Ž—œ‹‘‡ǡ‘
‡‰Ž‹‘ ƒ —ƒ ‡˜‘Ž—œ‹‘‡ǡ …‘‡ †‹…‡ ‹Ž ‘‡ •–‡••‘
†‡ŽŽƒ –‡”œƒ ˜ƒ”‹ƒ–‡ •—Ž –‡ƒ —–‘Ǥ ˆƒ––‹ •‡ Žƒ …‘Ǧ
‘†‹– †‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ‡ Ž‘ •’ƒœ‹‘ ‘ˆˆ‡”–‘ ƒ „‘”†‘ °
”‹ƒ•–‘ ‹—–ƒ–‘ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽƒ ”ƒ†‡ —–‘ †ƒ …—‹
’ƒ”–‡ǡŽ‡ƒ‰‰‹‘”‹‘˜‹–•‹–”‘˜ƒ‘‹’Žƒ…‹ƒǤŽƒ…‹ƒ
–—––ƒ —‘˜ƒǡ …‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ’‹î ‘”„‹†‹ǡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–ƒ
’”‡†‡†‘ƒ‘†‡ŽŽ‘Žƒ’Žƒ…‹ƒ†‡ŽŽƒ•‘”‡ŽŽƒƒ‰‰‹‘Ǧ
”‡”ƒ˜‘Ǥƒ…‘•‘ŽŽ‡°•–ƒ–ƒ”‹†‹•‡‰ƒ–ƒ‡”‹•—Ž–ƒ‘ŽǦ
–‘’‹î•’‘”–‹˜ƒ‡ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‡†‹’”‹ƒǤǣ„‡†‹•’‘•–‹
•‘‘ ‹ …‘ƒ†‹ǡ ‡”‰‘‘‹…‹ ‡ †‹ ‹‡†‹ƒ–‘ —–‹Ž‹œœ‘Ǥ
’‘”–‹˜‘ ° ƒ…Š‡ ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ǡ ƒ…Šǯ‡••‘ ”‹Ǧ
‘˜ƒ–‘ ’”‘ˆ‘†ƒ‡–‡Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž –‡•– †”‹˜‡ǣ Žƒ ‹ƒ–
”ƒ†‡ —–‘ ˜‘ –‡•–ƒ–ƒ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ͕͖͔͔ ͙ ’‘”–‡
›ƒ‹…†ƒ͕͚͙͔̾͜Ǥƒ‹ƒ–ƒ͘ƒ‹†ƒŽŽƒ…‘‡”…‹ƒǦ
Ž‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ”ƒ†‡ —–‘ǡ Žƒ…‹ƒ •—Ž ‡”…ƒ–‘ Žƒ
•—ƒ ˜‡”•‹‘‡ ‡˜‘Ž—œ‹‘‡ǡ …Š‹ƒƒ–ƒ ˜‘ǡ †‡•–‹ƒ–ƒ ƒ
’‘”–ƒ”‡ƒ͗Ž‡˜ƒ”‹ƒ–‹†‡ŽŽƒ
ƒƒ—–‘Ǥƒ—‘˜ƒ
ƒ–ƒ‹…ƒ•ƒ‹ƒ–ǡ‘†‹ˆ‹…ƒŽƒ
”ƒ†‡—–‘…Š‡–—––‹
‘‹ …‘‘•…‹ƒ‘ǡ •‘Ž‘ ‹ ’‘…Š‹ ƒ ‡••‡œ‹ƒŽ‹ ƒ•’‡––‹ǡ
…‘‡ “—‡ŽŽ‹ †‡ŽŽǯƒ–‡”‹‘”‡ ‡ †‡Ž ’‘•–‡”‹‘”‡ǡ •‡œƒ
–”ƒŽƒ•…‹ƒ”‡ Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ –‘–ƒŽ‡–‡ ”‹˜‹•–‘ ‡ ”‹†‹•‡‰ƒǦ
–‘Ǥ Ž …‘’‘”–ƒ‡–‘ •— •–”ƒ†ƒ †‡ŽŽƒ ”ƒ†‡ —–‘
˜‘–‡•–ƒ–ƒ°‹Ž‹‡ƒ…‘Ž‘•’‹”‹–‘†‹˜‡––—”ƒ†ƒ…‹––‡
†ƒ ƒ—–‘•–”ƒ†ƒ …Š‡ Žƒ ’‹……‘Žƒ ‹ƒ– Šƒ †ƒ •‡’”‡ ƒ˜—–‘
‡Ž Ǥ ‘ˆˆ‡”ƒ†‘…‹ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ •—Ž ‘–‘”‡ǡ ‹Ž
͕͖͔͔†ƒ͚͙…˜ǡ‘–‘”‡‡–”›Ž‡˜‡Ž†‡ŽŽƒ‰ƒƒƒ„‡œ‹Ǧ
ƒǡ’‘••‹ƒ‘†‹”‡…‘‡•‹ƒ‹Ž‰‹—•–‘‹šˆ”ƒ‡…‘‘‹…‹–
†‹‰‡•–‹‘‡‡„”‹ŽŽƒ–‡œœƒǡ‰ƒ”ƒ–‡†‘ƒŽŽƒ
”ƒ†‡—Ǧ
–‘ ˜‘ ‹Ž ‰‹—•–‘ •…ƒ––‘ ‡ Žƒ ’‘–‡œƒ ƒ†‡‰—ƒ–ƒ ’‡” ‘‰‹
•‹–—ƒœ‹‘‡ ‡ ƒŽ …‘–‡’‘ ƒ••‹…—”ƒ†‘ ƒŽ ’‘••‡••‘”‡
’‘…Š‡ ˜‹•‹–‡ †ƒŽ „‡œ‹ƒ‹‘ ‰”ƒœ‹‡ ƒ‹ •—‘‹ „ƒ••‹ …‘•—‹
ȋ͕͛ǡ͙ȀŽ‡Ž…‹…Ž‘‹•–‘ȌǤˆ‹‡‹ŽŽ‹•–‹‘’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ
͕͕͔͔͜ ̾ †‡ŽŽƒ ͕͖͔͔ …–‹˜‡ ͗ ’‘”–‡ ƒ‹ ͕͔͔͛͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͕͔͔͘
—Ž–‹ƒ‹”–ƒ”–Ƭ–‘’͙’‘”–‡‘–‹‘ȋ‡œ‹ƒȌǢ•‹˜ƒ†ƒ
͕͔͔͗̾͘†‡ŽŽƒ͕͔͔͗͘’‘”–‡…–‹˜‡ƒ‹͕͕͔͔̾͜†‡ŽŽƒ͕͔͔͙͘
’‘”–‡‘–‹‘ȋ
ȌǢ•‹˜ƒ†ƒ͕͙͙͔͔̾†‡ŽŽƒ͕͔͔͘ƒ–—”ƒŽ
‘™‡” …–‹˜‡ ͗ ’‘”–‡ ƒ‹ ͕͙͔͗͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͕͔͔͘ ƒ–—”ƒŽ
‘™‡”‘–‹‘͙’‘”–‡ȋ‡–ƒ‘ȌǢ•‹˜ƒ†ƒ͕͚͙͔͗̾†‡ŽŽƒ
͕͔͔͗—Ž–‹Œ‡–͙͛…˜͗’‘”–‡…–‹˜‡ƒ‹͖͔͙͔̾͘†‡ŽŽƒ͕͚͔͔
—Ž–‹Œ‡–‘–‹‘͙’‘”–‡ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃ …Š‡ Žǯ—†‹ ͗ •‹ ƒŽŽ‹‡ƒ ƒŽ —‘˜‘
ˆƒ‹Ž› ˆ‡‡Ž‹‰ —†‹ǡ ƒ–‘ …‘ Žƒ —‘˜ƒ •‡”‹‡
†‡ŽŽǯ͘Ǥ ǯ͗ ”‡•–›Ž‹‰ǡ ‹ …—‹ ° ƒ”…ƒ–ƒ‡–‡
˜‹•‹„‹Ž‡ “—‡•–‘ –”ƒ†‡ †ǯ—‹‘ •–‹Ž‹•–‹…‘ †‡ŽŽƒ
…ƒ•ƒ –‡†‡•…ƒǡ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ ͘ ‘–‘”‹ ƒ
„‡œ‹ƒ ȋ͕͔͔͘ †ƒ ͕͖͙ …˜ǡ ͕͚͔͔ †ƒ ͕͔͖ …˜ǡ
͕͔͔͜ †ƒ ͕͚͔ …˜ǡ ͖͔͔͔ †ƒ ͖͔͔ ‡ ͖͚͙
…˜Ȍ‡ …‘ ͗‘–‘”‹ƒ‰ƒ•‘Ž‹‘ ȋ͕͚͔͔†ƒ͕͔͙
…˜ǡ͕͔͔͝†ƒ͕͔͙…˜‡͖͔͔͔†ƒ͕͔͘‡͕͔͛…˜Ȍǡ‡ŽǦ
Ž‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹ †‹ …ƒ””‘œœ‡”‹ƒ ‡”Ž‹ƒǡ ’‘”–„ƒ… ‡
ƒ„”‹‘ǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ ––”ƒ…–‹‘ǡ „‹‡Ǧ
–‡ǡ„‹–‹‘ǡ͗Ǥ‘‡‘‰‹”‡•–›Ž‹‰ǡ‹ŽŽƒ˜‘”‘
†‡‰Ž‹‹‰‡‰‡”‹‡†‡‹†‡•‹‰‡”•†‹…ƒ•ƒ—†‹Šƒ
ƒ˜—–‘ …‘‡ ‘‰‰‡––‘ ’‘…Š‹ ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹Ǥ  ’”‹‹• ’‘••‹ƒ‘ ‘–ƒ”‡ …‹Ö …Š‡
° •–ƒ–‘ †‡––‘ ’‘…‘ ˆƒǣ ‹Ž ”‹‘˜ƒ‡–‘ †‡Ž
ˆ”‘–ƒŽ‡ǣ ‘”ƒ ƒ••‘‹‰Ž‹ƒ ƒ “—‡ŽŽ‘ †‡ŽŽǯ͘
ȋƒ•…Š‡”‹ƒ …‡–”ƒŽ‡…Š‡˜ƒ†ƒŽ…‘ˆƒ‘ƒŽ’ƒǦ
”ƒ—”–‹ …‘ …‘”‹…‡ …”‘ƒ–ƒǡ ˆƒ”‹ ƒŽŽ—‰ƒ–‹ †‹
ˆ‘”ƒ ”‡––ƒ‰‘Žƒ”‡ •—••ƒ–ƒȌǤ ƒŽ‹œœƒ†‘
‘”ƒ‹Ž”‡•–‘†‡Ž…‘”’‘˜‡––—”ƒ‘–‹ƒ‘…‘‡Žƒ
ˆ‘”ƒ …‘’ƒ––ƒ †‡ŽŽƒ ‡”Ž‹ƒǡ “—‡ŽŽƒ †ƒ •‹‹Ž
•–ƒ–‹‘ †‡ŽŽƒ ’‘”–„ƒ… •‘‘ ”‹ƒ•–‡ ‹†‡–‹Ǧ
…Š‡ǡ ‡–”‡ ƒ …ƒ„‹ƒ”‡ •‘‘ •–ƒ–‹ ‹ ‰”—’’‹
‘––‹…‹’‘•–‡”‹‘”‹…Š‡‘”ƒƒ†‘––ƒ‘Žƒ–‡…‘Ž‘‰‹Ǧ
ƒƒŽ‡†Ž—‹‘•‹ǤƒŽ‡†‘ƒ„‘”†‘†‹—ƒ†‡ŽŽ‡
–”‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹ …Š‡ …‘’‘‰‘‘ Žƒ ‰ƒƒ ͗ǡ
‘–‹ƒ‘ …‘‡ Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ •‹ƒ …‘•–”—‹–‘ •‡Ǧ
‰—‡†‘†—‡Ž‹‡‡‰—‹†ƒˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹ǣŽƒŽ‹‡ƒǦ
”‹–†‡ŽŽ‡ˆ‘”‡‡Žƒ•’‘”–‹˜‹–Ǥ‘‡‘‰‹—Ǧ
†‹ǡ ƒ…Š‡ ‡ŽŽǯ͗ •‹ Šƒ ‹Ž ‹š ’‡”ˆ‡––‘ ˆ”ƒ “—‡Ǧ
•–‡ †—‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ǡ …Š‡ ’‡”‡––‘‘ †‹
ƒ˜‡”‡ — ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ‹ Ž‹‡ƒ …‘ “—‡ŽŽ‘ †‡‰Ž‹
ƒŽ–”‹’”‘†‘––‹†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ†‹‰‘Ž•–ƒ†–Ǥƒ“—ƒŽ‹Ǧ
–…‘•–”—‹––‹˜ƒ°…‘‡•‡’”‡‘––‹ƒǡ…‘‡•‘‘‘––‹‡Ž‡
”‹ˆ‹‹–—”‡ ‹–‡”‡Ǥ ‡ ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ Žƒ ’Žƒ…‹ƒ ‡ †‹ ˆƒ…‹Ž‡ ‡
‹‡†‹ƒ–‘—–‹Ž‹œœ‘Žƒ…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒŽ‡…Š‡˜‡†‡‹’‘•‹œ‹‘Ǧ
‡”‹ƒŽœƒ–ƒŽƒ”ƒ†‹‘…†‡•—„‹–‘•‘––‘‹Ž…Ž‹ƒ„‹†‘ƒǢ‘Ž–‘
„‡˜‹•‹„‹Ž‡‡…Š‹ƒ”‘‡ŽŽƒŽ‡––—”ƒ°‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹Ǥ‘”ƒ
‹Ž –‡•– †”‹˜‡Ǥ ǯ—†‹ ͗ ’”‘˜ƒ–ƒ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ „‡”Ž‹ƒǡ
‡ŽŽ‘ •’‡…‹ˆ‹…‘ Žƒ ͖͔͔͔ ͕͔͘ …˜ „‹–‹‘ †ƒ ͔͚͗͛͘ ̾Ǥ Ž
’”‘†‘––‘—†‹†‹ƒ‰‰‹‘”•—……‡••‘‹•‹‡‡ƒŽŽƒ͘ǡ•‹”‹‘Ǧ
˜ƒǡ‘‹ƒ‹‡”ƒ‡––ƒ‡’”‘ˆ‘†ƒ…‘‡Žƒ„‡”Ž‹ƒ‡†‹ƒ
†‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ †‡‰Ž‹ ƒ‡ŽŽ‹ǡ ƒ …‘ — ƒ’’‡ƒ ƒ……‡ƒ–‘ ˆƒ…‡
Ž‹ˆ–‹‰ …Š‡ Šƒ ƒ‘†‡”ƒ–‘ ‡ ”‡•‘ ’‹î ‡Ž‡‰ƒ–‡ Žƒ ˜‡––—”ƒ
–‡†‡•…ƒǤŽ…‘’‘”–ƒ‡–‘ •–”ƒ†ƒŽ‡†‡ŽŽƒ˜‡”•‹‘‡’”‘˜ƒ–ƒ
