stampa it - Council of the European Union

Bruxelles, 29 ottobre 2010
PCE 251/10
CONSIGLIO EUROPEO
IL PRESIDENTE
Osservazioni di
Herman VAN ROMPUY
Presidente del Consiglio europeo
alla conferenza stampa successiva alla riunione dei capi di Stato o di governo
Ieri abbiamo preso decisioni importanti per rafforzare l'euro .
Con l'approvazione della relazione della task force e la decisione sulla via da seguire per istituire il
meccanismo di gestione delle crisi per la zona euro, il Consiglio europeo ha stretto un solido patto
per rafforzare l'euro!
Oggi abbiamo pianificato alcuni incontri internazionali che si svolgeranno prossimamente;
vogliamo presentare un messaggio forte ai nostri partner mondiali.
Per prima cosa, abbiamo proceduto ad uno scambio di opinioni sul prossimo vertice del G20, che si
terrà fra due settimane a Seoul. Sarà in gioco la ripresa dell'economia mondiale: squilibri economici
mondiali, tassi di cambio. Questi problemi hanno un impatto sulle prospettive di crescita e di
occupazione nell'UE. Sia il presidente della Commissione che io stesso, nonché gli altri membri
europei del G20, difenderemo la posizione europea.
All'ordine del giorno del G20 vi è anche la riforma del Fondo monetario internazionale. I paesi
europei forniscono uno sforzo importante a favore dei paesi emergenti, per rafforzare la governance
mondiale. Ribadiremo ancora una volta ai dirigenti dei paesi emergenti che questi nuovi diritti
presuppongono un accresciuto senso del dovere e di responsabilità condivisa.
Lo stesso dicasi per il dibattito mondiale sul clima. Nella prospettiva della conferenza di Cancún
l'Unione europea è pronta a sostenere un approccio ambizioso per quanto riguarda le emissioni, a
condizione che altri importanti responsabili delle emissioni si assumano le loro responsabilità.
Questa mattina abbiamo anche scambiato le idee sui prossimi vertici bilaterali con gli Stati Uniti, la
Russia, l'Ucraina e l'India. I messaggi che il presidente della Commissione ed io stesso
presenteremo a nome del Consiglio europeo - che abbiamo delineato in una lettera ai nostri colleghi
- sono stati da essi approvati come punto di riferimento.
S T A M P A
PER ULTERIORI INFORMAZIONI:
Dirk De Backer - Portavoce del Presidente - +32 (0)2 281 & - +32 (0)497 59 99 19
Jesús Carmona - Portavoce aggiunto del Presidente +32 (0)2 281 & / 6319 - +32 (0)475 65 32 15
e-mail: [email protected] - internet: http://www.european-council.europa.eu/the-president/
IT
Il vertice con gli Stati Uniti si terrà dieci giorni dopo la riunione del G20. Attendo con grande
interesse questo incontro con il presidente Obama; discuteremo di temi chiave di comune interesse,
innanzitutto l'economia e successivamente il clima, la sicurezza e gli affari esteri.
D'ora in poi i preparativi per i vertici in questione saranno un punto ricorrente dei nostri incontri.
Come abbiamo deciso nella riunione di settembre, il Consiglio europeo vuole partecipare più da
vicino nella politica estera dell'UE. È questo l'unico modo per sostenere i messaggi chiave dell'UE
con negoziati e soluzioni di compromesso specifici. In settembre, il Consiglio europeo ha preparato
il vertice UE-Cina dell'inizio di ottobre proprio con questo spirito. Oggi ho informato i colleghi sui
risultati del mio incontro con il primo ministro Wen.
Abbiamo trascorso due giorni molto produttivi, che hanno rafforzato l'UE sul piano sia interno sia
esterno.
Infine ribadisco nuovamente il risultato più importante della nostra riunione: il Consiglio europeo
ha stretto un solido patto per rafforzare l'euro.
__________________
2
IT