Vai al Catalogo Prodotti generale

Il Mondo dei portoni.
Catalogo Prodotti
www.mulser.com
INDICE
Porte veloci Novosprint®............................................... 4
Porte veloci Novosprint®Basic ....................................... 5
Porte veloci Novosprint®ATEX ....................................... 6
Porte veloci Novosprint®Hygiene .................................. 8
Portoni verticali Spacelite HT® .................................... 10
Portoni scorrevoli per Hangar ..................................... 16
Pareti mobili per negozi e banche ............................... 22
Portoni a spirale ad apertura rapida - SERIE S® ............ 28
Portoni avvolgibili ad apertura rapida - SERIE R® ......... 34
Portoni pieghevoli ad apertura rapida - SERIE F® ......... 40
Portoni per camere bianche - SERIE CR® ...................... 44
Service ....................................................................... 50
www.mulser.com
Nata negli anni ‘80 ,
da oltre trent’anni
si occupa di sviluppo, progettazione, assemblaggio e assistenza
pre e post vendita di chiusure industriali.
Avvalendosi di partner importanti quali Butzbach ed Efaflex, leader del settore
in Europa,
opera con competenza per offrire ai propri clienti un
servizio efficiente e completo unitamente ai migliori prodotti sul mercato.
Mulser, il mondo dei portoni.
Quando la qualità e l’ affidabilità sono il servizio che cercate.
www.mulser.com
NOVOSPRINT
®
Tecnologia unica

Apertura laterale

Alta resistenza agli urti

Buon isolamento termico e acustico grazie al doppio telo

Omologata come uscita di sicurezza (optional)*

Minimi costi di manutenzione

Minimi requisiti di spazio

Installazione e servizi da un unico referente
* solo in Germania
4
www.mulser.com
Apertura laterale
Il tempo di apertura è tre volte più rapido con
l’apertura laterale. A differenza dell’apertura verticale
l’utente ha immediatamente disponibile la completa
apertura verticale della porta.
Le parti trasparenti, all’altezza degli occhi, consentono
la visione tra una
zona e l’altra:
quando la porta inizia ad aprirsi, la visione si estende a tutta l’altezza della porta,
permettendo un passaggio rapido e sicuro delle merci. Di conseguenza i rischi di
collisione si dimostrano notevolmente ridotti, impedendo così interruzioni di lavoro e
costosi interventi di riparazione della porta.
Brevi cicli di apertura e chiusura riducono lo scambio di calore e le correnti d’aria , ne
consegue che i costi energetici risultano ridotti come l’insorgenza di patologie tra i
dipendenti. Il cuscino d’aria tra le due pareti della porta permette un’ eccellente
isolamento termico ed acustico: riducendo così anche le spese di riscaldamento e
migliorando il contenimento del suono. Un ulteriore vantaggio si riscontra qualora
uno dei due rivestimenti della porta venisse danneggiato: La porta rimane ugualmente I vantaggi di Novosprint® rispetto alle
porte con apertura verticale
sigillata, e del tutto operativa.
In caso di mancanza di
alimentazione della porta,
questa può essere rapidamente
aperta attraverso una leva
manuale.
L’apertura automatica e
l’omologazione come via di
fuga, sono optional.
NOVOSPRINT®Basic
La tecnologia innovativa e i materiali robusti conferiscono a
NOVOSPRINT la stabilità, la durata e l’efficienza per le quali
si contraddistingue
Novosprint ®Basic presenta tutte le caratteristiche che hanno conferito il successo per oltre 30 anni al suo predecessore
Novosprint ®. La versione Basic è più economica perché è offerta in mono parete e non con doppia parete, come
Novosprint®. Sono disponibili porte di dimensioni fino a 4,5mt x 4,5mt. Se invece non si hanno particolari esigenze,
Novosprint ®Basic viene anche realizzata in dimensioni standard: questo permette una rapida disponibilità di
consegna con una conseguente ulteriore riduzione dei costi.
Ogni porta Novosprint®,
come tutte le porte di Butzbach, è realizzata
con precisione millimetrica, secondo i
requisiti del cliente. Realizziamo porte
speciali adatte ad ogni tipo di necessità.
5
www.mulser.com
NOVOSPRINT®ATEX
Tecnologia unica
Secondo normativa ATEX :
II 2G, EEX e II T4 (Motorizzazione elettrica)
II 2G, EE X c II T4 (Parti meccaniche della porta)
6

Apertura laterale

Velocità di aperura fino a 2m al secondo

Ideale per ristrutturazioni

Installazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com
Apertura laterale
Il passaggio di traffico veloce è un fattore di sicurezza importante nelle aree a
rischio esplosivo. Sulla base della nostra esperienza con le porte veloci
Novosprint® abbiamo sviluppato una variante antideflagrante.
Tutta la porta, nella sua integrità, soddisfa i requisiti della direttiva
Atex 94/9/CE della categoria 2 G.
I minimi requisiti di spazio, e la struttura
autoportante non creano problemi per
dell’installazione.
Grazie al principio di avvolgimento e della doppia apertura
laterale, Novosprint®ATEX si apre velocemente, rendendo subito
accessibile l’altezza dell’ intera apertura verticale.
Il doppio telo di cui è composta è realizzato con uno speciale
materiale con scarsa resistenza superficiale, per prevenire
cariche elettrostatiche.
Le parti trasparenti, all’altezza degli occhi, aumentano la sicurezza del traffico al momento del passaggio e soddisfano anche
esse gli standard di protezione contro le esplosioni. Inoltre in caso di mancata alimentazione, la porta si apre
automaticamente.
Il pannello di controllo della porta è
collocato all’esterno della zona a
rischio di esplosione
Motore speciale per l’applicazione sui
portoni ATEX
I vantaggi dell’apertura laterale
rispetto all’apertura verticale
7
www.mulser.com
NOVOSPRINT® HYGIENE
Tecnologia unica
8

