informazioni generali

VENDITA
ALL’ASTA PUBBLICA
Filatelia - Storia Postale - Cartoline
Sabato 30 aprile 2016
Vignola - Sala Vaccari
termine ultimo per la registrazione delle offerte per corrispondenza, fax, e-mail o internet
venerdì 29 aprile 2016 ore 15
LE AGGIUDICAZIONI SONO SENZA SPESE PER COMMISSIONI D’ASTA
Mail, fax, e-mail or internet bids will be accepted
until 3 p.m. local time on Friday 29 April 2016
NO BUYERS’ PREMIUM
Catalogo 89
Varie e Curiosità - Prefilateliche o lettere non affrancate - Lombardo Veneto - Modena - Napoli e Province
Napoletane - Parma - Pontificio - Romagne - Sardegna - Sicilia - Toscana - Risorgimento - Italia Regno
- R.S.I. e Luogotenenza - Italia Repubblica - Trieste AMG-VG/FTT - Uffici Italiani all’Estero - Colonie Occupazioni, Posta Militare - Varietà - Posta Aerea, Zeppelin, Spazio - Via di Mare, Lago - Interi Postali
- Destinazioni o Incoming Mail - Ambulanti - Fiscali - Estero - Lotti e Collezioni - Cartoline
Aste Vaccari
Presidente Vaccari s.r.l.
Paolo Vaccari
Filatelia e Storia Postale
Gestione offerte per corrispondenza durante l’asta
Direzione generale
Silvia Vaccari
Posta Aerea, Spazio, Cartoline
Redazione catalogo e sito internet
Valeria Vaccari
Pubbliche relazioni in sala
Renata Vaccari
Banditore d’asta
Luca Lopez
Silvia Vaccari (Cartoline)
3XEEOLFLWjXIÀFLRVWDPSDHWUDGX]LRQL
Claudia Zanetti
,QWHUSUHWLHDVWDWHOHIRQLFD
Claudia Zanetti (inglese, francese)
Cristina Amici (inglese, francese)
(altre lingue su richiesta)
$PPLQLVWUD]LRQH
Donatella Miani - [email protected]
Segreteria di direzione e internazionale
Cristina Amici - [email protected]
6HJUHWHULDÀODWHOLFD
Francesca Pancaldi - [email protected]
Chiara Catullo - [email protected]
9LVLRQHORWWLHVSHGL]LRQL
Filippo Bizzini
3URJHWWRJUDÀFRHLPSDJLQD]LRQH
Federica Montaruli
Francesca Pancaldi
Catalogo n.89 - vendita all’asta pubblica - 30 aprile 2016
© 2016 Vaccari s.r.l. - Vignola (Mo) - Italy
www.vaccari.it
‡ Stampa Formagrafica, Carpi (MO)
finito di stampare nel mese di marzo 2016
I diritti di traduzione, memorizzazione elettronica, riproduzione e adattamento totale o parziale,
con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi e sono vietati senza il consenso di Vaccari srl.
2
Asta pubblica 30 aprile 2016
via M. Buonar roti, 46 - 41058 V ignola (Mo) - Italy
Tel. (+39) 059 771 251 - 059 764 106 - Telefax (+39) 059 760 157
Email: [email protected] - Inter net: www.vaccari.it
Visione dei lotti
‡ VIGNOLA
‡ VIGNOLA
DSULOH
DSULOHGDOOHRUH
presso la Sala Aste Vaccari
presso la Sala Aste Vaccari
i lotti saranno ritirati dalla visione
poco prima dell’aggiudicazione in sala
orario: 9:30-13/14:30-19
SUHYLRDSSXQWDPHQWRWHOHIRQLFR
Hotel consigliati
‡ HOTEL
EDEN (bed & breakfast)
(300 m da Sala Aste Vaccari)
VIA C.BATTISTI 49
41058 VIGNOLA - MO
Tel. 059 772847 - Fax 059 771477
www.hoteledenvignola.it
e-mail: [email protected]
‡ HOTEL
SAN PELLEGRINO (con ristorante interno)
da Modena Sud sulla strada per Vignola
(5 km da Sala Aste Vaccari)
VIA VIGNOLESE 1130
41057 SPILAMBERTO - MO
Tel. 059 784318 - Fax 059 784410
www.hotelsanpellegrino.it
e-mail: [email protected]
‡ HOTEL
LA CARTIERA S
(con ristorante interno e Afrodite SPA)
da Modena Sud sulla strada per Vignola, dopo il cartello
“Città di Vignola” girare a sinistra in via Modenese;
l’hotel si trova sulla sinistra dopo 100 metri
(2 km da Sala Aste Vaccari)
VIA SEGA 2
41058 VIGNOLA - MO
Tel. 059 767089
www.hotellacartiera.it
e-mail: [email protected]
A CHI EFFETTUA LA PRENOTAZIONE DIRETTAMENTE CONSIGLIAMO DI CITARE “ASTA VACCARI”
&RPHDUULYDUHDOOD6DOD$VWH9DFFDUL
CITTÀ DI VIGNOLA
Autostrada del Sole - uscita Modena Sud 11 km
aeroporto di Bologna 22 km
Modena 25 km
Bologna 34 km
IN AUTO
da Modena Sud proseguire per Spilamberto;
arrivati a Vignola, superare un semaforo e una
rotonda e su via A.Plessi girare a destra in via
C.Colombo, poi prima strada a destra
con NAVIGATORE SATELLITARE impostare
via C.Colombo 43, poi prima strada a destra
IN TRENO
fermata a Modena + bus - fermata a Bologna +
treno o bus
Vignola è collegata a Modena e a Bologna da
un servizio di bus ogni ora; a Bologna anche
dal treno con fermata alla stazione suburbana
di Vignola (600 m da sede Vaccari)
Per arrivi in treno e/o aereo la segreteria è a disposizione per informazioni e organizzazione del trasferimento.