ȋŽƒ „‡”Ž‹ƒ ͗ ’‘”–‡Ȍǡ ° •’‘”–‹˜‡‰‰‹ƒ–‡ …‘‡ ‘‰‹ —†‹ǡ ƒ
‘Ž–”‡ƒŽŽ‡†‘–‹†ƒ•’‘”–‹˜ƒŽǯ͗°—ƒ˜‡––—”ƒˆƒ…‹Ž‡†ƒ‰—‹†ƒǦ
”‡ǡ‘Ž–‘ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡ǡ…‘—‘•–‡”œ‘’”‡…‹•‘‡—…ƒ„‹‘
’”‘–‘…‘‹‡•–‹”ƒ’‹†‹ǤŽ‘–‘”‡…Š‡‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒŽƒ˜‡––—Ǧ
”ƒ‰—‹†ƒ°Žǯ‘”ƒ‹•–”ƒ‘–‘ ‘–‘”‡͖͔͔͔ †ƒ͕͔͘…Š‡‡Ǧ
“—‹’ƒ‰‰‹ƒ„—‘ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ‰ƒƒ˜‡––—”ƒ†‡‹ƒ”…Š‹†‡Ž
‰”—’’‘‘͝Ž•™ƒ‰‡ǡ‡…Š‡„”‹ŽŽƒ’‡”’‘–‡œƒǡ„”‹ŽŽƒ–‡œœƒ
‡ •‹Ž‡œ‹‘•‹–Ǥ ˆ‹‡ ‹Ž Ž‹•–‹‘ ’”‡œœ‹ …‘ ‹ ˜ƒ”‹ †‹•–‹‰—‘ ˆ”ƒ
‡”Ž‹ƒǡ’‘”–„ƒ…‡ƒ„”‹‘Ž‡–Ǥ‡”Žƒ„‡”Ž‹ƒ͗’‘”–‡‡……‘‹
’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͖͕͕͗̾͘†‡Ž͕͚͔͔––”ƒ…–‹‘ƒ‹͔͕͕̾͘͜†‡ŽŽƒ͗
ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͖͚͙͕̾͜†‡ŽŽƒ͕͚͔͔––”ƒ…–‹‘ƒ‹͖͕͗͗͜
̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͔ ͕͔͛ …˜ „‹–‹‘ …‘ –”ƒœ‹‘‡ ‹–‡‰”ƒŽ‡
—ƒ––”‘ ȋ‹‡•‡ŽȌǤ ‡” Žƒ ’‘”–„ƒ… ‡……‘ ‹ ’”‡œœ‹ǣ •‹ ˜ƒ †ƒ
͖͕̾͘͜͝†‡ŽŽƒ͕͚͔͔––”ƒ…–‹‘ƒ‹͕͔͕͗̾͘†‡ŽŽƒ͗ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹
˜ƒ†ƒ͖͕͛͗̾͘†‡ŽŽƒ͕͚͔͔––”ƒ…–‹‘ƒ‹͚͕͗͗̾͜†‡ŽŽƒ͖͔͔͔
͕͔͛ …˜ „‹–‹‘ …‘ –”ƒœ‹‘‡ ‹–‡‰”ƒŽ‡ —ƒ––”‘Ǥ ‡” Žƒ
ƒ„”‹‘Ž‡–‡……‘‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͖͕͗͗̾͝†‡ŽŽƒ͕͚͔͔––”ƒ…–‹‘
ƒ‹͚͚͕͗͗̾†‡ŽŽƒ͖͔͔͔„‹–‹‘ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͕͕͗͛͗
̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔––”ƒ…–‹‘ƒ‹͙͕͕͗͗̾†‡ŽŽƒ͖͔͔͔͕͔͘ …˜
„‹–‹‘ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
……‘‹Ž”‡•–›Ž‹‰†‡ŽŽǯ—†‹͗
Attrazione Tedesca
Gemellaggio in casa
—‘˜ƒƒ‹”ƒ‰Ž‹ƒ‹…ƒ•ƒ‡ƒ–ǣƒ•…‡‡ƒ–š‡‘
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃƒ‡ƒ–ƒ†ƒ‹’‡•‹‘‡†‘’‘–ƒ–‹
ƒ‹ Žƒ ‘Ž‡†‘ ‡ Žƒ…‹ƒ — —‘˜‘ ’”‘†‘––‘ǡ ‰‹ ‘–‘ ƒ‹
’‹îǤ—‡•–ƒ˜‡––—”ƒ°Žƒ ‡ƒ–š‡‘ǡ‡†°…‘•–”—‹–ƒ•—ŽŽƒ
„ƒ•‡†‡ŽŽǯ—†‹͘ǡ‡ŽŽ‘•’‡…‹ˆ‹…‘‹Ž‘†‡ŽŽ‘’”‡…‡†‡–‡
ƒŽŽǯƒ––—ƒŽ‡Ǥ ƒ —‘˜ƒ „‡”Ž‹ƒ ‡ƒ– ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ ͖
‘–‘”‹ƒ„‡œ‹ƒȋ͕͚͔͔†ƒ͕͔͖…˜‡͖͔͔͔†ƒ͖͔͔…˜Ȍ
‡ — ‘–‘”‡ †‹‡•‡Ž ͖͔͔͔ †ƒ ͕͗͘ ‡ †ƒ ͕͔͛ …˜ǡ ‡‰Ž‹
ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ ‡ˆ‡”‡…‡ǡ –›Ž‡ǡ ’‘”–Ǥ •–‡”ƒ‡–‡ Žƒ
—‘˜ƒ˜‡––—”ƒ–‘’†‹‰ƒƒ†‡Žƒ”…Š‹‘•’ƒ‰‘Ž‘’”‡Ǧ
•‡–ƒ—ƒŽ‹‡ƒƒ—•–‡”ƒ‡ˆ‹Žƒ–‡ǡ’—”ƒ‡†‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ„ƒǦ
•ƒ–ƒ–—––ƒ•—ŽŽ‡ˆ‘”‡†‡ŽŽƒ͘’”‡…‡†‡–‡‰‡‡”ƒœ‹‘‡ǡ
†ƒ…—‹Žƒš‡‘†‡”‹˜ƒ†‹”‡––ƒ‡–‡ǤŽ‹‡ƒ…‘‹Žˆƒ‹Ž›
ˆ‡‡Ž‹‰‡ƒ–‹Žˆ”‘–ƒŽ‡ ȋ‰”—’’‹‘––‹…‹ƒ’ƒŽ’‡„”ƒ…Š‡‹Ǧ
…‘”‹…‹ƒ‘ Žƒ ƒ•…Š‡”‹ƒ •…—†ƒ–ƒ …‘ ƒŽ …‡–”‘ ‹Ž Ž‘‰‘
†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ•’ƒ‰‘ŽƒȌǡ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ƒ„„‹ƒ‘—ƒ‡Ž‡Ǧ
‰ƒ–‡ …‘†ƒ †ƒ …Žƒ••‹…ƒ „‡”Ž‹ƒ †‹ ƒŽ–‘ ‰ƒƒ
ȋ”‡––ƒ‰‘Žƒ”‡ ‡ •“—ƒ†”ƒ–ƒȌǡ ‹’”‡œ‹‘•‹–ƒ †ƒ‹ ‰”ƒ†‹
‰”—’’‹ ‘––‹…‹ ’‘•–‡”‹‘”‹Ǥ –‡”‹‘”‡–‡
Žǯƒ‹”ƒ‰Ž‹ƒ ‡ƒ– ’”‡†‡ ‹Ž ‡‰Ž‹‘ †‡ŽŽƒ “—ƒŽ‹–
†‡‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ …‘ …—‹ ‹Ž ”—’’‘ ‘Ž•™ƒ‰‡ ƒ•Ǧ
•‡„ŽƒŽ‡•—‡ƒ—–‘Ǥǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘°…‘•–”—‹–‘”ƒœ‹‘Ǧ
ƒŽ‡–‡ ‰ƒ”ƒ–‡†‘ ƒ’‹‘ •’ƒœ‹‘ ƒ „‘”†‘ •‹ƒ
’‡”‹’ƒ••‡‰‰‡”‹ƒ–‡”‹‘”‹…Š‡’‡”“—‡ŽŽ‹’‘•–‡”‹‘Ǧ
”‹Ǥ‘‡‰‹ƒ……‡ƒ–‘‹ ’”‡…‡†‡œƒŽƒ“—ƒŽ‹–
…‘•–”—––‹˜ƒȋƒ–‡”‹ƒŽ‹—•ƒ–‹‡ƒ••‡„Žƒ‰‰‹‘Ȍ°†‹
ƒŽ–‘ Ž‹˜‡ŽŽ‘ǡ ‹ Ž‹‡ƒ …‘ Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒ Ž‹‡ƒ”‡ †‡‹
‘†‡ŽŽ‹ †‡Ž ‰”—’’‘ ‘Ž•™ƒ‰‡Ǥ †ƒ†‘ ƒ ˆ‘Ǧ
…ƒŽ‹œœƒ”…‹…‘‡†‹…‘•—‡–‘•—ŽŽƒ’Žƒ…‹ƒǡ’‘••‹ƒǦ
‘ ‘–ƒ”‡ Žƒ ’”‡•‡œƒ †‹ ‡Ž‡‰ƒ–‹ ‹•‡”–‹ ‡ŽŽ‡
’‘”–‹‡”‡‡•‘’”ƒ‹Ž’‘”–ƒ‘‰‰‡––‹Ǥ‘–‹—ƒ†‘Žƒ
†‹‡•ƒ‹ƒ†‡ŽŽƒ’ƒ”–‡ˆ”‘–ƒŽ‡‡†‡Ž’‘•–‘‰—‹†ƒ
•‹‘–ƒ•—„‹–‘—ƒ…—”ƒ†‡‹†‡––ƒ‰Ž‹‡—ƒ•‘„”‹‡Ǧ
– ‡ŽŽƒ •…‡Ž–ƒ †‡ŽŽƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ †‡‹ …‘ƒ†‹Ǥ
‡ŽŽƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ –”‘˜‹ƒ‘ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡
’”‡‹‡–‡ ‹Ž •‹•–‡ƒ ”ƒ†‹‘ •‡‰—‹–‘ ƒ Dz”—‘–ƒdz
†ƒŽ …Ž‹ƒ–‹œœƒ–‘”‡Ǣ ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ ° „‡
…‘•–”—‹–‘ǡ ° ‡Ž‡‰ƒ–‡ ‡ •’‘”–‹˜‘ ȋ‹ Ž‹‡ƒ …‘ ‹Ž
…ƒ”ƒ––‡”‡•’‘”–‹˜‘†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ•’ƒ‰‘ŽƒȌ‡†°„‡
Ž‡‰‰‹„‹Ž‡ •‹ƒ †‹ ‰‹‘”‘ …Š‡ †‹ ‘––‡ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ
”‡–”‘‹ŽŽ—‹ƒœ‹‘‡„‹ƒ…ƒ•—ˆ‘†‘‡”‘Ǥ‘”ƒ‹Ž
…‘•—‡–‘‘‡–‘–‡•–†”‹˜‡Ǥƒ‡ƒ–š‡‘‰—‹Ǧ
†ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ͖͔͔͔͕͗͘…˜–›Ž‡†ƒ͖͙͛̾͘͜Ǥ
ƒ‡ƒ––‘”ƒ•—Ž…Žƒ••‹…‘’‡”Žƒ•—ƒƒ‹”ƒ‰Ž‹ƒǡ
ˆƒ…‡†‘ —•…‹”‡ †‹ ’”‘†—œ‹‘‡ Žƒ ‘Ž‡†‘ ‡ ŽƒǦ
…‹ƒ†‘Žƒš‡‘ǡ…Š‡ƒŽ–”‘‘°ǡ…‘Ž‡‘’’‘”–—Ǧ
‡‘†‹ˆ‹…Š‡ǡŽƒ—†‹͘’”‡…‡†‡–‡‰‡‡”ƒœ‹‘Ǧ
‡Ǥǯƒ—–‘ǡ…Š‡‰‹…‘‹Žƒ”…Š‹‘—†‹‡”ƒ”‹…‡”Ǧ
…ƒ–ƒ ’‡” Žƒ •—ƒ ”ƒˆˆ‹ƒ–‡œœƒ ‡† ‡Ž‡‰ƒœƒǡ “—‹ •‹
•’‘•ƒ …‘ Ž‡ ‘–‡ •’‘”–‹˜‡ …Š‡ ‡ƒ– Šƒ ‡Ž •—‘
…”‡ƒ†‘ ƒŽ …‘–‡’‘ — ƒ—–‘ ‡Ž‡‰ƒ–‡ ‡
‰”‹–‘•ƒǡ•’‘”–‹˜ƒ‡†‹”ƒ‰‘Ǥ—•–”ƒ†ƒŽƒ˜‡––—”ƒ°‘ŽǦ
–‘ …‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡ǡ Šƒ — ‘––‹ƒ –‡—–ƒ †‹ •–”ƒ†ƒ ȋƒ…Š‡
ƒ†ƒ†ƒ–—”‡‡Ž‡˜ƒ–‡Žƒ˜‡––—”ƒ°‹…‘ŽŽƒ–ƒƒŽŽƒ•–”ƒ†ƒȌǡ°
•‹Ž‡œ‹‘•ƒ‡•…ƒ––ƒ–‡ǡ‡‘‘•–ƒ–‡‹͘ǡ͔͛†‹Ž—‰Š‡œǦ
œƒ°‘Ž–‘ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡•‹ƒ‡‹…ƒ„‹†‹–”ƒ‹‡––‘”‹ƒ…Š‡
‡‹ ’ƒ”…Š‡‰‰‹Ǥ ƒ —Ž–‹‘ǡ ƒ ‘ ’‡” —Ž–‹‘ǡ •’ƒœ‹‘ ƒŽ
‘–‘”‡…Š‡‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒŽƒš‡‘’”‘˜ƒ–ƒǣ‹Ž͖͔͔͔†ƒ
͕͗͘…˜Ǥ—‡•–‘’”‘’—Ž•‘”‡°—‘ˆ”ƒ‹’‹î—•ƒ–‹‘–‘”‹ƒ
‰ƒ•‘Ž‹‘ †‡ŽŽƒ ‰ƒƒ †‡ŽŽ‡ ˜‡––—”‡ †‡Ž ‰”—’’‘Ǥ ‡ •—‡
†‘–‹ •‘‘ ‘Ž–‡ǣ ’‘–‡œƒǡ „”‹ŽŽƒ–‡œœƒǡ ‡Žƒ•–‹…‹–ǡ ƒ
•‘’”ƒ––—––‘ …‘•—‹ „ƒ••‹ ‡ ‰‡•–‹‘‡ ƒŽŽƒ ’‘”–ƒ–ƒ †‹
