alpiedi ledro alps trek - Aree protette

MAPPA - MAP - KARTENMATERIAL - 1:30.000
Rete di
Riserve
Alpi Ledrensi
Sezione di Storo
ALPIEDI
LEDRO ALPS TREK
Trekking attraverso la Rete
di riserve Alpi Ledrensi,
alla scoperta di una natura unica
Trekking through the Rete
di Riserve Alpi Ledrensi,
discovering a unique Nature
Beim Trekking im Rete di Riserve
Alpi Ledrensi eine einzigartige
Naturlandschaft entdecken
Sezione SAT di Storo
e Rete di riserve Alpi Ledrensi
Legenda - Legend - Legende
Strada principale
Main road
Hauptstraßen
Strada comunale
Municipal road
Gemeindestraßen
Strada sterrata battuta
Welltrodden dirt road
Schotterwege, gut ausgebaut
Strada sterrata non battuta
Untrodden dirt road
Schotterwege, nicht ausgebaut
Sentiero ben visibile
Well-visible path
gut erkennbare Wege
Sentiero visibile
Visible path
Erkennbare Wege
Sentiero poco visibile
Less visible path
Schlecht erkennbare Wege
Sentiero turistico
Tourist path
Touristenweg
Sentiero per escursionisti
Path for excursionists
Wanderweg
Sentiero per escursionisti esperti
Path for expert excursionists
Weg für geübte Wanderer
Sentiero per esperti / ferrate
Path for experts / ferrata
Weg für Bergsteiger/Klettersteige
Sentiero SAT
SAT path
SAT-Wanderweg
Ciclabili
Cycleway
Radwege
Funivie
Cableway / chair lift
Seilbahnen
Acque interne
Internal water
Binnengewässer
Rete di riserve Alpi Ledrensi
Rete di riserve Alpi Ledrensi
Rete di riserve Alpi Ledrensi
Aree protette
Protected area
Schutzgebiete
Edifici
Building
Gebäude
Vigneti
Wineyard
Weingärten
Frutteti
Orchard
Obstgärten
Foreste
Forest
Wälder
Rocce
Rock
Felsen
Ufficio turistico
Tourist office
Tourismusbüro
Rifugio
Alpine hut
Schutzhütte
Bivacco
Backcontry shelter
Biwak
Cima
Peak
Gipfel
Passo
Montain pass
Pass
Palestra di roccia
Climbing wall
Klettergarten
Punto panoramico
Panoramic viewpoint
Aussichtspunkt
Fontanella / sorgente
Fountain / spring
Brunnen/Quelle
Grotta
Grotto
Höhle
Chiesa
Church
Kirche
Croce
Cross
Kreuz
Museo
Museum
Museum
Interesse turistico o naturalistico
Tourist interest or naturalistic
Touristische Bedeutung oder naturalistisch
Tappa 1
Stage 1
Etappe 1
Tappa 2
Stage 2
Etappe 2
Tappa 3
Stage 3
Etappe 3
Tappa 4
Stage 4
Etappe 4
Tappa 5
Stage 5
Etappe 5
Scala 1:30.000
Scale 1: 30.000
Maßstab 1:30.000
Copyright cartografia: Luca Delucchi 2016
Licenza cartografia: Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC-BY-NC 4.0). Sei libero
di modificare, condividere e distribuire la presente
opera (escluso a scopi commerciali).
Map copyright: Luca Delucchi 2016
Map licence: Creative Commons Attribution-Noncommercial (CC-BY-NC 4.0). you are
free to modify, share and hand out this opera
(commercial purposes excluded).
Dati ©:
- dati altimetrici DTM/isoipse: www.dati.trentino.it,
www.dati.lombardia.it, www.dati.veneto.it
-
altri
dati:
OpenStreetMap
contributors
www.openstreetmap.org
Data ©:
- Altimetric data DTM/isoipse: www.dati.trentino.it,
www.dati.lombardia.it, www.dati.veneto.it
- Other information: OpenStreetMap contributors www.openstreetmap.org
Copyright Kartenmaterial: Luca Delucchi 2016
Kartenlizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC-BY-NC 4.0) freigegeben. Es steht Ihnen frei, dieses Werk weiterzugeben und zu verteilen (die gewerbliche Nutzung
ist ausgeschlossen).
Informazioni per GPS - proiezione:
WGS84, UTM zone 32 N
Projection: WGS84, UTM zone 32 N
L’aggiornamento della cartografia, avviene ad
ogni ristampa. Vi invitiamo a collaborare all’aggiornamento dei dati partecipando al progetto
www.openstreetmap.org
Cartography updates are made on every reprinting. We invite you to contribute to the data update joining the project www.openstreetmap.org
Daten ©:
- Höhendaten DTM/Höhenlinien: www.dati.trentino.it, www.dati.lombardia.it, www.dati.veneto.it
- sonstige Daten: OpenStreetMap contributors
www.openstreetmap.org
GPS-Angaben – Projektion: WGS84, UTM zone 32 N
Das Kartenmaterial wird bei jedem Nachdruck
aktualisiert. Wir laden Sie ein, an der Aktualisierung der Daten mitzuwirken, indem Sie sich am
Projekt www.openstreetmap.org beteiligen.
