SORA L`AGA - Comune di Soraga

SORA L’AGA
COMUN DE SORAGA
COMUNE DI SORAGA
Numer diesc
Dezember 2011
Soraga dò l’egajon del 1882
Sion rué a l’ùltim numer de Sora l’Aga de chest an 2011.
Te chesta edizion vegn rejonà de lurieres de Comun, de ambient, teritorie,
sport, politiche soziale, turism e no mencia valch tassel de storia. Amò
apede aon volù ge dar larga a le sociazion e tratar i argomenc del
volontariat e de l’aga.
Per chest, sun chesta pruma piata, publicon n veie retrat, tout
fora dal liber “Fassa Ieri” (Istitut Cultural Ladin, 1979) che
moscia nosc paìsc de Soraga dò l’agajon del 1882 che à tocià
dut l Trentin e che é restada fis te la storia.
I dans, le vitime e i perìcoi de l’agajon del 1882 aea metù
al luster la pecia segureza e la mal gestion del teritorie,
moscian l besegn de entervegnir a na vida più sistematica.
E l’é apontin chel che fasc ence l’Aministrazion de Comun
de Soraga.
In questo numero / Te chest numer
EDITORIAL
pag.
• L SPIRIT DE VOLONTARIAT L’AON TEL SANCH
3
CONSIGLIO COMUNALE E VARIE
pag.
• FACCIAMO IL PUNTO
• DELIBERE DEL CONSIGLIO COMUNALE
4
6
AMBIENTE, TERRITORIO E SPORT
pag.
• Aga, Bòzole, Brentane e Sute / Acqua, Grandine, Alluvioni e Siccità
• MINI BIKE • SECONDA EDIZION DE LA “CIOCK-VEDELER”
POLITICHE SOCIALI
7
9
11
pag.
• CAL DAVEGNIR PER NOSCE SOCIAZION?
• FESTA DI ALBRES
• LA COMUNITÀ HA FESTEGGIATO I SUOI SACERDOTI
• COMEMORAZION DE NESC MORC EN VERA
• IL 4 NOVEMBRE VISTO DAI BAMBINI DELLE SCUOLE ELEMENTARI DI SORAGA
• ESSER PROTAGONISTE TE LA VITA PUBLICA
SOCIAZION E VOLONTARIAT
12
13
14
15
16
17
pag.
• 40° DI FONDAZIONE GRUPPO ANA SORAGA
• RIUNIONE SOCIALE 3 ESSE
• BACHEGN DA SORAGA
• AVIS 1971-2011 ADVSP - 40 EGN DE DONAZION
• VITA DEL CORPO VV.FF. SORAGA
ANTER LA COMUNANZA
18
19
21
22
23
pag.
• IL PROGETTO LATEMAR
• LA CORTINA DE SORAGA
24
26
CURIOSITÀ GIURIDICHE
pag.
• L’OGGETTO DEL CONTRATTO
• IL FONDO DI SOLIDARIETÀ PER LE MORTI BIANCHE
• Cotenc sentadins àla pa Soraga?
29
30
31
Per le Associazioni e cittadini interessati a pubblicare articoli sulla prossima uscita del periodico “Sora l’aga” contattare Josè Sommariva o il Comitato di Redazione all’indirizzo e-mail
[email protected] o telefonicamente al 331 3779528.
Si ringrazia per la collaborazione
EDITORIAL
L SPIRIT DE VOLONTARIAT L’AON TEL SANCH
L’an 2011 l’é stat l’an european del volontariat.
N an entriech per ge render onor a l’opera di volontadives, sostegnir so lurier e engaissar autra
jent a se dar jù con ic. Descheche se pel lejer tel sit internet de la Comiscion europeana: “L volontariat va a vantac de duc e l renforza i leames soziai. Per i volontadives l’é na vida de dar n
contribut a la sozietà, tolan su tel medemo temp neve competenze. L volontariat pel aer desvalive forme: se pel lurar per na sozietà sportiva, per na scola, n ospedal, na sociazion che se dasc
ju te la ciarità o per la cultura, le tradizion e l turism. Aldidanché, l 20% presciapech di europeans
dedica na part de so temp a na atività de volontariat.”
Te chest ùltim temp te nosc paìsc, e anter noscia comunanza, se à sentù trop rejonar de volontariat e l’Aministrazion de Comun l’à ence chiamà ite na sentada per tor dant chest argoment
emportant, descheche podede lejer te l’articol a piata 11.
L’atività de le desvalive sociazion che l’é te Soraga se poja dut su la bona volontà de jent che
se dasc jù con pascion, amor e gaissa percheche cheste realtà posse esser, far e portar dant. E
vindò cheste sociazion i volontadives i é dassen n muie. Da chi che va dant fora e ge met l mus,
a chi che stasc vindò, ma no per chest i fasc n lurier manco emportant.
L’é chi che se cruzia di papieres, di conc, de tegnir i contac co le persone, de endrezar le manifestazion, de prejentar, de meter jù n percors, de far na classifica, na premiazion, na festa e coscita
inant: vindò l gran numer de atività che vegn fat via per l’an te nosc paìsc l’é cent e cent ciaves,
cent e cent idee, cent e cent man. E dute le se dasc da far, le se troa, le met, le dasc, le laora.
Basta demò che mence una de cheste man che la ciadena se romp, la centenea. E coscita duc
e dut n ressent.
Nesc veies lo saea inout che, te la vita grieva de enlouta, se no se se dajea na man, se no se se
didaa fora l’un co l’auter, valgugn ge n’aessa jontà, e con chest duta la comunanza.
Me vegn tel ciaf chel che à scrit Simon de Giulio te so liber “Usanzes e lurgeres da zacan”.
“L dì de l’Èmenes dò mesdì, chi che aea jouf i jia tel bosch a ge tor na cergia de legna ai peres.
Calcolé peres l’era inlouta chi che no aea jouf, nia te stala, o demò na ciaura o does, o chi vegiac che no era più bogn de se fèr ite l fegn. Ma nos se pisson ben che de riches no n sie stat
n’outa te noscia val, perché con chela entrèdes che i aea!.. Ma alincontro, chi che aea un bel pé
de jontura i se sentìa pa ben un muge più riches de chi che aea te stala demò na ciaura. Magari
che l’aessa abù più debites… Ma pissave aboncont, coche se troèa i peres in la sera del dì de la
Èmenes, che i aea trei, cater o ence de più cèrges de legna dant usc de majon. Da tegnir a ment
coche n’outa i se didèa fora!”
Nesc veies se didaa fora te ogne ocajion, soraldut te chele de besegn o de meseria: canche
crepaa fora n mal de fech e le familie perdea dut o per na agajon, desche chela che à tocià ence
Soraga del 1882. L retrat che aon publicà su la pruma piata de chest numer moscia coche l’era
nosc paìsc dò chela burta agajon. Ma no i se tiraa endò nience dal se meter a la leta te le desvalive sociazion o atività de la comunanza percheche i saea che canche se deida i autres con cher
sinzier e bona volontà, l’é de più chel se ciapa deretorn che chel se dasc. L’aon te l’anema, tel ciaf e tel cher l’ejempie de nesc veies. L’aon tel sanch l spirit del volontariat.
E segur da bogn fascegn, canche l’é ora de dar na man, no se tiron endò!
Monica Cigolla
CONSIGLIO COMUNALE E VARIE
FACCIAMO IL PUNTO
Anche quest’anno sta ormai volgendo al termine e la consueta relazione in ordine alla verifica
sullo stato di attuazione dei programmi è stata presentata al Consiglio Comunale tenutosi il 28
novembre scorso.
La crisi mondiale che ci sta colpendo è ormai finanziaria ed economica. Insieme a questa c’è il
problema nazionale del ripianamento del debito pubblico che richiederà a tutti sacrifici rilevanti
per i prossimi anni. Questi sono fattori ormai determinanti che causeranno una riduzione importante delle risorse disponibili.
Nulla sarà come qualche anno fa e non possiamo nascondere che il principio fino ad ora seguito:
“del fare con le risorse che abbiamo o che potremmo avere senza ricorrere all’indebitamento”, premia oggi l’azione amministrativa che si intende proseguire con grande attenzione.
L’Amministrazione Comunale è fortemente impegnata nella realizzazione del programma proposto alla Comunità ad inizio della legislatura. Gli obiettivi posti e quindi le cinque leve principali che
guidano ed aiutano il paese verso il suo sano sviluppo sono sempre alla costante attenzione.
Ricordiamo:
1.una politica urbanistica attenta e coerente;
2.un giusto equilibrio tra servizi prestati e tributi;
3.un corretto utilizzo delle risorse del territorio (bosco, acqua, natura) e delle proprietà immobiliari comunali;
4.un attento operato nello sfruttamento di opportunità che si presentano nel tempo;
5.un peso politico che permetta di essere il primo interlocutore con le istituzioni superiori.
Sono stati principalmente 4 gli indirizzi promossi e mantenuti:
1.La realizzazione e il coordinamento di opere programmate ed avviate in anni precedenti.
2.Il proseguimento dell’iter burocratico e normativo rispetto alle opere per le quali si è ottenuto
finanziamento provinciale. In particolare il riferimento è ai lavori dell’edificio pluriuso, ai lavori
di riordino del cimitero comunale, alla regimazione del Ruf de Toalac insieme ai lavori di ristrutturazione ed ampliamento della nostra malga Boer.
3.L’attuazione di interventi mirati rivolti al delineamento delle strategie future.
4.Il perseguimento continuo di politiche sociali e giovanili efficaci a sostegno della nostra Comunità.
Un altro aspetto fondamentale, per cui l’Amministrazione Comunale ha continuato il lavoro iniziato negli anni precedenti, è stata la costante ricerca di sostegno finanziario, prevalentemente
provinciale.