6
Asta pubblica 30 aprile 2016
Asta Pubblica
Sabato 30 aprile 2016
1a sessione ore 9:30
1a parte
Cartoline
lotti 991-1285
2a parte ore 10:30
Filatelia
lotti 1-508
Varie e Curiosità - Prefilateliche o lettere non affrancate - Lombardo Veneto - Modena
Napoli e Province Napoletane - Parma - Pontificio - Romagne - Sardegna - Sicilia - Toscana
Risorgimento - Italia Regno
NELL’INTERVALLO
13:00-14:00 VERRÀ SERVITO IL TRADIZIONALE BUFFET “RENATA”
2a sessione ore 14:00
Filatelia
lotti 509-990
R.S.I. e Luogotenenza - Italia Repubblica - Trieste AMG-VG/FTT
Uffici Italiani all’Estero - Colonie - Occupazioni, Posta Militare - Varietà
Posta Aerea, Zeppelin, Spazio - Via di Mare, Lago - Interi Postali - Destinazioni o Incoming Mail
Ambulanti - Fiscali - Estero - Lotti e Collezioni
SENZA SPESE DI COMMISSIONI D’ASTA
NO BUYERS’ PREMIUM
PARTECIPAZIONE TELEFONICA
(con registrazione)
SUHYLDRIIHUWDVFULWWDYHGLFRQGL]LRQLGLYHQGLWDS
TELEPHONE BIDS
(recorded)
IROORZLQJZULWWHQRIIHUVHHWHUPVRIVDOHS
Asta pubblica 30 aprile 2016
7
6LPEROLHDEEUHYLD]LRQL
Symbols and abbreviations
)LUPHGLSHUL]LDFHUWLILFDWL
Philatelic expertises, certificates
&RQDVWHULVFRHLQQHUHWWRLSHULWLLQDWWLYLWjDFXLVL
IDULIHULPHQWRQHOOHFRQGL]LRQLGLYHQGLWDWUDSDUHQWHVL
TXHOOLQRQSUHVHQWLLQTXHVWRFDWDORJR
With asterisk and in bold, the philatelic experts in activity
referred to in the terms of sale; between brackets, those not
in the present catalogue.
- nuovo con gomma originale integra
unused with original gum without hinge
- nuovo con gomma originale e linguella
(se la linguella è pesante viene indicato)
unused with original gum with hinge
(whenever the hinge is heavy it is stated)
SG
- nuovo senza gomma - unused without gum
- annullato - cancelled
- frammento di lettera o giornale - piece of letter or newspaper
- lettera, busta, cartolina, o documento anche sovraccoperta, ma
completi dei bolli in uso nel periodo (transito e arrivo)
letter, cover, postcard, or document, even dust-jacket, but
with the cancellations used in the period (transit and arrival)
/H OHWWHUH SUHILODWHOLFKH R OH OHWWHUH QRQ DIIUDQFDWH VRQR LQWHVH VDOYR
indicazione contraria, con data identificabile.
Pre-adhesive letters or unfranked letters are, if not otherwise stated, with
clear date.
+HOPXWK$YL
F.Bargagli
A.Bolaffi - Alberto Bolaffi (junior)
G.Bolaffi - Giulio Bolaffi
%RWWDFFKL%RWW*LDFRPR%RWWDFFKL
Caffaz - Egidio Caffaz *
D.C. - D.Carraro - Diego Carraro *
G.C. - G.Carraro - Gianni Carraro
(Cattani - Adriano Cattani *)
G.Chiavarello - Chiav. - Giovanni Chiavarello
G.Colla - Giorgio Colla *
A.Diena - A.D. - Alberto Diena
Em.Diena - Em.D. - Emilio Diena
En.Diena - En.D. - Enzo Diena
R.Diena - R.D. - Raffaele Diena (Enzo Diena s.n.c.) *
5RPDQR'RQQLQL
Ferchenbauer - Ulrich Ferchenbauer *
Fiecchi - Alfredo E.Fiecchi
.LPPHO
(F.Longhi - Fiorenzo Longhi *)
(J.C.Marchand *)
(Merone - Mario Merone *)
R.Mondolfo
G.Oliva - Guglielmo Oliva
R.P.S. Londra = Royal Philatelic Society *
L.Raybaudi - L.Ray. - Luigi Raybaudi
M.Raybaudi - M.Ray. - Maurizio Raybaudi
5D\EDXGL([SHUWV
6WXGLR3HULWDOH5RPDQR
6RUDQL6RU6RUDQL6LOYDQR0DQXHOD
(SPC - Paolo Cardillo *)
)DELR6RWWRULYD
(Toselli *)
P.V. - P.Vaccari - Paolo Vaccari (sigla/firma di garanzia Vaccari s.r.l.)
9ROOPHLHU3DROR9ROOPHLHU
D.Zanaria
1HLORWWLFRQSLIUDQFREROOLODFRSSLDqFRQWHJJLDWDFRPHGXHHVHPSODULODVWULVFLDGLWUHFRPHWUHHVHPSODULDQFKHVHQRQFLWDWRQHOOD
descrizione.
In the lots with several stamps, pairs are counted as two copies, strips of
three as three copies, …, even though not stated in the description.
,Q FDVR LO FHUWLILFDWR FRUUHGL OD SHUL]LD YLHQH LQGLFDWR
O·DQQRLQFXLqVWDWRUHGDWWR
In case the expertise is accompanied by a certificate, its
date is indicated.