ALPIEDI LEDRO ALPS TREK
ALPIEDI LEDRO ALPS TREK
Trekking attraverso la Rete di riserve Alpi Ledrensi alla scoperta di una natura unica
Cinque giorni immersi nella natura, alla scoperta di un ambiente
ricco di storia.
Qui le rocce, le piante, gli animali raccontano una storia lunga
milioni di anni e nelle loro forme, colori e varietà contengono i
segreti del tempo.
Montagne dai molti aspetti dove l’uomo ha cacciato, combattuto, e
vissuto modificando nel corso degli anni l’ambiente fino a farne lo
splendido paesaggio che oggi conosciamo.
Cinque giorni per godere delle molte bellezze di questa natura e per
capire, di fronte a paesaggi mozzafiato, a fiori unici e boschi antichi
perché ci stiamo impegnando per proteggerla.
Informazioni turistiche
Consorzio Pro Loco Valle di Ledro
Via Nuova 7 - Ledro (TN)
Tel. +39 0464 591222 – www.vallediledro.com
Consorzio Turistico Valle del Chiese
Fraz. Cologna 99 - Pieve di Bono (TN)
Tel. +39 0465 901217 – www.visitchiese.it
Un’avventura in 5 tappe per scoprire la natura suggestiva e selvaggia all’interno della Rete di riserve Alpi Ledrensi, scrigno prezioso
di unicità storiche e naturalistiche.
In Garda Trentino - consorzio turistico
InGarda Trentino
Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5
Riva del Garda (TN)
Tel. +39 0464 554444 – www.visitgarda.com
Lunghezza totale: 101,8 km
Dislivello totale in salita: 5600 m
Dislivello totale in discesa: 5600 m
Difficoltà del sentiero: E escursionistico, EE per escursionisti
esperti. Scarsità di acqua nei tratti più in quota
Foto copertina: Stefania Oradini – licenza: tutti i diritti riservati. Vietata la
riproduzione.
Foto retro: Fabrizio Lorenzini (panorama a 360° da cima Cadria con nomi
delle montagne del Progetto Marmota di FBK) - licenza CC-BY-NC-SA 4.0
(escluso uso commerciale)
ALPIEDI LEDRO ALPS TREK
Beim Trekking im Rete di Riserve Alpi Ledrensi eine einzigartige Naturlandschaft entdecken
Trekking through the Rete di Riserve Alpi Ledrensi, discovering a unique Nature
Five days to close contact with nature, discovering an environment dense with history.
Here rocks, plants, animals, they all tell a story millions of years old
and keep the secrets of the time in their shapes, colors and multiplicity. Mountains with many faces, where the Man used to hunt,
fight and live, modifying the environment over the years until the
stunning landscape we know nowadays.
Five days to enjoy all the beauty of this nature and to understand,
in front of breathtaking landscapes, unique flowers and antique
forests, why we are putting so much effort into its preservation.
Foto tappa 1: Mario Brugnoni (cima Avez) – licenza CC-BY-SA 4.0
Foto tappa 2: Massimo Novali (Tremalzo) - licenza: tutti i diritti riservati.
Vietata la riproduzione.
Foto tappa 3: Alessandro De Guelmi (rifugio Pernici) - licenza: tutti i diritti
riservati. Vietata la riproduzione.
Foto tappa 4: Alessandro De Guelmi (Corno Pichea e Rocchetta) –licenza:
tutti i diritti riservati. vietata la riproduzione.
Foto tappa 5: Dario Zontini (valle del Chiese da Terramonte) – licenza:
CC-BY-SA 4.0
Se non diversamente specificato, i contenuti della presente pubblicazione
sono rilasciati con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC-BY-NC-SA 4.0). Sei libero di modificare, condividere
e distribuire la presente opera (escluso a scopi commerciali) a condizione
che venga citata la paternità, la fonte e che venga distribuita con la stessa
licenza.
Tutti i marchi registrati e i loghi che compaiono in questa pubblicazione,
possono essere utilizzati esclusivamente con il preventivo consenso scritto
dell’ente proprietario.
An adventure divided into 5 stages, with the purpose to experience the wild and evocative nature enclosed into the Rete di Riserve Alpi Ledrensi precious shrine of historical and naturalistic
uniqueness.
Total length: 101,8 km
Total altitude difference (ascent): 5600 m
Total altitude difference (descent): 5600 m
Path difficulty: E for Excursionists, EE for Expert Excursionists.
Water shortage on the highest altitudes.
Impaginazione grafica Litotipografia Alcione (Lavis, TN)
Stampa: Litotipografia Alcione (Lavis, TN)
Editore: SAT Storo. Il progetto nasce da un’azione della Rete di riserve Alpi
Ledrensi ed è finanziato con i fondi della Provincia Autonoma di Trento
Informazioni aggiuntive con possibilità di scaricare il tracciato GPS
Extra information, with the possibility to download the GPS route
Weitere Informationen und Download der GPS-Strecke
Tourist information
Consorzio Pro Loco Valle di Ledro
Via Nuova 7 - Ledro (TN)
Tel. +39 0464 591222 – www.vallediledro.com
Photo stage # 2: Massimo Novali (Tremalzo) - licence: all rights reserved.