–—––‹ǡ†‘–‹…Š‡”‡†‘‘“—‡•–‘’”‘’—Ž•‘”‡‹Ž’‹îƒ†ƒ––‘
ƒŽŽƒ –‹’‘Ž‘‰‹ƒ †‹ „‡”Ž‹ƒ ‡Ž‡‰ƒ–‡ ‡ •’‘”–‹˜ƒ …Š‡ ° Žƒ
š‡‘Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ’‡”‹„‡œ‹ƒ•‹˜ƒ†ƒ͖͕͔͙͕̾†‡ŽŽƒ
͕͚͔͔ ‡ˆ‡”‡…‡ ƒ‹ ͖͕͚͛͗ ̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͔ ’‘”–Ǣ ’‡” ‹
†‹‡•‡Ž•‹˜ƒ†ƒ͖͙͔͙͕̾†‡ŽŽƒ͖͔͔͔͕͗͘…˜‡ˆ‡”‡…‡ƒ‹
͖͖͚͗̾͜†‡ŽŽƒ͖͔͔͔͕͔͛…˜–›Ž‡Ǥ
Ȃ ‘’‘ ƒ˜‡” •…”‹––‘
•—Ž ‹ƒ– —„‘ ‡ •—Ž ‡—‰‡‘– ‹’’‡”
‡’‡‡ǡ ‘”ƒ –‘……ƒ ƒŽ –‡”œ‘ ’”‘†‘––‘
†‡ŽŽǯƒ……‘”†‘‹ƒ–Ȃǣ‹Ž‹–”‘‡‡‘Ǥ
Ž ’‹……‘Ž‘ —Ž–‹•’ƒœ‹‘ ˆ”ƒ…‡•‡ ° ‡“—‹Ǧ
’ƒ‰‰‹ƒ–‘…‘͖‘–‘”‹͕͔͔͘ȋ—„‡œ‹ƒ
†ƒ ͙͛ …˜ ‡ — †‹‡•‡Ž †ƒ ͔͛Ȍǡ ‡‰Ž‹
ƒŽŽ‡•–‹‡–‹—Ž–‹•’ƒ…‡‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒ‹
‡‘Ǥ…Š‡‹Ž‡‘…‘‡‹Ž—„‘‡‹Ž
‹’’‡” ’”‡•‡–ƒ Žƒ •–‡••ƒ ‡•–‡‹…ƒ ‡ Žƒ
•–‡••ƒŽ‹‡ƒǡ„ƒ•ƒ–ƒ•—ˆ‘”‡•“—ƒ†”ƒ–‡
‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡ …‡–”ƒŽ‡ǡ †ƒŽŽǯƒ–‡”‹‘”‡ …Š‡
’”‡•‡–ƒ ‹Ž …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…‘ ’ƒ”ƒ—”–‹ „‘Ǧ
„ƒ–‘‡‹•‹’ƒ–‹…‹‰”—’’‹‘––‹…‹ƒˆ‘”ƒ†‹
’ƒŽ’‡„”ƒǡ †ƒŽŽƒ …‘†ƒ ’‡”’‡†‹…‘Žƒ”‡
†‘˜‡ ˆƒ „‡ŽŽƒ ‘•–”ƒ †‹ •‡ Žǯƒ’‹‘ ’‘”Ǧ
–‡ŽŽ‘‡˜‡–”ƒ–‘Ǥ‘Ž–‘…‘‘†ƒ°Žƒ†‘’Ǧ
’‹ƒ ’‘”–ƒ Žƒ–‡”ƒŽ‡ •…‘””‡˜‘Ž‡ǡ …Š‡ ’‡”Ǧ
‡––‡ — ‘––‹ƒ ƒ……‡••‹„‹Ž‹– ƒ‹ ’‘•–‹
’‘•–‡”‹‘”‹Ǥ ƒŽ‡†‘ ƒ „‘”†‘ †‡Ž ‡‘
•‹ƒ‘ ‹ ’”‡•‡œƒ †‡ŽŽƒ …Žƒ••‹…ƒ ƒ—–‘
’‹……‘Žƒˆ—‘”‹ƒ‹‡•ƒ†‡–”‘Ǥˆƒ–Ǧ
–‹ǡ ‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ȋ…‘•–”—‹–‘ …‘ ‘––‹‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ „‡ ƒ••‡„Žƒ–‘Ȍ Ž‘ •’ƒœ‹‘
‘ƒ…ƒǡ‡†°ƒ••ƒ‹•ˆ”—––ƒ„‹Ž‡‡‘Ǧ
†—Žƒ„‹Ž‡ƒ•‡…‘†ƒ†‡ŽŽ‡‡•‹‰‡œ‡†‹…ƒ”‹Ǧ
…‘ †‡‹ ’ƒ••‡‰‰‡”‹ †‡Ž ˜‡‹…‘Ž‘ ˆ”ƒ…‡•‡Ǥ
†ƒ†‘ ƒ† ƒƒŽ‹œœƒ”‡ ‡Ž †‡––ƒ‰Ž‹‘ Žƒ
…‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ǡ ’‘••‹ƒ‘ ‘–ƒ”‡ …‘Ǧ
‡ •‹ƒ Ž‹‡ƒ”‡ ‡ †‹ ˆƒ…‹Ž‡ —–‹Ž‹œœ‘ǡ …‘
–—––‹‹…‘ƒ†‹ˆƒ…‹Ž‡–‡”ƒ‰‰‹—‰‹„‹Ž‹‡
†‹—•‘‹‡†‹ƒ–‘Ǥ‘Ž–‘…‘‘†‘°‹‘ŽǦ
–”‡ ‹Ž …ƒ„‹‘ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡ ”‹ƒŽœƒ–ƒ ‡ †‹
ˆƒ…‹Ž‡ Ž‡––—”ƒ ° ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ǡ •‹Ǧ
–—ƒ–‘ …‘‡ †‹ …‘•—‡–‘ †‹‡–”‘ ‹Ž ˜‘ŽƒǦ
–‡Ǥ†‘”ƒ‹Ž–‡•–†”‹˜‡ǤŽ‡‘‰—‹†ƒ–‘°
•–ƒ–‘‹Ž͕͔͔͘—Ž–‹•’ƒ…‡†ƒ͕͚͕͗̾͘Ǥ
Ž –”‹––‹…‘ ’—Ö †‹”•‹ …‘’Ž‡–ƒ–‘ …‘
Žǯƒ””‹˜‘ •—Ž ‡”…ƒ–‘ †‡ŽŽƒ †‡…Ž‹ƒœ‹‘‡
‹–”‘‡ †‡Ž ”‘‰‡––‘ ‹ƒ– Ȃ †‹ …‘Ǧ
•–”—œ‹‘‡†‹—’‹……‘Ž‘˜‡‹…‘Ž‘—Ž–‹•’ƒœ‹‘ǤŽ‡‘”‹•’‡––‘
ƒŽ —„‘ ‡ ƒŽ ‹’’‡”ǡ ’”‡…‡†‡–‡‡–‡ –‡•–ƒ–‹ǡ …ƒ„‹ƒ ‹
’‘…Š‹••‹‹ƒ•’‡––‹ǡ’”ƒ–‹…ƒ‡–‡•‘Ž‘ “—‡ŽŽ‹†‡Ž …ƒ„‹‘ †‡Ž
‘‡‡†‡ŽŽ‘‰‘•—ŽŽƒ…ƒ””‘œœ‡”‹ƒǤ‡”‹Ž”‡•–‘–—––‡Ž‡†‘–‹†‹
’”ƒ–‹…‹–ǡ •’ƒœ‹‘•‹– ‹–‡”ƒ ‡ …‘’ƒ––‡œœƒ ‡•–‡”ƒ ”‹•…‘Ǧ
–”ƒ–‡ƒ…Š‡•—‰Ž‹ƒŽ–”‹†—‡˜‡‹…‘Ž‹ǡ•‘‘‹—–ƒ–‹ǤŽ…‘’‘”Ǧ
–ƒ‡–‘•–”ƒ†ƒŽ‡†‡Ž‡‘ǡ°“—‡ŽŽ‘…Š‡•‹’—Ö”‹•…‘–”ƒ”‡
‹ — ƒ—–‘ †ƒ …‹––ǣ ’”ƒ–‹…‘ǡ ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡ǡ •‹ ’ƒ”…Š‡‰‰‹ƒ ‹
— ˆƒœœ‘Ž‡––‘Ǥ ”‡•–ƒœ‹‘ƒŽ‡–‡ ’ƒ”Žƒ†‘ǡ Žƒ ˜‡––—”ƒ ’”‘Ǧ
˜ƒ–ƒ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ ‹Ž ͕͔͔͘ †ƒ ͔͛ …˜ǡ ‰‹ ’”‡•‡–‡
•— ‘Ž–‡ ˜‡––—”‡ †‡ŽŽƒ ‰ƒƒ …‹––ƒ†‹ƒ ‹–”‘‡ǡ ͕ ‡ ͖ ‹
–‡•–ƒǤ —‡•–‘ ‘–‘”‡ „”‹ŽŽƒ •‘’”ƒ––—––‘ ’‡” •‹Ž‡œ‹‘•‹– ‡
„ƒ••‹…‘•—‹ǡ‡‰ƒ”ƒ–‹•…‡ƒŽ‡‘Žƒ‰‹—•–ƒ„”‹ŽŽƒ–‡œœƒ‡
’‘–‡œƒ …Š‡ ’‡”‡––ƒ Žǯ—•‘ †‡Ž ˜‡‹…‘Ž‘ ˆ”ƒ…‡•‡ ‘ •‘Ž‘
…‘‡ƒ—–‘…‹––ƒ†‹ƒƒƒ…Š‡…‘‡˜‡‹…‘Ž‘’‡”ƒˆˆ”‘–ƒ”‡
˜‹ƒ‰‰‹†‹’‹îŽ—‰‘”ƒ‰‰‹‘Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͕͕͕͗͗̾†‡Ž
͕͔͔͘ —Ž–‹•’ƒ…‡ ˆ‹‘ ƒ† ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ ͕͙͔͘͘ ̾ †‡Ž ͕͔͔͘ ŽŽƒ
‹…‡”…ƒ †‹ ‡‘ ȋ‡œ‹ƒȌǢ •‹ ˜ƒ †ƒ ͕͙͚͕͘ ̾ †‡Ž ͕͔͔͘ —Ž–‹•’ƒ…‡ˆ‹‘ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͕͙͔͛̾͝†‡Ž͕͔͔͘ŽŽƒ‹…‡”Ǧ
…ƒ†‹‡‘ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
”‘˜ƒ–‘‹Ž‹–”‘‡‡‘
Ho Ritrovato Nemo
Elegantemente Sportiva
’‘”–‹˜‹••‹ƒ˜‡”•‹‘‡†‡ŽŽƒŽƒ••‡
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃƒ‡”…‡†‡•ƒ’Ž‹ƒŽƒ
‰ƒƒ†‡ŽŽƒŽƒ••‡ǡƒ†ƒ†‘ƒ†ƒˆˆ‹ƒ…ƒ”‡ƒŽŽƒ‡”Ž‹Ǧ
ƒǡ‡‹ƒ––‡•ƒ†‡ŽŽƒ˜‡”•‹‘‡•–ƒ–‹‘ǡŽƒ˜‡”•‹‘‡‘—’°Ǥ
ƒ•’‘”–‹˜ƒ–‡†‡•…ƒ°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ†ƒ͗‘–‘”‹ƒ„‡œ‹Ǧ
ƒȋ͖͙͔
†ƒ͖͔͘…˜ǡ͙͔͗
†ƒ͖͖͝…˜ǡ͙͔͔†ƒ͗͛͜…˜Ȍ
‡ ͖ ‘–‘”‹ †‹‡•‡Ž ȋ͖͙͔ †ƒ ͖͔͘ …˜ ‡ ͙͔͗ †ƒ ͖͕͗
…˜Ȍǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹š‡…—–‹˜‡‡˜ƒ–‰ƒ”†‡Ǥƒ—‘˜ƒ
‘—’°’”‡•‡–ƒ—ƒŽ‹‡ƒ…Š‡ǡƒ‹‘‘†‡•–‘’ƒ”‡”‡ǡ
°„‡ŽŽ‹••‹ƒǤˆƒ––‹‰Ž‹‹‰‡‰‡”‹†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ†‡ŽŽƒ•–‡ŽŽƒƒ
͗’—–‡Šƒ‘—‹–‘Žƒ•’‘”–‹˜‹–’”‘’”‹ƒ†‡ŽŽ‡…‘—’°†‹
…ƒ•ƒ ȋ ‡ ‹ –‡•–ƒȌ ƒŽŽǯ‡Ž‡‰ƒœƒ ‡ ƒŽŽƒ ”ƒˆˆ‹ƒ–‡œœƒ
†‡ŽŽƒ —‘˜ƒ Žƒ••‡ ǡ ’”‘’‘‡†‘ — ’”‘†‘––‘ ‘Ž–‘
ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‡…Š‡•‹…—”ƒ‡–‡ˆƒ”„”‡……‹ƒ‡‹…—‘”‹†‡Ǧ
‰Ž‹ ‡•–‹ƒ–‘”‹ †‹ …ƒ•ƒ ‡”…‡†‡•Ǥ ‘Ž–‘ ‰”‹–‘•‘
Žǯƒ–‡”‹‘”‡…‘‹Žˆ”‘–ƒŽ‡”‹’”‡•‘†ƒŽŽƒ„‡”Ž‹ƒȋ•–‡••‘
—•‘…‘…‘ˆƒ‘•’‹‘˜‡–‡ǡ†‘’’‹‰”—’’‹‘––‹…‹†‹—‘Ǧ
˜‘ †‹•‡‰‘ǡ ˆƒ”‹ ˆ‡†‹‡„„‹ƒ ƒ Ž‡†ǡ ‰”ƒ†‡ ƒ•…Š‡”‹ƒ
…”‘ƒ–ƒ …‘ ƒŽ …‡–”‘ ‹Ž Ž‘‰‘ †‡ŽŽƒ •–‡ŽŽƒȌǡ ƒ…Ǧ
…ƒ––‹˜ƒ–‡‡•’‘”–‹˜‘‹Ž’‘•–‡”‹‘”‡ǡ†‘˜‡Ž‡†‘Ž…‹
ˆ‘”‡ –‹’‹…Š‡ †‡ŽŽƒ …‘—’° †‡‰”ƒ†ƒ‘ ˜‡”•‘ Žƒ
…‘†ƒ •Žƒ…‹ƒ–ƒǤ ‘†ƒ †‘˜‡ ˆƒ‘ „‡ŽŽƒ ‘•–”ƒ
†‹•‡‹‰”ƒ†‹‰”—’’‹‘––‹…‹’‘•–‡”‹‘”‹’”‡•‹†‹”‡–Ǧ
–ƒ‡–‡†ƒŽŽƒ‡”Ž‹ƒ‡‹‰”‹–‘•‹–‡”‹ƒŽ‹†‹
•…ƒ”‹…‘ ‘˜ƒŽ‹Ǥ ƒŽ‡†‘ ƒ „‘”†‘ †‡ŽŽƒ •–‡ŽŽƒ”‡
•’‘”–‹˜ƒǡ‘–‹ƒ‘…‘‡ƒ—ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘’”‘’”‹‘
†‹—ƒ…‘—’°ȋ•’‘”–‹˜‘‡—’‘ǯ•ƒ…”‹ˆ‹…ƒ–‘’‡”‹
’‘•–‹ †‹‡–”‘Ȍ •‹ •‹ƒ —‹–‘ Ž‘ •–‹Ž‡ ‡ Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒ
“—ƒ•‹ •ˆ”‡ƒ–ƒ …Š‡ Žǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽƒ ‡”Ž‹ƒ Šƒ
…‘‡†‘–‡’”‹…‹’‡Ǥˆƒ––‹•‡Ž‡†‘–‹†ƒ•’‘”–‹Ǧ