Per quanto riguarda la finanza locale sono state definite dalla Provincia di Trento le assegnazioni
del “budget di legislatura”, quindi l’importo che potremo dedicare agli investimenti, che per questi cinque anni è di poco superiore ad Euro 661.000. Rispetto alla legislatura precedente in cui
ci erano stati assegnati oltre Euro 780.000 abbiamo riscontrato che l’assegnazione si è ridotta di
quasi Euro 120.000, quindi di oltre il 15%.
È però vero che negli ultimi 2 anni abbiamo ottenuto finanziamenti importanti:
1.per l’ampliamento e riqualificazione dell’edificio pluriuso;
2.per la sistemazione del centro recupero materiali;
3.per il lavori di ristrutturazione della malga Boer;
4.per il riordino dell’area cimiteriale. Per quanto riguarda l’edificio pluriuso, dopo aver avuto l’ulteriore finanziamento per l’adeguamento alla normativa sismica è notevole l’impegno burocratico amministrativo che richiede l’assegnazione dell’appalto per la direzione lavori, la sicurezza e i lavori stessi.
Per la sistemazione del centro recupero materiali si ritiene che con l’approvazione della prossima
legge finanziaria della Provincia e quindi la conferma del contributo si potrà definire una diversa
collocazione del centro stesso.
Per la ristrutturazione della malga Boer, l’Amministrazione ha presentato una nuova domanda di
contributo utile alla realizzazione dell’intervento che da tempo si vorrebbe eseguire e si ritiene
poter avere riscontro al massimo nella prossima primavera 2012.
Per il riordino del nostro cimitero si è prevista nel bilancio l’ulteriore spesa che si ipotizza debba
essere necessaria al compimento dei lavori così come presentati alla nostra Comunità e che,
ormai assegnati, avranno inizio nella primavera prossima.
Con grande impegno si sta avviando anche il Comun general de Fascia ed il sottoscritto è per
questa prima legislatura l’Assessore al bilancio ed ai servizi associati.
La Provincia di Trento ha stanziato per il Comun general de Fascia un importo pari ad Euro
6.212.000 che sarà disponibile sul cosidetto “fondo unico territoriale”.
La risorsa sarà a disposizione del Comun general e sarà assegnata ai Comuni per interventi significativi riguardanti:
1.acquedotti, reti idriche, fognature;
2.cimiteri;
3.caserme dei Vigili del Fuoco.
Altri Euro 3.129.000 saranno invece destinati principalmente all’adeguamento delle strutture
scolastiche della Valle di Fassa alle normative antisismiche.
Per quanto riguarda le nostre scuole sarà presentato un progetto di adeguamento alla normativa
antisismica, insieme ad una integrale isolazione termica dell’edificio che consentirà economie
secondo gli standard più avanzati di risparmio energetico.
Sindaco di Soraga
Roberto Pellegrini
Delibere DEL consiglio comunale
Nel mese di Agosto, il Consiglio Comunale ha approvato le seguenti delibere:
È stata approvata la convenzione per la disciplina unitaria della raccolta dei funghi in Val di
Fassa, per il prossimo quinquennio 2011/2015, con l’istituzione di un “unico ambito territoriale
sovracomunale omogeneo”, coincidente con l’intera Valle di Fassa.
È stato altresì approvato il nuovo Regolamento di Polizia Mortuaria e Cimiteriale, di seguito è
stato approvato il progetto tecnico dei lavori di riordino del cimiero comunale, per una spesa
complessiva di Euro 413.000.
Di seguito si è approvato anche il progetto tecnico riguardante l’ampliamento della Malga Boer,
nell’importo complessivo di Euro 311.942.
Si è provveduto a ratifica della delibera di giunta n. 175, variazioni alle dotazioni di competenza
del bilancio annuale di prevenzione per l’esercizio finanziario 2011. Variazione al bilancio pluriennale 2011/2013, modificazione della relazione previsionale e programmatica e modifica al piano
generale delle opere pubbliche.
Si è approvata la ratifica della delibera di giunta n. 211, avente oggetto la 2ª variazione alle dotazioni di competenza del bilancio annuale di previsione per l’esercizio finanziario 2011, variazione
al bilancio pluriennale 2011/2013, modificazione della relazione previsionale e programmatica e
modifica al piano generale delle opere pubbliche. Nello specifico riguardante il “Dolomiten open
days 2011 tributo agli Alpini”, per un costo totale di Euro 8.500, di cui Euro 4.000 dal BIM Adige,
Euro 1.000 dall’APT Val di Fassa, e i restanti Euro 3.500 a carico del Comune di Soraga.
È stata approvata la variazione al bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2011 e relativa Relazione Previsionale e Programmatica, nonché l’approvazione del bilancio pluriennale
2011/2013.
È stata approvata la convenzione per costituzione di servitù di avvicinamento alla p.f. 85/5 di
proprietà del Comune, a favore della p.ed. 26, verso la cessione al Comune di Soraga di mq. 45
della p.f. 1661/1 e di mq. 5 da scorporare dalla p.ed. 26.
In fine è stata approvata la seconda modifica al regolamento “promozione e sostegno del servizio nido familiare - Tagesmutter”.
Il Comune eroga agli aventi diritto e nei limiti delle proprie disponibilità finanziarie un sussidio
orario fino ad un massimo di 750 ore/annue per figlio, in base alle dichiarazioni ISEE.
Josè Sommariva
AMBIENTE, TERRITORIO E SPORT
Aga, Bòzole, Brentane e Sute
Acqua, Grandine, Alluvioni e Siccità
Ce lo dicono gli esperti. Ce lo confermano i fatti. Negli ultimi tempi le condizioni meteorologiche
non sono più le stesse. Periodi di siccità e grandi, improvvisi rovesci si alternano repentinamente.
In qualsiasi stagione, giornate fredde si avvicendano a periodi miti o di caldo “torrido”. Eventi eccezionali particolarmente violenti si propongono - sembra un paradosso - quasi con regolarità.
Anche nelle nostre zone “no l’è più desché na uta” come direbbero i nostri vecchi. Basti ricordare
negli ultimi lustri: l’eccezionale estate calda del 2003, la siccità invernale del 2006, le spaventose
grandinate dell’agosto 2009 e del luglio 2011 - mai viste a memoria d’uomo. Anche quest’autunno è stato molto particolare …
Oltre a confidare nel supporto dei Vigili del Fuoco e nella Protezione Civile per risolvere i disagi
nell’immediatezza, la nostra Amministrazione non ha potuto certo esimersi da fare i dovuti ragionamenti in merito alla sicurezza del territorio e dei cittadini, provando ad individuare le principali
criticità sul territorio.
L’approccio è stato quello di distinguere gli interventi in due settori: interventi di lenimento del rischio idrogeologico, interventi di infrastrutturazione dei servizi idrosanitari.
Per quanto riguarda gli interventi sul territorio, il principale sul quale stiamo lavorando è quello
della regimentazione e messa in sicurezza del cosiddetto Ruf de Toalac. Il Ruf de Taolac non
è di fatto un vero proprio corso d’acqua ma un “fiume secco” ovvero un impluvio dove si convogliano tutte le acque meteoriche scorrenti in caso di grandi piogge. Come molti sanno, più volte
nei decenni scorsi il tratto terminale è stato oggetto di continue erosioni e smottamenti verso la
strada statale. L’anno scorso in occasione della realizzazione del marciapiede “Lach Promenade”
si è provveduto ad “intombare” il tratto che scorre sotto la strada statale, formando un muro di
contenimento a monte.
Il prossimo passo sarà per l’appunto quello di intervenire da monte della statale fino al tratto
apicale della Strada de Toalac mediante la creazione di un alveo artificiale a forma trapezoidale
realizzato con massi ciclopici, la ritubazione sotto Strada de Roisc e la creazione di una piccola
vasca di sedimentazione a monte della Strada de Toalac. Il macchinoso e pesante iter burocratico di approvazione del progetto da parte degli organi provinciali si è finalmente concluso. Il costo
dell’opera sarà all’incirca di 300.000 euro, in parte coperti da risorse proprie (25%), il restante a
valersi di una specifica graduatoria che verrà redatta dal competente servizio provinciale (Servizio Prevenzione Rischi). L’amministrazione confida sul finanziamento a breve per poter così
iniziare al più presto la fase esecutiva.
Oltre a questa importante opera, l’Amministrazione si è attivata più volte presso il Servizio Bacini
Montani affinché venisse garantita la sicurezza del Rif de Barbida che spesso in occasione di
temporali “scarica” materiale verso valle riempiendone pericolosamente l’alveo. Negli ultimi tre
anni è stato ripulito per ben due volte. Inoltre il Servizio Bacini Montani ha inserito finalmente nel
suo programma finanziario 2011-2015 anche la briglia di contenimento a monte. Entro fine consiliatura si spera che anche questo problema venga risolto.
Per quanto riguarda invece gli interventi di infrastrutturazione, l’Amministrazione si sta muovendo su due fronti. Il primo è quello del rafforzamento della rete delle acque meteoriche (c.d.
acque bianche) di Soraga Alta. La forte antropizzazione negli ultimi decenni di questa parte del
paese con il conseguente aumento delle superfici “impermeabilizzate” (tetti, piazzali e strade
asfaltate/cubettate) ha causato un notevole incremento di immissioni nella rete che risulta ora
purtroppo insufficiente.
Si è per ciò pensato di alleggerire l’attuale situazione, intercettando da una parte le acque in loc.
Garghele facendole sversare nell’Avisio, dall’altra intercettando all’altezza della curva a gomito di
Troi de Pala parte delle acque provenienti da strada de Toalac, convogliandole verso il tombone
del Ruf de Toalac posto a monte della SS 48.
L’intervento comporterà una spesa di circa 100.000 euro interamente sostenuto dalle casse comunali. Con l’occasione si procederà al rifacimento della linea elettrica dell’illuminazione pubblica di Troi de Cernadoi.
