Sicurezza macchine - Schneider Electric

Transcript

Sicurezza macchine
Le soluzioni Telemecanique
per la sicurezza
delle macchine
Affidabili e innovative, le soluzioni Telemecanique di Schneider Electric
garantiscono la protezione ottimale per tutte le funzioni
di sicurezza della macchina.
b certificate e conformi alle normative internazionali.
b Per controllare la vostra produttività, potendo disporre
rapidamente di soluzioni in grado di aiutarvi in qualsiasi situazione.
b universali in grado di rispondere alle diverse
esigenze dei vostri clienti.
!
SafetySuite V1
Il software SafetySuite V1 comprende quattro applicazioni
per la sicurezza delle macchine
b Protect Area Design
Software di configurazione di barriere e tappeti
di sicurezza.
b ASI SWIN
Software di configurazione dei monitor di sicurezza
AS-Interface.
b XPS MCWIN
Software di configurazione
dei PLC di sicurezza XPS MC.
b XPS MFWIN
Software di programmazione dei PLC di sicurezza
XPS MF.
9/0
Som_MachineSafety_V31 IT.p65
2
3-05-2007, 16:27
Sommario
Automazione ..................................................... da 9/4 a 9/7
b Configuratori e moduli di sicurezza per controllo
AS-Interface safety at work .................... 9/8 e 9/9
b Monitor e interfacce di sicurezza
Rilevamento ................................................... da 9/10 a 9/15
b Interruttori di sicurezza
b Finecorsa e tappeti di sicurezza
b Barriere di sicurezza
Dialogo Operatore ................................... da 9/16 a 9/20
b Arresti d’emergenza
b Interruttori a pedale
b Comando a due mani e manopola di comando ad azione mantenuta
b Componenti per atmosfere esplosive
(vedere capitolo 10 “Atmosfere Esplosive”)
Comando motori ....................................... da 9/21 a 9/23
b Interruttori-sezionatori
b Partenze motore TeSys
Il software SafetySuite V1 è disponibile
in 4 versioni diverse per rispondere
alle vostre esigenze specifiche:
b SafetySuite V1 comprendente Protect Area Design
(versione completa) e le versioni demo delle altre 3
applicazioni.
Riferimento: consultare la nostra organizzazione
commerciale
9
b SafetySuite V1 comprendente Protect Area Design
e ASI SWIN (versioni complete) e le versioni demo
delle altre 2 applicazioni.
Riferimento: ASISWIN2
b SafetySuite V1 comprendente Protect Area Design,
ASI SWIN e XPS MCWIN (versioni complete)
e la versione demo di XPS MFWIN.
Riferimento: XPSMCWIN
b SafetySuite V1 comprendente Protect Area Design,
ASI SWIN, XPS MCWIN e XPS MFWIN (versioni
complete).
Riferimento: SSV1XPSMFWIN
9/1
3
4-05-2007, 17:28
Due nuove normative per classificare i circuiti
di sicurezza delle macchine
ISO 13849-1
Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza,
principi generali per la progettazione
CEI EN 62061
Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo
elettrici elettronici ed elettronici programmabili
correlati alla sicurezza
Performance Level (PL)
Livello di integrità
della sicurezza
Performance Level (SIL)
Livello di integrità
della sicurezza
Probabilità di un guasto
pericoloso per ora
(PFHd)
Probabilità di un guasto
pericoloso per ora
(PFHd)
a
b
c
d
da ≥ 10-5 a < 10-4
da ≥ 3 x 10-6 a < 10-5
da 10-6 a < 3 x 10-6
da ≥ 10-7 a < 10-6
a
b
c
d
da ≥ 10-5 a < 10-4
da ≥ 3 x 10-6 a < 10-5
da 10-6 a < 3 x 10-6
da ≥ 10-7 a < 10-6
e
da ≥ 10-6 a < 10-7
e
da ≥ 10-6 a < 10-7
ISO 13849-1
Stima del rischio ed assegnazione del Performance Level
S = Gravità delle lesioni
Livello di
Basso contributo
prestazione
alla riduzione
richiesto (PLr)
del rischio
S1 = Lesioni leggere (solitamente
reversibili)
S2 = Lesioni serie (solitamente
irreversibili) o morte di una persona.
Punto di partenza
per la valutazione
del contributo
di una funzione
di sicurezza
alla riduzione
del rischio
F = Frequenza e/o durata dell’esposizione
F1 = Da rara a poco frequente e/o
breve durata dell’esposizione
F2 = Da frequente a continua e/o
durata dell’esposizione prolungata
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
F1
S1
F2
F1
S2
F2
P = Possibilità di prevenzione di un evento
pericoloso o di limitazione di un danno
a
b
c
d
e
P1 = Possibile in alcune circostanze
P2 = Quasi impossibile
9
b Struttura del sistema (categoria).
b Affidabilità dei componenti del circuito
(MTTF).
b Capacità di rilevamento dei guasti (DC).
b Guasto di causa comune.
PL
Livello prestazione
Per realizzare il sistema di comando relativo
alla sicurezza che soddisfi il Performance
Level assegnato, si deve tener conto dei
seguenti parametri:
Elevato contributo
alla riduzione
del rischio
a
1
b
2
c
3
d
e
MTTFd per ciascun canale = basso
MTTFd per ciascun canale = medio
MTTFd per ciascun canale = alto
Cat. B
Cat. 1
Cat. 2
DC = 0
DC = 0
DC = basso
Cat. 2
Cat. 3
9/2
4
Cat. 3
DC = medio DC= basso DC = medio
10-05-2007, 10:37
Cat. 4
DC = alto
CEI EN 62061
Stima del rischio e assegnazione SIL
Dato a titolo esemplificativo in un Allegato informativo
RISCHIO RELATIVO
ALL'EVENTO
PERICOLOSO
IDENTIFICATO
CONSEGUENZE =
Gravità
del danno
possibile
=
FREQUENZA =
Tempo
di esposizione
al pericolo
+
PROBABILITÀ =
Probabilità
dell'evento
pericoloso
+
+
EVITABILITÀ =
Probabilità
di evitare o
limitare il danno
L’assegnazione del SIL si effettua con la tabella sottoriportata in base ai parametri descritti.
Conseguenze
Gravità (Se)
Irreversibile: morte, perdita di un occhio o di un braccio
4
3
Irreversibile: rottura di un dito o più arti, perdita di uno o più dita
2
Reversibile: richiede l'intervento di un medico
1
Reversibile: richiede le cure di un pronto soccorso
N. di serie
1
2
Pericolo
Pericolo x
Probabilità dell'evento pericoloso
Molto alta
Probabile
Possibile
Scarsa
Trascurabile
Frequenza e durata dell'esposizione (Fr)
Durata
> 10 min
1h
5
5
Da > 1 h a 1 giorno
4
Da > 1 giorno a 2 settimane
3
Da > 2 settimane a 1 anno
> 1 anno
2
Frequenza dell'esposizione