Photo stage # 3: Alessandro DeGuelmi (rifugio Pernici) - licence: all
rights reserved.
Photo stage #4: Alessandro Deguelmi (Corno Pichea and Rocchetta) licence: all rights reserved.
Photo stage #5: Dario Zontini (Valle del Chiese from Terramonte)– license
CC-BY-SA 4.0
Consorzio turistico Valle del Chiese
Fraz. Colonia 99 – Pieve di Bono (TN)
Tel: +39 0465 901217 – www.visitchiese.it
In Garda Trentino - consorzio turistico
InGarda Trentino
Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5
38066 Riva del Garda (TN)
Tel. +39 0464 554444 – www.visitgarda.com
Unless otherwise specified, the contents of this publication are released
under Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike License ( CC -BY -NC - SA 4.0) . You are free to edit, share and distribute
this opera (commercial purposes excluded ) on condition that paternity
and source are acknowledged and that it has always to be distributed
under the same license .
All trademarks and logos appearing in this publication can only be used
with the prior written consent of the owner entity.
Front cover photo: Stefania Oradini - licence: all rights reserved.
Back cover photo: Fabrizio Lorenzini (360° view from Cima Cadria with
names of the mountains of the FBK Marmota Project) license CC-BY-NCSA 4.0 (commercial use excluded)
Photo stage #1: Mario Brugnoni (Cima Avez – Avez Peak) – licence CCBY-SA 4.0
Layout: Litotipografia Alcione (Lavis, TN)
Printing: Litotipografia Alcione (Lavis, TN)
Publisher: SAT Storo. The project is born from an action of the Rete di
riserve Alpi Ledrensi and is financed by the funds of the Provincia Autonoma di Trento.
Hinweise: Schwierigkeitsgrad des Wanderwegs:
W (E) für Wanderer, GW (EE) für geübte Wanderer.
Wassermangel in den Streckenabschnitten in Höhenlage.
In fünf Tagen mitten in der Natur eine geschichtsträchtige Umgebung entdecken.
Felsen, Pflanzen und Tiere erzählen von einer jahrtausendelangen
Geschichte und bergen in ihren Formen, Farben und Varietäten
die Geheimnisse der Zeit.
Facettenreiche Berge, in denen der Mensch gejagt, gekämpft und
gelebt hat und im Lauf der Zeit die Natur veränderte, bis die herrliche Landschaft entstand, die wir heute kennen.
In fünf Tagen die zahlreichen Highlights dieser Naturlandschaft
genießen und angesichts atemberaubender Panoramen, seltener
Blumen und alter Wälder verstehen, warum wir uns für deren
Schutz engagieren.
Touristeninformationen
Consorzio Pro Loco Valle di Ledro
Via Nuova 7 - Ledro (TN)
Tel. +39 0464 591222 – www.vallediledro.com
Consorzio Turistico Valle del Chiese
Fraz. Cologna 99 – Pieve di Bono (TN)
Tel: +39 0465 901217 – www.visitchiese.it
In Garda Trentino – Consorzio Turistico
InGarda Trentino
Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5
38066 Riva del Garda (TN)
Tel: +39 0464 554444 – www.visitgarda.com
Ein Abenteuer in 5 Etappen, um die eindrucksvolle und unberührte Natur im Schutzgebietenetz der Ledro-Alpen zu entdecken, ein
Schatzkästlein, das einzigartige naturhistorische Besonderheiten
bewahrt.
Gesamtlänge: 101,8 km
Höhenunterschied beim Aufstieg gesamt: 5600 m
Höhenunterschied beim Abstieg gesamt: 5600 m
Deckblattfoto: Stefania Oradini – Lizenz: alle Rechte vorbehalten.
Foto Rückseite: Fabrizio Lorenzini (Rundum-Panorama von der Cima Cadria mit den Namen der Berge des Projekts Marmota von FBK) – Lizenz
CC-BY-NC-SA 4.0 (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen)
Foto Etappe 1: Mario Brugnoni (Cima Avez) – Lizenz CC-BY-SA 4.0
Foto Etappe 2: Massimo Novali (Tremalzo) - Lizenz: alle Rechte vorbehalten
Foto Etappe 3: Alessandro DeGuelmi (Rifugio Pernici) - Lizenz: alle Rechte vorbehalten
Foto Etappe 4: Alessandro Deguelmi (Corno Pichea und Rocchetta) - Lizenz: alle Rechte vorbehalten
Foto Etappe 5: Dario Zontini (Valle del Chiese von Terramonte) – Lizenz
CC-BY-SA 4.0
www.reteriservealpiledrensi.tn.it
Mit Ausnahme anderweitiger Angaben wurden die Inhalte dieser Veröffentlichung mit Lizenz Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC-BY-NC-SA 4.0) freigegeben. Es steht Ihnen frei, dieses Werk
weiterzugeben und zu verteilen (die gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen), vorausgesetzt, dass Urheberschaft und Quelle genannt werden und
es mit derselben Lizenz verteilt wird.