Il secondo fronte è quello del rafforzamento della rete degli acquedotti e dei bacini di raccolta
dell’acqua potabile. Anche in questo caso la volontà dell’Amministrazione è quella di garantire
sufficiente approvvigionamento di acqua ad uso domestico ed industriale partendo dal presupposto che il territorio di Soraga I^ non è particolarmente ricco di sorgenti copiose. Il rischio siccità legato all’aumento della popolazione (ad oggi oltre 735 anime), dei servizi alberghieri (centri
salute, piscine, ecc.) e dei nuovi insediamenti produttivi, ci impongono di agire anche in questo
senso. Infatti già da tempo si è predisposto un progetto per la realizzazione di un’opera di presa
con nuovo serbatoio sopra Molin che vada ad interagire tramite acquedotto con i serbatoi di Vedol e Leric e le relative opere di presa. A causa del notevole costo dell’opera, il progetto era stato
momentaneamente accantonato. Ora, potendo attingere al famoso FUT (fondo unico territoriale)
destinato al Comun General de Fascia per opere di questo tipo, possiamo toglierlo dal cassetto
ed andare avanti. L’opera costerà oltre 400.000 euro, finanziata all’80% dal FUT.
Con questo intervento auspica di risolvere anche tale problematica.
Con l’augurio di una proficua stagione invernale, sperando in copiose nevicate, vi saluto.
Il ViceSindaco/ l VizeOmbolt
Francesco Dellantonio Tasin
MINI BIKE
Anche per quest’anno si è conclusa, con grande soddisfazione da parte degli atleti, del direttivo
e degli istruttori, la stagione ciclistica della 3esse Soraga.
I ragazzi quest’estate sono stati impegnati da inizio giugno a fine agosto nel circuito che si snoda
nelle tre valli di Fiemme, Fassa e Primiero e con grande entusiasmo e voglia di fare hanno raggiunto i risultati sperati, anche grazie ai tre nuovi allenatori di mountain bike che si sono dedicati
ai 45 giovani bikers della società.
Oltre alle gare, i nostri atleti, erano impegnati due volte alla settimana negli allenamenti che venivano svolti nei boschi di Soraga e paesi vicini con gli allenatori Ivo Zulian, Efrem Bonelli e Luca
Vadagnini che si sono molto impegnati per insegnare ai nostri ragazzi le migliori tecniche da
usare in gara e soprattutto buoni consigli per la sicurezza.
Le gare, che si sono concluse il 20 agosto a San Martino di Castrozza, con una bellissima festa,
hanno portato buoni risultati a tutti i partecipanti e questi risultati hanno contribuito a raggiungere il terzo posto nella classifica finale delle società con un totale di 880 punti per Soraga, dietro
al Bike Club Egna Neumarkt con 910 punti e prima la Litegosa di Panchià con 960 punti.
Nelle classifiche finali, pulcini femminile si è imposta Giorgia Tonini della Polisportiva Molina, seconda la nostra campioncina di casa, Arianna Rosso e terza Nadia Welponer ASC Cardano, 7°
Sara Sommariva S.S. 3S Soraga e 13° Gloria Gabrielli S.S. 3S Soraga. Nei pulcini maschile il podio è del tutto estraneo alla nostra società ma con buoni risultati di Luca Obletter (11°), Samuele
Vian (15°), Jacopo Iellici (19°)
e Gabriele Zompanti (22°).
Il podio delle baby femminile è composto da Julia Maria Graf ASC Cardano, Petra
Mazzanti U.S. Litegosa e
3° Elena Pellegrin S.S. 3S
Soraga, 7° posto di Martina
Defrancesco e ottimi 11° e
12° posto rispettivamente di
Angelica Desilvestro e Mara
Pelligrini.
Nei numerosissimi baby
maschile i migliori 3 atleti sono stati Max Welponer
ASC Cardano 1°, 2° Samuel
Rizzoli Polisportiva Molina
e 3° Mattias Rosso S.S. 3S
Soraga, belle soddisfazioni
Finale in Primiero
anche per Leonardo Iellici
10°, Tommaso Girotti 17° e
Marcus Donei 22°. La nostra unica cucciolotta, Sommariva Rebecca, si è piazzata al 13° posto
tra i cuccioli femminile. Nei cuccioli maschile invece abbiamo un bel 4° posto di Giovanni Ticco,
un 6° posto di Lorenzo Defrancesco e un 11° posto di Lorenzo Brunel.
Tra le esordienti femminile un bel 5° posto di Ludovica Pellegrin mentre il podio maschile è composto da Alessandro Rattin U.S. Primiero San Martino (1°), Nicolò Matrodes S.S. 3S Soraga (2°)
e Alessandro Vanzetta U.S. Litegosa (3°), e un 11° posto di Michele Pellegrin. Sul podio delle
allieve femminile sono salite Pamela Matordes S.S. 3S Soraga (1°), Tanja Bellante U.S. Litegosa
(2°) e Chiara Deflorian S.S. 3S Soraga, mentre i nostri due allievi, Nicola Pellegrini e Giovanni
Deflorian sono arrivati 6° e 7°. Inoltre i nostri ragazzi Nicolò e Pamela Matordes hanno concluso,
con buoni risultati, anche il circuito che si svolge in Südtirol e proseguiranno la stagione ciclistica
facendo ciclocross, una disciplina particolare che intreccia il mountain bike con la bici da strada
e si svolge in inverno.
Per concludere in bellezza e allegria la stagione tutti gli atleti, accompagnatori e istruttori, familiari e quanti avessero voluto partecipare sono stati invitati, domenica 2 ottobre, a festeggiare la
chiusura della stagione alla baita Pociace, dove hanno mangiato polenta, salsicce e formaggio
cucinati del direttivo della società e deliziosi dolci preparati dalle volenterose mamme.
Infine, i ragazzi, hanno voluto regalare un piccolo ricordo ai propri istruttori e un quadretto al direttivo da appendere nella nuova sede.
DA PARTE DEGLI ATLETI
Ringraziamo di cuore gli allenatori, Ivo, Efrem e Luca per averci insegnato tante cose nuove e
interessanti; il direttivo della 3S Leonardo, Flavio, Fabio, Ettore e Laura, per averci organizzato
una splendida stagione ciclistica; tutti gli accompagnatori, che ci hanno portato alle gare; il nostro autista Ivo per aver avuto la pazienza di sopportare le nostre urla durante le trasferte e un
GRAZIE di tutto cuore a tutti i paesani che ci hanno sostenuto e incoraggiato durante le gare.
Grazie di cuore a tutti !!!
10
SECONDA EDIZION DE LA “CIOCK-VEDELER”
En sabeda al prum de otober a Soraga l’é stat la seconda edizion de la “Ciock-Vedeler”, la garejada de corsa che part da piaza Cioch e la rua enscin sal bait del Vedeler.
Na garejada che la é nasciuda col spirit de far partezipar duta la jent del paìsc de Soraga, per
la arvejinar al sport e a nesc bie posc’ te anter la natura, ma soraldut per passar na giornada en
legreza duc ensema.
La seconda edizion l’à arjont n bon ejit ajache i scric ite i é stac begn 180. Da chest an la “CiockVedeler” l’é la seconda proa de la “Sportiva Vertical Trophy”, n zircuit de cater garejade.
Per esser stat l meis de otober l dì de la garejada l’é stat na giornada dalbon bela: dut seren e
bon ciaut, te noscia piaza, fornida sù per la partenza, l’era n assa de jent che se enjignava: jent
de dute le età, dai più pìcoi ai più gregn e chesta l’é la più gran sodisfazion per i organisatores
de la garejada.
L prum a ruar sal bait l’é stat l’atlet de ciasa Ivo Zulian che l ge à metù 23 menuc e 44”, secondo
l’é ruà Marco Facchinelli e terz Roberto Desimone.
Enveze de le femene la pruma l’é
stat la fasciana Nadia Scola, seconda Francesca Simoni e terza Clara
Bettega.
La giornada la se à serà sù con na
bona cena aló da l’Hotel Malder, olache l’é stat fat ence la premiazion.
Chesta l’é stat na gran giornada de
sodisfazion soraldut per i organisadores Mattia Giongo e Umberto
Zulian, che i veit ogni an crescer l
numer di scric ite, segn chest che la
garejada la é dalbon aprijiada.
N gran divelpai ge l dijon a duc i
sponsor soraldut la Cassa Rurala
Val di Fascia e Agordin, La Sportiva, l Grop di Studafech, l Comun de
Soraga, l Socors del Zenter Fascia e a duc i volontadives che ogni an i dasc bolintiera na man,
per l bon ejit de chest event emportant per nosc paìsc.
Emben no resta che ve dir che ve speton a la terza edizion de la “Ciock-Vedeler”!!
Assessor al Sport
Umberto Zulian
11
POLITICHE SOCIALI
CAL DAVEGNIR PER NOSCE SOCIAZION?
Veder de bele manifestazion, na bela gara, na bela defilada o n Golosando descheche vegn fat
te nosc paìsc, fasc n muie piajer, tant a chi del post che a duc i ghesc’ che i vegn te noscia Val,
te nosce Dolomiti.
Ma n muie de oute no se peissa nience a dut chel che l’é vindedò: a duc i volontadives che se n
laora su giusta teis percheche dut vae dalvers e a dute le scartofie che gel vel aer par esser en
regola con nosce legi.
Chest problem l’é vegnù fora da part de desvalive sociazion de volontariat che l’é te nosc paìsc.
Soraldut da man de la sozietà de sport 3Esse, ma ence de la Pro Loco e del Grop de Folclor
che i à palesà na gran fadìa a jir inant, no tant per l da far, ma par duta la part amministrativa e
burocratica che l’é vindedò.
L’é stat per chisc cruzies, e percheche no vae dut en fum, che
l’Aministrazion de Comun de
Soraga l’à metù dant na scontrada con duta soa popolazion,
en lunesc ai 10 de otober, te
la sala del Pluriuso, per meter
duc en consapuda del fat che
cheste sociazion le à de besegn de na man da part de duc
chenc e soraldut di joegn.
L’ombolt l’à spiegà la rejon de
chesta scontrada e l’à envià
duc chenc a se dar jù par chisc
gropes: “fossa burt - l’à dit - no
aer più nia te paìsc! Esser ite te
valch l’é n gran empegn: l’é da
jir, da corer, da se dar jù ma l
porta ence e muie de sodisfazion e l’é na ocajion per star ensema.”