Se
4
Fr
5
+
Pr
4
Av
3
+
=
Probabilità (Pr)
5
4
3
2
1
Probabilità di evitare o limitare il danno (Av)
Impossibile
5
Scarsa
3
Probabile
1
Cl
12
Valutazione del rischio e misure di sicurezza
Prodotto :
Emesso da :
Data
:
Area nera = Misure di sicurezza richieste
Area grigia = Misure di sicurezza raccomandate
Conseguenze
Morte, perdita di un occhio o di un braccio
Permanente: perdita di dita
Reversibile: intervento medico
Reversibile: pronto soccorso
N.
Pericolo
Gravità
(Se)
4
3
2
1
3-4
SIL 2
5-7
SIL 2
AM
Se
Fr
Classe Cl
8 - 10
SIL 2
SIL 1
AM
Pr
11 - 13
SIL 3
SIL 2
SIL 1
AM
14 - 15
SIL 3
SIL 3
SIL 2
SIL 1
Av
Cl
Frequenza e durata
Fr
<= 1 h
Da > 1 h a <= 1 giorno
Da > 1 giorno a <= 2 settim.
Da > 2 settim. a <= 1 anno
> 1 anno
5
5
4
3
2
Probabilità dell'evento pericoloso
Pr
Molto alta
5
Probabile
4
Possibile
3
Scarsa
2
Trascurabile
1
Misura di sicurezza
Evitabilità
Av
Impossibile
Possibile
Probabile
5
3
1
Sicuro
Commenti
9
Per realizzare il sistema di comando relativo alla sicurezza che soddisfi il SIL assegnato, si deve tener conto dei
seguenti parametri:
b
b
b
b
Tasso di guasto dei componenti del circuito.
Tolleranza all’avaria (ridondanza).
Periodicità dei test.
Guasto di causa comune.
Per ciascuna delle possibili architetture realizzabili, esiste una formula diversa per calcolare il PFHd, cioè la
probabilità di guasto pericoloso per ora del circuito di comando relativo alla sicurezza (vedere EN 62061).
9/3
5
3-05-2007, 16:27
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Configuratori di sicurezza per controllo
arresti di emergenza e interruttori di sicurezza
Automazione
Univers
ale
Categoria max della soluzione
(EN 954-1)
Numero di circuiti
Categoria 4
Di sicurezza
2x2“NO” + 6 statici
3x2“NO” per funzione
Ausiliari
–
3 statici
Visualizzazione (numero di LED)
30
12
Larghezza involucro
74 mm
45 mm
Comunicazione interfaccia
Modbus
Modbus, CANopen
Modbus, Profibus DP
–
Soluzioni universali: configuratori di sicurezza (per il controllo di più funzioni di sicurezza simultanee)
Alimentazione
24 VDC
XPSMC32Z (1)(2)
XPSMC32ZC (1)(2)
XPSMC32ZP (1)(2)
XPSMP11123P (3)
interruttori di sicurezza magnetici codificati
e manopola di comando ad azione mantenuta
Univers
ale
(EN 954-1)
Categoria 4
Per controllo
interruttori magnetici e manopola di comando ad azione mantenuta
Numero di circuiti
Di sicurezza
Ausiliari
–
3 statici
30
12
Larghezza involucro
74 mm
Modbus
45 mm
Modbus, CANopen
Modbus, Profibus DP
–
Alimentazione
24 VDC
XPSMC32Z (1)(2)
XPSMC32ZC (1)(2)
XPSMC32ZP (1)(2)
XPSMP11123P (3)
tappeti di sicurezza e bordi sensibili
9
Univers
(EN 954-1)
Numero di circuiti
ale
Categoria 3
Di sicurezza
Ausiliari
–
3 statici
30
12
Larghezza involucro
74 mm
Modbus
45 mm
Modbus, CANopen
Modbus, Profibus DP
–
Alimentazione
24 VDC
XPSMC32Z (1)(2)
XPSMC32ZC (1)(2)
XPSMC32ZP (1)(2)
XPSMP11123P (3)
(1) Versione con 32 ingressi, per versione con 16 ingressi, sostituire nel riferimento 32 con 16 (esempio XPSMC32Z diventa XPSMC16Z)
(2) Software di configurazione XPSMCWIN, cavi di collegamento, set di connettori estraibili a vite XPSMCTS16 e XPSMCTS32 o set di connettori estraibili a molla XPSMCTC16
e XPSMCTC32 da ordinare a parte.
(3) Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento (esempio XPSMP11123P diventa XPSMP11123).
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
9/4
MachineSafety_V31 IT.p65
4
4-05-2007, 8:20
Moduli di sicurezza per controllo
arresti di emergenza e interruttori di sicurezza
Disponibile 3° trimestre 2007
(EN 954-1)
Numero di circuiti
Categoria 3
Categoria 4
Di sicurezza
3“NO”
3“NO”
3“NO”
7“NO”
3“NO”+3“NO”ritardati
2“NO”+3“NO”ritardati
Ausiliari
1 statico
–
1“NC”+4 statici
2“NC”+4 statici
3 statici
4 statici
2
3
4
4
11
4
Larghezza involucro
22,5 mm
22,5 mm
45 mm
90 mm
45 mm
45 mm
Soluzioni standard: moduli di sicurezza (per controllo di 1 funzione di sicurezza)
Alimentazione
24 VDC
–
24 VAC/DC
XPSAC5121P (1) XPSAF5130P (1) XPSAK311144P(1) XPSAR311144P(1) –
–
XPSATE5110P(1)
230 VAC
–
XPSATE3710P(1)
–
–
–
–
–
XPSAV11113P(1) –
–
(1) Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento (esempio XPSAV11113P diventa XPSAV11113).
interruttori di sicurezza magnetici codificati
e manopola di comando ad azione mantenuta
(EN 954-1)
Categoria 4
Per controllo
Numero di circuiti
max. 2 interruttori
max. 6 interruttori
magnetici codificati
magnetici codificati
manopola di comando ad azione mantenuta
Di sicurezza
2“NO”
2“NO”
2“NO”
Ausiliari
2 statici
2 statici
2 statici
3
15
3
Larghezza involucro
22,5 mm
45 mm
22,5 mm
Alimentazione
24 VDC
XPSDMB1132P (1)
XPSDME1132P (1)
XPSVC1132P (1)
(1) Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento (esempio XPSDMB1132P diventa XPSDMB1132).
tappeti di sicurezza e bordi sensibili
9
(EN 954-1)
Numero di circuiti
Categoria 3
Di sicurezza
3“NO”
Ausiliari
1“NC”+4 statici
4
Larghezza involucro
45 mm
Alimentazione
24 VAC/DC
XPSAK311144P (1)
(1)Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento (esempio XPSAK311144P diventa XPSAK311144).
9/5
5
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Configuratori di sicurezza per controllo
comando a due mani
Automazione
Univers
ale
Categoria max. della soluzione
(EN 954-1)
Numero di circuiti
Categoria 4
Di sicurezza
Ausiliari
–
30
Larghezza involucro
74 mm
Modbus
Modbus, CANopen
Modbus, Profibus DP
Alimentazione
24 VDC
XPSMC32Z (1)(2)
XPSMC32ZC (1)(2)
XPSMC32ZP (1)(2)
barriere di sicurezza
Univers
ale
(EN 954-1)
Numero di circuiti
Categoria 4
Controllo di 2
barriere max.
Di sicurezza
3x2“NO” per funzione 2 statici PNP
Ausiliari
–
3 statici
30
12
14 + doppio display
Larghezza involucro
74 mm
45 mm
100 mm
Funzione Muting integrata
Sì
No
Sì
Modbus
Modbus, CANopen
1 PNP + 1 NPN
Modbus, Profibus DP
Soluzioni universali:configuratori di sicurezza (per il controllo di più funzioni di sicurezza simultanee)