Apertura laterale

Soluzioni personalizzate

Velocità di apertura fino a 1,5m al secondo

Finitura in acciaio inox

Numerosi optional

Ideale per le ristrutturazioni

Installazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com
La porta veloce e sicura
Al fine di preservare le merci dallo sporco che comunemente si annida nei siti produttivi, il tempo di apertura della porta
dev’essere breve.
A tale scopo proponiamo la nostra porta veloce Novosprint®Hygiene. Porta dal design unico, con finitura in acciaio inox,
adatta agli ambienti con requisiti di igiene.
La porta veloce Novosprint®Hygiene si afferma soprattutto grazie alla sua tecnologia di apertura. E’ conforme ai requisiti
dei regolamenti del settore alimentare e farmaceutico :




93/43 EWG Regolamento sull’igiene alimentare
HACCP/FDA Requisiti igienici per la produzione e il commercio
GMP Regolamento del Buon Produttore
EN 1672-2 Macchine per l’industria alimentare e Principi di general Design
Il manto è disponibile in diverse colorazioni ed anche la dimensione delle parti può essere personalizzata . In ottemperanza
alla normative vigenti, tutte le parti tangibili della porta sono realizzate in materiale non poroso e resistente alla corrosione,
come l’acciaio inox e il PVC.
La bassa unità di azionamento di manutenzione consente una moltitudine di varianti di controllo, ad esempio l’ apertura di
una singola porta. La porta si apre automaticamente in caso di mancanza di energia elettrica .
I requisiti minimi di spazio, e la struttura autoportante ne facilitano l’installazione e non generano problematiche nel futuro.
I vantaggi dell’apertura laterale
Grazie al principio di
avvolgimento e alla
doppia apertura laterale,
Novosprint® si apre
velocemente, e l’altezza
dell’intera apertura è
subito accessibile.
Poiché il bordo di
chiusura dell'apertura
orizzontale non ha
contatto con il terreno,
né particelle di sporco
né acqua possono
accidentalmente
cadere sul traffico in
transito.
9
www.mulser.com
SPACELITE HT®
Tecnologia unica
10

Fibra di vetro traslucido

Straordinario principio di apertura

Larghezza standard dei portoni fino a 15 mt

Durevoli nel tempo

Minimi costi di manutenzione

Installazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com
Materiale straordinario
Utilizziamo la fibra di vetro per i manti dei nostri portoni verticali, un materiale utilizzato nella cantieristica navale e
nell’ingegneria aereospaziale, proprio grazie alla sua versatilità, robustezza e durevolezza.
La fibra di vetro inoltre consente una trasmissione di luce fino al 78%, rendendo gli ambienti di lavoro più gradevoli con
conseguente riduzione dei costi di illuminazione.
Fibra di vetro disponibile nei colori “Bianco Brillante”,
“Verde Smeraldo” e “Blu Zaffiro”
Loghi aziendali, disegni unici, possono essere
realizzati laminando le immagini all’interno dei
pannelli
La doppia parete in fibra di vetro consente un’eccellente isolamento termico e la sua buona tenuta evita inutili perdite di
energia.
Il materiale solido che le compone è molto resistente e attutisce gli urti. Le nostre porte inoltre, sono resistenti agli agenti
atmosferici e corrosivi, questo le rende la soluzione ideale anche per gli ambienti più difficili.
11
www.mulser.com
Principio di apertura
All’apertura del portone i pannelli si impacchettano
in modo sicuro e compatto dietro l’architrave, dove
restano protetti. Grazie a questo sistema non
vengono compromessi né il sistema di illuminazione
né altri accessori sul soffitto.
Installazione con
architrave coperta
Esigenze specifiche
In seguito ad accurati rilievi sul posto ogni porta viene
realizzata con precisione millimetrica. Le dimensioni
standard che possono raggiungere le nostre porte sono
fino a 15 mt di altezza e 25 mt di larghezza.
12
Installazione esterna
www.mulser.com
Nel dettaglio
Guida di scorrimento
1.
Guarnizione verso la parete (Seconda guarnizione in optional)

Spazzole sigillanti (Terza spazzola in optional)

Catena portacavi

Rulli di guida

Guida di riscaldamento (Optional)

Catena di sollevamento

Sistema di sicurezza anti caduta
Le solide guide garantiscono la massima affidabilità e sicurezza possibile, dal
momento che tutti i componenti funzionali importanti sono integrati, e quindi al
riparo. Il design compatto, chiuso su tre lati, impedisce inoltre il pericolo di taglio,
impedendo il raggiungimento di parti in movimento.
Abbiamo evitato cerniere, corde e molle, perché sono componenti
soggette a guasti. Di conseguenza abbiamo ridotto al minimo la
necessità di manutenzione, con una significativa riduzione di costi
aggiuntivi.
13
www.mulser.com
www.mulser.com
Sistema funzionale
La porta ha una struttura compatta, la composizione speciale le conferisce grande stabilità nonostante il peso ridotto.
Queste caratteristiche la rendono particolarmente adatta anche per le ristrutturazioni di fabbricati preesistenti : possiamo
così offrire numerose soluzioni per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
VARIOPLAN Plus®
Il sistema di facciata VARIOPLANplus® unisce tutte le
caratteristiche positive delle facciate permeabili in un unico
sistema. La composizione di VARIOPLANplus® è la fibra di vetro.
L'alto livello di traslucidità delle due pareti pannelli in fibra di
vetro permette un’alta trasmissione di luce all'interno della
stanza. La luce naturale si disperde senza riflessi ed ombre in
maniera uniforme nella stanza schermando dalle dannose
radiazioni UV.
VARIOPLANplus® grazie al sistema di profili in alluminio a taglio
termico, permette un grande isolamento termico ed acustico.
Inoltre, grazie al peso ridotto e alla solidità dei pannelli in fibra di
vetro, si possono realizzare particolari ed originali soluzioni architettoniche. Utilizzando la fibra di vetro ed i profili in diverse
varianti di colore, il cliente ha a disposizione illimitati combinazioni di design. Possono essere realizzati anche elementi di
facciata angolari o rotondi, inoltre uniformando le porte interne ed esterne dello stesso materiale, si ottiene un aspetto più
omogeneo dell’intera struttura.
15
www.mulser.com
PORTONI SCORREVOLI
Tecnologia unica
16