Ence l vize-ombolt l’à tout la parola e l’à rebadì che se podessa endrezar via pìcoi corsc de aministrazion per chi che volessa dar na man ma che no é tant feré te chest ciamp.
La popolazion che era te sala la é stata segur contenta de esser stata metuda en consapuda de
chest problem e da part de valch joen se a vedù na gran gaissa de far, valgugn se à ence metù
a la leta per far part di diretives e per portar so didament.
Da man de la redazion de Sora L’aga i più bie augures a dute le sociazion de paìsc de bon lurier
e de bona colaborazion: più se é e più se pel far e aer semper neve idee!
Lucia Pellegrin
12
FESTA DI ALBRES
Chest uton, apena tacà la scola, se aon empensà de far la “Festa di albres”, dalajà che chest’aisciuda per via del burt temp no siane rué a la endrezar.
En martesc ai 27 de setember sion ponté via bel bonora per jir fin sa la Palua. A ciaf de chest
bel schiap de popes aane Renzo “guardiaboschi”, che l ne à spiegà n’assa de robe che revarda
l bosch: duc i inomes di posc’ olache passaane, i inomes di albres e de le piante e soraldut l ne
à ensegnà a respetar chest gran patrimonie che l’é de duc noi.
Chest an enveze che empiantar jù
albres, l’é vegnù doi operai de la
“Forestale”, Tone e Walter, che i ne
à fat veder coche se fasc a bater jù
na pianta. Ensema a ic l’era ence
Stefano Macuglia guardia forestale,
che l ne à spiegà, con gran pazienza, trope robe su la vita di albres
e sun coche vif l bosch. A dute le
clasc ge é stat dat n toch de bora,
per cognoscer più da vejin coche a
vivù la pianta che aane tanche vedù
crodar.
A duc i tosec ge à sapù n gran bel:
star te anter la natura, corer su e ju
per chisc pré e te anter i albres, binar sù ogni sort de pitole, de sasc,
de rames e se far ence valch bela
ciantada con le maestre.
N gran divelpai e Renzo e ai omegn
de la “Forestale”, a Augusto, a dute
le maestre, al Comun che à sport la
marena e soraldut a Chel de Sora
che l ne à regalà na beliscima giornada de sol, che ne à dat l met de
poder far n’autertanta bela “Festa di
albres”.
Manuela del Baila
13
LA COMUNITÀ HA FESTEGGIATO I SUOI SACERDOTI
Mercoledì 29 giugno 2011, giorno della festa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, patroni della parrocchia, i cittadini di Soraga hanno voluto festeggiare in modo speciale la ricorrenza del 50° anno
di sacerdozio di padre Giovanni Rossi “del Baila”.
La ricorrenza precisa della sua Ordinazione Sacerdotale cadeva qualche giorno prima, precisamente il 26 giugno del 1961, festività di San Giovanni Battista, e data nella quale molti sacerdoti della nostra Comunità parrocchiale hanno iniziato il loro cammino presbiterale. Ma quale
ricorrenza migliore della Solennità dei nostri Santi Patroni poteva essere scelta per onorare 50
anni di sacerdozio per un uomo che ha detto il suo sì alla chiamata del Signore alla Vocazione
missionaria?
La festa è iniziata sulla piazza, dalla quale è partito il corteo con in testa padre Giovanni e i suoi
confratelli sacerdoti che lo accompagnavano, abbracciato dal calore dei suoi compaesani e dei
fratelli Carlo e Rita. La processione veniva resa fastosa dalla presenza del Gruppo Folkloristico
di Soraga che portava i gonfaloni con le effige dei santi Pietro e Paolo e della Madonna.
Prima di fare l’ingresso in Chiesa padre Giovanni è stato accolto sul sagrato dell’ingresso principale da un maestoso arco in rami d’abete con un dipinto che riportava il ringraziamento al Signore per l’immenso dono del sacerdozio. A nome dei parrocchiani, i membri del Consiglio Parrocchiale rivolgevano un saluto e un ringraziamento a padre Giovanni e ai suoi confratelli sacerdoti:
“Grazie per avere risposto con il vostro sì alla chiamata del Signore”, con l’augurio di riuscire a
portare avanti ancora per tanto tempo il loro Ministero Sacerdotale. Anche il Sindaco Roberto
Pellegrini, a nome della popolazione di Soraga, porgeva il suo ringraziamento per quanto padre
Giovanni ha fatto finora nel corso della sua vita. Il Sindaco specificava anche i luoghi dell’America Latina dove, dal lontano 1962, il nostro missionario ha operato e sta tuttora operando: dapprima nello stato dell’Uruguay a Montevideo e a El Pinar e, successivamente, in Argentina nelle
periferie delle grandi metropoli di Buenos Aires, Rosario e Cordoba.
Durante l’Eucarestia, concelebrata da diversi sacerdoti tra cui anche il Decano di Fassa don
Giuseppe Da Prà, si sono voluti ricordare anche i traguardi raggiunti da altri due sacerdoti appartenenti alla nostra comunità di Soraga, ossia padre Mario Rossi, fratello di padre Giovanni che
ha raggiunto i 55 anni di sacerdozio e don Giuliano Pellegrin che ha compiuto il 45° anniversario
di Sacerdozio. A loro due, come a padre Giovanni, è stato donato un cero bianco, con inciso
l’anniversario che hanno raggiunto.
L’omelia, fatta da padre Nereo, uno dei confratelli di padre Giovanni, della Congregazione dei
padri Dehoniani, ha voluto essere un invito per ciascuno a seguire l’esempio dei Santi Patroni
Pietro e Paolo per vivere una vita di fede, imitando magari l’esempio di padre Giovanni. Durante
l’Offertorio, oltre al pane e al vino, sono stati portati sull’altare due significativi doni per padre
Giovanni: un calice per celebrare l’Eucarestia donato dal Consiglio Parrocchiale e la statua in
legno di san Giovanni Battista donata dall’Amministrazione Comunale di Soraga.
La Santa Messa, molto partecipata e vissuta, con fedeli provenienti un po’ da tutta la val di
Fassa, è stata animata dal coro Parrocchiale e dal Coro Giovanile, che, grazie a Dio, riescono
sempre ad interagire in maniera perfetta tra loro. Al termine della celebrazione padre Giovanni ha
voluto ringraziare personalmente tutti e in particolare ha chiesto di pregare molto per lui e per la
missione che sta portando avanti in terra argentina: missione gravosa e difficile ma che gratifica
completamente il suo lavoro. Auspichiamo che la vicinanza dimostrata in occasione di questa
festa a padre Giovanni e a tutti gli altri sacerdoti si possa prolungare nel tempo anche attraverso
l’aiuto nella preghiera, da parte di tutti.
Il Consiglio Parrocchiale
14
COMEMORAZION DE NESC MORC EN VERA
Ai 4 de november se recorda duc i morc de le vere.
La vera no é stata semper dalonc da noi, ence la jent de Fascia e de Soraga, endana la I^ e II^
gran vera é stata tociada da chesta burta meseria.
L Comun de Soraga en colaborazion con le maestre, à volù ge ensegnar chest tant ai popes de
la scola popolara, per ge far cognoscer mìngol de noscia storia.
A scola l’é ruà Rita del Baila che la ge à contà mìngol de si recorc, de noscia jent che é jita en
vera, de duc chi che à padì e de chi che no i é più vegnui de retorn.
La ge à rejonà del monument ai crodé de la vera che aon te piazal fora da la gejia, la ge à contà
de canche i lo à fat sù e la ge à portà ence valch foto. No la podea menciar de ge tirar cà chela
bela storia de na gran persona “Bepo Roch” da Soraga, che ai 20 de aost del 1944, endana n
rastrelament de le “SS” sul Pas de Sen Pelegrin, ge à salvà la vita a n assa de bachegn da Soraga, che i era te Fuciada a far ite l fegn.
Tinùltima, che ge à sapù ence bel, i à vardà n filmat su la “Città del Ghiaccio” che l’era sun
Marmolada. Cognon dir che chest argoment ge à sapù dalbon enteressant, duc i tosec à volù
recordar la vera e si morc con n dessegn o n pìcol scrit.
L’é giust ge rejonar a nesc pìcoi de dut chel che à passà nesc aves, en temp de vera, per ge far
capir che la vera l’é zeche che no cogn più sozeder.
Dò chesta bela esperienza n toset de la scola l ge à dit a na maestra: “No aeve maì abadà al
monument di sudé morc en vera, ma ades che sé tant che i à padì, canche ge passe davant, me
ferme e ge die na pìcola orazion”... e coscita cognassane far duc noi.
N divelpai a Rita del Baila per so prezious contribut, a le maestre per aer tout sù con gaissa
chesta scomenzadiva e a duc i tosec de la scola per ne aer fat aer n bel numer de dessegnes en
recort de nesc sudé.
Manuela del Baila
Scrit de Rita del Baila en ocajion de l’inaugurazion del monument ai sudé morc en vera stat ai
29 de aost del 1971.
A RECORDANZA DE DUC NESC MORC DE LE DOI ULTIME VERE
L’é jà passà en temp lontan
nesc pere sudé da ciasa
i sen jia pianjan.
Pianjea ence la mare
entant che la i benedìa
e al cher la se i strenjea.
La spera de i veder amò
ma la vera no duc
i li à sparagné.
Tel sen jir, amò na uta i se utava
a saludar so paìsc, si bie monc,
e i se pensava: “Dio sà, se amò ve vedaré”
e i elges entant ge lagremava.
Sui ciampes de le gran vere
ciapé da la mort
la vita i ge à jontà.
Morc lontan da so mare
da so jent
e nence sepolì te so sagrà.
Ma anché dò tenc de egn
amàncol podon veder
chest bel monument
che per semper el ne li recordarà.
N fior, na lum no ge menciarà
per dir che sion segures de i veder na dì
e star duc ensema sun Paradis.