Alimentazione
24 VDC
XPSMC32Z(1)(2)
XPSMC32ZC(1)(2)
XPSMC32ZP(1)(2)
XPSMP11123P (3)
XPSLCM1150 (4)
(1) Versione con 32 ingressi, per versione con 16 ingressi, sostituire nel riferimento 32 con 16 (esempio XPSMC32Z diventa XPSMC16Z)
(3) Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento (esempio XPSMP11123P diventa XPSMP11123).
(4) Morsettiere estraibili
velocità nulla, temporizzazione
9
1,0
Univers
0,8
0,6
0,4
0,2
ale
0,0
(EN 954-1)
Categoria 4
Per controllo
Velocità nulla su motore
Numero di circuiti
Di sicurezza
Ausiliari
–
30
Larghezza involucro
74mm
Modbus
Modbus, CANopen
Modbus, Profibus DP
Soluzioni universali:configuratori di sicurezza (per il controllo di più funzioni di sicurezza simultanee)
Alimentazione
24 VDC
XPSMC32Z (5)(2)
XPSMC32ZC (5)(2)
XPSMC32ZP (5)(2)
(2) Software di configurazione XPSMCWIN, cavi di collegamento, set di connettori estraibili a vite XPSMCTS16 e XPSMCTS32 o set di connettori estraibili a molla XPSMCTC16 e
XPSMCTC32 da ordinare a parte.
(5) Solo versione con morsettiera estraibile.
9/6
6
4-05-2007, 8:20
Moduli di sicurezza per controllo
comando a due mani
(EN 954-1)
Numero di circuiti
Categoria 1
Categoria 4
(tipo IIIA secondo EN 574) (tipo IIIC secondo EN 574)
Di sicurezza
1“NO”
2“NO”
2“NO”
Ausiliari
1“NC”
1“NC”
2 statici
2
3
3
Larghezza involucro
22,5 mm
45 mm
22,5 mm
Alimentazione
24 VDC
–
XPSBC1110
XPSBF1132P (1)
24 VAC/DC
XPSBA5120
–
–
(1) Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento (esempio XPSBF1132P diventa XPSBF1132).
barriere di sicurezza
(EN 954-1)
Categoria 2
Categoria 4
Di sicurezza
2“NO”
3“NO”
3“NO”
7“NO”
3“NO” (2)
Ausiliari
4 statici
–
1“NC”+4 statici
1“NC”+4 statici
2 statici
4
3
4
4
5
Larghezza involucro
45 mm
22,5 mm
45 mm
90 mm
90 mm
Funzione Muting integrata
Sì
No
No
No
Sì
–
XPSLMR1152 (3)
Numero di circuiti
Alimentazione
24 VDC
XPSCM1144P (1)
–
–
24 VAC/DC
–
XPSAFL5130P (1)
XPSAK311144P (1) XPSAR311144P (1) –
(1) Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento (esempio XPSCM1144P diventa XPSCM1144).
(2) Versione con 3 uscite di sicurezza statiche al posto di 3“NO”: XPSLMS1150
(3) Solo versione con morsettiere estraibili.
velocità nulla, temporizzazione e ascensori
9
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
(EN 954-1)
Categoria 3
Per controllo
Categoria 4
Velocità nulla su motore
Temporizzazione con funzione di sicurezza
Di sicurezza
1“NO”+1“NC”
1“NO” ritardato
1“NO” ad impulso
2“NO”
Ausiliari
2 statici
2“NC”+2 statici
2“NC”+2 statici
2 statici
4
4
4
4
Larghezza involucro
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
Numero di circuiti
Ascensori
Soluzioni applicative: moduli di sicurezza (per controllo di 1 funzione di sicurezza)
Alimentazione
24 VDC
XPSVNE1142P (1)
–
–
–
24 VAC/DC
–
XPSTSA5142P (2)
XPSTSW5142P (2)
XPSDA5142
(1) Frequenza motore ≤ 60 Hz. Altre frequenze ≥ 60 Hz vedere catalogo "Soluzioni di sicurezza"
(2) Solo versione con morsettiera estraibile.
9/7
7
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Monitor di sicurezza
Monitor
AS-Interface safety at work
Categoria max. della funzione
(EN 954-1)
Numero di circuiti
Categoria 4
Di sicurezza
2 “NO”
2 x 2 “NO”
Ausiliari
1 statico
2 statici
5
8
Larghezza involucro
45 mm
45 mm
Profilo AS-Interface
S.7.NO
S.7.NO
Compatibilità con master
V1 / V2.1
V1 / V2.1
Riferimenti monitor con funzioni
Avanzate
ASISAFEMON1B
ASISAFEMON2B
Base
ASISAFEMON1
ASISAFEMON2
Software di configurazione, terminale
di regolazione e analizzatore AS-Interface
Software di configurazione Terminale di regolazione (2) Analizzatore AS-Interface
"Safety Suite" (1)
Tipo
Multi-lingua
FR / EN / DE / ES / IT / PT
–
b Analisi e diagnostica linea AS-Interface
Utilizzo
ASISAFEMON1/2,
–
e Safety at Work
ASISAFEMON1B/2B
b Complemento della diagnostica locale del
Supporto
CD-Rom PC
–
master AS-Interface
Sistema operativo
Windows
–
b Manutenzione o validazione linee
Grado di protezione
–
IP20
AS-Interface
Alimentazione
–
4 pile LR6
b Stampa test linee AS-Interface
Dimensioni d'ingombro L x P x H
–
70 x 50 x 170 mm
92 x 28 x 139 mm
Riferimenti
ASISWIN2
ASITERV2
ASISA01
(1) Fornito completo di guida all'impiego hardware e software su CD-Rom
(2) Per indirizzamento delle interfacce di sicurezza, utilizzare l'adattatore a infrarossi ASITERIR1 o l'adattatore standard ASISAD1.
9
Accessori
Tipo
Adattatore
per l'indirizzamento
Adattatore
a infrarossi
Derivatore
Cavo
Cavo
per cavo AS-Interface
per configurazione
per trasferimento
di interfacce di sicurezza per terminale di regolazione del monitor RS 232
da monitor a monitor
Grado di protezione
IP67
IP67
IP67
IP20
Lunghezza del cavo
–
1m
2m
2m
0,2 m
Riferimenti
ASISAD1
ASITERIR1
XZCG0122
ASISCPC
ASISCM
IP20
9/8
8
4-05-2007, 8:20
Interfacce di sicurezza
Per arresti d'emergenza Ø 22
Tipo d'interfaccia
Per pulsanti a fungo
(1)
Metallo
Plastica
Pulsantiere
Plastica
(1)
Grado di protezione
IP20
IP20
IP20
IP20
IP65
IP65
Dimensioni d'ingombro L x P x H (mm)
40 x 90 x 68
40 x 80 x 40
40 x 90 x 64
40 x 90 x 40
66 x 95 x 78
66 x 95 x 78
S.0.B.NO.NO
S.0.B.NO.NO
S.0.B.NO.NO
S.0.B.NO.NO
S.0.B.NO.NO
S.0.B.NO.NO
Consumo su AS-Interface
45 mA
45 mA
45 mA
45 mA
45 mA
45 mA
Indirizzamento infrarossi
Sì
No
Sì
No
No
No
Collegamento su AS-Interface
Presa vampiro
Connettore
Presa vampiro
Connettore
Connettore M12
Connettore M12
Riferimento con contatto “NC + NC” (interfaccia fornita senza testa)
ASISSLB4
ASISSLE4
ASISSLB5
ASISSLE5
ASISEA1C
ASISEK1C
Riferimento della testa (Pulsante a fungo Ø40 girare per sbloccare)
ZB4BS844 (2)
ZB4BS844 (2)
ZB4AS844 (2)
ZB4AS844 (2)
Intégrée (3)
Intégrée (4)
(1) Per installazione in cassetta.
(2) Testa da ordinare a parte, altri riferimenti di teste, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(3) Testa a fungo girare per sbloccare