Fibra di vetro traslucido

Costruzioni ampie e peculiari

Sicurezza ed affidabilità

Oltre 650 referenze internazionali

Durevoli nel tempo

Soluzioni personalizzate

Installazione e servizi da un unico referente
per Hangar
www.mulser.com
Materiale straordinario
Per realizzare portoni hangar utilizziamo la fibra di vetro, prodotto secondo procedimenti studiati da Butzbach e
collaudati nei propri stabilimenti. Oltre all’alta qualità conferita dalla sua stabilità, dalla lunga durata e dalla grande
resistenza ai carichi, la fibra di vetro assicura e garantisce nel tempo una notevole traslucidità.
I pannelli in fibra di vetro, realizzati con intercapedini d’aria ermetiche di vario spessore, garantiscono
un ottimo isolamento termico e rendono possibile l’uso passivo dell’energia solare. Ulteriori
guarnizioni di contorno evitano inutili perdite di energia come anche correnti d’aria.
I pannelli hanno un peso proprio modesto e sono idonei per realizzazioni in appoggio su costruzioni
che non possono sopportare alti carichi.
Pannelli in tre diverse colorazioni: “Bianco brillante”, “Blu zaffiro” e
“Verde smeraldo”. Possibilità di
personalizzazione con loghi e immagini
17
www.mulser.com
Sistema funzionale
Butzbach fornisce portoni con ante scorrevoli libere, a telescopio, a corner. I portoni Butzbach scorrono molto facilmente
tanto che, oltre che elettricamente, possono essere movimentati a mano.
Forniture particolari, come portoni sezionali per passaggio timone, porte pedonali senza battente inferiore, portoni
saliscendi, sono facilmente inseribili.
18
www.mulser.com
Varietà di facciate
I tamponamenti sono realizzabili in fibra di vetro, ma possono essere realizzati anche in altri materiali diversi come pannelli
Sandwich, lamiera zoreg e simili.
Nei pannelli in fibra di vetro possono essere inseriti disegni e immagini. Queste possono essere anche combinate con
pannelli verniciati e profili anodizzati a polveri, offrendo una grande varietà di scelta. Finestrature di varia forma e
collocazione possono soddisfare estetiche progettuali particolari.
Costruzioni personalizzate
I portoni Butzbach vengono realizzati secondo le misure indicate dal committente. Per i migliori risultati, è opportuno
contattarci già nella fase pre progettuale.
I portoni Butzbach vengono forniti altresì in dimensioni eccezionali e data la versatilità, si adattano oltre che alle nuove
costruzioni anche alle costruzioni pre esistenti seppur carenti nella statica.
19
www.mulser.com
www.mulser.com
Referenze internazionali
Butzbach come uno dei più grandi costruttori di portoni scorrevoli in Europa può vantare molti anni di esperienza e molte
referenze nazionali ed internazionali.
Abbiamo realizzato più di 650 portoni scorrevoli per Hangar all’interno di strutture civili e militari di tutto il mondo.
Rinomate compagnie aeree, strutture militari, società multinazionali si sono affidate alla qualità e alla nostra competenza,
rendendoci così leader del mercato mondiale di settore.
21
www.mulser.com
PARETI MOBILI
Tecnologia unica
22

Efficacia di protezione e massima visione

Versatilità d’impiego

Ingombro limitato

Durevole nel tempo

Realizzazioni personalizzate

Installazione e servizi da un unico referente
per negozi e banche
www.mulser.com
Protezione decorativa
per negozi
Oltre l’orario di chiusura, molte vetrine nei centri commerciali sono nascoste dietro delle porte visivamente non attraenti,
che spesso rivelano standard di sicurezza insufficienti.
La parete divisoria mobile permette ai potenziali clienti di vedere la vostra merce in qualsiasi momento, migliorando
l’aspetto della vostra attività. I profilati di alluminio rinforzati in acciaio ed il vetro di sicurezza, proteggono da tentati
sfondamenti anche con notevole peso d’urto.
Non appena la parete Butzbach viene chiusa, Il blocco nel sistema d'azionamento ne impedisce il sollevamento. La parete
non presenta alcuna fessura, non è possibile perciò introdurre né corpi estranei né sporcizia all’interno
del negozio.
E’ possibile personalizzare la parete verniciandone i
profilati, la superficie di vetro si può decorare in modo
permanente con signets, zone strutturate o zone
colorate.
L'aspetto della parete Butzbach può essere reso
omogeneo con la zona interna.
23
www.mulser.com
www.mulser.com
Sistema d’apertura
In apertura gli elementi della parete si impacchettano del controsoffitto
con ingombri minimali, garantendo un aspetto ordinato, con piena
accessibilità.
Le pareti mobili sono adatte anche alle
costruzioni più insolite: Ad esempio vengono
utilizzate come pareti per sale contatori.
Versatilità
Ogni parete Butzbach può
essere personalizzata secondo
le specifiche del cliente:
Rivestimenti e profili in
alluminio colorati, l'aggiunta
di ornamenti. La parete
Butzbach può adattarsi in
modo ottimale alla vostra
identità aziendale e alla
posizione di installazione.
Per aperture molto larghe il montante centrale
può essere scorrevole fino al pilastro più vicino
25
www.mulser.com
www.mulser.com
Sicurezza ed estetica
per banche
La sicurezza è indispensabile nel settore bancario.
Nelle Banche, i servizi allo sportello e i servizi automatici, sono
solitamente in una stessa zona. Alla chiusura la zona necessita di
essere divisa in una non accessibile e l’altra accessibile al
pubblico.
La parete mobile della Butzbach, azionata elettricamente, crea
in modo automatico una chiusura assolutamente sicura.
La trasparenza della stessa, per effetto ottico, non riduce
visivamente la dimensione dell’ambiente.
27
www.mulser.com
SERIE S®
Tecnologia unica
28