˜ƒ •‘‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ‹Ž ’‘•–‘ ‰—‹†ƒ ”‹„ƒ••ƒǦ
–‘ǡ ‹ •‡†‹Ž‹ ‡ ‹Ž ˜‘Žƒ–‡ •’‘”–‹˜‹ǡ –—––‘ ‹Ž ”‡•–‘ °
‡Ž‡‰ƒœƒ ‡ Ž—••‘Ǥ Ž–”‡ …Š‡ ‡ŽŽƒ “—ƒŽ‹– †‡‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ †‡‰Ž‹ ‹•‡”–‹ǡ Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒ
†‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ‡ Žƒ •—ƒ Ž—••—‘•‹–ǡ •‹ ”‹–”‘˜ƒ‘
‡ŽŽƒœ‘ƒ†‡ŽŽƒ’Žƒ…‹ƒǡ‡†‡ŽŽƒ…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒǦ
Ž‡‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡Ǥ‘•‘ŽŽ‡…Š‡’”‡•‡–ƒ‹’ƒ”–‡
”‹ƒŽœƒ–ƒ Ž‘ •…Š‡”‘ †‡Ž ƒ˜‹‰ƒ–‘”‡ ‡ †‡Ž •‹•–‡Ǧ
ƒ †‹ ‹–”ƒ––‡‹‡–‘ ‡ •—„‹–‘ •‘––‘ Ž‡ „‘…Ǧ
…Š‡––‡ †‡ŽŽƒ …Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ –”‘˜ƒ‘ ’‘•–‘ Žƒ
”ƒ†‹‘ …† ‡ ‹Ž •‹•–‡ƒ †‹ …Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡Ǥ ‘Ž–‘
•’‘”–‹˜‘°‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹†‘˜‡‹“—ƒ†”ƒ–‹
•‘‘ ‹…ƒ•–‘ƒ–‹ …‘‡ ‰‡‡ ‹ †‡‹ –—‡Žǡ
…‘ Žƒ ‘–ƒ ‡Ž‡‰ƒ–‡ †‡ŽŽƒ …‘”‹…‡ …”‘ƒ–ƒ ‹
‘‰‹ “—ƒ†”ƒ–‡Ǥ† ‘”ƒ‹Ž‘‡–‘–‡•–†”‹˜‡ǣ
Žƒ Žƒ••‡ ‘—’° ’”‘˜ƒ–ƒ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ͙͔͗ ˜ƒ–‰ƒ”†‡ †ƒ ͚͕͔͔͔ ̾Ǥ ƒ ˜‡”•‹‘‡ •’‘”–‹˜ƒ
†‡ŽŽƒŽƒ••‡Šƒ‹Ž…‘’‹–‘†‹•‘•–‹–—‹”‡Žƒǡ
…Š‡ Šƒ ƒ˜—–‘ ‘Ž–‘ •—……‡••‘ ‹ “—‡•–‹ ƒ‹Ǥ
—‡•–ƒ„‡ŽŽƒ‡†‡Ž‡‰ƒ–‡…‘—’°Šƒ‘Ž–‡ˆ”‡…Ǧ
…‡†ƒ•…‘……ƒ”‡’‡””ƒ‰‰‹—‰‡”‡‹Ž•—……‡••‘ǡˆ”ƒ
…—‹•’‹……ƒ‘•‹…—”ƒ‡–‡Ž‡ˆ‘”‡‡Ž‡‰ƒ–‹‡†‹ƒ‹…Š‡ǡ
Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ Ž—••—‘•‘ ‡ •’‘”–‹˜‘ǡ ƒ •‘’”ƒ––—––‘ Ž‡ ’”‡Ǧ
•–ƒœ‹‘‹Ǥ ƒ ˜‡––—”ƒ ’”‘˜ƒ–ƒ Šƒ — …‘’‘”–ƒ‡–‘ †ƒ
˜‡”ƒ •’‘”–‹˜ƒ ȋ ° — ƒ—–‘ ˜‡Ž‘…‡ ‡ ’‘–‡–‡Ȍǡ —ƒ „”—Ǧ
…‹ƒ–‡ƒ……‡Ž‡”ƒœ‹‘‡ǡƒƒ…Š‡ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡œœƒ‡ˆƒ…‹Ǧ
Ž‹–†‹‰—‹†ƒǡ—…ƒ„‹‘ƒ—–‘ƒ–‹…‘ˆƒ…‹Ž‡†ƒ—–‹Ž‹œœƒ”‡ǡ
‡•‘’”ƒ––—––‘—…‘ˆ‘”–†‹ƒŽ–‘Ž‹˜‡ŽŽ‘ȋ‘––‹ƒŽƒ‹•‘‘Ǧ
”‹œœƒœ‹‘‡ ‡ “—ƒ•‹ —ŽŽ‘ ‹Ž ”—‘”‡ ƒ „‘”†‘ȌǤ Ž ‘–‘”‡
…Š‡‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒŽƒ˜‡––—”ƒ’”‘˜ƒ–ƒȋ͙͔͗†ƒ͖͗͘…˜Ȍ°
‹Ž‘–‘”‡–‘’‰ƒƒ†‡‹’”‘’—Ž•‘”‹ƒ‰ƒ•‘Ž‹‘‡†°—ƒ
‘˜‹– †ƒ — ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ ‘–‘”‹•–‹…‘ǡ ‡••‡†‘ •–ƒ–‘
—•ƒ–‘’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ‹‡”…‡†‡••—ŽŽƒ—‘˜ƒŽƒ••‡
‡”Ž‹ƒǡ †ƒ …—‹ Žƒ ‘—’° †‡”‹˜ƒǤ ˆ‹‡ ‹ ’”‡œœ‹ǣ ’‡” ‹
„‡œ‹ƒ•‹˜ƒ†ƒ͚͙͕̾͘͝†‡ŽŽƒ͖͙͔
š‡…—–‹˜‡ƒ‹͖͕͛͛͜
̾†‡ŽŽƒ͙͔͔˜ƒ–‰ƒ”†‡ǡ’‡”‹†‹‡•‡Ž•‹’ƒ”–‡†ƒ͚͙͕̾͘͝
†‡ŽŽƒ͖͙͔š‡…—–‹˜‡’‡”ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͙͚͔͛̾͘†‡ŽŽƒ͙͔͗
˜ƒ–‰ƒ”†‡Ǥ
ƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡†‹‰‹–ƒŽ‡–‡””‡•–”‡‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…Š‡…‘‰Ž‹•–‡••‹–‡Ž‡˜‹•‘”‹‡Ž‡•–‡••‡ƒ–‡‡
†ƒŽ–‡”‹‡‹‰Ž‡•‡‹‰‹–ƒŽ‡””‡•–”‹ƒŽ †‹ƒ†‡••‘ǡ’‹î—ƒ†ƒ––ƒ–‘”‡†‹‰‹–ƒŽ‡ȋ†‡…‘†‡”Ȍǡ†‹˜‡–ƒ
‡Ž‡˜‹•‹‘ ° Žƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ –‡””‡•–”‡ ’‘••‹„‹Ž‡˜‡†‡”‡—…‡–‹ƒ‹‘†‹…ƒƒŽ‹ƒŽ’‘•–‘†‡‹…‹”…ƒ
”ƒ’’”‡•‡–ƒ–ƒ‹ˆ‘”ƒ†‹‰‹–ƒŽ‡Ǥ••ƒ †‘†‹…‹ƒ––—ƒŽ‹Ǥ
…‘•–‹–—‹•…‡ —̵‹’‘”–ƒ–‡ ‹‘˜ƒœ‹‘Ǧ ‡†‡†‘ ‹Ž •‡‰ƒŽ‡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ ”‘„—•–‘ ‡‹ …‘Ǧ
‡ –‡…‘Ž‘‰‹…ƒ ‡ …‘‹˜‘Ž‰‡” ‹ “—‡Ǧ ˆ”‘–‹†‡‹†‹•–—”„‹ǡ”‡•–‹–—‹•…‡ƒŽŽ‘•’‡––ƒ–‘”‡Žƒ’‡”…‡œ‹‘Ǧ
•–‘ …ƒ„‹ƒ‡–‘ ‘Ž–”‡ ͖͔ ‹Ž‹‘‹ †‹ ‡†‹—ǯ‹ƒ‰‹‡†‹ƒ••‹ƒ“—ƒŽ‹–Ǥƒƒ–—”ƒ—‡”‹Ǧ
…ƒ †‡‹ •‡‰ƒŽ‹ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ …‘•‡–‡ †‹ —–‹Ž‹œœƒ”‡ †‡‹ ’‘–‡–‹
ƒ„‹–ƒœ‹‘‹‡–”‘‹Ž͖͔͕͖Ǥ
Ž–‡””‹–‘”‹‘ƒœ‹‘ƒŽ‡°•–ƒ–‘•—††‹˜‹•‘‹͕͙ƒ…”‘”‡‰‹‘Ǧ •–”—‡–‹ ƒ–‡ƒ–‹…‹ …Š‡ ’‡”‡––‘‘ †‹ ”‹…‘•–”—‹”‡
‹ ‘ ƒ”‡‡ –‡…‹…Š‡ …Š‡ •ƒ”ƒ‘ ’”‘‰”‡••‹˜ƒ‡–‡ ‹–‡Ǧ ’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡ ‹Ž •‡‰ƒŽ‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ƒ…Š‡ ‹ …‘†‹œ‹‘‹
”‡••ƒ–‡ †ƒŽŽƒ –”ƒ•‹œ‹‘‡ ƒŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ †‹‰‹–ƒŽ‡ …Š‡ •‹ ˆ‘”–‡‡–‡…”‹–‹…Š‡Ǥ
†‘˜”…‘…Ž—†‡”‡‡–”‘Žƒˆ‹‡†‡Ž͖͔͕͖•‡…‘†‘‘„„Ž‹‰‘ ƒŽ–”‘˜ƒ–ƒ‰‰‹‘†‡Ž°Žǯ‹–‡”ƒ––‹˜‹–ǡ…‹‘°Žƒ’‘••‹Ǧ
†‹ Ž‡‰‰‡ ”‹•ƒŽ‡–‡ ƒŽ ͖͔͔͕ ‡ •—……‡••‹˜‡ ‘†‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹Ǥ „‹Ž‹– †‹ ‹–‡”ƒ‰‹”‡ ƒ––‹˜ƒ‡–‡ …‘ ‹ ’”‘‰”ƒ‹ …Š‡ •‹
ˆƒ––‹ǡ†ƒŽ͖͔͕͖•‡…‘†‘‹†‹…ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‹••‹‘‡ ‰—ƒ”†ƒ‘‹–˜ǡ•‘Ž–ƒ–‘…‘‹Ž
—”‘’‡ƒǡ‹–—––‹‰Ž‹•–ƒ–‹‡„”‹•ƒ”•’‡–‘‹Ž•‡‰ƒŽ‡ –‡Ž‡…‘ƒ†‘ǣ †ƒŽŽǯ‹˜‹‘ †‹
”‹•’‘•–‡ƒ “—‹œ‡†‘ƒ†‡ †‹
–‡Ž‡˜‹•‹˜‘ƒƒŽ‘‰‹…‘Ǥ
–”‘‹Ž͖͔͔͝Ž‘•™‹–…Š‘ˆˆȋˆƒ•‡–‡”‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒ–”ƒ•‹œ‹‘Ǧ ‰”ƒ†‹‡–‘ǡ ˆ‹‘ ƒŽŽǯ‹˜‹‘ †‹
‡ƒŽŽƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡†‹‰‹–ƒŽ‡‹…—‹ƒ˜˜‹‡‡Ž‘•’‡‰‹‡–‘ ‡••ƒ‰‰‹ †‹ –‡•–‘Ǥ ‘Ž–”‡
†‡ŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ ƒƒŽ‘‰‹…ƒȌ †‘˜”‡„„‡ ‹–‡”‡••ƒ”‡ Žƒ •ƒ”’‘••‹„‹Ž‡ƒ……‡†‡”‡ƒ—ƒ
ƒŽŽ‡†̵‘•–ƒǡ‹Ž‹‡‘–‡‘……‹†‡–ƒŽ‡ǡ‹Ž”‡–‹‘‡Ž–‘ •‡”‹‡ †‹ •‡”˜‹œ‹ ‹–‡”ƒ––‹˜‹ ˆ‘”Ǧ
†‹‰‡ǡ ‹Ž ƒœ‹‘ ‡ Žƒ ƒ’ƒ‹ƒǤ ‡Ž ’”‹‘ •‡‡•–”‡ ͖͔͕͔ ‹–‹ǡ’‡”‡•‡’‹‘†ƒŽŽ‡—„„Ž‹Ǧ
•ƒ” Žƒ ˜‘Ž–ƒ †‡Ž ‹‡‘–‡ ”‹‡–ƒŽ‡ ‡ †‡ŽŽƒ ‘„ƒ”†‹ƒ …Š‡ ‹‹•–”ƒœ‹‘‹ …Š‡ ”‡Ǧ
ȋ‹…Ž—•ƒ Žƒ ”‘˜‹…‹ƒ †‹ ‹ƒ…‡œƒȌǡ ‡–”‡ ‡Ž •‡…‘†‘ †‡”ƒ‘ †‹•’‘‹„‹Ž‹ •—ŽŽƒ ˜
•‡‡•–”‡‹Ž‹ƒ‘ƒ‰ƒ‡‡‡–‘…‘’”‡•‡ƒ…Š‡Ž‡ †‹‰‹–ƒŽ‡ –‡””‡•–”‡ •‡”˜‹œ‹ ƒ––—ƒŽ‡–‡ ƒ……‡••‹„‹Ž‹ •‘Ž‘ †ƒ
’”‘˜‹…‡†‹ƒ–‘˜ƒ‡‘”†‡‘‡Ǥ—……‡••‹˜ƒ‡–‡‡Ž –‡”‡–‘†ƒŽ…‡ŽŽ—Žƒ”‡Ǥ–ƒŽˆ‹‡ǡ°‡…‡••ƒ”‹‘’‡”Ö…Š‡
͖͔͕͕ Žƒ –”ƒ•‹œ‹‘‡ ƒŽŽƒ –˜ †‹‰‹–ƒŽ‡ ”‹‰—ƒ”†‡” ƒ”…Š‡ǡ ‹Ž†‡…‘†‡”•‹ƒ†‘–ƒ–‘†‹ —…ƒƒŽ‡†‹”‹–‘”‘‘ …ƒƒŽ‡†‹
„”—œœ‘‡‘Ž‹•‡Ǣ’‡”ˆ‹‹”‡‡Ž͖͔͕͖’ƒ••‡”ƒ‘‘•…ƒǦ ‹–‡”ƒœ‹‘‡—–‹Ž‹œœƒ–‡Žƒ”‡–‡–‡Ž‡ˆ‘‹…ƒǤ—––‘…‹Ö°”‡Ǧ