(4) Testa a fungo sbloccaggio con chiave n°455
Per altri prodotti di sicurezza
con uscita M12 o ISO M16/20
Tipo d'ingresso
2 ingressi M12 (4)
1 ingresso M12
1 ingresso ISO M16 (5)
Grado di protezione
IP67
IP67
IP67
40 x 40 x 58 mm
40 x 40 x 58 mm
40 x 40 x 57,5 mm
S.0.B.NO.NO
S.0.B.NO.NO
S.0.B.NO.NO
Consumo su AS-Interface
45 mA
45 mA
45 mA
Indirizzamento infrarossi
Sì
Sì
Sì
Collegamento su AS-Interface
Presa vampiro
Presa vampiro
Presa vampiro
Riferimenti
ASISSLC2
ASISSLC1
ASISSLLS
(4) Per collegamento con 2 prolunghe, o 1 prolunga + 1 connettore.
(5) Per 1 ingresso ISO M20, vedere adattatore sotto.
9
Accessori
Tipo
Derivazione per
Descrizione
cavo AS-Interface
M12 femmina a vite
a 90°
diritto
diritta
ISO M16/M20
Grado di protezione
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
Lunghezza del cavo
–
–
–
2m
–
Riferimenti
XZCG0120
XZCC12MCM40B
XZCC12MDM40B
XZCP1541L2
DE9RI2016
Connettori
Prolunga
Adattatore
(vendita per quantità di 5 pezzi)
9/9
9
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Interruttori di sicurezza
ad azionatore
22
21
22
21
14
11
12
13
Rilevamento
40,3
20/22
Contatto tripolare
Azione lenta
(“NC+NO+NO”)
Contatto bipolare
Azione lenta
(“NC+NO”)
20/22
20/22
20/22
Contatto tripolare
Azione lenta
(“NC+NC+NO”)
Contatto bipolare
Azione lenta
(“NC+NC”)
Senza blocco
Interruttori in plastica a doppio isolamento
Blocco con elettromagnete in mancanza di tensione (2)
Tipo XCSMP Tipo XCSPA e TA
Tipo XCSTE
cavo = 2 m
1 ingresso cavo Pg 11 (1)
1 ingresso Pg 11 (1)
2 ingressi Pg 11 (1)
Velocità di azionamento (min → max)
0,05 m/s → 1,5 m/s 0,1 m/s → 0,5 m/s
0,1 m/s → 0,5 m/s
Grado di protezione
IP67
IP67
IP67
Caratteristiche nominali d'impiego
(secondo IEC/EN 60947-5-1)
AC 15, C 300
DC 13, Q 300
AC 15, A 300
DC 13, Q 300
AC 15, B 300
DC 13, Q 300
Dimensioni d'ingombro corpo + testa L x P x H
30 x 15 x 87 mm
30 x 30 x 93,5 mm 52 x 30 x 114,5 mm 110 x 33 x 93,5 mm
Tensione di alimentazione dell'elettromagnete
–
–
–
24 VAC/DC
120 VAC/DC
230 VAC/DC
Appar. completo
XCSMP59L2(2)
XCSPA591
XCSTA591
XCSTE5311
XCSTE5331
XCSTE5341
“NC+NC” (XCSMP/PA/TE) “NC+NC+NO”
XCSMP79L2(2)
XCSPA791
XCSTA791
XCSTE7311
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M16 x 1,5, sostituire l'ultima cifra con 2 (esempio XCSPA591 diventa XCSPA592).
(2) Altri modelli consultare la nostra organizzazione commerciale.
XCSTE7331
XCSTE7341
“NC+NO” scalato (XCSMP/PA/TE) “NC+NO+NO” (XCSTA)
88
60
Contatto tripolare
Azione lenta
(“NC+NO+NO”)
95
30
Contatto tripolare
Azione lenta
(“NC+NC+NO”)
Senza blocco,
Interruttori in metallo
Con blocco, sblocco manuale
Pulsante
Serrat.a chiave
Blocco in mancanza di tensione
dell'elettromagnete (1)
Tipo XCSA/B/C
Tipo XCSE
1 ingresso cavo Pg 13,5 (2)
2 ingressi cavo Pg 13,5 (2)
Velocità di azionamento (min → max)
0,1 m/s → 0,5 m/s
0,1 m/s → 0,5 m/s
Grado di protezione
IP67
IP67
(secondo IEC/EN 60947-5-1)
AC 15, A 300
DC 13, Q 300
AC 15, B 300
DC 13, Q 300
40 x 44 x 113,5 mm 52 x 44 x 113,5 mm 52 x 44 x 113,5 mm 98 x 44 x 146 mm
Tensione di alimentazione dell'elettromagnete
–
–
–
24 VAC/DC
120 VAC/DC
230 VAC/DC
Apparecchio completo
“NC+NO+NO”
XCSA501
XCSB501
XCSC501
XCSE5311
XCSE5331
XCSE5341
“NC+NC+NO”
XCSA701
XCSB701
XCSC701
XCSE7311
XCSE7331
XCSE7341
(1) Per altri modelli consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Ingresso cavo per pressacavo, sostituire l'ultima cifra con 2 (esempio XCSA501 diventa XCSA502).
Accessori
Azionatore diritto
9
Per interruttori di sicurezza XCSMP
Riferimenti
XCSZ81
Per interrupteurs di sicurezza XCS-PA/TA/TE
Per interruttori di sicurezza XCSPA/TA/TE
Riferimenti
(1) Azion. largo L = 29 mm = XCSZ15.
Azionatore diritto
XCSZ84
XCSZ83
Azionatore a 90°
Az.largo L = 40 mm (1)
Azionat.regol.porta sin.
XCSZ85
Azionat. regolabile
Blocco porta
XCSZ13
XCSZ21
Dispositivo
XCSZ12
XCSZ14
Azionatore largo
Azionat. regolabile
Azionatori di comando
XCSZ01
Riferimenti
Azionat.regol.porta destra
XCSZ11
Azionatore diritto
Per interruttori di sicurezza XCSA/B/C/E
Azionatore a 90°
XCSZ02
Blocco porta
XCSZ03
XCSZ05
9/10
10
4-05-2007, 8:20
Interruttori di sicurezza
21
22
21
22
14
12
11
13
A leva e a perno
Contatto bipolare
Azione lenta
(“NC+NO”)
20/22
Contatto bipolare
Azione lenta
(“NC+NC”)
Leva a 90° a filo in inox
A sinistra
Al centro
Interruttori in plastica
Leva diritta in inox
A sin. o a destra
Al centro
A destra
Perno in inox
Lunghezza 30 mm
Tipo XCSPL a leva o XCSPR a perno
1 ingresso cavo Pg 11 (1)
Coppia minima (di azionamento / di apertura positiva)
0,1 / 0,25 N.m
0,1 / 0,25 N.m
0,1 / 0,25 N.m
0,1 / 0,25 N.m
0,1 / 0,25 N.m
0,1 / 0,25 N.m
Grado di protezione
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (secondo IEC/EN 60947-5-1)
30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 160 mm
30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 96 mm
Raggio di azionamento
5°
5°
5°
5°
5°
5°
“NC+NO”, scalato
XCSPL591
XCSPL581
XCSPL571
XCSPL561
XCSPL551
XCSPR551
“NC+NC”
XCSPL791
XCSPL781
XCSPL771
XCSPL761
XCSPL751
XCSPR751
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M16, sostituire l'ultima cifra con 2 (esempio XCSPL591 diventa XCSPL592).
Contatto tripolare
Azione lenta
(“NC+NO+NO”)
40,3
20/22
Contatto tripolare
Azione lenta
(“NC+NC+NO”)
Leva a 90° a filo in inox
Al centro
Interruttori in metallo
Leva diritta in inox
Al centro
Perno in inox
Lunghezza 30 mm
Tipo XCSTL a leva o XCSTR a perno
2 ingressi cavo Pg 11 (1)
Coppia minima (di azionamento / di apertura positiva)
0,1 / 0,45 N.m
Grado di protezione
IP67
AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (secondo IEC/EN 60947-5-1)
52 x 30 x 180 mm
52 x 30 x 180 mm
52 x 30 x 117 mm
Raggio di azionamento
5°
5°
5°
“NC+NO+NO”, 2NO scalati
XCSTL581
XCSTL551
XCSTR551
“NC+NC+NO”, NO scalato
XCSTL781
XCSTL751
XCSTR751
0,1 / 0,45 N.m
0,1 / 0,45 N.m
IP67
IP67