Alle eingetragenen Marken und Logos, die in dieser Veröffentlichung erscheinen, dürfen ausschließlich mit der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Eigentümers genutzt werden.
www.caisatstoro.it
Grafischer Umbruch: Litotipografia Alcione (Lavis, TN)
Druck: Litotipografia Alcione (Lavis, TN)
Verleger: SAT Storo. Das Projekt entstand auf Anregung von dem Netz der
Naturreservate der Ledro-Alpen (Rete di riserve Alpi Ledrensi) und es ist
durch die Autonome Provinz Trient finanziert.
http://www.caisatstoro.it/index.php/sentieri/trekking-ledro
Tappa 1: Storo – Tremalzo
Tappa 2: Tremalzo – Bivacco Arcioni
Tappa 3: Bivacco Arcioni – Rifugio Pernici
Tappa 4: Rifugio Pernici – Malga bivacco Campel
Tappa 5: Bivacco Campel – Storo
La prima tappa parte da Storo in località “alle Piane” e arriva al passo di Tremalzo e al vicino rifugio Garda dove è previsto il pernottamento. Il percorso attraversa la località di Nar, la località Spessa, raggiunge l’Alpo di Storo e Bondone,
per arrivare al passo Caplone, alla malga Tombea, bocca Lorina, cima Fratone, prati di Lavino e infine al rifugio Garda.
Il Percorso è molto lungo, è possibile quindi spezzarlo in due pernottando al bivacco malga Alpo di Storo. Alla annessa
malga Alpo di Storo è possibile mangiare (nel periodo di alpeggio, da giugno a settembre, la malga produce formaggi e
offre alcuni altri prodotti per una “merenda” di malga).
Tempo di percorrenza: ore 10 (ore 8 partendo dal bivacco Alpo)
Tempo di percorrenza in verso contrario: ore 8
Lunghezza: 27 km
Dislivello in salita: 2000 m
Dislivello in discesa: 700 m
Punti d’appoggio attrezzati: albergo Firi – bivacco malga Alpo (il bivacco dispone di 6 posti letto) – rifugio Garda
Punti d’appoggio non attrezzati lungo il percorso: malga Tombea, malga Lorina
Sentieri: SAT O444 (e con un breve tratto a cima Fratone in cui è presente una scala a pioli)
Dal rifugio Garda si riparte in direzione del paese di Biacesa e del bivacco Arcioni dove è previsto il pernottamento. Questa
tappa è quella che forse più risente degli influssi del mite clima del Lago di Garda. Interessante dal punto di vista storico
per la presenza del cimitero militare italiano della prima guerra mondiale di passo Nota e dal punto naturalistico in quanto
bocca di Casèt è uno dei valichi attraversati dalle migrazioni autunnali.
Tempo di percorrenza: 8 ore circa
Tempo di percorrenza in verso contrario: 10 ore circa
Lunghezza: 23 km
Dislivello in salita: 600 metri
Dislivello in discesa: 1400 metri
Punti d’appoggio attrezzati: rifugio Garda – bivacco Arcioni (la cucina del bivacco è aperta, ma le stanze per dormire sono
chiuse. Per usufruire delle stanze si può chiamare De Giacomi Paolo 347 0918603 dell’Associazione Pro San Giovanni
di Biacesa oppure il Consorzio turistico della Valle di Ledro 0464 591222)
Punti d’appoggio non attrezzati lungo il percorso: rifugio degli Alpini di passo Nota – bivacco baita B. Segala
Sentieri: rifugio Garda – passo Nota sentiero Antonioli (E)/ passo Nota – Bocca Fortini- passo Guil SAT O421 (E)/ passo Guil
– Leano-Pre SAT O421 (E)/ Pre – bivacco Arcioni SAT O417 (E), O470 (E) e O471 (EE alcuni brevi tratti esposti con cordino,
in alternativa seguire il sentiero SAT O460) e SAT O460 (E).
Dal bivacco Arcioni si prosegue verso il panoramico Rifugio Pernici, dove è previsto il pernottamento. In questa tappa si
attraversano zone interessanti e ricche dal punto di vista della biodiversità, oltre bocca Giumella, uno dei valichi usati
dagli uccelli migratori durante il viaggio verso sud, gli ampi prati in quota offrono uno splendido spettacolo di fioriture,
mentre in autunno sono eccezionali le tinte godibili dal rifugio Pernici.
Lunghezza: 11,6 km
Tempo di percorrenza: 5 ore circa
Tempo di percorrenza in verso contrario: ore 4
Dislivello in salita: 1200 metri
Dislivello in discesa: 500 metri
Punti d’appoggio attrezzati: bivacco Arcioni (la cucina del bivacco è aperta, ma le stanze per dormire sono chiuse. Per
usufruire delle stanze si può chiamare De Giacomi Paolo 347 0918603 dell’Associazione Pro San Giovanni di Biacesa
oppure il Consorzio turistico della Valle di Ledro 0464 591222) – rifugio Pernici
Punti d’appoggio non attrezzati lungo il percorso: malga Giumela
Sentieri: bivacco Arcioni – passo Concolì SAT O417 (E)/ passo Concolì – rifugio Pernici SAT O413 (E)
Sulle cime tra rocce e ghiaioni, alla scoperta di piante tenaci e animali audaci che si sono adattati alla vita verticale.