Chest l cher el lo disc
ence se lagreme ciaude
me smoa l vis.
A voi duc frades
morc te le doi gran vere
Dievelpai de cher per la vita
che ence per noi aede donà,
semper ve recordaron
e ve n saron gra.
Rita del Baila
15
IL 4 NOVEMBRE VIStO DAI BAMBINI
DELLE SCUOLE ELEMENtARI DI SORAGA
Il4novembreèlagiornatadedicataallamemoriadeicaduti.quest’annoascuolaglialunnihannoricordatoquestadatafacendodeibellissimidisegni.Perragionidipostononabbiamopotuto
pubblicarlituttieneabbiamosceltosoltantocinque,maviassicuriamocheèstataun’impresa
difficile.Facciamoicomplimentiatuttiglialunniperibellissimidisegnieperimessaggiche
hannovolutocondividere.
16
ESSER PROTAGONISTE TE LA VITA PUBLICA
Ai 15 e ai 16 de otober l’é stat a Comano Terme l sesto “Seminario residenziale” de formazion,
per dute le femene che le é ruade te le aministrazion del Trentin.
Ence n bel grop de femene de la Val de Fascia e Fiem à volù tor part a chesta esperienza de
crescimonia, determinada dal confront con jent neva, esprescion de desvalive realtà.
Te la giornada de sabeda, te desvalives gropes, se à descorì de l’emportanza de far rei te anter
le femene e de co sensibilisar e slariar fora informazion sun tematiche che revarda le oportunità
pervalive.
Da le discuscion, olache ogne femena portava enavant soa esperienza, l’é vegnù fora coche
l “genere femminile” l fasc fadìa a se far valer delaìte de n ambient béleche semper mascolin;
olache la femena no la vegne conscidrada en maniera autoritaria.
Se noi vardon le realtà de nosce
aministrazion l’é pec i posc’ olache
ge vegn dat sù a le femene enciarie te ciampes tecniches, i assessorac che tol sù le femene l’é bèleche
semper, ence se trop emportanc, la
cultura e le politiche soziale. Perché
pa la femena no éla a l’auteza?
Le femene che é te la politica defati, le fasc l dopie de fadìa respet
ai omegn, ajache le cogn enseghit
desmostrar de esser bone de far so
lurger e de esser semper enjignade.
L’é proprio per chest che l’é ùtol far
rei te anter le femene. Se se empara
a condivider le malsegureze e i dubies doventa dut più sorì, descheche se disc “L’union fasc la forza!”
Le desferenzie che vegn fate anter
i doi “generi” l’é n valch che à metù
reisc te noscia cultura, perché che jà dai prumes livìe de formazion se ge ensegna ai pìcoi a na
gran distinzion anter chel che l’é esser om e esser femena, crean coscita modìe culturai. Chesta
l’é na problematica de “genere” che se desferenzia tel ses che, enveze, l’é biologicamenter jà
determinà.
Se sà che jir a tociar la basa de n model cultural l’é na endesfida no da pech, ma chisc momenc
de condivijion dasc na gran gaissa per scomenzar via.
La noscia l’é stat na beliscima esperienza, aon cognosciù jent neva e anter de noi de le Val de
Fascia e Fiem se à renforzà amò de più l leam de stima e amicizia, per portar inant e realisar
projec dute ensema.
Develpai Cristina, Ilaria, Lucia, Paola, Renata, Lara e Giuseppina per chisc doi dis passé ensema, con l’augurie de se troar amò!
Martina e Manuela
17
SOCIAZION E VOLONTARIAT
40° DI FONDAZIONE GRUPPO ANA SORAGA
Nel fine settimana dal 9 all’11 di settembre, a Soraga ci sono stati tre giorni di grande festa, il Gruppo Alpini ha festeggiato il 40° anniversario di fondazione.
Per la ricorrenza è stata organizzata una festa campestre presso il tendone, dove i nostri Alpini e
volontari si sono dati molto da fare per la buona riuscita dell’evento.
Domenica 11 la giornata è iniziata con gli omaggi ai Caduti, poi è proseguita con la sfilata del Gruppo Alpini per le vie del paese con la Fanfara Alpina di Pieve di Bono, giunti al tendone si è celebrata
la Santa Messa presieduta da Don Luciano.
Alla manifestazione hanno partecipato molte autorità, il Consigliere dell’Associazione Nazionale
Alpini Marino Zorzi, il consigliere di zona delle Valli di Fiemme e Fassa Elio Vaia, il Vice Presidente
Sezionale Dr. Attilio Martini, ed il Sindaco di Soraga Roberto Pellegrini.
Il Capogruppo di Soraga Claudio Pederiva, fa presente quanto sia importante avere questa associazione, che
da 40 anni opera nel nostro Comune.
La dimostrazione che lo spirito Alpino
è riuscito ad entrare in queste persone,
per chi ha svolto il servizio di leva ed ha
protetto i nostri valori e territori; questo
percorso ha portato le persone a capire che se si è uniti si può lavorare meglio e superare mote difficoltà. “Come
gli Alpini in marcia su un lungo sentiero
di montagna, superano i vari ostacoli
che la natura mette loro davanti e tutti
raggiungono la vetta, così, tanti cittadini sotto il simbolo della penna nera, superando le quotidiane
difficoltà, possono dare molto al proprio territorio”.
Bisogna ringraziare i Soci Fondatori di questo Gruppo di Soraga, e gli otto Capigruppo che hanno
preceduto Claudio negli anni, Carlo Barbacetto, Candido Pellegrin, Tullio Brunel, Roberto Brunel,
Renzo Pellegrin, Mario Pederiva, Fortunato Decrestina e Roberto Zulian che hanno permesso la
crescita dell’Associazione. Altri Gruppi hanno festeggiato i 70 e gli 80 anni, questo è di buon auspicio, perchè significa che lo spirito Alpino è sempre più forte e vivo nelle persone.
Oggi non si difendono più territori e confini, oggi ci si prodiga affichè le nostre terre possano vivere
e crescere pacifiche, nel rispetto del prossimo, e nel miglior modo possibile sia sociale che morale. Ci auguriamo che la nostra Associazione possa festeggiare molti altri compleanni, e che ci sia
sempre gente pronta a donare qualche cosa agli altri, e gli Alpini in questo non si sono mai tirati
in dietro.
Non ci resta che ringraziare coloro che hanno contribuito alla realizzazione della manifestazione, gli
Alpini Nu.Vol.A. della Protezione Civile di Fiemme, i Vigili del Fuoco Volontari di Soraga, la Fanfara
Alpina di Pieve di Bono con il loro responsabile Dr. Filippi e tutte le aziende e sponsor che hanno
sostenuto il Nostro Gruppo.
Grazie a tutti e arrivederci alla prossima!
Gruppo A.N.A. Soraga
18
RIUNIONE SOCIALE 3 ESSE
Nella serata del 17 ottobre, presso la sala consiliare del Comune di Soraga, è stato fatto il resoconto dell’attività annuale della Società, ed esposto il bilancio 2010/2011.
Nella scorsa stagione invernale, sono stati organizzati i corsi di sci e snowboard, per una ventina
di ragazzi, sono stati fatti 35 tesseramenti F.I.S.I., e la Società conta 52 soci tesserati.
Nella stagione estiva è stato organizzato il corso “mini bike”, costituito da lezioni di gruppi secondo l’età e la capacità, due volte alla settimana per tutta l’estate. I ragazzi seguiti dagli istruttori Ivo Zulian, Luca Vadagnini e Efrem Bonelli, hanno inoltre partecipato al circuito “Fiemme e
Fassa bike” composto da sette gare svoltesi tra le Valli di Fassa, Fiemme e Primiero.
Il 10 settembre la 3 Esse ha organizzato a Soraga la “Val di Fassa Bike Boys 2011”. Il gruppo
ciclistico conta un totale di 47 iscritti provenienti da Soraga, Moena, Vigo e Pozza.
Vedere questi ragazzi che si impegnano, si conoscono, si fronteggiamo ed hanno creato un bel
gruppo, è fonte di grande soddisfazione per la Società. Per di più sono arrivati terzi nella classifica generale del circuito.
Come ogni anno il lavoro più impegnativo è stato l’organizzazione della “Set Mases”, quest’anno
con la novità del percorso invertito, che ha registrato un buon numero di iscritti: 295.
Di seguito viene riportata la tabella riassuntiva del bilancio 2010/2011, che vede un totale di entrate per e 26.837,20, uscite per un totale di e 32.758,79 con un disavanzo di e -5.921,59.
TOTALE GESTIONE 2010/2011
VOCE
ENTRATE
USCITE
Corsi invernali
e
5.648,20
e 9.370,00
Mini Bike 2011
e
7.060,00
e 6.568,69
e 4.169,00
Varie
(Imposte, cancelleria, utenze, assicurazioni)
Mini Soraga Ramp 2011
e
1.020,00
Attrezzature - investimenti
e
150,00
e 4.180,20
37ª Set Mases 2011
e 11.884,00
e 6.452,14
Val di Fassa Bike Boys 2011
e
1.075,00
e 1.173,10
Totale
e 26.837,20
e 32.758,79
Disavanzo
e
845,66
e -5.921,59
Inoltre si sta per concludere la sistemazione della nuova sede della Società nei locali del centro
sportivo, si stanno definendo gli ultimi dettagli con l’Amministrazione Comunale.
La riunione era aperta a tutta la popolazione, soci e simpatizzanti; il Direttivo con grande dispiacere ha dovuto constatare la scarsa partecipazione dei paesani, ed in particolare la poca disponibilità e sensibilità verso la Società, bene collettivo.
19
Il 25 ottobre si è rinnovato il Direttivo della 3 Esse, hanno dato con rammarico le dimissioni Flavio Deflorian e Laura Pellegrin, che ringraziamo di cuore per il grande lavoro svolto e la continua
partecipazione in questi anni.