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M16, sostituire l'ultima cifra con 2 (esempio XCSTL581 diventa XCSTL582).
Magnetici codificati
BU
BN
BU
BN
BK
GY
PK
GY
WH
BK
Contatto
(“NC+NC”
NC scalato)
WH
Contatto
(“NO+NC”
NO scalato)
PK
BU
BN
BU
BK
BK
WH
BN
(1)
WH
(1)
Contatto
(“NO+NO+NC”
1O scalato)
Contatto
(“NO+NC+NC”
NO scalato)
Rettangolare
Senza LED (2)
Rettangolare
Senza LED (2)
Cilindrico
Senza LED (2)
Rettangolare
Senza LED (2)
Rettangolare
Senza LED (2)
Cilindrico
Senza LED (2)
Tipo XCSDM magnetici codificati
Interruttori in plastica
Uscita cavo L = 2m
Uscita connettore deportato L = 10 cm
Apparecchi per azionamento
Frontale, laterale, affiancato
Frontale
Frontale, laterale, affiancato
Grado di protezione
IP66 + IP67
IP66 + IP67
Tipo di contatto
REED
REED
Ue = 24 VDC, Ie = 100 mA
Ue = 24 VDC, Ie = 100 mA
16 x 7 x 51 mm
16 x 7 x 51 mm
Campo di funzionamento (3)
Sao = 5 / Sar = 15 Sao = 8 / Sar = 20
25 x 13 x 88 mm M30 x 38,5 mm
Frontale
25 x 13 x 88 mm M30 x 38,5 mm
Sao = 5 / Sar = 15 Sao = 8 / Sar = 20
Apparecchio con magnete
“NO+NC”, NO scalato
XCSDMC5902
–
XCSDMR5902
XCSDMC590L01M8 –
XCSDMR590L01M12
codificato
“NC+NC”, NC scalato
XCSDMC7902
–
XCSDMR7902
XCSDMC790L01M8 –
XCSDMR590L01M12
“NO+NO+NC”, 1NO scalato
–
XCSDMP5002
–
–
XCSDMP500L01D12 –
“NO+NC+NC”, 1NC scalato
–
XCSDMP7002
–
–
XCSDMP700L01D12 –
(1) Schema illustrato con elettromagnete presente, contatto azionato.
(2) Per versione con LED, sostituire la penultima cifra 0 con un 1 (esempio XCSDMC5902 diventa XCSDMC5912).
(3) Sao (mm): portata di lavoro assicurata. Sar: portata di azionamento assicurata.
9/11
11
4-05-2007, 8:20
9
BU
Contatto tripolare
“NC+NC+NO”
ad azione rapida
GN-YE
Contatto tripolare
“NC+NC+NO”
ad azione lenta
BU
BN
GN-YE
BN
BK
BK BK-WH
RD RD-WH
RD-WH
BK-WH
RD
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Finecorsa e Tappeti
Finecorsa di sicurezza
Con pulsante
in metallo
Interruttori miniatura
Con pulsante
a rotella
A leva con rotella
in plastica
1,5 m/s
Tipo XCSM in metallo
cavo lunghezza = 1m (1)
Velocità di azionamento max.
0,5 m/s
0,5 m/s
Forza o coppia minima (di azionamento/di apertura positiva)
8,5 N / 42,5 N
7 N / 35 N
0,5 N.m / 0,1 N.m
Grado di protezione
IP66 + IP67 + IP68
IP66 + IP67 + IP68
IP66 + IP67 + IP68
30 x 16 x 60 mm
30 x 16 x 70,5 mm
30 x 32 x 92,5 mm
“NC + NC + NO” azione rapida
XCSM3910L1
XCSM3902L1
XCSM3915L1
“NC + NC + NO” azione lenta
XCSM3710L1
XCSM3702L1
XCSM3715L1
(1) Per cavi di lunghezza 2 m, sostituire l'ultima cifra con 2 (esempio XCSM3910L1 diventa XCSM3910L2).
Per cavi di lunghezza 5 m, sostituire l'ultima cifra con 5 (esempio XCSM3910L1 diventa XCSM3910L5).
Contatto tripolare
“NC+NC+NO”
ad azione rapida
Contatto tripolare
“NC+NC+NO”
scalato
ad azione lenta
Interruttori compatti
Con pulsante
in metallo
Con pulsante
a rotella
A leva con rotella Con pulsante
in plastica
in metallo
Con pulsante
a rotella
Tipo XCSD in metallo
Tipo XCSP in plastica
a 1 ingresso cavo ISO M20 x 1,5 (2)
a 1 ingresso cavo ISO M20 x 1,5 (2)
Velocità di azionamento max.
0,5 m/s
Forza o coppia minima (di azionamento/di apertura positiva)
15 N / 45 N
Grado di protezione
IP66 + IP67
12 N / 36 N
1,5 m/s
0,5 m/s
10 N.m / 0,1 N.m
15 N / 45 N
A leva con rotella
in plastica
1,5 m/s
12 N / 36 N
10 N.m / 0,1 N.m
IP66 + IP67
34 x 34,5 x 89 mm
34 x 34,5 x 99,5 mm 34 x 43 x 121,5 mm 34 x 34,5 x 89 mm
34 x 34,5 x 99,5 mm 34 x 43 x 121,5 mm
“NC + NC+ NO” azione rapida
XCSD3910P20
XCSD3902P20
XCSD3918P20
XCSP3910P20
XCSP3902P20
XCSP3918P20
“NC + NC + NO” azione lenta
XCSD3710P20
XCSD3702P20
XCSD3718P20
XCSP3710P20
XCSP3702P20
XCSP3718P20
(2) Altri ingressi cavo PG13,5 e 1/2" NPT, consultare la nostra organizzazione commerciale.
Tappeti di sicurezza(1)
(1) Per una messa in opera semplificata, vedere il tool di configurazione
“Protect Area design”. Consultare la nostra organizzazione commerciale
9
Categoria massima d'impiego
(EN 954-1)
Categoria 3
Grado di protezione
IP67
Tempo di risposta (s)
Solo tappeto: 20 ms, con modulo XPSAK ≤ 40 ms, XPSMP < 30 ms
Sensibilità
Solo tappeto > 20 kg / Tappeti assemblati > 35 kg
Carico max
2000 N/cm2
Tipo di uscita (1)
Con connettore M8 (1 maschio/1 femmina) deportato con cavo L = 100 mm
500 x 500 x 11 mm
Riferimenti
XY2TP1
(1) Per associazioni prolunghe, consultare la nostra organizzazione commerciale.
500 x 750 x 11 mm
750 x 750 x 11 mm
750 x 1250 x 11 mm
XY2TP2
XY2TP3
XY2TP4
Accessori
Profilati (conf. da 2)
Lunghezza
194 mm
394 mm
444 mm
494 mm
644 mm
694 mm
744 mm
1194 mm
1244 mm
Riferimenti
XY2TZ10
XY2TZ20
XY2TZ30
XY2TZ40
XY2TZ50
XY2TZ60
XY2TZ70
XY2TZ80
XY2TZ90
Angoli e connettori
Angoli esterni
Angolo interno
Connettori profilato L = 56 mm Connettori profilato L = 6 mm
(conf. da 4)
+ angolo esterno
con uscita cavo (conf. da 2)
(conf. da 2)
XY2TZ4
XY2TZ5
XY2TZ1
XY2TZ2
Riferimenti
9/12
12
4-05-2007, 8:20
Barriere di sicurezza
Tipo 2 secondo IEC 61496-2
Funzioni della barriera
• Auto/Manuale,
• Controllo dei relè esterni
(EDM : External Devices Monitoring),
• Visualizzazione dei modi di funzionamento tramite LED.
Tipo
Gamma Slim
Fotocellule multifascio
Riarmo manuale
Portata nominale (Sn)
0,3…15 m
Capacità di rilevamento
30 mm “mani”
Numero uscite di sicurezza
2 statiche PNP
Riarmo automatico
Tempo di risposta (in base al modello)
14…24 ms
Collegamento
Connettori M12
Altezze protette (mm)
150
XUSLNG5D0150
XUSLNG5C0150
300
XUSLNG5D0300
XUSLNG5C0300
450
XUSLNG5D0450
XUSLNG5C0450
600
XUSLNG5D0600
XUSLNG5C0600
750
XUSLNG5D0750
XUSLNG5C0750
900
XUSLNG5D0900
XUSLNG5C0900
1050
XUSLNG5D1050
XUSLNG5C1050
1200
XUSLNG5D1200
XUSLNG5C1200
1350
XUSLNG5D1350
XUSLNG5C1350
1500
XUSLNG5D1500
XUSLNG5C1500
Accessori
Lunghezza
Prolunga per XUSLN
3m
10 m
30 m
Per ricevitore
XSZNCR03
XSZNCR10
XSZNCR30
Per emettitore
XSZNCT03
XSZNCT10
XSZNCT30
Tipo 2 secondo IEC 61496-1 e 2