VISIONE DEI LOTTI
LOTTI INVENDUTI
a VIGNOLA
da mercoledì 27 APRILE
saranno disponibili
fino al 14 GIUGNO 2016
al prezzo base
(informazioni a pag.6)
(più eventuali spese di spedizione)
- giornale - newspaper
- documenti vari - documents
- monete, medaglie, sigilli - coins, medals, seals
ADF - angolo di foglio - sheet corner
BDF
- bordo di foglio - sheet margin
BF
- blocco foglietto - miniature sheet
d.c.
- annullo a doppio cerchio - double circle cancellation
p.c.
- annullo a piccolo cerchio - small circle cancellation
SD
- annullo stampatello diritto - Roman capitals cancellation
SI
- annullo stampatello inclinato - Italic capitals cancellation
Ex
- lotto composto da più esemplari - lot gathering more items
(data)
- data non certa - uncertain date
(date)
qualità/quality:
- es. sia perfetti sia difettosi - both perfect and defective ex.
mista/mixed
corrente/usual
- es. senza difetti - ex. without any defects
buona/good
- es. da buoni a molto buoni - from good to very good ex.
ottima/very good - es. da ottimi a splendidi - from very good to gorgeous ex.
8
Asta pubblica 30 aprile 2016
&DWDORJKLXVDWLSHUODQXPHUD]LRQH
Catalogues used for numbering
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Emissioni Antichi Stati Italiani, Italia Regno, 1850-1900: cat. Vaccari 2011-2012 (con indicato tipologia e colore).
Emissioni per tutta l’area italiana: cat. Sassone 2016 (salvo diversa indicazione).
Annulli Antichi Stati Italiani: cat. Sassone 2015 (salvo diversa indicazione).
Annulli di L.Veneto su Italia: cat. Carra 1998.
Annulli numerali: cat. Vaccari 2006.
Interi Postali: cat. Filagrano 2014.
Posta aerea italiana: Longhi 2007, Aerofilia Italiana 1898-1941 + Aggiornamento 2011 - Longhi 2009, Zeppelin 1929-1939 Pellegrini 2015, Posta aerea italiana 1941-2015.
‡ Fiscali: cat. Marchetto 2004.
‡ Estero: cat. Unificato - cat. Yvert Tellier - cat. S.Gibbons.
Altri eventuali cataloghi citati nelle descrizioni.
/DSRVL]LRQHGHOODVLJODRGHOODILUPD
Asta pubblica 30 aprile 2016
9
Indice dei lotti
SHUORFDOLWjGLSDUWHQ]D
Abbiategrasso
441
Afghanistan
880
Albano Laziale
431
Alessandria
546/842
Alessano
539
Ancona
166
Aquilinea
597
Arenzano
723
Ariano
93
Armeno
521
Asmara
636
Atri
90
Avigliana
461
Bagni di Montecatini
799
Bari
478
Baronissi
284
Belluno
481
Benevento
255
Bengasi
641
Bergamo
206/722
Bologna 177/178/327/358/433
Bolzano
812
Bombay
840
Borgo S.Donnino
138
Brescia
296/471/488/493/524
Brindisi
505
Calcutta
817/818
Campagna
109
Campione
386
Campobasso
105
Camporgiano
53
Canal S.Bovo
883
Canicattì
224
Caporetto
485
Caprarola
377
Caprera
2
Caramanico
123
Carpi
70/796
Carrara
43/45/52/57
Casalbuono
294
Caserta
558
Cassano
290
Castellammare
92
Castellammare di Stabia
592
Castelnovo di Sotto
56
Castelnovo ne’ Monti
55
Catania
222/545
Cernobbio
333
Cesena
165
Chambéry
195
Chieti
118
Chiusa d’Isarco
670
Coblenza
809
Colle Val d’Elsa
394
Colorno
353
Comacchio
167
Como
452/525
Correggio
49/71
Cosenza
364
Cremona
13
Cuneo
359/361
Domodossola
824
Dumenza
520
Durres
667
Faenza
160
Faggala
839
Ferrara
491/497/536
Ficarolo
540
Fiorenzuola
134
Firenze
233/234/235/237/241
268/269/306/501/798
800/803/805/825/832
Fondi
107
Fondo
537
10
Forlì
162
Friburgo
888
Furnari
538
Gaeta
297
Gardone Riviera
519
Genova
207/208/283/336
342/370/420/547
567/790/816
Gioiosa Ionica
332
Giza
802
Gombola
543
Grosseto
437
Guardiagrele
679
Imola
164
Kassel
9
L’Aquila
121
La Goletta
601
Lago di Garda
791
Laveno
30
Lecce
102
Legnano
20
Lione
86/885
Livorno 1/248/292/339/341/343
468/561/588/819/823
Lugo
474
Macerata
541
Marina di Rio
238
Marsala
447/448
Massa
28
Massa Carrara
50
Massa Lombarda
573
Massaua
634/635
Menaggio
16
Merano
813
Messina
808
Migliarino
500
Milano 14/15/21/147/212/291
317/334/352/366/382
440/442/443/450/451
477/479/490/499/557
562/721/810/821
Mira
486
Mirandola
68
Mizzana
574
Modena
38/42/54/214
Molino d’Anzola
6
Monaco
907
Monolithos
628
Monselice
11
Montevideo
829/830
Monticello
145
Montichiari
340
Monza
17
Muggia
594
Muro
288
Napoli 87/89/100/101/104/120
122/125/256/293/395
453/458/789/792
New York
815
Norcia
316
Ocre
837
Oppeano
504
Oria
124
Ostiglia
529
Ottone
828
Padova
24/26
Paesana
528
Paganico
325
Palazzolo s/Oglio
831
Palermo
282
Parigi
806
Parma
135/137/141/143
146/148/149/298
Perugia
445
Peschici
328
Piacenza 132/133/139/140/142
Pianella
127
Piano di Sorrento
129
Asta pubblica 30 aprile 2016
Picerno
287
Pieve di Cadore
566
Pieve di Soligo
22
Pisa
253
Potenza
88
Quacchio
379
Reggio Emilia
39/51/58/369
Riccione
565
Rio de Janeiro
794
Rocca Canterano
403
Rocchetta Ligure
302
Rodi
629
Rodi Garganico
502
Roma
161/163/321/422/424
425/430/432/460/472
475/496/575/685/731
734/804/811/820/826