Velocità di apertura sino 2.5 m/s

Massima resistenza al vento

Ottimale isolamento termico / acustico

Sino a 250.000 cicli di carico all'anno

Dispositivi di sicurezza all’avanguardia

Dimensioni standard fino a 8mt di altezza e 10mt larghezza

Installazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com
Portoni a spirale ad apertura rapida
I portoni a spirale ad apertura rapida rappresentano il risultato, unico al mondo nel suo genere, di una tecnologia creativa
ed innovativa. Tutti i portoni di questa serie sono basati sulla tecnologia a spirale di Efaflex. I portoni ad apertura rapida
della Serie S raggiungono velocità di punta di 4 m/s. Nessun altro portone con caratteristiche simili è in grado di aprirsi ad
una velocità anche solo paragonabile a questa.
Principio di apertura
Tutto gira attorno ad un semplice principio:
il manto del portone non viene avvolto attorno ad un
albero, bensì guidato all'interno di una spirale per ridurre
l'ingombro e mantenerlo a distanza.
Grazie alla spirale i portoni ad apertura rapida della
Serie S di Efaflex scorrono silenziosamente e senza usura,
apparendo come nuovi anche dopo lunghi anni di servizio.
Nessun altro principio meccanico è in grado di sostenere
così facilmente le dure condizioni imposte dall'esercizio
quotidiano.
Versione con spirale ovale e per architrave basso
Efaflex propone i suoi portoni a spirale ad apertura rapida in diverse versioni. La spirale rotonda rappresenta la soluzione
standard ed è contemporaneamente quella che offre i tempi di apertura e chiusura più rapidi. Se sopra al portone lo spazio
a disposizione è scarso, tra i molti portoni che compongono la Serie S potrete scegliere tra due varianti ad ingombro ridotto:
quella a spirale ovale e quella per architrave basso.
SPIRALE ROTONDA
La spirale rotonda è la soluzione
standard e quella migliore in caso di
sufficiente spazio sopra il portone
SPIRALE OVALE
Le strutture ovali ad ingombro ridotto
si impiegano in caso di limitate
condizioni costruttive
ARCHITRAVE BASSO
La versione per architrave basso è
adatta ad esempio per garage
sotterranei e parcheggi coperti
29
www.mulser.com
EFA
EFA--SST
Portone a spirale ad apertura rapida
Il portone a spirale ad apertura rapida EFA-SST® è il più classico tra i portoni ad apertura rapida, nonché la nostra serie di
maggiore successo.

Massimo isolamento termico con le lamelle
EFA-THERM®

Apertura sino a 2,5 m/s, chiusura sino a 1,0 m/s

Massima resistenza al vento

Dispositivi di sicurezza all'avanguardia

Sino a 250.000 cicli di carico all'anno

Dimensioni sino ad una larghezza di 10.000 mm
Materiale straordinario
Lamelle EFA
EFA--THERM
L'aumento mondiale del costo dell'energia ha indotto Efaflex a riconcepire
totalmente i suoi portoni a spirale ad apertura rapida per la chiusura di capannoni.
Tale rielaborazione tecnica segna un miglioramento delle caratteristiche fisiche del
manto delle porte ed un'ottimizzazione della funzionalità di queste ultime.
Efaflex è il primo produttore al mondo a fornire di serie le lamelle ad isolamento
termico EFA-THERM® sul portone EFA-SST®.
A seconda delle dimensioni del portone, si può raggiungere un eccezionale
isolamento compreso tra 0,7 e 1,4 W/mq K. Il nuovo manto è estremamente
robusto, resistente, impermeabile e insonorizzante. A seconda delle condizioni di
luce desiderate, è possibile inoltre integrare nel manto di EFA-SST® un numero a
piacere di lamelle trasparenti EFA-CLEAR® realizzate in vetro acrilico.
Manto autoriparante
In caso di collisione, il portone sarà presto immediatamente operativo. Su richiesta
EFA-SST® può essere dotato di Active Crash System EFA-ACS®, che provvede
all'autoriparazione in pochissimi secondi. Questo dispositivo di sicurezza garantisce
il ripristino completamente automatico, e a controllo elettronico, del manto dopo
una collisione. EFA-ACS® evita costose riparazioni ed inutili tempi di fermo.
30
www.mulser.com
Esigenze specifiche
Per rispondere alle diverse esigenze del cliente, Efaflex ha sviluppato tre diverse versioni dei portoni ad apertura rapida:
EFA
EFA--SST PREMIUM
EFA
EFA--SST ECO
EFA
EFA--SST BASIC
Concepita per l'esercizio continuo in
ambito industriale, questa versione è
in grado di sopportare senza
problemi fino a 250.000 cicli di carico
all'anno.
Con sino a 200.000 movimentazioni
all'anno il portone EFA-SST®ECO ha una
resistenza che supera notevolmente
quella media. La solida qualità e la
consueta affidabilità Efaflex, unite alle
velocità
di
apertura di
circa
1,0 m/s, contraddistinguono questa
versione del portone EFA-SST®.
In questa versione si è puntato non
tanto sulla velocità, quanto piuttosto
sull'elevato livello qualitativo e
sull’enorme resistenza.
La velocità di apertura massima è di
2,5m/s. L'ambito di fornitura
comprende di serie un dispositivo
sicuro di bloccaggio e il sistema di
sicurezza brevettato e
collaudato
TÜV EFA-TLG®.
La versione BASIC del portone
EFA-SST® soddisfa tutti i requisiti di
un moderno portone ad apertura
rapida: massima qualità, sino a
100.000 movimentazioni all'anno e
velocità di apertura di 0,5 m/s.
Il portone EFA-SST®Premium è ora
disponibile anche in versione XL.
31
www.mulser.com
EFA
EFA--STT
Turbo
Turbo--Portone ad apertura rapida
Con 150.000 cicli di carico, ossia 150.000 aperture e chiusure
sino all'intervallo di manutenzione successivo, EFA-STT®
vanta una resistenza estrema.
Grazie alla solida struttura, questo turbo-portone ad
apertura
rapida
di
Efaflex
viene
garantito
come
perfettamente funzionante anche in condizioni di vento forte
fino a 120 km/h. Rientra dunque nella massima classe del
settore. Per questo motivo EFA-STT® è idoneo anche
all'impiego come portone esterno.
In tutti i punti di passaggio di un’ azienda, spesso attraversati
da traffico in entrambe le direzioni, la possibilità di godere di
una visuale libera attraverso il portone ha significativa
importanza.
Ciò consente infatti di evitare gli incidenti e garantisce la
regolarità dei processi di trasporto.
Grazie alle lamelle in vetro acrilico, il manto del portone
EFA-STT® è trasparente per oltre il 70%, ciò che lo rende un
portone ad apertura rapida unico al mondo: robusto, ma
quasi completamente trasparente.
Il manto di EFA-STT® viene mantenuto a distanza
all’interno della spirale. L’avvolgimento privo di contatto fa
sì che le lamelle conservino la loro trasparenza per lunghi
anni, quasi senza presentare usura.
EFA-STT® è ora disponibile anche in combinazione con il
sistema Active Crash System “EFA-ACS®”.
32
www.mulser.com
EFA
EFA--STR
Turbo
Turbo--Portone avvolgibile ad apertura rapida
Grazie alla tecnologia a spirale, il portone EFA-STR® si apre alla eccezionale velocità di oltre 4 m/s. Con EFA-STR® la logistica
guadagna in velocità ed efficienza, una combinazione tra alloggiamento a spirale del manto e telo flessibile, garantisce flussi
di traffico ottimali.
Il manto flessibile del portone presenta guide laterali e può essere sollevato e abbassato ad accoppiamento di forza.
Il manto è composto da segmenti modulari interscambiabili a 4 campi. Il telo è rinforzato con profili in alluminio posti ad
intervalli di 225 mm. Anche EFA-STR® è straordinariamente resistente alla spinta del vento fino a 120 km/h.
L'estrema rapidità del portone EFA-STR® comporta un
ulteriore vantaggio : un notevole risparmio energetico.
I rapidi cicli di apertura e chiusura infatti impediscono le
correnti d’aria e la dispersione di calore o freddo tra
interno ed esterno.
La sicurezza diviene un aspetto particolarmente importante
soprattutto ad elevate velocità. La migliore protezione è quella
garantita dall’Active Crash System EFA-ACS®. In caso di
collisione, il modulo più inferiore del manto di EFA-STR® viene
sganciato su entrambi i lati fino ad un'altezza di circa 100 cm.
I sensori rilevano l'avvenuta collisione ed attivano la
movimentazione controllata fino al finecorsa superiore.
Il manto viene quindi sollevato a velocità ridotta, passando
attraverso appositi dispositivi posti su entrambi i lati che ne
consentono il ripristino. Il corretto ripristino avviene sotto
controllo elettronico e con il movimento di chiusura viene già
riavviato il normale funzionamento in automatico.
33
www.mulser.com
SERIE R®
Tecnologia unica
34