Prestate attenzione lungo il percorso, diversi fossili di un passato marino sono incastonati negli strati rocciosi. Il percorso
dal rifugio Pernici prosegue in direzione del dosso della Torta, quindi cima Cadria (punto più alto dell’intero percorso) e
malga Cadria questo tratto è il più impegnativo di tutto il trekking, presenta dei passaggi difficili ed è da affrontare con
cautela. Da malga Cadria, si prosegue per la località Pozza e infine per bivacco Campel, dove è previsto il pernottamento.
Sul tratto di sentiero dal rifugio Pernici al monte Cadria passa anche il Sentiero della Pace. Su tutto il percorso non c’è
possibilità di rifornimento di acqua, c’è una fontana al bivacco Campel.
Lunghezza: 18,7 km
Tempo di percorrenza: 8 ore circa
Tempo di percorrenza in verso contrario: ore 8
Dislivello in salita: 1300 m;
Dislivello in discesa: 1200 m
Punti d’appoggio attrezzati: rifugio Pernici – malga Casinotto - bivacco Campel (il bivacco dispone di 6 posti letto)
Punti d’appoggio non attrezzati lungo il percorso: malga Cadria
Sentieri: rifugio Pernici – dosso della Torta SAT O420 (E)/ Dosso Torta – cima Cadria SAT O455 (EE)/ cima Cadria –
malga Cadria SAT O423 (EE)/ malga Cadria – Pozza SAT O448 (E)/ Pozza – bivacco Campel SAT O450 (E)
Dal bivacco Campel si prosegue in direzione Storo per l’ultima tappa del percorso: una comoda camminata fra sentieri e
ampie mulattiere, boschi di faggio e pascoli, lunga ma non troppo impegnativa. Attraversando interessanti località come
bocca di Giumella, malga Cap e passo Giovo, bocca di Visì e bocca di Paivel, si transita nelle vicinanze del bivacco malga
Monsur, da cui si inizia una lunga discesa fino ad arrivare all’abitato di Storo che ci riporta al punto di partenza dove
abbiamo imboccato il sentiero 444 in località alle Piane.
Lunghezza: 21,5 km
Tempo di percorrenza: 8 ore circa
Tempo di percorrenza in verso contrario: ore 10
Dislivello: in salita 500 metri; in discesa 1800 metri
Punti d’appoggio attrezzati: bivacco Campel – bivacco Monsur – albergo Firi
Punti d’appoggio non attrezzati lungo il percorso: malga Cap
Sentieri: bivacco Campel- passo Rango SAT O450 (E)/ passo Rango – monte Stigolo SAT O458 (E)/ monte Stigolo –
bivacco Monsur / bivacco Monsur-Terramonte / Terramonte – Storo SAT O467 (E)
The first stop begins in Storo locality “alle Piane” and arrives to Passo Tremalzo (Tremalzo Pass) and the Rifugio Garda for
the overnight stop-over. The itinerary goes across places like Nar, Spessa and reaches the Mount Alpo of Storo and Bondone, proceeding to Passo Caplone (Caplone Pass), Malga Tombea, Bocca Lorina (Mouth Lorina), Cima Fratone (Fratone
Peak), prati di Lavino (meadows of Lavino) and finally the Rifugio Garda. Being a very long route, there is the possibility
to divide it into two parts, spending the night at the bivouac Malga Alpo. At the adjacent alpine hut, Malga Alpo of Storo,
during pasture from June to September, you can even enjoy an “alpine snack” with cheese and other products made on
the spot.
Travel time: 10 hrs (8 hrs starting from the bivouac Alpo)
Travel time backwards: 8 hrs
Length: 27 km
Altitude difference (uphill): 2000 m
Altitude difference (downhill): 700 m
Equipped refreshment points: Hotel Firi, Bivouac Malga Alpo (6 beds), Rifugio Garda
Unequipped refreshment points on the route: Malga Tombea, Malga Lorina
Paths: SAT O444 (at Cima Fratone -Fratone Peak- there is a short stretch with a peg ladder)
STAGE #2: TREMALZO – BIVOUAC ARCIONI
STAGE #3 BIVOUAC ARCIONI – RIFUGIO PERNICI
STOP #4: RIFUGIO PERNICI – BIVOUAC MALGA CAMPEL
STOP #5 BIVOUAC CAMPEL – STORO
ETAPPE 1: STORO–TREMALZO
ETAPPE 2: TREMALZO–BIVACCO ARCIONI
Etappe 4: Rifugio Pernici–Malga Bivacco Campel
Etappe 5: Bivacco Campel–Storo
STAGE #1: STORO – TREMALZO
Ausgangspunkt der ersten Etappe ist Storo, Ortsteil „alle Piane“. Ziel ist der Tremalzo-Pass in der Nähe des Rifugio
Garda, wo die Übernachtung vorgesehen ist. Sie durchqueren Nar und Spessa, erreichen die Alpo di Storo und Bondone und gelangen über Caplone-Pass, Malga Tombea, Bocca Lorina, Cima Fratone und die Lavino-Wiesen schließlich
zum Rifugio Garda. Die Strecke ist sehr lang und kann eventuell in zwei Etappen mit einer Übernachtung im Biwak
bei der Alm Alpo di Storo bewältigt werden. In der angrenzenden Alpo-di-Storo-Alm können Sie essen (während der
Almzeit von Juni bis September stellt die Alm Käse her und bietet auch einige andere Produkte für eine „Almjause“
an).