833/835/836/838/845
863/870
Rosolini
654
Rossano
94/108
S.Bonifacio
25
S.Marino
732/847/848/849
S.Maurizio Canavese
522
S.Miniato
822
Säckingen
740
Salsomaggiore
724
Santarcangelo
315
Savigliano
8
Sermide
523
Serra Capriola
421
Sessa
103
Siena
507/508
Siracusa
793
Spezia
41
Teano
548
Teramo
295
Terlizzi
110
Tessene
674
Tobruk
656
Tolmezzo
31
Torino
44/426/480/489/506
527/542/580/807
Torre del Greco
119
Trani
91
Trento
439
Treviso
7/581
Trieste
398/434/444/446/593
595/596
Tripoli
639/640/739
Tripoli di Barberia
599/834
Tuglie
449
Udine
503
Ustica
365
Valdagno
307
Vancouver
801
Varsavia
909
Venezia
27/29/531/544
Verona
254/397/476/814/827
Viareggio
242/251
Vicenza
19/323/530
Vienna
797
Indice dei lotti
SHUORFDOLWjGLDUULYR
Acquapendente
Adelfia
Airola
Albignasego
Alessandria
Amburgo
Ancarano
Ancona
Arezzo
164
478
255
592
188/842
808
123
165/395/547
268
Arona
20
Asmara
636/722
Aulla
253
Balerna
823
Barga
558
Bari
502
Barry
581
Basilea
451
Bedonia
140
Beirut
674
Bellano
366
Bergamo
641
Berlino
327
Bologna
8/9/143/474/538/539
Bolzano
472
Boston
832/833
Bovalino
332
Bovolone
504
Brescia
139
Bruxelles
840
Buenos Aires
562/740
Caen
567
Caltanissetta
545
Camerino
316
Campana
105
Campina
800
Campione
386
Canzo
15
Carpi
56
Carrara
53
Casablanca
821
Casalpusterlengo
441/442
Caserta
103
Casole Valsenio
235
Cassino
453/458
Castellamare
127
Castelnuovo
28
Castelnuovo Scrivia
546
Catania
489
Cervia
490
Chevenez
824
Chiarano
544
Chieti
679
Città del Vaticano
870
Cittadella
17
Civitavecchia
89/256/790
Como
452/525/640
Cortina d’Ampezzo
494
Cortona
507
Cremona
13/133/351
Donoratico
561
Eibenstock
810
Feltre
242
Ferrara
163/237/500/573
Filadelfia
834
Fiorenzuola
147
Firenze
90/292/336/341/364
461/541/849
Foggia
284
Folgaria
491
Friesach
575
Frosinone
161
Fürth
811
Gambettola
162
Genova 57/87/137/223/302/306
471/480/506/523
656/817/818/829
Girgenti
92
Grenoble
803
Gualtieri
38
Guardia Sanframondi
599
Innsbruck
796
Introdacqua
120
Istanbul
588
La Paz
799
La Spezia
234
Lago di Garda
791
Levico
848
Lignano Bagni
531
Lione
125
Lisbona
422
Livorno
43/45/238
Locarno
825
Londra
505/815/816
Lucca
207/208
Lucera
293
Lucerna
826
Lugano
333
Lugo
26/370
Luvino
343
Malta
793/819
Mantova
141/296/537
Marsiglia
52/282
Martinengo
206
Massa
39
Massa Ducale
41
Massa Marittima
437
Matelica
166
Messina
291/430
Mezzani
353
Milano
21/134/212/382/440
450/468/475/508/797
Mirandola
42
Modena 44/55/68/70/148/149
177/214/358/543/628
Monaco
822/907
Monaco di Baviera
812
Monasterace
443
Monte Porzio
321
Montepulciano
635
Montevideo
831
Napoli 86/88/91/93/94/100/102
107/108/109/110/119
124/129/222/287/288
290/317/432/493/845
New York
596/629/835/836
Noale
524
Novara
521
Orvieto
445
Padova
530
Palazzolo
527
Palermo
224/365/792/809
Parigi
804/805/807
Parma 6/132/138/145/298/634
Pavia
352
Penne
295
Pesaro/Urbino
847
Piacenza
503
Piancastagnaio
243
Pieve Tesino
883
Piombino
499
Pisa
398
Pistoia
50
Pittsburgh
837
Pomarance
269
Pontremoli
146
Rapallo
496
Reggio Emilia
160/566
Revere
71
Riccione
379
Rickenbach
827
Rieti
121
Rio de Janeiro
731
Rodi Garganico
328
Roma
122/233/297/325/377
403/424/425/431/433
447/448/460/476/477
501/565/594/667/734
739/794/802/806/863
Roncegno
340
Roveredo di guà
397
Rovigo
24
S.Bernardino
828
S.Etienne
135
S.Giovanni Persiceto
7
S.Jean de Maurienne
195
S.Leo
315
S.Lorenzo in Banale
439
S.Marcellin
885
S.Paolo
721
Salerno
294
Sampierdarena
479
Sanfront
361
Santos
732
Scandeluzza
542
Scansano
241
Shanghai
884
Sidney
723
Siena
497
Siviglia
580
Sparanise
339
St.Gallen
Stella Cilento
Stettino
Stoccarda
Tagliacozzo
Teramo
Tivoli
Torino
639
830
813
814
99
101/118/421
142
283/307/394/420
522/528/548
Trapani
789
Trento
323/886
Trieste
58/434/444/446
557/593/801
Tropea
104
Tuyen-Quang
839
Udine
31/369/595
Valleggia
520
Valletta
820
Venezia 22/27/29/529/536/540
Ventimiglia
359
Verona
16/19/25/51/254
342/485/488
Vienna
334/486/798/888
Vignola
724
Villaco
54
Voghera
251
Yukon
838
Zara
481
Zurigo
574
Asta pubblica 30 aprile 2016
11
CONDIZIONI DI VENDITA
TERMS OF SALE
1) GENERALITÀ
Le condizioni che seguono (“Condizioni di vendita”) si applicheranno alla
vendita dei prodotti (di seguito semplicemente “lotti”) che VACCARI S.r.l.,
con sede in Vignola (Mo), Via M.Buonarroti n.46, e-mail [email protected]
tel. 059771251 fax 059760157 (di seguito semplicemente anche
il “Venditore”), vende tramite il catalogo “ASTA PUBBLICA” (licenza
Questura di Modena del 19/2/2002) e per i quali il “Cliente” potrà inviare
offerte presso VACCARI S.r.l., accedendo al sito internet identificato dal
nome di dominio www.vaccari.it (il “Sito internet”), ovvero prendendo
visione dei lotti sul catalogo di vendita “ASTA PUBBLICA”.