Velocità di apertura sino 2.0 m/s

Alta resistenza

Disponibile anche nella versione per camere bianche

Sino a 150.000 cicli di carico all'anno

Sistema anticollisione EFA-EAS® in optional

Dimensioni standard sino a L=6.000mm x H=6.000mm

Installazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com
Portoni avvolgibili ad apertura rapida
Con i portoni avvolgibili ad apertura rapida vi offriamo sistemi per interni ad elevata efficienza di costi. I portoni rapidi della
Serie R di Efaflex si distinguono dai portoni avvolgibili tradizionali per la loro enorme velocità di apertura e chiusura.
I portoni avvolgibili ad apertura rapida vengono impiegati per evitare correnti d'aria, per mantenere costanti zone a
temperatura controllata e come isolamento acustico.
Principio di apertura
Tutti i portoni ad apertura rapida della Serie R hanno in comune una struttura che richiede un ingombro ridotto al di sopra
dell'apertura del portone. Nei portoni avvolgibili il manto viene avvolto su se stesso: una soluzione conveniente nel caso di
manti elastici. I portoni avvolgibili ad apertura rapida di Efaflex vengono realizzati con una struttura modulare ampiamente
esente da manutenzione, inoltre sono disponibili in diverse varianti, per le esigenze differenti di ogni azienda.
Il bilanciamento del peso avviene con azione della
molla di tensione (vedi il disegno).
Se la leva appropriata viene azionata, la molla tira la
porta verso l'alto: per esempio in caso di interruzione di
corrente.
Le molle di tensione sono installate nei battenti laterali
e direttamente collegate all'albero motore con delle
cinghie. Le molle risultano tese nella posizione
“porta chiusa” , mentre l'allentamento avviene durante
la corsa, verso la posizione della “porta aperta”.
Le robuste corde e le molle di tensione site nei battenti laterali della porta, tengono il manto teso al
momento dell’apertura e della chiusura. Il vento, l’alta pressione ed il calore o il freddo non
intaccano in nessun modo il manto che risulta sempre nella forma ottimale e può essere avvolto
e svolto senza problemi. I manti sono straordinariamente resistenti e sono completamente
trasparenti o realizzabili in colori differenti.
35
www.mulser.com
Portone avvolgibile ad apertura rapida
EFA
EFA--SRT Premium
EFA-SRT®Premium è un portone multiuso, idoneo ad
essere utilizzato come portone interno o come ulteriore
chiusura di capannoni. Per ogni accesso che vede il
frequente passaggio di carrelli elevatori, il portone
avvolgibile ad apertura rapida di Efaflex rappresenta una
soluzione di elevata qualità. EFA-SRT® contribuisce a
mantenere costanti le zone a temperatura controllata e
dunque a ridurre i costi per l'energia.
Su richiesta, il portone EFA-SRT®Premium può essere
dotato del sistema anticollisione EFA-EAS®, un dispositivo
di protezione in grado di evitare in ampia misura danni più
costosi al manto. In caso di urto, il modulo più inferiore del
manto viene spinto fuori dalle guide su entrambi i lati. Un
sensore segnala questo avvenimento alla centralina,
arrestando immediatamente il movimento del portone.
Senza leva manuale è poi possibile inserire con facilità il
manto e lo schermo di chiusura sulle guide. In pochissimo
tempo il portone è nuovamente operativo, evitando così
dispendiosi periodi di inattività.
36
www.mulser.com
www.mulser.com
EFA
EFA--SRT ECO
La soluzione vantaggiosa
per gli spazi interni
EFA-SRT®ECO si distingue per il suo eccezionale rapporto qualità/prezzo ed è adatto a tutte le aperture interne con frequente
passaggio di carrelli elevatori o di personale. Il portone ad apertura rapida può essere installato anche in combinazione con
sistemi di trasporto automatici o su rulliere.
Grazie alla sua struttura dal minimo ingombro (es. stipiti
laterali molto stretti) non si rende necessaria alcuna
modifica strutturale per l’installazione.
Anche questo portone avvolgibile ad apertura rapida è
disponibile con il sistema anticollisione EFA-EAS®.
Le guide installate sui lati dei battenti impediscono lo
scambio indesiderato delle differenze di pressione. La porta
in versione standard è completamente trasparente ed è
provvista di strisce di avvertimento. I manti sono disponibili
in diverse colorazioni.
I profili di acciaio della guida sono anche disponibili in acciaio
inossidabile. EFA-SRT®ECO è in grado di sopportare senza
problemi fino a 150.000 cicli di carico all'anno.
Negli impianti di trasporto il portone garantisce un flusso di
materiale rapido e sicuro.
Principio di apertura
Il sistema di apertura e chiusura della porta è
basato su un sistema di bilanciamento del peso del
manto, attraverso dei contrappesi, ed è quindi un
sistema esente da usura.
Durante un'interruzione di corrente, l’apertura di
emergenza è rapida: E’ sufficiente tirare il cavo di
trazione, questo rilascia il freno e la porta si apre da
sola. E’ presente anche la versione automatica in
optional.
38
www.mulser.com
EFA
EFA--SRT EC
Il portone avvolgibile ad apertura rapida
per la massima igiene
Efaflex ha sviluppato questo portone in stretta
collaborazione con il settore alimentare industriale.
EFA-SRT®EC è la soluzione ideale per tutti i punti di
passaggio interni all’azienda dove è richiesto il massimo
standard igienico, ad esempio nel settore alimentare,
poiché rispetta tutti i criteri HACCP e FDA.
EC significa «Easy Clean», facile da pulire.