Gehzeit: 10 Std. (8 Stunden vom Bivacco Alpo)
Gehzeit in der anderen Richtung: 8 Std.
Länge: 27 km
Höhenunterschied beim Aufstieg: 2000 m
Höhenunterschied beim Abstieg: 700 m
Eingerichtete Raststellen: Albergo Firi, Bivacco Malga Alpo (das Biwak verfügt über 6 Schlafplätze), Rifugio Garda
Raststellen ohne Einrichtungen an der Strecke: Malga Tombea, Malga Lorina
Wege: SAT-Wanderweg O444 (und ein kurzes Stück auf dem Cima Fratone über eine Sprossenleiter)
From Rifugio Garda we take off headed for the village of Biacesa and the bivouac Arcioni for the overnight. This stop is
the most affected by the influence of the mild climate coming from the Lake Garda. This area is interesting from the
historical point of view for the presence of the First World War Italian military cemetery at Passo Nota (Nota Pass) and
from the naturalistic point of view because Bocca di Casèt (Mouth of Casèt) is one of the passages crossed by autumn
migrations.
Travel time: approximately 8 hrs
Travel time backwards: approximately 10 hrs
Length: 23 km
Altitude difference (uphill): 600 m
Altitude difference (downhill): 1400 m
Equipped refreshment points: Rifugio Garda, Bivouac Arcioni (the bivouac kitchen is open but bedrooms are closed.
For the use of the bedrooms call Mr. Paolo De Giacomi 347 0918603 of the Pro San Giovanni di Biacesa Association
or the Tourist Office “Consorzio Turistico della Valle di Ledro” 0464 591222)
Unequipped refreshment points: Rifugio degli Alpini di passo Nota – bivouac baita B. Segala
Paths: rifugio Garda – passo Nota sentiero Antonioli (E) – Antonioli Path / passo Nota – Bocca Fortini- passo Guil SAT
O421 (E)/ passo Guil – Leano-Pre SAT O421 (E)/ Pre – bivouac Arcioni SAT O417 (E), O470 (E) and O471 (EE some
short overhung stretches require the use of a sling, otherwise follow the SAT O460 Path) and SAT O460 (E).
Vom Rifugio Garda geht es in Richtung der Ortschaft Biacesa zum Bivacco Arcioni, wo die Übernachtung vorgesehen
ist. Diese Etappe wird vielleicht am meisten vom milden Klima des Gardasees beeinflusst. In historischer Hinsicht ist
sie aufgrund des italienischen Militärfriedhofs aus dem Ersten Weltkrieg am Nota-Pass interessant, aber mindestens
ebenso sehr, was die Natur betrifft, denn Bocca di Casèt ist einer der Pässe, über den im Herbst Zugvogelscharen
ziehen.
Gehzeit: zirka 8 Std.
Gehzeit in der anderen Richtung: zirka 10 Std.
Länge: 23 km
Höhenunterschied beim Aufstieg: 600 m
Höhenunterschied beim Abstieg: 1400 m
Eingerichtete Raststellen: Rifugio Garda, Bivacco Arcioni (Die Küche des Biwaks ist geöffnet, die Schlafräume sind abgeschlossen). Um letztere zu nutzen, rufen Sie entweder Paolo De Giacomi von der Associazione Pro San Giovanni di Biacesa
unter der Nummer +39 347 0918603 oder das Consorzio Turistico della Valle di Ledro unter der Nummer+39 0464 591222
an).
Raststellen ohne Einrichtungen an der Strecke: Rifugio degli Alpini am Nota-Pass, Bivacco Baita B. Segala
Wege: Rifugio Garda–Nota-Pass Antonioli-Weg (W); Nota-Pass–Bocca Fortini–Guil-Pass SAT-Wanderweg O421 (W);
Guil-Pass–Leano-Pre SAT-Wanderweg O421 (W); Pre–Bivacco Arcioni SAT-Wanderweg O417 (W), O470 (W) und O471
(GW, einige kurze Wegstrecken sind exponiert und mit einem Seil gesichert, alternativ können Sie dem SAT-Wanderweg O460 folgen) und SAT-Wanderweg O460 (W).
From the Bivouac Arcioni we proceed to the panoramic Rifugio Pernici, place of the overnight stop-over. This stage
gives the chance to go through interesting and rich zones in terms of biodiversity. Bocca Giumella (Mouth Giumella)
is a crossing frequently visited by migratory birds during the journey heading South. Furthermore on high altitudes the
wide meadows show an extraordinary blooming season, meanwhile during Autumn the view enjoyed from the Rifugio
Pernici takes on outstanding shades.