Hanno invece riconfermato i loro ruoli Leonardo Dellantonio quale Presidente, Ettore Rossi vice
Presidente, Fabio Matordes responsabile tecnico. Sono entrati nuovi a far parte del Direttivo:
Lucia Pellegrin, Aurora Brunel, Rita Brunel, Orietta Brunel e Josè Sommariva.
Ringraziamo gli sponsor che ci hanno sostenuto nelle varie attività, le associazioni che hanno
collaborato con noi, i Vigili del Fuoco Volontari di Soraga, la Pro Loco di Soraga, la Croce Rossa,
l’Amministrazione Comunale di Soraga, e tutta la popolazione presente e numerosa alle nostre
manifestazioni.
Ci auguriamo con il nuovo Direttivo di proseguire l’attività della Società e di mantenere vivo lo
spirito sportivo nel Paese.
Il Direttivo 3 Esse
20
BACHEGN DA SORAGA
L’é stat proprio na bela giornada en sabeda
ai 8 de otober. Se à binà te Col de Mez duc i
bachegn da Soraga con valch “simpatizzante”, a star mìngol en compagnìa.
Se ence che de fora l beleava, e se à cognù
en prescia menar fora le ùltime vace restade
a pascolar sun Fuciada, te malga, jun Col de
Mez, apede al fregolar che sciudava bel delvers, se aon bel godù.
Se cogn dir che a se empensar chesta scomenzadiva l’é stat Fiorenzo, l President Alberto l’à tout sù sobito bolintiera l’envit e coscita
se à endrezà n bel moment per star ensema,
a se magnar n bocon e mìngol se contar.
L’é stat l’ocajion per tirar cà de chisc egn, de
le bele desmonteade che se fajea na outa,
soraldut recordan, con n grop tel col, tenc
bachegn che no é più con noi.
Semper Fiorenzo ne à fat veder de bie “video” che el l’aeva tout sù chisc egn passè.
De desmonteade, de la vita da duc i dis, de
nosc paìsc, e de tenc nesc velges che ne à lascià n gran, fort e bel recort.
Coscita se aon parà via n bel dò marena, anter na ciantada e na ciacolada l’é prest ruà ora che
i bachegn cogne endò jir te stala a vejolar. Dalajà che le vace no le speta e jà che endana l’aeva
ence lascià de felisciar, aon strutà via dut e se aon emprometù de se troar amò con chesta bela
compagnìa.
N fort divelpai al Fiore per aer endrezà con gaissa e semper con gran spirit de volontariat chesta
bela scomenzadiva.
A n’autra più bela…
Manuela del Baila
21
AVIS 1971-2011 ADVSP - 40 EGN DE DONAZION
La sociazion di Donatores Volontadives del Sanch e del Plasma à festejà so cedean e l’é stat
premià i sozi benemeric
L’era acà 40 egn, apontin del 1971, che per endrez de Carlo Barbacetto rechies l’era stat metù
sù l Grop Avis de Soraga. Da inlouta l’é stat fat n lonch percors de volontariat con la partezipazion ativa, umola e disponibola de n grum de jent da Soraga e ence da Moena, che se à dat jù
anonimamenter per l ben di autres.
Descheche à volù recordar l President General de le Val de la Veisc Clerio Bertoluzza “...dajan l
più bel ejempie che se podesse a le generazion joene che vegn dò”.
“Na Sociazion”, à volù recordar l Vizeombolt (e secretar de l’Advsp) Francesco Dellanotonio Tasin “che anchecondì de gra al fon empegn de nosc Capogrop got de belebon bona sanità, con
béleche 50 scric ite atives, n muie de neves, con passa 68 donazion a l’an, donca l dopie de la
media pro sentadin de la provinzia de Trent”.
Per festejar coche carenea chest cedean, en sabeda ai 5 de november passà, duc i donatores
atives e “penscioné” (o miec “onoraries”) i se à binà aló da Lgejia per la Messa de le sie da sera
per rengraziar Nosc Segnor e per recordar i sozi che no i é più anter de noi. Dò messa i se à
enarloà aló da l’Hotel Sayonara per na bona cena con musega da bal. Endana chesta gustegola
serada l Capogrop Mario Pederiva de Micelin, te n moment ofizial, l’à volù ge sporjer ai sozi che
per rejon de età o per desvalives motives no pel più donar sanch, l’Atestat de Benemerenza con
medaia.
I premié l’é stat:
Giorgio Ferrari da Moena, Loris
Adami da Moena, Gianfranco Brunel de la Riza, Tarcisio Decrestina
de Giovani da Palua, Giovanni Pederiva de Micelin, Mariapia Decrestina del Bacan, Maria (Lidia) Frainer de Tista, so om Marco Pellegrin
de Tista e Mario Pederiva de Micelin.
Da uzar fora l’inom de Tarcisio Decrestina de Giovani da Palua che l’à
lascià aló so empegn atif te la sociazion dò ben 61 donazion, l “record”
de donazion personale del Grop.
Desché ogni uta che se rejona de sanch e de donatores, no mencion de ge recordar a duta la
jent sana e de bona volontà de se scriver ite a la ADVSP tolan contat con l Capogrop Mario Pederiva al numer 0462/768265 opura tras e-mail: [email protected]. Per autre
informazion: www.advspvallidellavisio.org.
l Diretif
22
VITA DEL CORPO VV.FF. SORAGA
Nel corso del mese di ottobre si sono svolte le elezioni del nuovo direttivo del Corpo ormai giunto
in scadenza. Vengono riconfermati i vertici del Corpo, con al comando Alessandro Pellegrin e il
vice comandante Flavio Pellegrin.
Le attenzioni del nuovo direttivo per i prossimi cinque anni di carica saranno rivolte principalmente alla formazione ed addestramento dei vigili, in quanto l’interventistica moderna necessita
di continue fasi di aggiornamento per poter operare con maggior efficacia sui nuovi tipi di interventi a cui i vigili del fuoco sono chiamati oggigiorno.
Inoltre, è intenzione del Corpo l’apertura di nuovi bandi per assumere nuovi vigili ed una nuova
campagna di arruolamento di vigili allievi, rivolta ai ragazzi di minore età a partire dalla scuola
media.
Nel corso del prossimo anno verranno stabilite le modalità ed i requisiti necessari per permettere
ai ragazzi interessati di poter cominciare questo nuovo percorso nel Corpo dei Vigili del Fuoco
Volontari di Soraga.
VISITA DEI BAMBINI DELL’ASILO
Lunedì 24 ottobre si è tenuta la visita della caserma dei Vigili del Fuoco di Soraga da parte
degli alunni della scuola materna di Soraga.
I bambini sono rimasti entusiasti dell’esperienza, notevolmente affascinati dagli automezzi dei
vigili del fuoco, sempre pronti
ad intervenire in ogni tipo di calamità.
Con grande attenzione hanno ascoltato le spiegazioni del
Comandante, e con grande interesse hanno posto domande,
già accompagnate da una passione che fa ben sperare il Corpo per il proprio futuro.
È stata data la possibilità ad
ogni bambino di salire a bordo
di tutti gli automezzi affinché
possano scoprire alcuni dettagli
che non si possono conoscere
vedendo solo da lontano i Vigili
foto Marcello Chiocchetti
del Fuoco.
23
ANTER LA COMUNANZA
Il PROGETTO LATEMAR
Pubblichiamo di seguito l’intervento che il Gruppo Mobilità di Soraga, guidato dal presidente
Corrado Pellegrin, ha esposto per voce di Marco Pederiva durante l’ultima assemblea congiunta delle tre sezioni ASAT Alta Fassa, Centro Fassa e Moena svoltasi a Moena martedì 15
novembre.
“La nostra organizzazione è formata da albergatori, pubblici esercenti e liberi cittadini e ci rivolgiamo a questa assemblea di albergatori ciascuno dei quali è un imprenditore che ha lavorato
sodo e continua a sviluppare la propria attività.
Molti hanno anche voluto consolidare la struttura economica della Valle diventando azionisti nelle Società di impianti a fune, asse portante dell’economia e dello sviluppo della Valle di Fassa.
E lo dico perché anche Soraga, che conta ormai oltre 900 posti letto alberghieri, è cresciuta con
grande sforzo e adesso ha la possibilità di non essere più solo il dormitorio e di poter percorrere
la strada che gli altri paesi hanno iniziato da tempo e proseguono a migliorare: dotarsi di un impianto a fune per collegarsi al motore dello sviluppo e del benessere che regge la Val di Fassa
intera.
È una richiesta, una necessità che viene dalla stragrande maggioranza dei censiti, di cui l’Amministrazione Comunale si è fatta parte attiva, perché porterà benessere diffuso, nuovi veri posti di
lavoro soprattutto per i giovani, riduzione del traffico dando la possibilità di spostarsi con mezzi
pubblici efficienti ed impianti a fune eco-sostenibili.
Perché Soraga non può percorrere la strada vincente indicata da Canazei, da Campitello, da
Vigo e da Pozza che p.es. col nuovo impianto Alba-Col dei Rossi, verrà collegata splendidamente col Sella Ronda?
Questa strada è il progetto “LATEMAR”, la splendida montagna che unisce Bassa Val di
Fassa, Val di Fiemme e la Val d’Ega. Mediante i collegamenti con gli impianti a fune tra Soraga/Moena-Passo Costalunga (con stazione di arrivo su territorio catastale del comune
di Vigo) e Moena-Valbona (cioè l’intermedia del Lusia), gli E-bus che circolano fra Moena e
Cavalese e uno shuttle fra Moena e San Pellegrino, si chiuderebbe un cerchio, il giro LATEMAR, con grandi vantaggi per tutta l’area sia nella stagione invernale che in quella estiva.
Riguardo alla stagione estiva, appunto, i turisti di Soraga/Moena potrebbero prendere l’impianto
per il Passo Costalunga, fare la camminata attorno al Latemar, arrivare a Obereggen e Pampeago per poi tornare a Predazzo con l’impianto a fune a prendere l’E-bus per Moena. Si noti:
partendo a piedi dall’albergo.