Ai fini della pulizia basta semplicemente sbloccare ed
aprire il coperchio degli stipiti.
L'intero spazio interno può essere raggiunto con
un’ idropulitrice.
Detergenti ed umidità condensata all’interno degli stipiti
defluiscono senza ostacoli.
Sbloccaggio del telaio per favorire
la pulizia
La calotta che copre il tamburo di
avvolgimento è inclinata per
consentire il deflusso di liquidi
L’intera struttura del portone è
realizzata di serie in acciaio inox
39
www.mulser.com
SERIE F®
Tecnologia unica
40

Velocità di apertura sino 2.5 m/s

Sino a 200.000 cicli di carico all'anno

Minimi costi di manutenzione

Resistenza al vento fino alla classe 4

Dimensioni standard sino a L=8.000mm x H=6.000mm

Installazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com
Portoni pieghevoli ad apertura rapida
Il ripiegamento in senso orizzontale dei portoni pieghevoli ad apertura rapida fa sì che l'altezza di passaggio sia subito
completamente libera. I portoni della Serie F si aprono con estrema rapidità e sono eccezionalmente robusti. Proteggono da
rumore e correnti d'aria, fanno risparmiare energia e convincono grazie alle ottime caratteristiche di isolamento termico e
acustico.
I portoni pieghevoli ad apertura rapida di Efaflex, sono molto adattabili: nella realizzazione architettonica dei serramenti
moderni possono essere adattati alle facciate ad esempio, riguardo alla superficie, nella separazione delle ante, disposizione
delle traverse, colorazione, tamponamento, isolamento e tanto altro.
Principio di apertura
I portoni della Serie F sono dotati di serie di un robusto azionamento pneumatico. Questo potente azionamento ha
dimostrato la sua potenza in innumerevoli occasioni ed è stato studiato sino a renderlo perfetto. Può infatti sostenere
senza alcun problema un milione di cicli di carico. Se nel luogo di installazione non è presente un'alimentazione ad aria
compressa, il portone pieghevole ad apertura rapida può essere anche dotato di un motore elettrico.
EFA-SFT® può essere dotato di un pratico bloccaggio a distanza. Il comando si
effettua agendo sull'armadio elettrico o su un interruttore a chiave esterno.
Se necessario, il portone può essere sbloccato da dentro mediante una leva,
ed essere aperto manualmente.
Le ante del portone pieghevole ad
alta velocità si uniscono facendo uso
di un giunto universale brevettato da
Efaflex.
41
www.mulser.com
Versatilità di impiego
Il portone pieghevole da interno ed esterno.
EFA-SFT® sposa perfettamente funzionalità ed estetica. Grazie alla struttura modulare brevettata, il portone richiede
minima manutenzione. I portoni sovradimensionati vengono forniti con speciali stopper che consentono una maggiore
stabilizzazione delle ante chiuse nella zona centrale.
Esternamente appare tutto come un' unica facciata.
Per ciò che riguarda l’allestimento, sono numerose le possibilità di adattare EFA-SFT® in modo ottimale ad ogni facciata:
variando suddivisione delle ante, il posizionamento delle traverse e il tamponamento. Su richiesta, la superficie del manto
può essere anodizzata nei colori della tabella Eloxal o verniciata a polvere in tutti i colori RAL.
Il portone pieghevole ad apertura rapida offre una superficie trasparente particolarmente ampia.
Se utilizzato come portone interno, offre quindi un’ottima trasparenza per la visuale, mentre utilizzato come portone
esterno, lascia entrare all’interno dell’edificio la luce del giorno.
La versatilità di impiego si può notare anche in questo esempio applicativo: grazie al loro ottimo isolamento acustico i
portoni possono essere impiegati anche in camere di prova. Inoltre, all’occorrenza EFA-SFT® può essere dotata anche di
una porta pedonale integrata
42
www.mulser.com
Materiale eccezionale
EFA-SFT® è costruita in alluminio e acciaio, una combinazione che garantisce il massimo standard qualitativo: I componenti
di EFA-SFT® sono prodotti di serie in lamiera zincata per una straordinaria resistenza degli elementi portanti, alluminio
anodizzato anticorrosivo per una grandissima velocità di movimento delle ante. In tal modo persino i portoni di 8 mt di
larghezza e 6 mt di altezza raggiungono delle velocità di apertura e chiusura fino a 2m/sec. Inoltre, grazie alle sue
componenti di vetro acrilico, lascia penetrare la luce del giorno all'interno dell'edificio, rendendo più piacevole l’ambiente
di lavoro. Disponibili come dotazione opzionale, vetrate isolanti a due strati, che garantiscono un eccezionale isolamento
termico .
Giunti cardanici
Specialmente per portoni grandi, la tecnica con giunti cardanici
(DBP 32 14 834) comporta dei vantaggi: la “mobilità” definita
permette il movimento rapido. Mentre nelle porte tradizionali i pesi
delle ante sono alloggiati in supporti convenzionali, nella tecnica
Efaflex il carrello assorbe gran parte del peso. Sono garantiti per
anni lo scorrimento leggero e il funzionamento senza inconvenienti.
Isolamento termico e acustico
EFA-SFT® grazie alla velocità di apertura e chiusura garantisce risparmio di
energia e, quando è chiusa, riduce il livello acustico. Per ottenere ciò EFA-SFT®
è dotata di serie di un vetro acrilico senza intercapedine. Per esigenze maggiori
possono essere inseriti anche vetri isolanti con intercapedine, ottenendo anche
durante i periodi di fermo un massimo di isolamento termico e acustico.
43
www.mulser.com
SERIE CR®
Tecnologia unica
44