Travel time: approximately 5 hrs
Travel time backwards: 4 hrs
Length: 11,6 km
Altitude difference (uphill): 1200 m
Altitude difference (downhill): 500 m
Equipped refreshment points: Bivouac Arcioni (the bivouac kitchen is open but bedrooms are closed. For the use of
the bedrooms call Mr. Paolo De Giacomi 347 0918603 of the Pro San Giovanni di Biacesa Association or the Tourist
Office “Consorzio Turistico della Valle di Ledro” 0464 591222) - Rifugio Pernici
Unequipped refreshment points on the route: Malga Giumela
Paths: bivouac Arcioni– passo Concolì SAT O417 (E)/ passo Concolì – rifugio Pernici SAT O413 (E).
Etappe 3: Bivacco Arcioni–Rifiugio Pernici
Vom Bivacco Arcioni geht es weiter zum Rifugio Pernici, von dem Sie eine herrliche Aussicht genießen und wo die
Übernachtung vorgesehen ist. Diese Etappe führt durch interessante Zonen, die eine reiche Artenvielfalt bieten. Jenseits Bocca Giumella, einem der von den Zugvögeln auf ihrer Reise gen Süden meistgenutzten Pässe, dürfen Sie sich
auf den großen Wiesen in Höhenlage auf ein wunderbares Blütenmeer freuen. Im Herbst genießen Sie am Rifugio
Pernici dagegen ein außergewöhnliches Farbenschauspiel.
Länge: 11,6 km
Gehzeit: zirka 5 Std.
Gehzeit in der anderen Richtung: 4 Std.
Höhenunterschied beim Aufstieg: 1200 m
Höhenunterschied beim Abstieg: 500 m
Eingerichtete Raststellen: Bivacco Arcioni (Die Küche des Biwaks ist geöffnet, die Schlafräume sind abgeschlossen.)
Um letztere zu nutzen, rufen Sie entweder Paolo De Giacomi von der Associazione Pro San Giovanni di Biacesa unter der Nummer +39 347 0918603 oder das Consorzio Turistico della Valle di Ledro unter der Nummer+39 0464
591222 an.), Rifugio Pernici
Raststellen ohne Einrichtungen an der Strecke: Malga Giumela
Wege: Bivacco Arcioni–Concolì-Pass SAT-Wanderweg O417 (W); Concolì-Pass-Rifugio Pernici SAT-Wanderweg O413
(W)
On the heights, among rocks and scree, discovering tough plants and brave animals who have been able to adapt to
the vertical life. During the route, if you keep an eye on the rocks, you might see fossils from the marine past nestled
through the rocky layers. From Rifugio Pernici, the itinerary proceeds towards the Dosso della Torta, then Cima Cadria
(Cadria Peak - the highest point of the whole route) and Malga Cadria. This is the most demanding stretch of the entire
trekking, it requires a certain degree of general fitness as it has some tiring pitches, which need to be done with care.
From Malga Cadria we proceed towards Località Pozza (Pozza Place) and finally to bivouac Campel for the overnight
staying. The Sentiero della Pace (Path of Peace) passes along the route from Rifugio Pernici to Mount Cadria. The
whole route doesn’t offer any chance of water refill, there is just a fountain at the bivouac Campel.
Travel time: approximately 8 hrs
Travel time backwards: 8 hrs
Length: 18,7 km
Altitude difference (uphill): 1300 m
Altitude difference (downhill): 1200 m
Equipped refreshment points: rifugio Pernici – malga Casinotto - bivouac Campel (6 beds)
Unequipped refreshment points on the route: malga Cadria
Paths: rifugio Pernici – dosso della Torta SAT O420 (E)/ Dosso della Torta – cima Cadria SAT O455 (EE)/ cima Cadria –
malga Cadria SAT O423 (EE)/ malga Cadria – Pozza SAT O448 (E) / Pozza – bivouac Campel SAT O450 (E).
Auf den Gipfeln zwischen Felsen und Geröllfeldern hartnäckige Pflanzen und mutige Tiere entdecken, die sich dem
Leben in der Vertikalen angepasst haben. Achten Sie auf der Strecke auf die Felsenschichtungen: Dort sind mehrere
Fossilien zu sehen, die ein Überbleibsel aus der Zeit sind, als diese Gegend von einem Meer bedeckt war. Von der Rifugio
Pernici geht es hinauf in Richtung Dosso della Torta und dann auf den Berg Cadria (die höchste Erhebung der ganzen
Route) und zur Cadria-Alm. Aufgrund des hohen Schwierigkeitsgrads und der gefährlichen Strecken soll man den Weg
mit Vorsicht zurücklegen. Von der Cadria-Alm geht es weiter zu der Örtlichkeit Pozza und dem Campel-Biwack. Bei dem
Biwak ist eine Übernachtung geplant. Der Pfad vom Rifugio Pernici zum Monte Cadria verläuft auf dem Friedensweg. Auf
der gesamten Strecke können Sie sich nicht mit Wasser versorgen. Einen Brunnen gibt es beim Bivacco Campel.
Länge: 18,7 km
Gehzeit: zirka 8 Std.
Gehzeit in der anderen Richtung: 8 Std.