Vi è poi il valore aggiunto della zona Passo Costalunga/Catinaccio che offre più di venti rifugi,
le più varie e prestigiose escursioni, e un campo da golf. Il lago di Carezza, p.es., attiva annualmente più di 600.000 visitatori.
Dunque i turisti del Passo Costalunga potrebbero raggiungere il fondovalle (p. es. per fare acquisti) in pochi minuti con l’impianto a fune.
Dal punto di vista economico si ritiene che la Bassa Val di Fassa riuscirebbe ad allungare la
propria stagione estiva di circa un mese (come accade già nei comuni limitrofi dell’Alto Adige di
Nova Levante, Nova Ponente e Tires) attingendo di nuovo alla clientela tedesca abituata a fare
trekking fino a metà ottobre.
24
Questo valore aggiunto verrebbe realizzato mediante l’incremento del grado di utilizzo dei posti
letto esistenti e la nuova offerta comporterebbe anche un incremento della qualità dei turisti.
Mi si consenta di dire che quando Theodor Kristomannos propose la meravigliosa strada delle
Dolomiti tra Bolzano, Costalunga, Pordoi e Cortina le Amministrazioni locali furono contrarie ma
poi gli fecero il monumento proprio sotto la Roda di Vael.
IL PROGETTO LATEMAR è dunque un progetto serio, sostenibile e facciamo tesoro dell’esperienza dell’Alta Valle di Fassa dove i migliori risultati sono venuti proprio dal collegamento con altre realtà, come nel giro dei 4 passi. I collegamenti sono il futuro ma è decisivo COME VENGONO
FATTI, E IN QUESTO CASO NON C’È LA PISTA DI RIENTRO. In questo modo si utilizza al meglio
il territorio per uno sviluppo sostenibile e un grande risparmio nei costi anche di gestione.
Andiamo a concludere che il Giro del Latemar è un progetto sicuro, sul quale investire e ci sono
già notevoli capitali per finanziarlo e la possibilità di partecipare con quote anche minori. È un
progetto concreto, fattibile e chiediamo che “ove si puote ciò che si vuole” e per bon fascian “a
chi che à te man le redene, de no lasciar serar la macanicola” e quindi di dare questa possibilità
a Soraga, Moena e Vigo di gestire il proprio territorio e il proprio futuro perché i tempi sono maturi.
Come ha detto Ilaria Vescovi, contitolare del Gruppo Tecnoclima: “Non è il tempo dell’attesa e
del lasciar perdere, non è il tempo delle accuse e delle insinuazioni, questo è il tempo di… aggiungiamo noi… de se dar la man dintorn e jir inant ensema per l ben de duc”. 25
LA CORTINA DE SORAGA
Chest’outa volesse portar dant la testimonianza scrita e a ousc su la cortina de Soraga.
La pruma e più veia part de la cortina la é stata fata ti prumes egn del 1900 aldò del voler de
la jent del paìsc e de le autorità del Distret de Sanità de Fascia. Na cortina é documentada del
1561, la era entorn a la veia gejia de Sèn Piere che enlouta la era de stil gotich. Per se entener,
presciapech desche la gejia de Sèn Nicolò a Meida o Sènt Antone de Dèlba, fosc n goc più pìcola, aldò de la popolazion da enlouta. Del 1769 na saeta à brujà jù la part de legn del cuert de gejia
e l ciampanil che i egn dò i é stac fac sù danef ma tel stil baroch, col ciampanil a cigola, segur n
pech maora, ajache l’é ence smaorà la popolazion. Fazile enlouta, a mez del 1700, cortina entorn
gejia no n’era e i morc i vegnìa mené col ciar, o d’invern su la lesola, enscin te cortina de la Pieif
de Fascia, sa Sèn Jan.
Canche i à metù a post e smaorà la cortina de Sèn Jan, ti egn ’50, n pece de lapidi de marmol
de morc de la Curazìa de Soraga i le à enmurade su la faciada envers soreie de la Pieif. Co l’ùltim restaure de la Pieif de Sèn Jan, acà n pec de egn, le é state toute demez, ma segur tel liber
di morc de Calonia de Sèn Jan dut l’é documentà. Sul liber di morc te Calonia de Soraga, su la
pruma piata, l’é documentà la benediscion de la cortina e l’é i capitoi del regolament de sepoltura. L’é scrit che tel cianton sud-ovest vegnarà sepolì chi no batejé e i morc de confescion no
cristiana catolica.
Tel cianton sud-ovest de la veia part de cortina l’é stat sepolì del 1941 Edwige Löwy, mare de
Richard Löwy, gran benefator de la comunità de Moena e de Soraga. Su la storia de la familia de
Richard Löwy aré ocajion de scriver ti boletins de l’an che vegn. I Löwy i era de fe ebraica, ma
aldò de che che me à contà Rita del Baila, pech dant che la mere, Edwige la é stata batejada co
l’inom de Maria Immacolata.
26
Tel liber di morc de Calonia de Soraga l’é
scrit ite duc i sepolii dal 1900 al 1985. La
veia cortina é stata sagrada la domenia ai
8 de messal del 1900 da don Baldassare
Delugan, piovan de Fascia, e dal curat de
Soraga don Michele Soraruf.
L prum sepolì pec dis dò, ai 12 de messal,
l’é Francesch Sotoperra de 65 egn, de lurger cialgé e solarin. L lascia duc si bens a
la Comunità de Soraga per frabicar na ciasa per ge dar n cuert ai purec e veies del
paìsc. Somea che chesta soma la sie jita
per frabicar la ciasa de età, ex Kinderheim a
Sèn Jan anchecondì senta de la Scola Auta
de Fascia. Aldò de che che me à contà Tita
Giuliani dal Faure rechia, la soma la dojesse
esser stata bona auta, somea che l Sotoperra l prestasse scioldi a fic bogn auc. Enlauta no l’era amò le Casse dal Sparagn.
La pruma cortina, coche se veit, l’aea n mur
de sas aut desche na persona, cuertel de
scandole, entrada con ciancel de fer envers
piaz de gejia e da la man de sora, envers
Col del Bot, l’era na gran icona de mur con
n spiz cuert.
Aldò de che che me à fat saer Carleto e Rita del Baila tel nicio de capitel l’era n gran Crist su la
Crousc che l lo dojessa aer zipià Luigi Zulian, Ceco dal Zester. I più de età segur i se lo pel recordar. Del 1956 col smaorament de la cortina l capitel l’é stat demolì e l gran Crist l’é jit perdù.
Enveze le trei capele-icone sul mur envers l Cioch le é state fate più tart, ite per i egn ’20 e ’30
coche documentea l retrat che publicon fat del 1906 dal fotograf de Busan Johan Ammon.
Le doi capele le é depente a fresch con ornamenc de stil rinascimental. Chela a cencia la é de
la familia de Lucol, te nicio l’é n bel retrat basrilief de marmol bianch co la Madona e Gejù Crist
sun gremen. Na Pietà eleganta e de bela fatura.
Da che che me à contà Luisa de Lucol, Rina, vedova del Leto del Bacan, la ge à contà che chel
basrilief l’é stat zipià jun Busan. Giochele de Lucol, giaf de Luisa, l l’aesse ordenà a recort de
si fies Michelino e Luigi morc del 1935 de “meningite fulminante”. Giochele l’é jit enstes co na
cobia de ciavai a l menar da Busan su. L ge à metù doi dis, l’à cognù passar la not te na ostarìa
de la Val d’Ega, ajache i ciavai no i ge la fajea.
La capela te mez l’à n depent a fresch te nicio de capitel n muie roinà. Tel cianton de sot a cencia se pel amò lejer la firma de G. Zuliani/Zulian miec cognosciù desche Bepo Punz. L dojesse
raprejentar l fat biblich de Emmaus. Se cognosc demò doi fegure da mez en sù, con vindedò n
paesaje de l’Orient, somea dut par dut chel depent tedò le statue de l’utar de la pascion de Gejù,
a cencia te la part veia de la gejia de Sèn Piere.
Bepo Punz Zuliani l’era l’af del dotor Massimo Ripamonti.
L’autra capela la é n muie più scempia, te nicio na lapide de marmol fosc de la familia de chi de
Franco Pederiva, mort del 1941.
N’autra capela la era sul mur envers la Giugepa, fata sù ti egn ’30, fossa de familia de chi de
Vecio. Per se entener l pare e la mare de don Fortunato Rossi, Bepo de Vecio e i autres frades.
27
Dal ’56 la lapide de marmol la é su la pruma fossa vejin a la Capela di morc.
Ti egn ’50 se à madurà l besegn de smaorar la cortina. Con deliberazion di 5 de marz del ’55 l
Consei de Comun à dezidù de smaorar la cortina e ai 14 de jugn la jonta provinziala de Trent la
dasc l benstar per l lurger. Su projet de l’enjegner architet Ezio Miorelli de Trent ai 12 de aost del
1956 vegn dat sù l lurger a la firma de Valentino Degiampietro da Ciavaleis.
La speisa, coche se pel lejer te desvalives capitolac de l’Archivie de Comun la é de Lire 4.152.000
e la firma Degiampietro par pear l lurger l’à fat n rebas del 12%. En dut Lire 3.654.000. Capocomun l’era Bepo Rossi de Vecio.
Aldò del projet Miorelli la cortina la vegn smaorada envers
Col del Bot e i erc de la Giugepa, vegn fat 27 fosse de familia. Le à servì a paar jù i costimenc de la cortina. Grana l’é la
fossa resservada ai Preves, de
marmol scur.
Te mez la Capela di morc e
autres doi corpes, un con doi
uzade envers Col de la Giugepa e l’auter envers l pra de sot,
l’é na entrada envers la gejia.
Dedant l’entrada, chi più de età,
i se recorda doi bie gregn albres, frassegn bie maestousc.
Per i più joegn i é documenté sui retrac. I é stac taé percheche i dajea de gregn problemes soraldut d’uton per l gran foam che i lasciaa jù.