Per gli ordini inoltrati tramite il Sito internet, quando si spunta la
casella “accetto” nella sezione di riepilogo dell’ordine, si conferma di
comprendere e di accettare le presenti Condizioni di vendita nella loro
totalità. In caso di rifiuto di queste Condizioni di vendita, non si potrà
ordinare alcun prodotto dal Sito internet.
Per gli ordini inoltrati con altri mezzi, con l’invio si conferma di comprendere
e accettare le seguenti Condizioni di vendita nella loro totalità.
1) GENERAL
The following conditions (“Terms of Sale”) shall apply to the sale of products (hereinafter simply the “lots”) that VACCARI S.r.l., with offices in Via
M.Buonarroti n.46, Vignola (Mo - Italy), e-mail [email protected], ph. +39
059771251, fax +39 059760157 (hereinafter also simply the “Vendor”), sells through the catalogue “ASTA PUBBLICA - PUBLIC AUCTION”
(Modena Police Offices License of 19/2/2002) and for which the “Customer” may send bids to VACCARI S.r.l., through the website identified by
the domain name www.vaccari.it (the “Website”), or by viewing the lots
in the sale catalogue “ASTA PUBBLICA - PUBLIC AUCTION”.
For orders placed through the Website, by clicking on the checkbox “I
accept” in the order summary section, the Customer confirms that he/
she understands and agrees to these Terms of Sale in their entirety. In
the event these Terms of Sale are not accepted, no product may be ordered from the Website. For orders placed by other means, by sending the
order the Customer acknowledges that he/she understands and agrees
to the following Terms of Sale in their entirety.
2) CHI PUÒ EFFETTUARE GLI ACQUISTI
Può effettuare gli acquisti solo chi: (a) abbia raggiunto la maggiore età,
(b) abbia la capacità giuridica di stipulare contratti. Se il Cliente
è minorenne ovvero non in grado, a termini di legge, di stipulare un
contratto, dovrà essere un genitore o un tutore legale a stipulare un
ordine a suo nome e ad accettare queste Condizioni di vendita. Ogni
ordine stipulato in contravvenzione alla presente disposizione sarà nullo.
2) WHO CAN MAKE PURCHASES
Purchases may only be made by: (a) persons of legal age, (b) persons
with the legal capacity to enter into contracts. If the Customer is a minor or is not legally permitted to enter into a contract, a parent or legal
guardian must enter an order and agree to these Terms of Sale on that
individual’s behalf. Any order made in violation of this provision shall be
null and void.
3) INFORMAZIONI GENERALI
Per poter effettuare un ordine al Cliente sarà richiesto di fornire
informazioni personali valide ed aggiornate, tra cui nome, cognome,
indirizzo di residenza, CAP, codice fiscale (obbligatorio per importi a partire
da €3.600,00) ed e-mail necessarie per l’esecuzione del contratto.
3) GENERAL INFORMATION
When placing an order the Customer will be requested to provide valid
and up-to-date personal information, including his/her name, address,
post code, tax code (compulsory for amounts over €3,600.00) and
e-mail address for the execution of the contract.
4) MODULO D’ORDINE E OFFERTE
Una volta scelto un lotto tramite il Sito internet ed inserita la propria
offerta, cliccare sul “martello” per aggiungere l’offerta per il lotto
prescelto al carrello. Sarà quindi possibile procedere all’invio di offerte
per ulteriori lotti ed aggiungerli al carrello o procedere alla conferma
dell’ordine cliccando sul pulsante “procedi alla compilazione dei dati”;
sarà anche possibile eliminare uno o più lotti presenti nel carrello.
Sarà chiesto al Cliente al momento del perfezionamento di fornire
altre informazioni personali, tra cui l’indirizzo di spedizione, l’indirizzo
di fatturazione, il codice fiscale (ove obbligatorio) e i dettagli di
pagamento. Il Cliente garantisce che tutte le informazioni personali
fornite sono veritiere e corrette.