ƒǡ „”‹ƒǡ ‹…‹Ž‹ƒ ‡ ƒŽƒ„”‹ƒǤ ••‡†‘ Ž̵‹ˆ”ƒ•–”—––—”ƒ •‘ ’‘••‹„‹Ž‡ ‰”ƒœ‹‡ ƒ† —̵ƒ’’ƒ”‡……Š‹ƒ–—”ƒ †‘–ƒ–ƒ †‹
’‡”‹Ž†‹‰‹–ƒŽ‡–‡””‡•–”‡‹ˆƒ•‡†‹”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ǡŽƒ…‘’‡”Ǧ —̵—•…‹–ƒ˜‡”•‘Žƒ ”‡–‡–‡Ž‡ˆ‘‹…ƒǡ•‹ƒ‡†‹ƒ–‡ ‘†‡
–—”ƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘’—֐‘‡••‡”‡…‘’Ž‡–ƒ‡†ƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‡ ͙͚ ‘ •‹ƒ ‡†‹ƒ–‡ ‘†‡ ǡ ‘’’—”‡ †‹ —
‡ ‘Ž–‡ œ‘‡ •‘‘ •‘‰‰‡––‡ ƒ –‡’‘”ƒ‡‡ ’‡”†‹–‡ †‹ ƒŽŽ‘‰‰‹ƒ‡–‘ ’‡” Žƒ •‹•–‡ƒœ‹‘‡ †‹ —ƒ …ƒ”–ƒ ‹Ǧ
•‡‰ƒŽ‡‘”‹…‡œ‹‘‡…‘””‘––ƒǡ•‘’”ƒ––—––‘‹…ƒ•‘†‹’‹‘‰Ǧ †‡–‹…ƒƒ“—‡ŽŽƒ†‡‹…‡ŽŽ—Žƒ”‹
Ȁ
Ǥ
‰‹ƒǤ—‡•–‡’”‘„Ž‡ƒ–‹…Š‡†‹”‹…‡œ‹‘‡•‘‘…Š‹ƒ”ƒ‡Ǧ ƒ‹Ž˜‡”‘˜ƒ–ƒ‰‰‹‘ȋ‡…‘‘‹…‘Ȍ°‡ŽŽ‘•–‡••‘†‹‰‹–ƒŽ‡
–‡””‡•–”‡ǡ ‹ˆƒ––‹ Žƒ —‘˜ƒ ’‹ƒ––ƒˆ‘”ƒǡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–ƒ †‹ …‘Ǧ
–‡†‡•–‹ƒ–‡ƒ•’ƒ”‹”‡…‘‹Ž–‡’‘Ǥ
Ž’”‹…‹’ƒŽ‡˜ƒ–ƒ‰‰‹‘†‡ŽŽƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡†‹‰‹–ƒŽ‡°Žƒ’‘•Ǧ —‡ƒ……‘”†‘†ƒƒ‹‡‡†‹ƒ•‡–ǡ’‡”‡––‡†‹˜‡†‡”‡
•‹„‹Ž‹– †‹ ‘Ž–‹’Ž‹…ƒ”‡ ‹Ž ’”‘‰”ƒ‹ ‡ ˆ‹Žǡ ‘Ž–”‡ ƒ‹ •‘Ž‹–‹ …ƒƒŽ‹ ‰”ƒ–—‹–‹ †‹ –‡Ž‡˜‹Ǧ
—‡”‘ †‡‹ …ƒƒŽ‹ …Š‡ •‹‘‡ ‰‡‡”ƒŽ‹•–ƒǤ ‡Ž ‡”…ƒ–‘ †‡ŽŽƒ ’ƒ›Ǧ–˜ ‹Ž †‹‰‹–ƒŽ‡
’‘••‘‘ ‡••‡”‡ –”ƒǦ –‡””‡•–”‡ ° ‹Ž †‹”‡––‘ …‘…‘””‡–‡ †‹ ›Ǥ ‹ …‡”–‘ ‘
•‡••‹ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Ž‡ „ƒ•–‡”Žƒ–˜ƒ’ƒ‰ƒ‡–‘’‡”Ž‹„‡”ƒ”…‹†ƒŽŽƒ’—„„Ž‹…‹–ǡ
•–‡••‡ ˆ”‡“—‡œ‡ ‰‹ ƒˆ‘”•‡•—Ž …ƒ‘‡ƒ—ƒŽ‡…Š‡•‹˜‡”•ƒƒŽŽƒƒ‹ǡ“—ƒŽǦ
‘‰‰‹ —–‹Ž‹œœƒ–‡Ǥ —‡•–‘ …Š‡…ƒ„‹ƒ‡–‘…‹•ƒ”Ǥ
͗Ǥ͔ǣŽǯƒ––‡•ƒ•–ƒ’‡”ˆ‹‹”‡
–”‡†‹…‹ ƒ‹ †ƒŽŽƒ •—ƒ ‹–”‘†—œ‹‘‡ǡ ƒ””‹˜ƒ ‹Ž ‘‡–‘ †‡ŽŽƒ –‡”œƒ
‰‡‡”ƒœ‹‘‡’‡”Ž̵‹–‡”ˆƒ……‹ƒǤ
Ž‹•–ƒ†ƒ”†‘†—”ƒ‘‘Ž–‘‹…ƒ’‘‹ˆ‘”ƒ–‹…‘ǡ•‘’”ƒ––—––‘•‡•‘‘…ƒ—Ǧ
•ƒ†‹”ƒŽŽ‡–ƒ‡–‹‡…‘ŽŽ‹†‹„‘––‹‰Ž‹ƒǡ’‡ƒŽ‹œœƒ†‘ƒ‰ƒ”‹—Šƒ”†™ƒ”‡†ƒŽŽ‡
‰”ƒ†‹’‘–‡œ‹ƒŽ‹–Ǥ
‡’‡”ƒŽ…—‹—–‹Ž‹œœ‹͖Ǥ͔°’‹î…Š‡•—ˆˆ‹…‹‡–‡ǡ˜‹
•‘‘ ƒ„‹–‹ ‹ …—‹ •‹ •‡–‡ Žƒ ‡…‡••‹– †‹ ’ƒ••ƒ”‡ ƒ
“—ƒŽ…‘•ƒ†‹’‹î˜‡Ž‘…‡Ǥ
‹ ’‡•‹ ƒ† ‡•‡’‹‘ ƒŽ †‹•…‘ ”‹‰‹†‘ ‡•–‡”‘ǡ ‘˜˜‡”‘
Ž̵—‹–†‹„ƒ…—’’‡”•‘ƒŽ‡’‹î†‹ˆˆ—•ƒƒŽ‹˜‡ŽŽ‘‰Ž‘„ƒǦ
Ž‡ǡ ˆ‘”–‡‡–‡ Ž‹‹–ƒ–ƒ †ƒ —̵‹–‡”ˆƒ……‹ƒ –”‘’’‘ Ž‡Ǧ
–ƒǤ
—’‡”’‡‡†͗Ǥ͔’‘”–ƒƒ͚͔͔ƒŽ•‡…‘†‘‹ŽŽ‹‹–‡ƒ••‹‘†‹„ƒ†ƒ…‘Ǧ
•‡–‹–ƒǤ‘—…‡”–‘ƒ”‰‹‡…ƒ—–‡Žƒ–‹˜‘°Ž‡…‹–‘ƒ––‡†‡”•‹˜ƒŽ‘”‹”‡ƒŽ‹‡ŽŽ̵‘”Ǧ
†‹‡†‡‹͔͔͘ƒŽ•‡…‘†‘Ǥ
—‡•–‘ —‘˜‘ •–ƒ†ƒ”†ǡ ’‡” ‡•‡’‹‘ǡ ”‹—Ǧ
•…‹” ƒ –”ƒ•ˆ‡”‹”‡ — ’ƒ……Š‡––‘ †‹ ˆ‹Ž‡ †ƒ
͖͙
‹•‘Ž‹͔͛•‡…‘†‹ǡ…‘–”‘‹͕͗‹—–‹‡
͝•‡…‘†‹‹’‹‡‰ƒ–‹†ƒŽŽƒ˜‡……Š‹ƒƒƒ––—ƒŽ‡
–‡…‘Ž‘‰‹ƒ ͖Ǥ͔ ‡ Ž‡ ͝ ‘”‡ ‡ ͔͗ ‹—–‹
†‡ŽŽ̵‘”ƒ‹ •—’‡”ƒ–ƒ ͕Ǥ͕Ǥ ͗Ǥ͔ •ƒ”
…‘’ƒ–‹„‹Ž‡…‘‹’”‡…‡†‡–‹†‹•’‘•‹–‹˜‹
‡•‹•–‡‹‘’‡”ƒ–‹˜‹Ǥ
Ž ͖͔͕͔ †‘˜”‡„„‡ ‡••‡”‡ Ž̵ƒ‘ †‡ŽŽƒ †‹ˆˆ—Ǧ
•‹‘‡ƒ••‹……‹ƒ†‡ŽŽ‘•–ƒ†ƒ”†ǡ…Š‡’‘”–‡”
…‘•±’‡”‹ˆ‡”‹…Š‡‘Ž–‘’‹î˜‡Ž‘…‹‡‹Ž‹‡ƒ
…‘‹–‡’‹Ǥ
‹’Ž‹…›ǡ‹Ž…‘’—–‡”’‡”‰Ž‹‘˜‡”͚͔
…‘‡ ‰‹‰ƒ–‹ ‡ ˆ—œ‹‘ƒŽ‹– ”‹†‘–Ǧ
–‡ƒŽ‹‹‘Ǥ‘°—ƒ”‹˜‘Ž—œ‹‘Ǧ
‡ǡ ° — •‡’Ž‹…‡ …Š‡ Šƒ Ž‘ •–‡••‘ •‘ˆǦ
–™ƒ”‡ †‹ ǡ ‹Ž ’”‹‘ •‘ˆ–™ƒ”‡ ‰”ƒ–—‹–‘
†‡†‹…ƒ–‘ƒ …Š‹‘Šƒ ‘Ž–ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‹–…‘
Žǯ‹ˆ‘”ƒ–‹…ƒ‡†‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ…Š‹Šƒ’‘…ƒ
‘—ŽŽƒ†‹‡•–‹…Š‡œœƒ…‘‹Ž…‘’—–‡”Ǥ
‘•…‘’‘†‹“—‡•–‘•‘ˆ–™ƒ”‡°‹ˆƒ––‹“—‡ŽŽ‘
†‹’‡”‡––‡”‡ƒ…Š‹—“—‡†‹‰‡•–‹”‡–ƒ••„ƒ•‹Žƒ”‹…‘‡ŽƒŽ‡––—”ƒ†‡ŽŽ‡‡ƒ‹Žǡ
ƒ˜‹‰ƒ”‡ ‹ –‡”‡– ‘ …Šƒ––ƒ”‡ǡ ”‹†—…‡†‘ ‹ –ƒŽ ‘†‘ ‹Ž †‹‰‹–ƒŽ †‹˜‹†‡Ǥ ‡” ‹Ž
‘‡–‘ ‹’Ž‹…› ° …‘‡”…‹ƒŽ‹œœƒ–‘
‹ ”ƒ ”‡–ƒ‰ƒǣ •‹ ‘”†‹ƒ ’‡” ’‘•–ƒǡ
Žǯƒ––‡•ƒ°†—‡•‡––‹ƒ‡Ǥ—ƒ†‘Žǯ—–‡–‡
° ’”‘–‘ ‡ ‘ Šƒ ’‹î „‹•‘‰‘
†‡ŽŽǯ‹–‡”ˆƒ……‹ƒ•‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–ƒ ’—Ö•‘•–‹–—‹”‡
‹Ž ’”‘’”‹‘ †‡•–‘’ …‘ “—‡ŽŽ‘ •–ƒ†ƒ”†ǡ
‹‹œ‹ƒ†‘ ‹ –ƒŽ ‘†‘ Žǯ‡•’Ž‘”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡
˜ƒ”‹‡ ˆ—œ‹‘ƒŽ‹– †‡Ž ‡ ‘ •‘Ž‘ †‡ŽŽ‡
ˆ—œ‹‘‹„ƒ•‡Ǥ
—‡•–‘‡•‡‹°•–ƒ–‘…Š‹‡•–‘†ƒ†ƒ
‡–‹œ‹ƒ †‹ ‘˜‹•‹‘ ƒ•…‹ƒ‰‘ •‡ ‡•‹•–‡
—ǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ •‘ˆ–™ƒ”‡ …Š‡ DzŽ‡‰‰ƒdz
‹Ž –‡•–‘ ‘•–”ƒ–‘ •—ŽŽ‘ •…Š‡”‘ †‡Ž
…‘’—–‡”Ǥ
ƒ ”‹•’‘•–ƒ ° •¿Ǥ ‹ …Š‹ƒƒ‘ …”‡‡
‡ƒ†‡” ‡ •‘‘ †‡‹ •‘ˆ–™ƒ”‡ ’‡” …‘Ǧ
’—–‡” ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ ‡† ‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒ”‡‹Ž–‡•–‘‘•–”ƒ–‘ƒ˜‹†‡‘–”ƒ‹Ǧ
–‡•‹–‡•‹˜‘…ƒŽ‡Ǥ
‡‡”ƒŽ‡–‡ “—‡•–‹ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹˜‹ •‘‘
—–‹Ž‹œœƒ–‹ †ƒ ’‡”•‘‡ …‘ ’”‘„Ž‡‹ †‹
˜‹•–ƒ‡•‹•–ƒ‘†‹ˆˆ‘†‡†‘ƒ…Š‡‡‹
•‹–‹ ™‡„ǡ ‹ ‘†‘ †ƒ ”‡†‡”‡ ˆ”—‹„‹Ž‹
ƒ…Š‡ ‹ …‘–‡—–‹ ‘Ž‹‡Ǥ —”–”‘’’‘
•‘‘ •‘ˆ–™ƒ”‡ …Š‡ …‘•–ƒ‘ ƒ…‘”ƒ
’ƒ”‡……Š‹‘ǣ ‹ …‘•–‹ ˜ƒ”‹ƒ‘ †ƒ‹ ͙͔͔ ƒ‹
͕͙͔͔ ‡—”‘Ǥ ‡–”‡ ’‡” —ƒ •‹–‡•‹ ˜‘Ǧ
…ƒŽ‡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ Šƒ”†™ƒ”‡ •‹ ’‘••‘‘
•’‡†‡”‡ƒ…Š‡͔͔͜‡—”‘Ǥ
–ƒŽ‹ƒ•‘‘…‘‡”…‹ƒŽ‹œœƒ–‹͘•…”‡Ǧ
‡ ”‡ƒ†‡”ǣ ƒ™• ’‡” ‹†‘™•Ǣ
‹†‘™Ǧ›‡•Ǣ—–’‘‡‡ƒŽǤ
•‹•–‘‘ ƒ…Š‡ †‡ŽŽ‡ ˜‡”•‹‘‹ ‘’‡
•‘—”…‡ȋƒ…Š‡’‡”’‹ƒ––ƒˆ‘”‡†‹˜‡”•‡
†ƒ ‹†‘™•Ȍ …Š‡ •‹ ‹–‡‰”ƒ‘ …‘ ‹
„”‘™•‡”’‡”Žƒƒ˜‹‰ƒœ‹‘‡•—–‡”‡–
‡…‘‹’”‘‰”ƒ‹’‡”Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡ŽŽƒ
’‘•–ƒ ‡Ž‡––”‘‹…ƒǤ —‡•–‹ •‘‘ǣ ‘‹Ǧ
•—ƒŽ ‡•–‘’ ……‡•• ȋȌ ’‡”
‹†‘™•Ǣ ”…ƒ ’‡” ‹—šǢ Š—†‡”
…”‡‡‡ƒ†‡” ’‡” ‹†‘™• ȋ‰”ƒ–—‹–‘
’‡”—–‹Ž‹œœ‘’‡”•‘ƒŽ‡Ȍ
Per domande, suggerimenti Ai-Tek
potete inviare un’ e-mail all’indirizzo
[email protected]
qual volta viene “cinematizzato” un libro, un romanzo o
un testo, la cosa peggiore accade quando ad essere tradotto
in celluloide è un classico, come in questo caso…
In realtà sono molto propositiva, può essere interessante,
sperando sia il più fedele possibile al miglior e più conosciuto Wilde…
Un consiglio se non lo aveste ancora fatto, cosa di cui dubito, leggetelo...