Velocità di apertura sino 1,0 m/s

Sino a 150.000 cicli di carico all'anno

Struttura superficiale liscia

Praticamente ermetico

Dimensioni standard sino a L=2.500mm x H=3.000mm

Installazione e servizi da un unico referente
www.mulser.com
Portoni speciali per camere bianche
La produzione in ambienti controllati è oramai divenuta una necessità per molte aziende. Il crescente numero di
regolamentazioni e normative che vengono imposte, richiedono portoni speciali ed affidabili per applicazioni in camera
bianca, come ad esempio nel settore della farmaceutica, delle biotecnologie e delle tecnologie medicali, dell'aviazione,
dell'elettronica, della produzione automobilistica e della meccanica di precisione.
I portoni per camere bianche della SerieCR® di Efaflex si
adattano perfettamente ai criteri imposti alle zone controllate di
produzione e garantiscono la perfetta ermeticità degli accessi.
Grazie alla struttura superficiale liscia, priva di bordi sporgenti,
possono essere puliti con estrema facilità ed impedire
completamente il depositarsi di particelle. I portoni del tipo a
norma GMP della SerieCR® sono generalmente costruiti in acciaio
inox e sono conformi alle seguenti normative e linee guida
internazionali per applicazioni in camera bianca:

EN 14644

FED STD 209

VDI 2083
Oltre alla loro idoneità per camere bianche, i portoni della
SerieCR®, come per tutte le porte veloci Efaflex, sono infatti in
grado di isolare i rumori, impedire le correnti d’aria e
risparmiare energia attraverso la loro velocità di apertura e
chiusura. Inoltre sono eccezionalmente resistenti e richiedono
una manutenzione ridotta.
EFA-SRT-CR® è omologato TÜV e la conformità per le camere bianche è
stata certificata fino alla classe 5 secondo la normativa EN ISO 14644-1
45
www.mulser.com
EFA
EFA--SRT
SRT--CR
Porta avvolgibile ermetica ad apertura rapida
Grazie alla sua struttura e all'elevata ermeticità, il portone
standard per camere bianche a norma GMP è
particolarmente adatto ad essere applicato in zone bianche
di classe 8 secondo norma DIN EN ISO 14644, e per
compartimentare le zone bianche di classe 7.
La versione EFA-SRT-CR® rappresenta la chiusura ideale per
locali dalle diverse condizioni di pressione. La rapidità di
apertura e di chiusura contribuiscono ad aumentare la
redditività della camera bianca, poiché diminuisce la
sollecitazione dei filtri e riduce la perdita di aria.





Tenuta stagna del manto nelle guide
Assenza di viti e sporgenze
Apertura di emergenza a mezzo pulsante (optional)
Telo antistatico e privo di silicone
Comandi integrati nella guida
EFA
EFA--STT
STT--CR
Turbo portone ermetico ad apertura rapida
Grazie alla spirale brevettata, EFA-STT-CR® si apre e si
chiude in modo affidabile con una velocità massima di
2,5 m/s. E' particolarmente idoneo laddove è necessario
ridurre al
minimo lo scambio di pressione e di
atmosfera.
Nella versione per camere bianche, la tenuta rispetto ad
un portone normale EFA-STT®-CR® è garantita da una
cosiddetta “guarnizione di tenuta a labirinto”.
Il manto fisso in lamelle trasparenti ad uno strato viene
mantenuto a distanza in fase di avvolgimento.
Così, il portone EFA-STT® della SerieCR® resta
perfettamente trasparente per molti anni anche nelle
dimensioni 4x5 metri.