Una volta scelto uno o più lotti sul catalogo sarà necessario trasmettere
le offerte tramite il modulo d’ordine rinvenibile all’interno del catalogo
stesso o nel Sito internet, mediante posta, e-mail o fax.
Prima di procedere all’invio delle offerte, tramite la trasmissione del
modulo d’ordine, sarà richiesto al Cliente di leggere attentamente le
Condizioni di vendita, di stamparne una copia e di memorizzarne o di
riprodurne una copia per usi personali.
Il modulo d’ordine sarà archiviato presso la banca dati del Venditore
per il periodo di tempo necessario all’evasione dell’ordine e comunque
nei termini di legge.
Una volta effettuata una verifica attenta dell’ordine, il Cliente deve
specificamente accettare le Condizioni di vendita e dare atto che si
tratta di un ordine con obbligo di pagare (in caso di aggiudicazione a
suo favore) e così spuntare la casella “accetto le condizioni generali di
vendita e sono consapevole che si tratta di un ordine con obbligo di
pagamento” per confermare l’accettazione globale e vincolante delle
Condizioni di vendita e poi cliccare sul pulsante “invia l’ordine” per
procedere all’invio delle proprie offerte.
Con l’effettuazione dell’ordine il Cliente trasmette al Venditore l’offerta
per uno o più lotti che il Cliente ha collocato nell’ordine. Il Venditore
si riserva il diritto di rifiutare un ordine per ragioni di opportunità. Può
inoltre rifiutare, annullare o cancellare un ordine in caso di contenzioso
in corso relativo ad un pagamento di un precedente ordine, oppure se
ritiene che il Cliente abbia violato le Condizioni di vendita, ovvero per
altre ragioni legittime.
4) ORDER FORM AND BIDS
After selecting a lot on the Website and digiting the bid, click the “hammer” to add the bid in the shopping basket. The Customer may then
send additional bids for other lots and add them to the cart or proceed
to check out by clicking on the button “proceed to fill personal data”; it
is also possible to remove one or more lots from the cart.
Upon completion of the order process the Customer will be asked to
provide further personal information, including shipping address, billing address, tax code (if required), and payment details. The Customer
warrants that all personal information provided is true and correct.
After selecting one or more lots from the catalogue, the Customer must
send the order form found inside of the catalogue or on the Website,
via post, e-mail or fax.
Before sending bids, by sending the order form, the Customer is required to carefully read the Terms of Sale, and to print and save a copy for
his/her personal records.
The order form will be stored in the Vendor’s database for the amount
of time it takes to process the order and as required by law.
After carefully reviewing the order, the Customer must agree to the
Terms of Sale and acknowledge that he/she is placing an order with
an obligation to pay (in case of knocking-down in his/her favour), by
ticking the box “I accept the General terms of sale and I am aware that
this is an order with payment obligation” in order to confirm his/her
complete and binding acceptance of the Terms of Sale and then click
on the button “send your order” to proceed with the sending of his/her
bids.
By sending the order the Customer sends to the Vendor his/her bid
for one or more lots that the Customer has placed within the order.
The Vendor reserves the right to refuse any order for reasons of expediency. The Vendor may also refuse, reject, or cancel an order in the
event of pending litigation relating to the payment of a previous order,
or if it deems that the Customer has violated the Terms of Sale, or for
other legitimate reasons.
158
Asta pubblica 30 aprile 2016
5) AVVISO DI RICEZIONE ORDINE E CONFERMA D’ORDINE
Al momento della conferma dell’ordine via e-mail o tramite Sito Internet
da parte del Cliente, il Venditore provvederà a trasmettere al Cliente, a
mezzo e-mail, la conferma di ricezione dell’ordine.
Al termine dell’asta tutti i Clienti riceveranno la conferma di acquisto
o di non aggiudicazione a mezzo e-mail o via posta. In caso di
aggiudicazione e pagamento con la modalità contrassegno o carte di
credito tutte le comunicazioni e le informazioni necessarie verranno
fornite contestualmente alla consegna dei lotti e al pagamento.
5) NOTICE OF ORDER RECEIPT AND ORDER CONFIRMATION
At the moment of the order confirmation via e-mail or the Website by the
Customer, the Vendor will send the Customer, via e-mail, confirmation of
order receipt.
At the end of the auction, all Customers will receive confirmation of their
purchase or the notice of knocking-down not in their favour via e-mail or
post. In case of knocking-down and payment by cash on delivery o credit
card, all necessary notices and information will be provided together with
the delivery of lots and payment.
6) DESCRIZIONE DEI LOTTI
Tutti i lotti sono garantiti conformi alle descrizioni contenute nel
catalogo “ASTA PUBBLICA” e nel Sito internet. La descrizione dei lotti
è eseguita con la massima cura e certamente in buona fede, indicando
per la maggior parte dei lotti la qualità degli stessi e/o dei francobolli.
Gran parte dei lotti è riprodotta a colori (anche al Sito internet) e la
riproduzione è parte integrante della descrizione. Gli eventuali difetti
sono descritti minuziosamente anche se non citati nei certificati peritali
allegati. I numeri tra parentesi alla fine delle descrizioni sono esclusivi
riferimenti del Venditore.
6) DESCRIPTIONS OF LOTS
All lots are guaranteed to meet the descriptions contained in the catalogue “ASTA PUBBLICA - PUBLIC AUCTION” and on the Website. The
description of the lots is effected with the greatest care and in good
faith, stating, for most of them, their quality and/or the postage stamp
quality. Most lots have been reproduced in colour (also on the Website) and the reproduction is integral part of the description. Any defect
is clearly described even though not stated in the expert certificates
included. The numbers in parenthesis at the end of each description
indicate the Vendor references.