• Manuale,
(EDM: External Devices Monitoring),
• Visualizzazione dei modi di funzionamento tramite LED,
• Funzione Muting integrata.
Tipo
XU2S... + XPSCM
Fotocellule monofascio
Altezza protetta (secondo prEN 999)
750…1200 mm (da 1 a 4 fasci)
8m
Numero di circuiti
di sicurezza
2“NO”
ausiliari
4 statici
Tempo di risposta
< 25 ms
Moduli (funzione muting integrata)
Coppie sbarramento
visione assiale
9
24 VDC
XPSCM1144P (1)
Uscita cavo L = 5m
PNP
XU2S18PP340L5 (2)
Uscita connettore M12
PNP
XU2S18PP340D (2)
(1) Per versione non estraibile, eliminare la lettera P in fondo al riferimento. Esempio: XPSCM1144P diventa XPSCM1144).
(2) Per una visione a 90°, aggiungere la lettera W nel riferimento. Esempio: XU2S18PP340L5 diventa XU2S18PP340WL5).
9/13
13
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Barriere di sicurezza
• Auto/Manuale
• Ingresso test (MTS: Monitoring Test Signal),
• Funzione Blanking (ECS/B),
• Funzione Floating Blanking (FB),
• Funzione Blanking + Floating Blanking,
• Aiuto all'allineamento tramite visualizzazione di ciascun fascio interrotto,
• Visualizzazione dei modi di funzionamento e allarme tramite LED.
Tipo
Gamma compatta
0,3…7,5 m
0,3…9 m
14 mm "dita"
30 mm "mani"
Numero di circuiti
di sicurezza
2 statici PNP
2 statici PNP
ausiliario (allarme)
1 statico PNP
1 statico PNP
20…40 ms
20…30 ms
Collegamento
connettore M12 deportato L = 0,25 m
Emettitore + ricevitore
Altezza protetta (mm)
260
XUSLTQ6A0260
350
XUSLTQ6A0350
–
XUSLTR5A0350 (1)
435
XUSLTQ6A0435
–
520
XUSLTQ6A0520
XUSLTR5A0520 (1)
610
XUSLTQ6A0610
–
700
XUSLTQ6A0700
XUSLTR5A0700 (1)
870
XUSLTQ6A0870
XUSLTR5A0870 (1)
955
XUSLTQ6A0955
–
1045
XUSLTQ6A1045
XUSLTR5A1045 (1)
1130
XUSLTQ6A1130
XUSLTR5A1130 (1)
1215
XUSLTQ6A1215
XUSLTR5A1215 (1)
1390
XUSLTQ6A1390
XUSLTR5A1390 (1)
1570
–
XUSLTR5A1570 (1)
1745
–
XUSLTR5A1745 (1)
1920
–
XUSLTR5A1920 (1)
2095
–
XUSLTR5A2095 (1)
(1) Per versione con portata da 0,3 a 20 m sostituire il radicale XUSLTR con XUSLTY (esempio: XUSLTR5A0350 diventa XUSLTY5A0350).
• Auto/Manuale/Manuale 1° ciclo
• Funzione Blanking (ECS/B),
• Funzione Floating Blanking (FB),
• Funzione Blanking + Floating Blanking,
• Visualizzazione dei modi di funzionamento e allarme tramite LED.
9
Tipo
Gamma micro
0,3…4,5 m
0,3…7 m
14 mm "dita"
30 mm "mani"
di sicurezza
2 statici PNP
2 statici PNP
ausiliario (allarme o controllo)
1 statico PNP/NPN
1 statico PNP/NPN
7…24 ms
7…15 ms
Numero di circuiti
Collegamento
connettore M12 deportato L = 0,25 m
Emettitore + ricevitore + modulo Altezza protetta (mm)
150
XUSLMN6X0150
XUSLMP5X0150 (1)
300
XUSLMN6X0300
XUSLMP5X0300 (1)
450
XUSLMN6X0450
XUSLMP5X0450 (1)
600
XUSLMN6X0600
XUSLMP5X0600 (1)
750
XUSLMN6X0750
XUSLMP5X0750 (1)
900
XUSLMN6X0900
XUSLMP5X0900 (1)
1050
XUSLMN6X1050
XUSLMP5X1050 (1)
1200
XUSLMN6X1200
XUSLMP5X1200 (1)
1350
XUSLMN6X1350
XUSLMP5X1350 (1)
1500
XUSLMN6X1500
XUSLMP5X1500 (1)
1650
XUSLMN6X1650
XUSLMP5X1650 (1)
1800
XUSLMN6X1800
XUSLMP5X1800 (1)
(1) Per versione con portata da 0,3 a 14 m sostituire il radicale XUSLMP con XUSLMU (esempio: XUSLMP5X0150 diventa XUSLMU5X0150).
9/14
14
4-05-2007, 8:20
• Auto/Manuale
• Ingresso test (MTS: Monitoring Test Signal),
• Visualizzazione dei modi di funzionamento e allarme tramite LED,
• Codifica dei fasci.
Tipo
Gamma compatta
Fotocellule monofascio e multifascio
Emettitore/ricevitore
Emettitore/ricevitore passivo
0,8…20 o 70 m (secondo config)
0,8…8 m
Corpo
Numero di circuiti
di sicurezza
2 statici PNP
ausiliario (allarme o controllo)
1 statico PNP
16…24 ms
Collegamento
Connettori M12 (1)
Fasci
Interasse
Connettori M12
Numero fasci
–
1 XUSLPZ1AM
–
300 mm
4 XUSLPZ4A0300M
–
5 XUSLPZ5A0300M
–
6 XUSLPZ6A0300M
–
400 mm
3 XUSLPZ3A0400M
–
500 mm
2 XUSLPZ2A0500M
XUSLPB2A0500M
600 mm
3 XUSLPZ3A0500M
–
2 XUSLPZ2A0600M
XUSLPB2A0600M
(1) Barriere con uscita su connettore M12, per un'uscita su morsettiera, sostituire la lettera M in fondo al riferimento con B. Esempio: XUSLPZ1AM diventa XUSLPZ1AB
Prolunghe cavi
Lunghezza
Prolunga per
3m
5m
10 m
15 m
30 m
XUSLT
Per ricevitore
(cavo schermato) Per emettitore
–
XSZTCR05
XSZTCR10
XSZTCR15
XSZTCR30
–
XSZTCT05
XSZTCT10
XSZTCT15
XSZTCT30
XUSLM
Per ricevitore
(cavo schermato) Per emettitore
XSZMCR03
–
XSZMCR10
–
XSZMCR30
XSZMCT03
–
XSZMCT10
–
XSZMCT30
XUSLP
Per ricevitore
–
XSZPCR05
XSZPCR10
XSZPCR15
XSZPCR30
Per emettitore
–
XSZPCT05
XSZPCT10
XSZPCT15
XSZPCT30
9
Software di aiuto alla scelta
Protect Area Design (2)
Per barriere
XUSLT, XUSLM
Riferimento
consultare la nostra organizzazione commerciale
(2) Il software "Protect Area Design" è integrato nel SafetySuite V1
9/15
15
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Arresti d'emergenza
Pulsanti a fungo Ø 22 Arresto d'emergenza
31
14
22
Contatto
“NC+NO+NC”
32
13
13
Contatto
“NC+NO”
14
22
21
21
Dialogo operatore
Girare
per sbloccare
Girare
per sbloccare
Sbloccaggio
con chiave n° 455
Pulsanti
In metallo
In plastica
Durata meccanica (milioni di cicli di manovre)
Tenuta agli urti/vibrazioni
0,3
10 gn / 5 gn
0,3
10 gn / 5 gn
Grado di protezione
IP65
IP65
AC 15, A 600 / DC 13, Q 600 (secondo EN/IEC 60947-5-1)
Dimensioni d'ingombro Ø x P
Contatto
Sbloccaggio
con chiave n° 455
Ø 40 x 82 mm
Ø 40 x 104 mm
Ø 40 x 81,5 mm
Ø 40 x 103 mm
“NC + NO”
XB4BS8445
XB4BS9445
XB5AS8445
XB5AS9445
“NC + NO + NC”
XB4BS84441
ZB4BS944+ZB4BZ141
–
ZB5AS944+ZB5AZ141
13
14
31
32
31
13
32
21
14
Contatto “NC+NC”
21
21
Contatto “NC+NO”
22
22
22
Pulsantiere per pulsanti a fungo Ø 22 Arresto d'emergenza
Contatto
“NC+NO+NC”
Girare per sbloccare
Pulsantiera
Sbloccaggio con chiave n° 455
In plastica
2 ingressi cavo per ISO M20 o pressacavo 13 (Pg13,5)
0,1
10 gn / 5 gn
0,1
10 gn / 5 gn
Grado di protezione
IP65
IP65
68 x 91 x 68 mm
68 x 113 x 68 mm
Contatto
“NC + NO”
XALK178E
XALK188E
“NC + NC”
XALK178F
XALK188F
“NC + NO + NC”