Ai 28 de aost del 1971 vegn inaugurà l monument ai sudé morc te le doi gran vere dedant a le
doi gran entrade de cortina. Dant l’era na lapida de marmol bianch enmurada sun faciada par jir
sun barconada, sal cor de gejia.
Ti egn ’80 l Comun fasc autres lurgeres de restaure di veies mures e vegn mudà i cuerc ajache
le scandole se enmarcìa.
Acà n pec de egn, del 2001, da part de l’Aministrazion ritada da Luigi Brunel, l’é stat fat l secondo smaorament de la cortina envers sud a mez cerchie, part che anchecondì la é beleche duta
empienida. Per chest l’é de besegn de n nef entervent da part del Comun te la part del 1900.
Fernando Brunel
28
CURIOSITÀ GIURIDICHE
L’OGGETTO DEL CONTRATTO
L’oggetto è il secondo elemento essenziale del contratto, è necessario in primis distinguere l’oggetto dal contenuto del contratto.
Il contenuto attiene all’insieme delle clausole volute dalle parti o inserite nel contratto in forza
della legge, degli usi o equità. L’oggetto del contratto è il diritto (reale o di credito) che il contratto trasferisce da una parte all’altra oppure la prestazione che una parte si obbliga ad eseguir a
favore dell’altra.
Va subito precisato che un contratto può avere più oggetti: così nella compravendita, sono oggetto del contratto sia la cosa venuta sia il prezzo.
Quali sono i requisiti dell’oggetto?
Esso deve essere possibile, lecito, determinato o determinabile.
Il primo di questi requisiti fa riferimento, anzitutto, alla possibilità materiale dell’oggetto:questo è
impossibile quando si tratta di una cosa che non esiste, ad esempio si vende un’automobile che
prima del contratto, è andata distrutta in un incidente, oppure di un prestazione materialmente
ineseguibile per esempio dare in locazione un capannone bruciato in un incendio.
Ma una cosa attualmente inesistente, può formare oggetto del contratto se è suscettibile di venire ad esistenza: è il caso delle cose future. Così si può vendere una cosa futura, come i frutti
che saranno raccolti sul fondo o come gli appartamenti di un edificio in costruzione, è chiaro che
la propietà passerà dal venditore al compratore nel momento in cui la cosa dedotta in contratto
sarà venuta ad esistenza.
Il concetto di illiceità esprime una contraddizione del contratto all’ordinamento giuridico, l’oggetto è illecito quando la cosa dedotta in contratto è il prodotto o lo strumento di attività contrarie a
norme imperative, all’ordine pubblico o al buon costume. Per esempio la vendita di cose rubate;
o quando la prestazione è, essa stessa, attività vietata, come l’appalto che abbia per oggetto
l’esecuzione di una costruzione abusiva.
L’oggetto del contratto deve poi essere determinato: la vendita che non contenga elementi che
permettono una sicura identificazione della cosa è nulla per esempio ti vendo uno dei miei terreni.
L’oggetto anche se non determinato nel contratto può però essere determinabile, in base a criteri di individuazione enunciati nel contratto stesso o altrimenti ricavabili: mi darai, per le merci che
ti vendo, il prezzo corrispondente alla quotazione della borsa il giorno della consegna.
Facciamo qualche esempio per comprendere meglio questo elemento essenziale del contratto.
1.In un atto di compravendita è inserita questa clausola: Mario Rossi vende a Giovanni Bianchi
“mq 2500 dell’appezzamento di terreno situato nel comune di Soraga, confinante alla cantina
Reia e alla strada statale, in catasto alla partita n.1321 particella n. 18”;
La Suprema corte ha confermato la sentenza di merito che aveva dichiarato la nullità del contratto di vendita di un terreno per totale indeterminatezza ed indeterminabilità dell’oggetto in quanto, mentre era esattamente individuato, con indicazione dei confini, il terreno dal quale operare
il distacco; in base agli ulteriori elementi del contratto non risultava in alcun modo specificata
l’ubicazione e la forma della superficie venduta all’interno di quella più ampia, con la conseguente impossibilità di individuarla.
2.Tra i fratelli Marco (farmacista) Paolo e Andrea (studenti in farmacia) viene stipulato un accor-
29
do con la clausola che prevede: quando anche Paolo e Andrea si saranno laureati, i 3 fratelli
si impegneranno a costituire una società di persone per la gestione dell’azienda di famiglia.
Anche qui la Suprema corte ha pronunciato che il contratto preliminare di società, che non ne
identifichi il tipo da costituire, è nullo per indeterminatezza dell’oggetto.
A tale insufficiente specificazione non può sopperire il giudice perché non può sostituirsi alle
parti nella definizione del contenuto negoziale incompleto.
Martina Pederiva
IL FONDO DI SOLIDARIETÀ PER LE MORTI BIANCHE
Il consiglio provinciale ha approvato il disegno di legge che istituisce il fondo di solidarietà.
A chi è rivolto?
Al fondo possono accedere i parenti di lavoratori morti sul lavoro, i famigliari degli appartenenti
alle forze dell’ordine, delle forze armate, del corpo forestale della provincia e della polizia municipale che hanno perso la vita in servizio e quelli dei volontari del soccorso alpino e speleologico,
dei vigili del fuoco volontari e permanenti, delle strutture della protezione civile provinciale, dei
volontari impegnati nel servizio trasporto infermi convenzionati con l’Azienda sanitaria provinciale.
Il contributo viene concesso se la vittima e i parenti sono residenti in Trentino al momento dell’incidente. Si prevede invece per i non residenti (ad esempio lavoratori di ditte di fuori provincia
deceduti in incidenti avvenuti sul nostro territorio) un contributo per il trasporto della salma nella
terra di origine.
Il contributo non viene concesso solo ai coniugi legali e ai parenti fino al secondo grado, ma
anche al convivente della vittima.
A quanto ammonta il contributo?
Sara la giunta provinciale, in accordo con i sindacati e l’Associazione mutilati ed invalidi di Trento, a stabilire i parametri in base ai quali verrà erogato il contributo ma il conteggio avrà come
base il sistema Icef, comunque il disegno di legge all’articolo 4 pone come limite massimo 25
mila euro per ogni persona deceduta. Inoltre il contributo varia anche dal grado di parentela e
dal numero dei figli.
Il contributo può essere richiesto per gli incidenti mortali accaduti dal primo dicembre 2009.
A mio avviso è molto interessante rendere noto della discussione che si è avuta, in sede di approvazione del testo, sull’utilizzo dell’indice Icef come parametro determinante. Critica promossa
in primis dalla lega nord che infatti ha votato contro, il partito sosteneva che l’assoggettamento
all’indicatore, che ha già mortificato troppa gente, è offensivo per i famigliari e lede il principio
della solidarietà, la cui applicazione deve prescindere dal reddito.
Ulteriore critica è stata il mancato innalzamento della soglia massima da 25 a 50 mila euro, com’è invece previsto in Veneto, la scelta è basata su un numero di incidenti maggiori in Trentino
rispetto alla regione confinante.
30
Sicuramente l’approvazione di questa legge è un importante atto di solidarietà perché dietro
ogni lavoratore che muore ci sono della famiglie che non solo si scontrano con il dolore della
perdita di un caro, ma che rischiano di veder compromessa la loro stabilità economia.
Questo è un importante passo in avanti ma il presupposto e la sfida di partenza è avere un concreto rispetto della normativa sulla sicurezza dl lavoro.
Martina Pederiva
Cotenc sentadins àla pa Soraga?
Ajache l’an 2011 l’é dò che l fenesc e l’é stat tanche fat l cenjiment ISTAT, l’é l moment giust per
far doi conc sui sentadins de nosc Comun.
Ponton demez dal 2010, al prum de jené, la jent en dut era de 709 sentadins, 361 omegn e 348
femene. L’é nasciù 9 pìcoi, 5 bec e 4 beze. Ne à lascià 5 persone, 3 omegn e 2 femene.
L’é imigrà 22 persone, 14 omegn e 8 femene, e emigré n’é stat 20, de chisc 9 omegn e 11 femene.
Ai 31 de dezember del 2010 i sentadins era de 715, de chisc 368 omegn e 347 femene; l’era
263 familie, l’é stat zelebrà 2 noze e se dombraa n total de 39 extracomunitaries, 20 omegn e 19
femene.
Per l 2011 i dac i é agiorné fin ai 09.10.2011, se ponta demez al prum de jené del 2011 dai 715
sentadins, de chisc 368 omegn e 347 femene, l’é nasciù 7 pìcoi (duc demò masci), ne à lascià 5
persone (4 femene e n om).
L’é vegnù ite 23 persone, 13 omegn e 10 femene: l’é jit fora 16 persone, 8 omegn e 8 femene.
Ai 8 de otober del 2011 aane coscita n total de 724 sentadins, 379 omegn e 345 femene. N total
de 265 familie; se dombraa 50 extracomunitaries, 25 omegn e 25 femene.
Per maor chiareza meton chiò apede le definizion de imigrà e de emigrà.
- Imigrà: tramudà te n paìsc desferent da chel olache l’é nasciù, de solit per cerir lurier.
- Emigrà: che à lascià so paìsc per cerir lurier o per rejon politiche.
Ge sporjon n fort develpai a l’ofize anagrafe e soraldut a Federica che ne à metù a la leta chisc
dac.
Josè Sommariva
31
L’Aministrazion de Comun
ve sporc i più bie augures de n Sènt Nadal
e che l’An Nef porte sanità, pasc e amor te dute le familie
L’Amministrazione Comunale
porge i migliori Auguri di un Santo Natale e che l’Anno Nuovo
porti salute, pace e amore in tutte le famiglie
SORA L’AGA è stato curato dai consiglieri Gianluigi De Sirena, Martina Pederiva, Lucia Pellegrin,
Josè Sommariva.
Direttore responsabile: Monica Cigolla
Autorizzazione del Tribunale di Trento n° 1325 del 01.06.2007
project | Area Grafica 0462 230018 · stampa | Nuove Arti Grafiche