7) PREZZO MINIMO DI PARTENZA
Nella descrizione di ogni lotto del catalogo “ASTA PUBBLICA” è indicato
il prezzo di base - o minimo di partenza - espresso in euro.
Offerte inferiori al prezzo base non verranno prese in
considerazione.
7) MINIMUM PRICE AGREED
In the description of each lot in the catalogue “ASTA PUBBLICA - PUBLIC AUCTION” the reserve - or minimum price agreed - is expressed
in euro.
Bids below that price will not be taken into consideration.
8) TERMINI E CONDIZIONI PER LE OFFERTE PER CORRISPONDENZA
Le offerte per corrispondenza possono essere effettuate a mezzo posta
con l’apposito modulo d’ordine, fax, e-mail, internet (secure server) e
dovranno pervenire al Venditore entro le ore 15 (ora locale) di
venerdì 29 aprile 2016.
NON SI ACCETTANO OFFERTE SOLO TELEFONICHE.
In tutte le OFFERTE gli arrotondamenti saranno per eccesso
all’unità di euro - NO DECIMALI.
Eventuali contestazioni dovute a errore o negligenza nella compilazione
di offerte scritte non saranno accettate.
Offerte “salvo visione” o che comprendono lotti “in alternativa”
a quello indicato NON saranno accettate.
8) TERMS AND CONDITIONS FOR MAIL BIDS
Mail bids can be sent via post, using the order form, fax, e-mail, internet
(secure server), and should be received by the Vendor not later
than 3 p.m. (local time) on Friday 29 April 2016.
NO PHONE REQUESTS FOR BIDS WILL BE ACCEPTED.
In any BID, rounding up will be effected at the euro unit - NO
DECIMALS.
No complaints due to mistakes or negligence in filling written bidforms will be accepted.
NO “upon examination” bids or open choices between different
lots will be accepted.
Partecipazione telefonica all’asta (con registrazione).
È possibile partecipare telefonicamente all’asta per le seguenti
tipologie di lotti:
1) singoli lotti con prezzo base da €1.000,00;
2) più lotti con somma dei prezzi base da €1.000,00;
3) singoli o più lotti con prezzo base inferiore a €1.000,00 solo in via
eccezionale.
Le richieste verranno vagliate e accettate a insindacabile giudizio del
Venditore (in base anche al potenziale valore di realizzo).
Potrebbero non essere ammesse le tipologie 2) e 3).
Si declina ogni responsabilità nei confronti di chi partecipa all’asta
mediante collegamento telefonico, circa eventuali disguidi che possono
verificarsi precedentemente o durante il collegamento stesso.
I lotti per i quali è richiesta la partecipazione telefonica si
ritengono ovviamente PRENOTATI AL PREZZO BASE (salvo
indicazione di importi superiori).
Telephone bids at the auction (recorded).
It is possible to take part in the auction by telephone for the following
kinds of lots:
1) single lots with starting price from €1.000,00;
2) more lots with starting price sum from €1.000,00;
3) single or more lots with starting price lower than €1.000,00 only by
way of exception.
Demands will be examined and accepted according to the Vendor
unobjectionable decision (also depending on the likely return).
Points 2) and 3) might be excluded.
For those who take part in the auction through telephone connection,
the Vendor is not responsible for any problem occurring before or during phone bids.
Lots for which a telephone bid has been requested are
obviously considered to be RESERVED AT THE STARTING PRICE
(except when higher bids are indicated).
9) AGGIUDICAZIONE
I lotti verranno aggiudicati al miglior offerente. I lotti che riceveranno
una sola offerta, anche se superiore al minimo di partenza, verranno
aggiudicati al prezzo base. L’aggiudicazione avverrà a uno scatto in più
dell’offerta inferiore pervenuta, in base alla seguente scala di aumenti.
9) KNOCKING-DOWN
Lots will be sold to the highest bidder. Lots that will receive a single bid,
even if higher than the reserve price, will be knocked at the starting
price. The knocking-down will be at one step more than the lowest
bidding received as follows.
Solo CARTOLINE:
fino € 19 = € 2 - da € 20 a € 50 = € 5
Only POSTCARDS:
up to € 19 = € 2 - from € 20 to € 50 = € 5
a seguire come la FILATELIA:
fino €
300 = € 10
€ 301 - 600 = € 20
€ 601 - 1.500 = € 50
then like PHILATELY:
up to €
300 = € 10
€ 301 - 600 = € 20
€ 601 - 1.500 = € 50
€ 1.501 - 5.000 = € 100
€ 5.001 - 15.000 = € 500
oltre € 15.000 = € 1.000
€ 1.501 - 5.000 = € 100
€ 5.001 - 15.000 = € 500
over € 15.000 = € 1.000
Asta pubblica 30 aprile 2016
159
Esempio di aggiudicazione: lotto X prezzo base €350,00; prima offerta
€375,00; seconda offerta €420,00; aggiudicazione a €395,00.
Nel caso in cui un lotto abbia più offerte di uguale importo, tra due offerte
per corrispondenza ha la precedenza quella pervenuta per prima, e le
offerte per corrispondenza hanno priorità su quelle in sala.
Example of knocking-down: lot X minimum price €350.00; first bid
€375.00; second bid €420.00; knocking-down at €395.00.
In case of equal bids for the same lot, the one received first takes
precedence, and the one by mail takes precedence over the one
in the auction room.
10) PREZZO DI ACQUISTO
LE AGGIUDICAZIONI SONO SENZA SPESE PER COMMISSIONI
D’ASTA e l’importo dell’aggiudicazione è IVA inclusa.