Höhenunterschied beim Aufstieg: 1300 m
Höhenunterschied beim Abstieg: 1200 m
Eingerichtete Raststellen: Rifugio Pernici,
Malga Casinotto, Bivacco Campel
(das Biwak verfügt über 6 Schlafplätze)
Raststellen ohne Einrichtungen an der Strecke: Malga Cadria
Wege: Rifugio Pernici–Dosso della Torta SAT-Wanderweg O420 (W), Dosso Torta–Cima Cadria SAT-Wanderweg O455
(GW), Cima Cadria–Malga Cadria SAT-Wanderweg O423 (GW), Malga Cadria–Pozza SAT-Wanderweg O448 (W), Pozza-Bivacco Campel SAT-Wanderweg O450 (W)
Proceeding from bivouac Campel heading towards Storo, we have reached the last leg of the route: a pleasant walk
among trails and wide mule tracks, beech woods and pastures, long but not demanding. We will pass across interesting places like Bocca di Giumella (Mouth Giumella), malga Cap and passo Giovo (Giovo Pass), bocca di Visì (Mouth
of Visì) and bocca di Paivel (Mouth of Paivel). We will hike nearby the bivouac Malga Monsur, where a long descent
begins and takes to the village of Storo and to the starting point at “alle Piane” place where we entered the 444 Path.
Travel time: approximately 8 hrs
Travel time backwards: 10 hrs
Length: 21,5 km
Altitude difference (uphill): 500 m
Altitude difference (downhill): 1800 m
Equipped refreshment points: bivouac Campel, Bivouac Monsur – Hotel Firi
Unequipped refreshment points on the route: malga Cap
Paths: bivouac Campel- passo Rango SAT O450 (E) / passo Rango – Mount Stigolo SAT O458 (E)/ Mount Stigolo –
Bivouac Monsur / bivouac Monsur- Terramonte /Terramonte- Storo SAT O467 (E).
Vom Bivacco Storo führt Sie die letzte Etappe nach Storo. Auf der langen, jedoch nicht allzu anspruchsvollen, bequem zu laufenden Strecke geht es über Wanderwege und Saumpfade durch Buchenwälder und über Weiden. Vorbei
kommen Sie an interessanten Orten wie Bocca di Giumella, Malga Cap und Passo Giovo, Bocca di Visì und Bocca di
Paivel. In der Nähe des Bivacco Malga Monsur beginnt ein langer Abstieg, bis hinunter nach Storo, zurück zu Ihrem
Ausgangspunkt, wo Sie im Ortsteil „alle Piane“ den Wanderweg 444 eingeschlagen haben.
Länge: 21,5 km
Gehzeit: zirka 8 Std.
Gehzeit in der anderen Richtung: 10 Std.
Höhenunterschied: 500 m beim Aufstieg, 1800 m beim Abstieg
Eingerichtete Raststellen: Bivacco Campel, Bivacco Monsur, Albergo Firi
Raststellen ohne Einrichtungen an der Strecke: Malga Cap
Wege: Bivacco Campel–Rango-Pass SAT-Wanderweg O450 (W), Rango-Pass–Monte Stigolo SAT-Wanderweg O458
(W), Monte Stigolo–Bivacco Monsur/Bivacco Monsur–Terramonte/Terramonte–Storo SAT-Wanderweg O467 (W)
tappa n. 5 bivacco Campei – Storo
tappa n. 2 Tremalzo - bivacco Arcioni
tappa n. 1 Storo - Tremalzo
tappa n. 4 rifugio Pernici - bivacco Campei
tappa n. 3 bivacco Arcioni - rifiugio Pernici
2000
2000
2000
1800
1800
1800
1600
1600
1600
1400
1400
1400
1200
1200
1200
1000
1000
1800
2400
2200
1600
2000
1400
altitudine (in metri)
600
200
sviluppo (in Km)
sviluppo (in Km)
sezioni di Storo, Ledrense, Riva del Garda
21
Storo
20
19
18
17
16
15
14
13
11
bivacco
malga Monsur – 12
9
8
7
6
5
4
3
2
10
bivacco Campei
18
17
16
cima Cadria – 15
14
13
12
11
1
0
10
9
7
bocca
dell'Ussol – 8
6
5
4
3
2
1
rifiugio Pernici
rifiugio Pernici
11
10
9
8
7
6
5
4
3
800
400
Rete di
Riserve
Alpi Ledrensi
1000
bivacco Campei
altitudine (in metri)
800
0
2
22
bivacco Arcioni
Biacesa – 21
20
19
18
17
16
15
14
13
11
1000
200
sviluppo (in Km)
0
12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Tremalzo
26
Tremalzo
25
24
23
22
21
19
bocca Lorina - 20
18
17
16
15
14
13
12
11
9
10
7
bivacco
malga Alpo – 8
6
5
4
3
2
1
0
10
sviluppo (in Km)
1200
400
200
200
1400
600
400
sviluppo (in Km)
0
800
600
600
400
200
1000
1
400
800
1200
1600
bivacco Arcioni
600
altitudine (in metri)
altitudine (in metri)
800
Storo
altitudine (in metri)
1800