Non è un caso che se ne stia parlando proprio ora che il trailer
che porta questo titolo infesta sale cinematografiche e spazi pubblicitari…
Wilde, un autore che si sa, sa dipingere nelle menti dei lettori come pochi sanno fare…
Il rischio vedendo la pellicola che
ne è nata è che le menti più ferviSembra promettere abbastanza de tra i lettori, possano non ritrobene, grade cast, bella fotografia, varsi con ciò che l’immaginazione
ambientazioni e scenografie da del regista possa aver creato…
Oscar…
E’ il rischio che si corre ogni qual
Ma questo è pur sempre uno spazio dedicato a chi legge e sfoglia,
quindi una bella ripassata di uno
dei testi più affascinanti della letteratura non farà male nemmeno
a chi andrà a vederlo al cinema…
Chi lo ha letto una volta nella vita
(o più di una come me) ha avuto
modo di dipingere nella propria
mente e con il
solo uso della
propria fantasia tutto ciò
che viene magistralmente
descritto
da
Di qualunque edizione, di qualunque formato… con copertina
colorata, copertina in bianco e nero o con il solo titolo scritto in
Times New Roman…
Comunque sia fatto un libro è un compagno fidato che ti sta accanto
nei tuoi momenti di solitudine ed intimità con la tua mente…
La nostra nuova rubrica si è data lo scopo di aiutarti
a scegliere i migliori testi.
Il resto lo faranno i tuoi occhi,
la tua mente ed una lampada accesa...
‘Š‡ˆ‡‡“—‡•–‘‡•‡…‘•‹‰Ž‹ƒ
Hamburger dello Chef Mene
Ingredienti: (per 6 persone)
6 panini da hamburger al sesamo,
6 hamburger da circa 120g l’uno,
3 cipolle bianche,
18 fette spesse di pancetta tesa,
3 pomodori rossi maturi,
6 foglie lattuga, scaglie di grana, cetriolini
sott’aceto, crema di rafano (cren),
maionese, ketchketch-up, aceto balsamico,
olio extra vergine di oliva, sale e pepe.
‘‡ƒŽ•‘Ž‹–‘Ž‘Š‡ˆ˜‡‡†ƒ”ƒ…‘”ƒǡƒ“—‡•–ƒ˜‘ŽǦ
–ƒ˜‘””‡‹†‡†‹…ƒ”‡‹Ž‹‘•’ƒœ‹‘ƒ†—ƒ’‡”•‘ƒ‡Ž‘
˜‘””‡‹ ˆƒ”‡ ƒ ‘†‘ ‹‘ǡ ‹ “—ƒ–‘ “—‡•–‘ ‡•‡ ’‡” Žƒ –‡”œƒ
˜‘Ž–ƒ ‡ŽŽƒ ‹ƒ ˜‹–ƒ ‹ •–‘ ”‡…ƒ†‘ ‹ — ’ƒ‡•‡ …Š‡ ƒ‘ ’‡”
†‹˜‡”•‡”ƒ‰‹‘‹ǣ‰Ž‹–ƒ–‹‹–‹Ǥ…Š‹ƒ˜‡‘Ž–‘•’‹”‹–‘•ƒ†‡†‹…‘
Žƒ”‹…‡––ƒ†‡Ž‡•‡ǡ…‘”‡Žƒ–‹˜ƒ•–‘”‹ƒƒ†—ƒ”ƒ‰ƒœœƒ…Š‡ Š‘
‹…‘–”ƒ–‘ ͞ ƒ‹ ˆƒ ‡ …Š‡ ‘……—’ƒ — ’‘•–‘ ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ–‘ ‡ŽŽƒ
‹ƒ˜‹–ƒǥǨǢȌ
‘‹Ž–‡”‹‡ƒ„—”‰‡”ǡ˜‹‡‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–ƒ—ƒ’‘Ž’‡––ƒ†‹
…ƒ”‡ƒ…‹ƒ–ƒ‡•…Š‹ƒ……‹ƒ–ƒǡ”‹…ƒ˜ƒ–ƒ‰‡‡”ƒŽ‡–‡†ƒ…ƒ”‹
„‘˜‹‡ǡƒŽƒ•‹’—Ö–”‘˜ƒ”‡•—Ž‡”…ƒ–‘…‘’‘•–ƒƒ…Š‡†ƒ
…ƒ”‹†‹ˆˆ‡”‡–‹‡ƒ””‹……Š‹–ƒ…‘ƒŽ–”‹‹‰”‡†‹‡–‹…Š‡˜‡‰‘‘
ƒ‰‰‹—–‹ ƒŽŽǯ‹’ƒ•–‘ „ƒ•‡ǡ …‘‡ ƒ† ‡•‡’‹‘ ‹Ž ˆ‘”ƒ‰‰‹‘ ‘
‡”„‡ ˜ƒ”‹‡Ǥ ‘ Žǯ‡•’‘‡œ‹ƒŽ‡ …”‡•…‹–ƒ †‡ŽŽ‡ …ƒ–‡‡ †‹ ˆƒ•–Ǧ
ˆ‘‘†ǡ‡Ž͕͔͖͝•‹°ƒ””‹˜ƒ–‹˜‡Ž‘…‡‡–‡ƒ†‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡…‘‹Ž
‡†‡•‹‘–‡”‹‡—’ƒ‹‘ˆƒ”…‹–‘…‘“—‡•–‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡
–‹’‘†‹…ƒ”‡ƒ„„‹ƒ–‘ƒ‹’‹î•˜ƒ”‹ƒ–‹‹‰”‡†‹‡–‹‡…‘†‹‡Ǧ
–‹Ǥ Ž ‘‡ ‘ ƒ …ƒ•‘ ”‹…‘”†ƒ ‘Ž–‘ “—‡ŽŽ‘ †‹ —ƒ ˆƒ‘•ƒ
…‹–– –‡†‡•…ƒǣ „—”‰‘ǡ ‹ˆƒ––‹ ‹Ž ‘‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ Žƒ ’”‘˜‡Ǧ
‹‡œƒ •–‡••ƒ †‹ “—‡•–ƒ ’‘Ž’‡––ƒ †‹ …ƒ”‡ …Š‡ …‘’ƒ”‡ ‹
—”‘’ƒ’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒƒ‰Ž‹‹‹œ‹†‡Ž•‡…‘Ž‘Ǥ
‘‹Ž•‡’”‡’‹î…”‡•…‡–‡ˆ‡‘‡‘†‡Ž
ˆŽ—••‘ ‹‹‰”ƒ–‘”‹‘ ˜‡”•‘ ‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹ǡ
“—‡•–ƒ ’”‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ ”ƒ‰‰‹—‰‡ Ž‡ •’‘†‡
‘Ž–”‡ ‘…‡ƒ‘‡Ž͕͚͗͜ …‘’ƒ”‡†‘•—‹’”‹Ǧ
‹ ‡î ƒ‡”‹…ƒ‹ …‘ Žƒ †‡‘‹ƒœ‹‘‡
‹‰Ž‡•‹œœƒ–ƒ†‹ƒ„—”‰‡”–‡ƒǡƒ…Š‡•‡
†‘…—‡–ƒ–ƒ„‡͘͜ƒ‹’‹î–ƒ”†‹ǡˆ‹‘ƒ†
ƒ…“—‹•‹”‡‹Ž–‡”‹‡…‘‘•…‹—–‘‘‰‰‹†ƒ–—–Ǧ
–‹ ‘‹ ‡Ž ͕͜͜͝ “—ƒ†‘ ’‡” Žƒ ’”‹ƒ ˜‘Ž–ƒ
ƒ’’ƒ”‡ •—ŽŽ‡ ’ƒ‰‹‡ †‹ — “—‘–‹†‹ƒ‘ †‹
ƒ•Š‹‰–‘ǡ‹ŽƒŽŽƒƒŽŽƒǤ
 –ƒŽ‹ƒ Žǯƒ„—”‰‡” †‹ …ƒ”‡ ’”‡†‡ ‹‹Ǧ
œ‹ƒŽ‡–‡ Žƒ †‡‘‹ƒœ‹‘‡ †‹ Dz•˜‹œœ‡”ƒdz
’ƒ”ƒŽŽ‡Žƒ‡–‡ ƒ “—‡ŽŽƒ ƒ‰Ž‘•ƒ••‘‡ǡ …‘Ǧ
—“—‡•‡’”‡‹†‹…ƒ†‘ƒ‰”‘••‘‘†‘
Žƒ ’”‘˜‡‹‡œƒ †‡ŽŽƒ ”‹…‡––ƒ †ƒŽŽǯƒ”‡ƒ ‰‡”Ǧ
ƒ‹…ƒǦ‡Ž˜‡–‹…ƒǤ‰‰‹Žƒ’‘’‘Žƒ”‹–‡Žƒ†‹ˆǦ
ˆ—•‹‘‡ †‹ “—‡•–‘ ƒŽ‹‡–‘ Šƒ ”ƒ‰‰‹—–‘
Ž‹˜‡ŽŽ‹ …‘’ƒ”ƒ„‹Ž‹ ƒ “—‡ŽŽ‹ †‡ŽŽǯ‹–ƒŽ‹ƒ‹••‹ƒ
’‹œœƒǤ
ǣ
—Ž‹”‡ ‡ –ƒ‰Ž‹ƒ”‡ ƒ Œ—Ž‹‡‡ ‘Ž–‘ ˆ‹ƒ Ž‡ ͗
…‹’‘ŽŽ‡ „‹ƒ…Š‡ ˆƒ…‡†‘Ž‡ „”ƒ•ƒ”‡ ‹ —ƒ
’ƒ†‡ŽŽƒ …‘ ‘Ž‹‘ ‡š–”ƒǡ •ƒŽ‡ǡ ’‡’‡ ‡ •‡ ‡Ǧ
…‡••ƒ”‹‘ǡ†—”ƒ–‡Žƒ…‘––—”ƒǡƒ‰‰‹—‰‡”‡ —‰‘……‹‘†ǯƒ…“—ƒǤ …‘––—”ƒ—Ž–‹Ǧ
ƒ–ƒƒ‰‰‹—‰‡”‡“—ƒŽ…Š‡‰‘……‹ƒ†‹ƒ…‡–‘„ƒŽ•ƒ‹…‘Ǥƒ˜ƒ”‡Ž‡ˆ‘‰Ž‹‡†‹Žƒ–Ǧ
–—‰ƒ•‘––‘—‰‡––‘†ǯƒ…“—ƒ…‘””‡–‡‡Žƒ•…‹ƒ”Ž‡ƒ•…‹—‰ƒ”‡•‘’”ƒƒ†—’ƒǦ
‘ ‘ †‡ŽŽƒ …ƒ”–ƒ ƒ••‘”„‡–‡Ǥ —Ž‹”‡ ‹ ’‘‘†‘”‹ ‡ –ƒ‰Ž‹ƒ”Ž‹ ƒ ˆ‡––‡ •‘––‹Ž‹ ŽƒǦ
•…‹ƒ†‘Ž‹ ƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ ƒ„‹‡–‡Ǥ ƒ” •‰‘……‹‘Žƒ”‡ ‹ …‡–”‹‘Ž‹ •‘––ǯƒ…‡–‘ ‡Ǧ
…‡••ƒ”‹’‡”͚’‡”•‘‡‡–”‹–ƒ”Ž‹‹Ž’‹îˆ‹‡‡–‡’‘••‹„‹Ž‡ƒƒŽ‰ƒƒ†‘Ž‹…‘
Žƒƒ‹‘‡•‡‡Žƒ…”‡ƒ†‹”ƒˆƒ‘ǡˆ‹‘ƒ†‘––‡‡”‡…‘•¿—ƒ•’‡…‹‡†‹•ƒŽ•ƒ
–ƒ”–ƒ”ƒ—’‘ǯ’‹î•ƒ’‘”‹–ƒǤ
’‹ƒ…‡”‡…‘•‹‰Ž‹‘†‹ƒ‰‰‹—‰‡”‡ƒ…Š‡†‡Žƒ„ƒ•…‘Ǥ‘†‹”‡‰Ž‹Šƒ„—”‰‡”
‡…—…‹ƒ”Ž‹ƒ’‹ƒ…‡”‡‹ —ƒ’ƒ†‡ŽŽƒƒ–‹Ǧƒ†‡”‡–‡…‘—ˆ‹Ž‘†‘ ‘Ž‹‘‡•—…Ǧ
…‡••‹˜ƒ‡–‡”‘•‘Žƒ”‡‡ŽŽƒ•–‡••ƒ’ƒ†‡ŽŽƒŽ‡ˆ‡––‡†‹’ƒ…‡––ƒǤŽŽ‘•–‡••‘
–‡’‘ ‹ — –‘•–ƒ’ƒ‡ ‘ ‹ —ƒ –‘•–‹‡”ƒ •…ƒŽ†ƒ”‡ ‹Ž ’ƒ‡ ƒŽ •‡•ƒ‘Ǥ ƒ
˜‘Ž–ƒ’”‘–‹–—––‹‰Ž‹‹‰”‡†‹‡–‹‘”‹ƒ‡…Š‡…‘’‘””‡‹Ž•ƒ†™‹…Šǣ•—ŽŽƒ
’ƒ”–‡†‹’ƒ‡…‘””‹•’‘†‡–‡ƒŽŽƒ„ƒ•‡ǡ…”‡ƒ”‡—ƒ’‹……‘Žƒ…‘…ƒ…‡–”ƒŽ‡‡
’‘‹•’ƒŽƒ”˜‹Žƒ•ƒŽ•ƒ–ƒ”–ƒ”ƒǡ•—……‡••‹˜ƒ‡–‡†‹•–”‹„—‹”‡Ž‡•…ƒ‰Ž‹‡†‹‰”ƒƒ
‡…‘’”‹”‡‹Ž–—––‘…‘ŽƒŽƒ––—‰ƒǤ†ƒ‰‹ƒ”˜‹‹’‘‘†‘”‹‡Ž‡ˆ‡––‡†‹’ƒ…‡––ƒ
ƒ„„”—•–‘Ž‹–‡ǡ“—‹†‹ŽǯŠƒ„—”‰‡”†‹…ƒ”‡‡Žƒ…‹’‘ŽŽƒ„”ƒ•ƒ–ƒǤ—ŽŽǯƒŽ–”ƒ‡–
†‡Ž’ƒ‡•’ƒŽƒ”‡‹Ž‡–…ŠǦ—’‡…‘’‘””‡‹ˆ‹‡‹Ž˜‘•–”‘’ƒ‹‘ǨǨǨ
‡”—ƒ‹‰Ž‹‘”‡’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ǡ’‘–”‡–‡’”‡•‡–ƒ”‡‹Ž’ƒ‹‘ƒ’‡”–‘…‘Ž‡
•ƒŽ•‡•‡”˜‹–‡ƒ’ƒ”–‡ǡ°—‘†‘‡Ž‡‰ƒ–‡‡…‘—‡’‡”’”‡•‡–ƒ”‡“—‡•–‘
–‹’‘†‹’‹ƒ––‘‡‹”‹•–‘”ƒ–‹•‹ƒƒ‡”‹…ƒ‹…Š‡‹‰Ž‡•‹ǥ†‹‡–‹…ƒ–‡˜‹Ž‡
’ƒ–ƒ–‹‡ˆ”‹––‡ǨǨǨ
‡”—ǯƒ–‘•ˆ‡”ƒƒ…‘”ƒ’‹îƒ•–‡ŽŽ‡‡•–”‹•…‡Ž‡‹‰Ž‹‘”‹ „‡˜ƒ†‡†ƒƒ……‘Ǧ
•–ƒ”‡•ƒ”‡„„‡”‘Žƒ‘…ƒǦ‘Žƒ‡Žƒ„‹””ƒ—†™‡‹•‡”ǡƒƒ‹‰Ø—”‡–…‘•‹‰Ž‹‘
…‘‡•‘ˆ–†”‹‹ŽŠ‹‘––‘‡…‘‡„‹””ƒŽƒŠ‹ƒ›–ƒ’’‘„Ž—Ǥ“—‡•–‘’—Ǧ
–‘‘”‡•–ƒ‹‡–ǯƒŽ–”‘†ƒ†‹”‡•‡‘…Š‡ǥŒ‘››‘—”‡ƒŽǨǨǨ
Non posso dire altro che… siete FANTASTICI mi piacete così come siete!!!
Anche io come lo Chef Gianfranco Vissani NON posso vivere senza il MIO
pubblico, sicuramente lui sarà più noto
e conosciuto di me, ma al contrario suo
io ho davvero un contatto diretto con
tutti Voi!!! Esiste un effettivo dialogo