–
XALK188G
ES
RR T
ZA
D'E
M
N
sto
Arrergenza
e
d'em
O
A
Etichette
9
ERGE
Con porta etichette
Colore
Rosso, lettere bianche
Dimensioni
30 x 40 mm forma circolare
Ø 60 mm
“Arresto d'emergenza”
ZBY2130
ZBY9130
“Emergency stop”
ZBY2330
ZBY9330
“Not Aus”
ZBY2230
ZBY9230
Marcatura:
Giallo, lettere nere
9/16
16
4-05-2007, 8:20
Arresti d'emergenza
11
13
12
21
ad azione lenta
ad azione lenta
Con pulsante con cappuccio
22
12
11
14
Con comando mediante cavo
Lunghezza del cavo ≤ 15 m
Con pulsante a chiave n° 421
Ad aggancio senza spia di segnalazione
1 ingresso de cavo Pg 13,5 (1)
0,01
0,01
Tenuta agli urti / vibrazioni
50 gn / 10 gn
50 gn / 10 gn
Grado di protezione
IP65
IP65
AC 15, A300 / DC 13, Q300 (secondo IEC/EN 60947-5-1)
201 x 71 x 68 mm
Lunghezza del cavo
≤ 15 m
≤ 15 m
Ancoraggio del cavo
A destra o a sinistra
A destra o a sinistra
“NC + NO” ad azione lenta
XY2CH13250
XY2CH13450
“NC + NC” ad azione lenta
XY2CH13270
XY2CH13470
Contatto
201 x 71 x 68 mm
11
13
21
22
14
11
12
12
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M20, aggiungere la lettera H29 in fondo al riferimento (esempio XY2-CH13250 diventa XY2-CH13250H29).
ad azione lenta
ad azione lenta
Con pulsante con cappuccio
Lunghezza del cavo ≤ 50 m
Con pulsante a chiave n° 421
Ad aggancio senza spia di segnalazione
3 ingressi cavo ISO M20 o pressacavo 13 (Pg13,5)
0,01
0,01
Tenuta agli urti / vibrazioni
50 gn / 10 gn
50 gn / 10 gn
Grado di protezione
IP65
IP65
AC 15, A300 / DC 13, Q300 (secondo IEC/EN 60947-5-1)
229 x 82 x 142 mm
Lunghezza del cavo
≤ 50 m
Ancoraggio del cavo
A sinistra
A destra
A sinistra
A destra
“NC + NO” ad azione lenta
XY2CE2A250
XY2CE1A250
XY2CE2A450
XY2CE1A450
“NC + NC” ad azione lenta
XY2CE2A270
XY2CE1A270
–
XY2CE1A470
Contatto
229 x 82 x 142 mm
≤ 50 m
9
9/17
17
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Interruttori a pedale in metallo
Interruttori a pedale semplice
Tipo
Interruttori a pedale senza coperchio di protezione
2 ingressi cavo per pressacavo 16 (Pg16) (1)
Dispositivo di blocco a riposo
Con
Senza
Colore
Arancione
Blu
15
Grado di protezione
IP66
Funzionamento
dei contatti
Arancione
104 x 172 x 59 mm
1 scatto
1 “NC + NO”
XPER810
XPEM110
2 “NC + NO”
–
XPEM111
XPER111
2 scatti
2 “NC + NO”
XPER911
XPEM211
XPER211
Ad uscita analogica
2 “NC + NO”
XPER929
–
XPER229
XPER110
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M20, ordinare un adattatore DE9RA1620 (vendita in confezioni da 5 pezzi).
Tipo
Interruttori a pedale con coperchio di protezione
Con
Colore
Blu
15
Grado di protezione
IP66
Funzionamento
dei contatti
Senza
Arancione
Blu
Arancione
160 x 186 x 152 mm
1 scatto
1 “NC + NO”
XPEM510
XPER510
XPEM310
XPER310
2 “NC + NO”
XPEM511
XPER511
XPEM311
XPER311
1 scatto ad aggancio
1 “NC + NO”
–
–
XPEM410
XPER410
2 scatti
2 “NC + NO”
XPEM711
XPER711
XPEM611
XPER611
Ad uscita analogica
2 “NC + NO”
XPEM529
XPER529
XPEM329
–
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M20,ordinare un adattatore DE9RA1620 (vendita in confezioni da 5 pezzi).
Interruttori a pedale doppio
9
Tipo
Con
Colore
Blu
15
Grado di protezione
IP66
Funzionamento
dei contatti
Senza
Arancione
Blu
Arancione
295 x 190 x 155 mm
1 scatto
2 x 1 “NC + NO”
XPEM5100D
XPER5100D
XPEM3100D
XPER3100D
2 x 2 “NC + NO”
XPEM5110D
XPER5110D
XPEM3110D
XPER3110D
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M20, ordinare un adattatore DE9RA1620 (vendita in confezioni da 5 pezzi).
9/18
18
4-05-2007, 8:20
Interruttori a pedale in plastica
Interruttori a pedale semplice
Serie Standard
Senza coperchio di protezione Con coperchio di protezione
2 ingressi cavo per pressacavo ISO M20
Senza
Colore
Giallo
5
Grado di protezione
IP55
Funzionamento dei contatti
1 scatto
2 scatti
1 “NC + NO”
Con
Giallo
Giallo
160 x 280 x 70 mm
160 x 280 x 162 mm
160 x 280 x 162 mm
XPEY110
XPEY310
XPEY510
2“NC + NO”
–
XPEY311
XPEY511
2“NC + NO”
XPEY211
XPEY611
XPEY711
Serie Universale (secondo NF E 09031)
Interruttori a pedale senza coperchio di protezione
1 ingresso (1)
Con
Senza
Colore
Grigio
Blu
10
2
Grado di protezione
IP66
IP 43
Funzionamento
dei contatti
Senza
Grigio
160 x 280 x 70 mm
1 scatto
2 scatti
Nero
94 x 161 x 54 mm
1 “NC + NO”
XPEG810
XPEB110
XPEG110
2 “NC + NO”
–
XPEB111
XPEG111
XPEA110
XPEA111
2 “NC + NO”
XPEG911
XPEB211
XPEG211
–
(1) Ingresso cavo per pressacavo ISO M16 o 9 (Pg9) e per pressacavo ISO M20 o 13 (Pg13,5)
9
Serie Universale (secondo NF E 09031)
Con
Colore
Grigio
10
Grado di protezione
IP66
Funzionamento
dei contatti
Senza
Blu
Grigio
Blu
160 x 280 x 162 mm
1 scatto
2 scatti
1 “NC + NO”
XPEG510
XPEB510
XPEG310
XPEB310
2 “NC + NO”
XPEG511
XPEB511
XPEG311
XPEB311
2 “NC + NO”
XPEG711
XPEB711
XPEG611
XPEB611
9/19
19
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Ausiliari di comando
Comando a due mani
2 pulsanti di comando e 1 pulsante “a fungo”
Arresto d'emergenza o Arresto selettivo
2 pulsanti di comando e 1 pulsante “a fungo”
Arresto d'emergenza o Arresto selettivo con morsettiera cablata
Tipo
Posti di comando a due mani
1
1
Grado di protezione
IP65
IP65
455 x 170 x 188,5 mm
Arresto d'emergenza rosso (“NC + NC” ad azione lenta)
XY2SB71 (1)
XY2SB72 (1)
Arresto selettivo giallo (“NC + NO” scalato)
XY2SB75
XY2SB76
2 ingressi cavo per pressacavo ISO M20 o 13 (Pg13,5), 1 ingresso cavo per pressacavo 21 (Pg21) (2)
(1) Per un comando a due mani con piedistallo XY2SB90, aggiungere un 4 in fondo al riferimento (esempio XY2SB71 diventa XY2SB714).
(2) Ingresso cavo per pressacavo ISO M25, ordinare un adattatore DE9RA2125 + dado DE9EC21 (vendita in confezioni da 5 pezzi).
Comando ad azione mantenuta
Stato dei contatti
0
1
2
0
1
2
1-2
5-6
3-4
Contatto chiuso
Contatto aperto
1-2
5-6
3-4
7
8
(XY2-AU2)
Tipo
Con manopola in plastica
Numero di contatti
3
3
Tipo di contatti
2 validazioni, 3 posizioni + 1 "NC"