46
Manto in lamelle trasparenti mono strato
Spirale circolare per il manto
Scorrimento veloce e silenzioso
www.mulser.com
EFA
EFA--HHS
HHS--CR
Porta scorrevole ermetica
Quando lo spazio a disposizione nella zona
dell'architrave è limitato, si ricorre ad un portone
scorrevole orizzontale.
EFA-HHS-CR® per la chiusura ermetica è la soluzione
ottimale.
Il manto del portone offre un'ampia libertà di
realizzazione per tutte le dimensioni di installazione, e
in via opzionale EFA-HHS-CR® può essere dotato anche
di una finestra. E' possibile inoltre scegliere tra la
versione in laminato o in acciaio inox.



Manto laminato o in acciaio inox
Struttura modulare con comandi integrati
Finestra ad oblò (optional)
EFA
EFA--HVS
HVS--CR
Porta ermetica a sali
sali--scendi
Quando lateralmente lo spazio a disposizione è limitato
o assente, si ricorre al portone scorrevole EFA-HVS-CR®
ad apertura e chiusura in senso verticale. Il manto si
chiude a filo con le guide, bloccandosi in modo ermetico.
Settori tipici di applicazione del portone EFA-HVS-CR®
sono quello della logistica, della tecnologia di
convogliamento e dei pozzi per il trasporto di materiali e
per ascensori in zone controllate. Anche il manto del
portone verticale ermetico è disponibile nella finitura in
acciaio inox.



Manto a livello delle guide
Manto in laminato o in acciaio inox
Struttura modulare con comandi integrati
47
www.mulser.com
Interblocchi e applicazioni speciali
Spesso è necessario, per collegare due porte, un
interblocco.
Sia come una camera di compensazione tra l'ambiente
esterno e la camera bianca, sia come collegamento tra
due diverse camere bianche.
Grazie alle diverse possibilità di installazione, sono
possibili numerose combinazioni per la realizzazione di
interblocchi.
Due porte EFA-SRT-CR® a funzionamento ad interblocco come
bussola
Interblocco composto da EFA-STT-CR® e EFA-HVS-CR®
Ideale per processi di trasporto e
movimentazione di materiali
Le porte Efaflex per camere bianche
sono particolarmente adatte per sistemi
di trasporto tra sezioni d’impianto.
Le porte veloci della SerieCR®, sono
anche utilizzate in luoghi per la
movimentazione di materiale.
Applicazione di due porte EFA-SRT-CR® in un sistema logistico
48
www.mulser.com
Caratteristiche supplementari
SerieCR®
Interruttore “NO
“NO—
—TOUCH”
Un semplice movimento di mano di fronte al sensore, ad
una distanza tra 10 e 50 cm, (a seconda dell’impostazione
prescelta), aziona l'apertura della porta; questo sistema di
apertura è igienico, veloce ed affidabile.
Non è necessario toccare l'interruttore. Questa è la
condizione ideale in ambienti sensibili.
Visualizzatore LED
Un visualizzatore a LED si adatta specificamente ai
requisiti delle camere bianche, è estremamente piatto e
non presenta sporgenze ove potrebbe depositarsi la
polvere.
49
www.mulser.com
Mulser Service
Secondo le normative sanitarie e di sicurezza (Decreto legislativo n.626 DEL 94 e Direttiva Macchine 98/37/CEE, norme
EN13241-1, EN 12453, EN 12445) è OBBLIGATORIO che tutte le porte industriali siano sottoposte a ispezione e
manutenzione su base regolare, in funzione della frequenza d'uso, almeno una volta l'anno. L’inosservanza di tale decreto
e delle direttive riportate nel manuale d’uso e manutenzione del prodotto, oltre a pregiudicare l’effettiva sicurezza e
funzionalità della porta, può portare a sanzioni pecuniarie e penali.
MULSER SERVICE mette a Vostra disposizione personale qualificato e autorizzato a eseguire questo tipo di controlli che,
come pochi sanno, sono specifici per ogni dispositivo installato.
MULSER SERVICE esegue interventi di controllo/manutenzione su tutte le marche e i modelli di portoni per aumentare la
Vostra sicurezza e per ottimizzare la produttività della Vostra azienda, il tutto a prezzo fisso.
Le suggeriamo di sottoscrivere un contratto di manutenzione per verificare la porta con frequenza regolare. In questo
modo potrà allungare la vita della porta stessa e assicurarsi che l'installazione sia sicura e affidabile, inoltre migliorerete
l’efficienza della porta, prevenendo spiacevoli inconvenienti.
In caso di guasto, MULSER SERVICE garantisce sui propri prodotti, tempi d'intervento rapidi, con risoluzione del problema
al primo intervento il loco nel 98% dei casi.
50
www.mulser.com
Realizzazioni
51
Portoni Verticali
Portoni Sezionali
Sistemi di facciata
Portoni per hangar
Portoni XXL
Portoni ad apertura rapida
Porte Veloci
Pareti mobili per negozi
Portoni pieghevoli
Porte per camere bianche
Portoni avvolgibili
Service
Qualità e Servizi
Il cliente è l’anima della nostra attività, ed è la nostra migliore pubblicità.
Nel fornire tutti i servizi e il supporto di cui avete bisogno, assicuriamo la completa soddisfazione dei nostri
prodotti.
Alla
garantiamo qualità e durata di tutti i nostri portoni, avendo avuto più di trent’anni di esperienza
nello sviluppo, progettazione, assemblaggio e servizio pre e post -vendita.
Il nostro servizio inizia con la consulenza :
L’ obiettivo è il dialogo approfondito e costruttivo con i nostri clienti, ed è proprio grazie a questo che il nostro
team crea soluzioni individuali in maniera sempre efficiente, con competenza e esclusivamente sulla base delle
esigenze del cliente.
Mulser, il mondo dei portoni. Quando la qualità e l’ affidabilità sono il servizio che cercate.
MULSER SRL
Tel. +39 0473 550 528
Portoni industriali
Fax +39 0473 562 031
Via Köllensperger, 10
[email protected]
39011 Lana (BZ)
www.mulser.com