non mascherato da telecamere, guide o
giornalisti mediatori, il MIO pubblico può
VERAMENTE confrontarsi con ME!!! E
di sicuro NON viene prese in giro
il MIO pubblico… io continuo il mio lavoro su queste pagine grazie all’affetto
della gente alla quale non chiedo niente
in cambio… purtroppo succede anche
questo in televisione e proprio l’altro
giorno ho CAPITO quanto non sia necessario accenderla sempre, può anche
stare spenta a volte… Internet ci porta
nuovi mali, ma se saggiamente utilizzato può essere senza ombra di dubbio la
miglior risorsa per tutte le nostre curiosità ed i nostri interessi. Fino a qualche
anno fa il programma televisivo “La Prova del Cuoco” lo ritenevo molto interessante e culinariamente educativo;
oggi si è trasformato in un teatrino di
giovani (e non sempre) talentuosi Chefs
che si sentono in OBBLIGO di scimmiottare come marionette alla corte del
Burattinaio, che dispensando
consigli/plateali cazziatoni, ridicolizza gli
umili ed esalta chi in modo MOLTO egoistico si sente già affermato. Il risultato di questa nuova linea direttiva???
Che molti Chef veramente preparati,
come ad esempio a mio parere il Sig.
Zoppolatti un uomo di GRANDE umiltà,
hanno via a via abbandonato la trasmissione…
Ne volete ancora??? Che ASPETTATE?!?! Se è di consigli utili in cucina
che si parla mandatemi una Mail
all’indirizzo
[email protected]
troverete le risposte ai Vostri quesiti
all’interno della rubrica
“MENE dai ancora CHEF?”
Un gruppo di studenti del Liceo Classico "Massimo D'Azeglio" di Torino
fonda la Juventus
La piena dell'Arno raggiunge Firenze
passando alla storia come l'alluvione
di Firenze.
Michael Jackson viene arrestato dalla polizia con
l'accusa di molestie su minori
Il primo Juke box entra in funzione nel Palais Royale Saloon di San Francisco
Viene scritta la prima pagina conosciuta del
World Wide Web
Arnold Schwarzenegger si insedia come
Governatore della California
Esce il Super Nintendo, che uscirà di produzione soltanto nel 1999.
La Famosa
Band Aid 20, gruppo musicale formato da vari musicisti uniti insieme per scopi benefici, incide il brano Do
They Know It's Christmas?
La Band
Consolle
Esce il primo numero della rivista Life
La natura si ribella all’uomo. In Giappone un peschereccio è
stato affondato dalle meduse di Nomura, specie gigante i cui
esemplari possono arrivare a pesare 200 chilogrammi e avere
un diametro superiore ai 2 metri. L’imbarcazione, la Diasan
Shinsho Maru, si sarebbe capovolta mentre l’equipaggio tentava di issare a bordo le reti, rese pensati dai giganti planctonici. Stando a quanto riportato sulle pagine del quotidiano
britannico The Daily Telegraph, i pescatori sarebbero finiti tutti
in acqua e sarebbero stati successivamente salvati dalla
Guardia Costiera, intervenuta tempestivamente. Fortuna ha
voluto che nessuno dei marinai sia finito tra i tentacoli delle
meduse che, dato le dimensioni, sarebbero stati letali.
Gli alieni esistono o gli esseri
umani sono la sola specie
intelligente che popola
l’Universo? Una domanda
complicata alla quale ancora
oggi nessuno sembra esser
in grado di dare una risposta.
Il consigliere liberaldemocratico inglese Adrian Hicks,
tuttavia, sostiene di aver visto un extraterrestre passeggiare per le strade di
Winchester, piccola cittadina
a sud ovest di Londra. Hicks
sostiene che l’essere
incontrato, presumibilmente di sesso femminile, indossava un tutù
bianco e si muoveva
con l’andatura simile a
quella di un pinguino.
Inizialmente il politico
britannico scelse di non
raccontare il fatto, per
paura di non esser eletto consigliere comunale. Oggi, e di questo
pare esserne certo, i
tempi sono maturi per una
rivelazione di questo tipo. A
sostegno del suo racconto
Hicks ha anche mostrato un
disegno raffigurante l'extraterrestre commissionato ad
un artista locale al costo di
400 sterline. "Aveva grandi
occhi ovali e faceva roteare
le mani - ha spiegato il politico -. Rideva e sembrava divertirsi. Era abbastanza simile a un essere umano da
passare inosservata".
Ha indossato un costume da etilometro e dopo
essersi scolato diversi litri di birra si è messo
alla guida della propria automobile, per andare
a festeggiare Halloween con gli amici. James
Miller non si aspettava però di incontrare lungo
la propria strada una pattuglia della polizia.
L’automobilista, uno studente residente nella
città di Oxford, nell’Ohio, è stato prima guardato
con sospetto e poi, dopo l’inevitabile test del
palloncino, arrestato con l’accusa di guida in
stato di ebbrezza. All’interno dell’abitacolo hanno infatti rinvenuto i vuoti di un’intera cassa di
birra, l’ultima bottiglia la teneva ancora stretta
in mano. Miller sarebbe stato fermato dalla pattuglia della polizia mentre guidava contromano
in una strada a senso unico.
Due poliziotti della narcotici di Naples, in Florida, hanno scordato un pacchetto di cocaina accanto ai cani che avrebbero dovuto addestrare e
questi, curiosi come faine, hanno fatto quello
che avrebbe fatto un qualsiasi quattro zampe
che si rispetti: hanno distrutto l’involucro e hanno ficcato il naso proprio dove non dovevano.
Stando a quanto riportato dai quotidiani locali i
due poliziotti avrebbero perso l’involucro degli
stupefacenti, una bustina con pochi grammi di
cocaina, mentre si trovavano in missione. Dopo
aver ricevuto una chiamata d’emergenza hanno
lasciato i colleghi a 4 zampe in una stanza
d’albergo
e
si
sono
recati
sul
luogo
dell’appuntamento. Quando son tornati hanno
notato
gli
animali
insolitamente
“pieni
d’energia”, e la camera completamente distrutta. Gli investigatori non verranno comunque
puniti per ciò che i loro supervisori hanno definito un “onesto errore”. I cani stanno bene e dopo
qualche giorno di riposo sono stati riammessi al
servizio.