2 validazioni, 3 posizioni + 1 "NC"
Descrizione
Senza pulsante
Con pulsante per contatto “NO” (ausiliario)
10 gn / 6 gn
Grado di protezione
IP66
AC-15, C300 / DC-13, R300 (secondo EN/IEC 60947-5-1)
46 x 58 x 261 mm
Ingresso per cavo Ø da 7 a 13 mm.
+ contatto supplementare 1 "NO"
XY2AU1
Riferimenti
Accessori di fissaggio, consultare la nostra organizzazione commerciale.
IP65
46 x 58 x 269 mm
XY2AU2
9
9/20
20
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Interruttori-sezionatori
Montaggio sul fronte
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Comando motori
Montaggio
su fondo quadro
Montaggio su porta
Tipo
Mini Vario per applicazioni standard
Dimensione piastra (mm)
60 x 60
Fissaggio
Ø 22,5 mm
Ø 22,5 mm
Grado di protezione
IP20
IP20
Tensione nominale d'impiego (Ue)
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Corrente termica all'aria aperta (Ith)
60 x 60
690 V
690 V
12 A
VCDN12
VCCDN12
20 A
VCDN20
VCCDN20
Montaggio
su fondo quadro
Montaggio su porta
Tipo
Vario per applicazioni ad elevate prestazioni
60 x 60
60 x 60
90 x 90
60 x 60
60 x 60
Fissaggio
Ø 22,5 mm
4 viti
4 viti
Ø 22,5 mm
4 viti
4 viti
Grado di protezione
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
Corrente termica all'aria aperta (Ith)
90 x 90
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
12 A
VCD02
VCF02
–
VCCD02
VCCF02
–
20 A
VCD01
VCF01
–
VCCD01
VCCF01
–
25 A
VCD0
VCF0
–
VCCD0
VCCF0
–
32 A
VCD1
VCF1
–
VCCD1
VCCF1
–
40 A
VCD2
VCF2
–
VCCD2
VCCF2
–
63 A
–
VCF3
–
–
VCCF3
–
80 A
–
VCF4
–
–
VCCF4
–
125 A
–
–
VCF5
–
–
VCCF5
175 A
–
–
VCF6
–
–
VCCF6
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Montaggio in cassetta
9
Tipo
Mini Vario
Vario
60 x 60
60 x 60
90 x 90
82,5 x 106 x 131 mm
90 x 131 x 146 mm
220 x 191 x 280 mm
Grado di protezione
IP55
IP65
IP65
690 V
690 V
690 V
10 A
VCFN12GE
VCF02GE
–
16 A
VCFN20GE
VCF01GE
–
20 A
VCFN25GE
VCF0GE
–
25 A
VCFN32GE
VCF1GE
–
32 A
VCFN40GE
VCF2GE
–
50 A
–
VCF3GE (1)
–
63 A
–
VCF4GE (1)
–
100 A
–
–
VCF5GE
140 A
–
–
VCF6GE
Corrente termica in cassetta (Ithe)
(1) Dimensioni d'ingombro L x P x H: 150 x 152 x 170 mm
9/21
21
4-05-2007, 8:20
3/L2
Partenze motore
Interruttori automatici magneto-termici in cassetta
5/L3
6/T3
4/T2
2/T1
1/L1
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Interruttore completo: interruttori +
cassetta + dispositivo di sicurezza.
Es: GV2ME01 + GV2MC02 + GV2K04.
Tipo
Potenza motore
Interruttori automatici magneto-termici
kW (a 400V)
–
0,06
0,09
0,12…0,18
0,25…0,37
A
0,1…0,16
0,16…0,25
0,25…0,40
0,40…0,63
0,63…1
Corrente Id ± 20%
A
1,5
2,4
5
8
13
Corrente Ithe (in cassetta)
A
0,16
0,25
0,40
0,63
1
GV2ME01
GV2ME02
GV2ME03
GV2ME04
GV2ME05
0,37…0,55
0,75
1,1…1,5
2,2
3…4
A
1…1,6
1,6…2,5
2,5…4
4…6,3
6…10
Corrente Id ± 20%
A
22,5
33,5
51
78
138
A
1,6
2,5
4
6,3
9
GV2ME06
GV2ME07
GV2ME08
GV2ME10
GV2ME14
Gamma di regolazione
Riferimento
Potenza motore
kW (a 400V)
Riferimento
5,5
7,5
9…11
11
15
A
9…14
13…18
17…23
20…25
24…32
Corrente Id ± 20%
A
170
223
327
327
416
A
13
17
21
23
24
GV2ME16
GV2ME20
GV2ME21
GV2ME22
GV2ME32
Potenza motore
kW (a 400V)
Riferimento
Cassetta
Tipo
Cassetta vuota
Montaggio
Sporgente
Grado di protezione
IP55
IP55 (sul fronte)
Dimensioni d'ingombro L x P x H (1)
93 x 145,5 x 147 mm
93 x 55 x 126 mm
Riferimenti
GV2MC02
GV2MP02
Ad incasso
(1) Dimensioni d'ingombro con dispositivo di sicurezza GV2K04 montato
Dispositivo di sicurezza
9
Tipo
Dispositivi di sicurezza
Con pulsante a fungo
Girare per sbloccare
Girare
con lucchetti
per sbloccare
con chiave n° 455
GV2K04
GV2K031
GV2K021
Riferimenti
Sbloccaggio
9/22
22
4-05-2007, 8:20
Componenti
per applicazioni
di sicurezza
Partenze motore
Avviatori in cassetta per motore trifase
Senso di marcia
1
Grado di protezione
2
IP657
Potenza normalizzata dei motori (kW), categoria AC3
IP657
IP657
Gamma regolaz. Riferimenti base da completare con il codice della tensione (1)
220/230 V
400/415 V
440 V
degli Ith (A)
–
0,06
0,06
0,16…0,25
LG1K065 pp02
LG7K06pp02
LG8K06pp02
0,06
0,09
0,12
0,25…0,40
LG1K065 pp03
LG7K06pp03
LG8K06pp03
–
0,18
0,18
0,40…0,63
LG1K065 pp04
LG7K06pp04
LG8K06pp04
0,12
0,25
0,25
0,63…1
LG1K065 pp05
LG7K06pp05
LG8K06pp05
0,25
0,55
0,55
1…1,6
LG1K065 pp06
LG7K06pp06
LG8K06pp06
0,37
0,75
1,1
1,6…2,5
LG1K065 pp07
LG7K06pp07
LG8K06pp07
0,75
1,5
1,5
2,5…4
LG1K065 pp08
LG7K06pp08
LG8K06pp08
1,1
2,2
3
4…6,3
LG1K065 pp10
LG7K06pp10
LG8K06pp10
1,5
4
4
6…10
LG1K095 pp14
LG7K09pp14
LG8K09pp14
3
5,5
5,5
9…14
LG1D122pp16
LG7D12pp16
LG8K12pp16
4
7,5
9
13…18
LG1D182pp20
LG7D18pp20
–
4
9
9
17…23
LG1D182pp21
LG7D18pp21
–
Con trasformatore di comando integrato 400/24 V
Senso di marcia
Grado di protezione
Potenza normalizzata dei motori (kW), categoria AC3
Con trasformatore di comando integrato 400/24 V
1
2
IP657
IP657
Gamma regolaz. Riferimenti base
380/400 V
degli Ith (A)
(Il codice Q7(380/400V) indica la tensione potenza alla quale verrà collegato l'avviatore)
0,06
0,16…0,25
LJ7K06Q702
LJ8K06Q702
0,09
0,25…0,40
LJ7K06Q703
LJ8K06Q703
0,18
0,40…0,63
LJ7K06Q704
LJ8K06Q704
0,25
0,63…1
LJ7K06Q705
LJ8K06Q705
0,55
1…1,6
LJ7K06Q706
LJ8K06Q706
0,75
1,6…2,5
LJ7K06Q707
LJ8K06Q707
1,5
2,5…4
LJ7K06Q708
LJ8K06Q708
2,2
4…6,3
LJ7K06Q710
LJ8K06Q710
4
6…10
LJ7K09Q714
LJ8K09Q714
9
Tensioni esistenti del circuito di comando
Volt 50/60 Hz
24 V
230 V
400 V
415 V
(1) Codice della tensione
B7
P7
V7
N7
Il circuito di comando deve essere collegato dal Cliente.
9/23
23
4-05-2007, 8:20

Sicurezza macchine - Schneider Electric

Transcript

Documenti analoghi

Scheda di Acquisizione MJ 600

Antenna W3dzz 10-80m by IV3GDE

PLC-XT25 | PLC-XT20

Per Iniziare

Informazioni tecniche Classe Categoria EN 60598-2

Trappole tradizionali per W3DZZ

Linea completa di elettrodi multifunzione progettati per

le reti di computer

2006 Suzuki GSXR600 SUZUKI GSXR 600 2006

LXF Series_it.qxd