Š‘…—Žƒ–‘”
‹‘……‘Žƒ–ƒ‘…ƒŽ…‘Žƒ–”‹…‡ǫŠ‘Ǧ
…—Žƒ–‘”Ǩ
……Š‹‘ƒ‘…ƒ†‡”‡‡ŽŽƒ–‡Ǧ
–ƒœ‹‘‡ †‹ ƒ††‡–ƒ”‡ “—‡•–ƒ
‹˜‹–ƒ–‡–ƒ˜‘Ž‡––ƒ†‹…‹‘……‘ŽƒǦ
–ƒǨ ˆƒ––‹ǡ …‘•¿ ’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡
”‡ƒŽ‹œœƒ–ƒǡ ‡ …‘•‡”˜ƒ†‘‡
ƒ††‹”‹––—”ƒ ‹Ž ’”‘ˆ—‘ǡ Š‘…—Ǧ
Žƒ–‘” ° ‹ –—––‘ ȋ’‡”•‹‘ ‡ŽŽƒ
•—ƒ …‘ˆ‡œ‹‘‡Ȍ ‹†‡–‹…ƒ ƒ†
—ƒ…‘—‡–ƒ˜‘Ž‡––ƒ†‹…‹‘…Ǧ
…‘Žƒ–ƒǨ ‹ –”ƒ––ƒ ‹˜‡…‡ †‹ —ƒ
‘”ƒŽ‡…ƒŽ…‘Žƒ–”‹…‡…‘–—––‡
Ž‡ˆ—œ‹‘‡„ƒ•‡†‹—‘”ƒǦ
Ž‡…ƒŽ…‘Žƒ–‘”‡ –ƒ•…ƒ„‹Ž‡Ǥ –—’‹Ǧ
–‡‰Ž‹ƒ‹…‹…‘“—‡•–‘†‡Ž‹œ‹‘Ǧ
•‘‡‹˜‹–ƒ–‡‰ƒ†‰‡–Ǩ
ƒ••‡”‹‡‹…
”‹ˆˆ‹
ƒ• Žƒ…‹ƒ Žƒ •‡”‹‡ †‹ •…ƒ”’‡ ‡ –Ǧ•Š‹”– ”‡ƒŽ‹œœƒ–ƒ
‹ ‘‘”‡ †‡ŽŽǯƒ”–‹•–ƒ ‡ •—”ˆ‡” …ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ‘ ‹…
”‹ˆˆ‹ǡ —‘ †‡‹ ƒ‰‰‹‘”‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹
†‡ŽŽǯƒ”–‡ •‹…Š‡†‡Ž‹…ƒ †‹ –—––‹ ‹ –‡’‹Ǥ —‹ °
Žǯƒ—–‘”‡ †‡Ž ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ ƒ‹ƒ–‘ Dz—”’Š›dz †‹Ǧ
˜‡–ƒ–‘‹…‘ƒ†‡Ž•—”ˆǤ”ƒŽ‡•—‡…”‡ƒœ‹‘‹‹Ž’‘Ǧ
•–‡” …‘ Ž̵‘……Š‹‘ ˜‘Žƒ–‡ †‹ ‹‹ ‡†”‹š ‡† ‹Ž
Ž‘‰‘ †‡ŽŽƒ ‘–ƒ ”‹˜‹•–ƒ —•‹…ƒŽ‡ ‘ŽŽ‹‰ –‘‡
ƒ‰ƒœ‹‡Ǥ
‡”“—‡•–‘’”‘‰‡––‘ƒ•Šƒ”‹’”‡•‘Ž‡…”‡ƒœ‹‘‹
†‡ŽŽǯƒ”–‹•–ƒ ‡ Šƒ ”‹’”‘†‘––‘ ‹ •—‘‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ •—
–Ǧ•Š‹”–‡•‡ƒ‡”•Ǥ‡‘’‡”‡†‹‹…
”‹ˆˆ‹…‘Ž‘”ƒǦ
‘‡•–‡”‹ǡ‹–‡”‹‡‰‘ƒ†‡ŽŽ‡•…ƒ”’‡†ƒ†‘
˜‹–ƒƒ†—ƒ…‘ŽŽ‡œ‹‘‡—‹…ƒ‡†‹””‹’‡–‹„‹Ž‡Ǥ
‘’‘Ž‹‘…‘–ƒ’ƒ”‘Ž‡
—‡•–‘ „—ˆˆ‘ –‘’‘Ž‹‘ǡ ƒ …ƒ˜ƒŽŽ‘ †‹ —ƒ ‹‹Ǧ
…›…Ž‡––‡ǡ‹•—”ƒ‹Ž—‡”‘‡Žƒ˜‡Ž‘…‹–†‡ŽŽ‡’ƒ”‘Ž‡
†‹‰‹–ƒ–‡•—ŽŽƒ–ƒ•–‹‡”ƒ†‡Ž…Ǩƒ˜‡Ž‘…‹–†‡ŽŽ‡„ƒ–Ǧ
–—–‡ †‡–‡”‹ƒ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽ‡ ’‡†ƒŽƒ–‡ǡ ‡–”‡ —
†‹•’Žƒ›”‹’‘”–‡”‹Ž—‡”‘†‡ŽŽ‡’ƒ”‘Ž‡•…”‹––‡Ǥ
‘–ƒ–‘ †‹ …† …‘ †”‹˜‡” ‡ •‘ˆ–™ƒ”‡ ’‡”
Žǯ‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡ǡ…‘–‡‡–‡ƒ…Š‡—•‹’ƒ–‹…‘‰‹‘Ǧ
…‘…‘…—‹†‹˜‡”–‹”•‹ǡ•‹…‘ŽŽ‡‰ƒƒŽ’…‡†‹ƒ–‡’”‡Ǧ
•ƒȋ‹…Ž—•ƒȌǤ
”‘†‘––‘ …‘’ƒ–‹„‹Ž‡ …‘ǣ ‹†‘™• ͜͝Ȁ Ȁ
͖͔͔͔ȀȀǤ
”‘••Ǧ‘˜‡”ƒ–‹’‡–‘
“—‹ƒ”‡ ‡‘ ’‡” •ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†ƒ”‡ Žǯƒ„‹‡–‡Ǥ
‡”ˆƒ”Ž‘†‹˜‡”•‡•‘…‹‡–•‹ƒ†‘’‡”ƒ‘’‡”Žƒ…‹ƒ”‡
•—Ž‡”…ƒ–‘’”‘†‘––‹‹‘˜ƒ–‹˜‹ǡ…ƒ’ƒ…‹†‹ƒ‹—–ƒ”…‹
ƒ”‹•’‡––ƒ”‡‹Ž’‹ƒ‡–ƒǤƒ•…‘‘…‘•¿‡Ž‡––”‘†‘‡Ǧ
•–‹…‹ ƒ „ƒ••‘ …‘•—‘ǡ Žƒ’ƒ†‡ …ƒ”‹…ƒ „ƒ––‡”‹‡
ƒŽ‹‡–ƒ–‹ †ƒ ’ƒ‡ŽŽ‹ •‘Žƒ”‹ ‡ǡ ‘˜˜‹ƒ‡–‡ǡ ƒ—–‘Ǧ
‘„‹Ž‹ ‹„”‹†‡Ǥ ’”‘’”‹‘ “—‡•–ǯ—Ž–‹ƒ –‹’‘Ž‘‰‹ƒ †‹
’”‘†‘––‘°•–ƒ–ƒ—Ž–‡”‹‘”‡–‡”‹˜‘Ž—œ‹‘ƒ–ƒ†ƒ‰Ž‹
‹‰‡‰‡”‹†‹‹–•—„‹•Š‹…Š‡ǡƒŽ‘–‘”Š‘™†‹‘Ǧ
›‘ǡŠƒ’”‡•‡–ƒ–‘‹ŽǦ‹‡˜ǡ…”‘••Ǧ‘˜‡”…‘’ƒ–Ǧ
–‘ …ƒ’ƒ…‡ †‹ ˆ‹Ž–”ƒ”‡ ’‡”•‹‘ Ž‡ ˆŽƒ–—Ž‡œ‡ †‹ …‘Ǧ
†—…‡–‡‡’ƒ••‡‰‰‡”‹Ǥ–ƒ†‘ƒ“—ƒ–‘”‹’‘”–ƒ–‘
•—ŽŽ‡ ’ƒ‰‹‡ †‡Ž ›†‡› ‘”‹‰ ‡”ƒŽ†ǡ Žǯƒ—–‘
•ƒ”‡„„‡Žƒ’”‹ƒ‹‰”ƒ†‘†‹Dzˆ‹Ž–”ƒ”‡dzŽ‡‹„ƒ”ƒœǦ
œƒ–‹ ‡‹‡œ‹‘‹ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ •’‡…‹ƒŽ‡ –ƒ’’‡œœ‡”‹ƒ †‡‹
•‡†‹Ž‹ǡ –”ƒ––ƒ–ƒ …‘ †‡‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ …‘’‘•–‹ …Š‡ †‹ ƒ”‹ƒ …‘†‹œ‹‘ƒ–ƒ ‹–‡”ƒǡ •‹ ƒ––‹˜ƒ‘ ƒ—–‘‘Ǧ
Dz†‹•–”—‰‰‘‘‰Ž‹‘†‘”‹‘ˆˆ‡•‹˜‹‡–—––‹‹˜ƒ’‘”‹‘”Ǧ ƒ‡–‡ ‡ †‹•’‡”†‘‘ ‰Ž‹ ‡˜‡–—ƒŽ‹ ‡ˆˆŽ—˜‹ •‰”ƒǦ
‰ƒ‹…‹dzǤ‡Ž…ƒ•‘‹…—‹Žƒ„ƒ””‹‡”ƒ…Š‹‹…ƒ‘ˆ‘•Ǧ †‡˜‘Ž‹”‹ƒ•–‹‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘Ǥ
•‡•—ˆˆ‹…‹‡–‡‹“—ƒ––”‘•‡†‹Ž‹ǡ†‘–ƒ–‹†‹—•‹•–‡ƒ
ǯ
ǯǡ
ǯǫǨǫ
ǣ
ǯ
ǯǯǡǯ
ǡǯǡ
ǯǯǯǦ
ǥ
Ciao...
Non credo di sbagliare
Ma qualche tempo fa c’era il dubbio, o meglio la curiosità, che nei programmi cosiddetti Talent Show ci
fosse una carenza proprio di talenti…
Forse se n’è parlato addirittura nel forum…
Però sto seguendo tutti questi che per me sono reality show, i veri reality show...
”‘’”‹‘ ’‡”…Š± †‹‘•–”ƒ‘ “—‡ŽŽƒ …Š‡ ° Žƒ ”‡ƒŽ– ˜—‘Ž‡Ȍ…‘‹Ž•—†‘”‡†‡ŽŽƒˆ”‘–‡’‡”’‘–‡”ƒ””‹˜ƒ”‡
†‹…‹Ö…Š‡Žƒ‰‹‘˜‡–‘‰‰‹°ǣ‰‹‘˜ƒ‹…‘Ž‡–ƒǦ †‘˜‡ ˜‘‰Ž‹‘‘ǡ ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ† —ƒ ’”‘ˆ‡••‹‘‡ǡ ˆ‘”Ǧ
•…Š‡’‹‡‡†‹•‘‰‹‡…‘‹‡œœ‹’‡””‡ƒŽ‹œœƒ”Ž‹ǡ‡ ƒ”•‹ —ƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒǡ ˆƒ”‡ …ƒ””‹‡”ƒǡ ƒ˜‡”‡ “—ƒŽ…Š‡
…Š‹ ‘ Šƒ ‹ ‡œœ‹ •–—†‹ƒ ’‡”
•‘Ž†‹‘’‡”’”‹ƒ‘’‘‹…‘•‡Ǧ
‰—ƒ†ƒ‰ƒ”•‡Ž‹ǡ •‹ ‹’‡‰ƒǡ
‰—‹”‡ Žƒ –ƒ–‘ ƒ‰‘‰ƒ–ƒ ‹†‹Ǧ
…‘’‹‡ •ƒ…”‹ˆ‹…‹ǡ ’‹ƒ‰‡ Žƒ…”‹Ǧ
’‡†‡œƒǥ
‡ †‹ •‘ˆˆ‡”‡œƒ ȋ˜‡†‹ ‹…‹
•‡ƒ…Š‡Ž‘”‘‘•‹–”‘˜ƒ‘
’‘…‘–‡’‘ˆƒȌ‡…‹’”‘˜ƒ‘Ǧ
ƒ …‘„ƒ––‡”‡ …‘ •ˆ‹†‡ǡ –‡Ž‡Ǧ
‘•–ƒ–‡Ž‡’‘”–‡‹ˆƒ……‹ƒ’”‡Ǧ
˜‘–‘ǡ ƒ—†‹‡…‡ǡ ’”‡•‡–ƒ–‘”‹ ‡
•‡ ”‹’‡–—–ƒ‡–‡ ƒ‘ †‘’‘
’”‘ˆ‡••‘”‹ †‹ ’ƒ”–‡ ‡ ˆƒœ‹‘•‹ǡ
ƒ‘ǥ
„‡Š’‡•ƒ–‡ƒ…‘•ƒƒˆˆ”‘–ƒ‘
‘Ž‘ ’‡” “—‡Ž ’ƒŽ…‘ǡ •‘Ž‘ ’‡”
–—––‹ ‹ ‰‹‘”‹ǣ …‘–”ƒ–‹ ‹ •…ƒǦ
“—‡Ž •‘‰‘ǥ ‘‘•–ƒ–‡
†‡œƒǡ …‘–”ƒ––‹ ƒ ’”‘‰‡––‘ǡ
“—‹•‹’ƒ”Ž‹†‹‘†‘†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ž‘°—ƒ”‡ƒŽ– ‹•‹…—”‡œœƒ Žƒ˜‘”ƒ–‹˜ƒǡ ’”‡…ƒ”‹ƒ–‘ǡ — ‘†‘ ‹•‹Ǧ
…Š‡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ ƒ…Š‡ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ‰‹‘˜ƒ‹ǡ ‹ ‰‹‘˜ƒ‹ …—”‘‡Ž“—ƒŽ‡˜‹˜‡”‡‡‡Ž“—ƒŽ‡…”‡•…‡”‡‹’”‘’”‹
…Š‡ •‡œƒ Ž‡ –‡Ž‡…ƒ‡”‡ •‹ •’ƒ……ƒ‘ ‹Ž …—Ž‘ ˆ—–—”‹ ˆ‹‰Ž‹ǡ Žǯ‹˜‡”•‹– ˆƒ––ƒ ƒ…‘”ƒ †‹ „ƒ”‘‹ …‘Ǧ
ȋ’‡”†‘ƒ–‡‹‹Žˆ”ƒ…‡•‹•‘ƒ“—ƒ†‘…‹˜—‘Ž‡…‹ ‡‹–—––ƒŽƒ•–‘”‹ƒ‹–ƒŽ‹ƒƒǡ—ƒ•…—‘Žƒ…Š‡‘–‹
Real
Talent
Show
ǯǫǨǫ
‹ƒ‘ǨǨǨ
FACCIAMO COSI’:
MANDATEMI LE VOSTRE LAMENTELE SUL
MONDO DI OGGI,
PRENDENDO SPUNTO
DALLA LETTERA DEL
NOSTRO AMICO, FORZA, E IO LE
PUBBLICHERO’… SO
CHE GIA’ LO HANNO
FATTO IN TANTI, MA
FAR SENTIRE LA PROPRIA VOCE NON E’
MAI ABBASTANZA,
NON E’ MAI TROPPO E
SOPRATTUTTO… NON
E’ MAI SUFFICIENTE!!!
VI ASPETTO!!!
’‡”‡––‡†‹‡••‡”‡ˆ‹‘‹ˆ‘†‘…‹Ö…Š‡•‡‹ǡ‡—‘†‘•—’‡”‹‘”‡†‹’‡”•‘‡
†‹—ƒ…‡”–ƒ‡–…Š‡…Š‹ƒ”ƒ‡–‡Šƒ‘ŽƒŽ‘”‘‡•’‡”‹‡œƒ…‡”…ƒ†‘†‹‘ˆƒ”Ǧ
–‡Žƒˆƒ”‡ƒ–‡‰‹‘˜‹‡˜‹”‰—Ž–‘ǥ
”‘’‘‰‘’”‘’”‹‘…‘‡•—……‡†‡‹–˜ǡ—ƒ•–ƒ†‹‰‘˜ƒ–‹‘’‡”–—––‹…‘Ž‘”‘‹
“—ƒŽ‹•‹•‡–‘‘…Š‹ƒƒ–‹‹…ƒ—•ƒ†ƒ“—‡•–ƒŽ‡––‡”ƒǡ•‹ƒ–‡Ž‡…ƒ‡”ƒ–‹‡•—’‡”
•‘”˜‡‰Ž‹ƒ–‹ǡ •‹ƒ ‰‹‘˜ƒ‹ †‡Ž •‘––‘„‘•…‘ ‡ †‡ŽŽǯdz†‡”‰”ƒ—†dz ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‘
‘†‹‡”‘ǡ…Š‡…‘„ƒ––‘‘–—––‹‹‰‹‘”‹…‘–”‘‹—Ž‹‹ƒ˜‡–‘ǥ
‘‘ŽŽƒ–‡ƒ‹ǡ’‡”…Š±•‹ƒ‘‹–ƒ–‹ǡ‡Žǯ—‹‘‡ˆƒŽƒˆ‘”œƒǥ’”‹ƒ‘’‘‹ǥ
”ƒœ‹‡ǡ‹•‡–‘’”‡•ƒ‹…ƒ—•ƒ‡‹—‹•…‘ƒŽŽƒ•–ƒ†‹‰‘˜ƒ–‹‘ǨǨǨ
Ary