In caso di materiale esportato all’estero troveranno applicazione le
norme previste dalla legislazione italiana. Per le esportazione extra
UE, solo per una certa tipologia di lotti è scorporabile l’IVA (a
richiesta si invia il dettaglio dei lotti d’interesse del Cliente)
e, in caso, l’IVA e gli eventuali dazi di importazione sono a
carico del destinatario secondo la normativa fiscale del paese
di destino dei lotti stessi.
10) PURCHASE PRICE
THERE ARE NO ADDITIONAL CHARGES FOR COMMISSIONS and
final bids are VAT inclusive.
In case of shipping to foreign countries, Italian tax regulations will be
applied. In case of shipping to non-EU countries, only for some
lots it is possible to split out VAT (on demand a list with details
relevant to the lots of interest is sent to the Customer) and, if it
is the case, VAT and other import charges are to be paid by the
consignee according to the regulations in force in the country
of destination.
11) FATTURE, RITIRO DEL MATERIALE E SPEDIZIONI
A seguito dell’aggiudicazione dei lotti verrà emessa all’indirizzo di
destinazione del Cliente la relativa fattura ovvero analogo documento
fiscale previsto per il regime dei corrispettivi.
Ritiro dei lotti. Può essere effettuato di persona in sede,
contestualmente all’asta, in seguito (solo previo appuntamento), e su
richiesta espressa nel modulo d’ordine a VERONAFIL 27-28 maggio
2016 (esclusa la domenica); in quest’ultimo caso, per importi
superiori a €300,00 si applicano le modalità di pagamento ai
punti 12 b) e 12 c).
Spese di spedizione. Al prezzo di aggiudicazione verranno
aggiunte SOLO le spese di spedizione (indicate a collo unitario), che
comprendono il confezionamento, il trasporto e l’assicurazione (non
scorporabile) con polizza Lloyd’s London contro il furto o lo
smarrimento per l’intero importo fino a destinazione.
ITALIA
U €15,00 - POSTA ASSICURATA
ordinaria/contrassegno - fino a 1 kg - giorni lavorativi 3-5
U €15,00 - CORRIERE ESPRESSO
ordinario/contrassegno - fino a 10 kg - 48-72 ore
U CORRIERE ESPRESSO 24 ore - fino a 1 kg
€25,00 - ordinario - €35,00 - contrassegno
11) BILLING, COLLECTING OF LOTS AND SHIPPING
Following the knocking-down of lots, the relevant invoice or equivalent
document which includes the relevant taxes will be issued to the
Customer at the address where the lots are sent.
Collecting of lots. Customers can collect their lots personally by Vaccari S.r.l. seat, at the sale or later (only upon appointment), and on
demand through the order form at VERONAFIL 27-28 May 2016
(Sunday excluded); in the latter case, for amounts higher than
€300,00, payment terms at 12 b) and 12 c) will be applied.
Postal charges. To the knocking-down price ONLY delivery charges (unit package) will be added. They include packing, shipping
and insurance (no splitting out) covered by Lloyd’s London
against theft or loss for the total amount up to destination.
U
Ê
Solo CARTOLINE
€10,00 - POSTA RACCOMANDATA fino a 1 kg (canale portalettere)
- giorni lavorativi 3-5
OLTRE €250,00 e oltre 1 kg saranno applicate le spese di spedizione standard (€15,00)
ESTERO
€20,00 - POSTA RACCOMANDATA A.R. fino a 1 kg
TUTTO IL MONDO - giorni lavorativi 4-7 Europa - 7-10 USA e resto
del mondo
U CORRIERE ESPRESSO fino a 1 kg
€25,00 EUROPA UE, USA, CANADA - 24-48 ore
€30,00 RESTO del mondo - 48-72 ore
Per spedizioni oltre questi scaglioni di peso e per lotti voluminosi, per
qualsiasi destinazione, le spese di spedizione saranno al costo + un
piccolo contributo per il confezionamento e l’assicurazione.
I servizi di spedizione per l’Italia sono a tracciabilità garantita con
consegna dal lunedì al venerdì, festivi esclusi. Per l’estero i servizi
via POSTA sono tracciabili solo fino al confine italiano. Per
le spedizioni con CORRIERI il recapito TELEFONICO è obbligatorio
(consigliato anche indirizzo e-mail) e NON è possibile la consegna
alla C.P. (casella postale/Post-Office Box - P.O. BOX).
U
12) MODALITÀ DI PAGAMENTO
Il pagamento, intestato a Vaccari S.r.l., dovrà essere effettuato
esclusivamente in EURO anche per le vendite all’estero (NON si
accettano altre valute) e nei seguenti modi:
a) alla consegna dei lotti, per i presenti in sala, a Veronafil (solo fino
€300,00) e/o per i ritiri in sede entro 10 gg. dalla data dell’asta
previo appuntamento (oltre tale termine il pagamento sarà anticipato);
b) anticipato entro 10 giorni a ricevimento della nota di vendita
(via e-mail e/o posta); la spedizione degli ordini con pagamento
160
Ê
Asta pubblica 30 aprile 2016
ITALY
€15.00 - POST - INSURED LETTER
ordinary/cash on delivery - up to 1 kg - business days 3-5
U €15.00 - EXPRESS COURIER
ordinary/cash on delivery - up to 10 kg - 48-72 hours
U EXPRESS COURIER 24 hours - up to 1 kg
€25.00 - ordinary - €35.00 - cash on delivery
U
U
Ê
Ê
Only POSTCARDS
€10.00 - REGISTERED POST up to 1 kg (postman) - business
days 3-5
OVER €250.00 and over 1 kg standard shipping charges (€15.00)
will be applied
FOREIGN COUNTRIES
€20.00 - REGISTERED LETTER A.R. up to 1 kg
ANY COUNTRIES - business days 4-7 Europe - 7-10 USA and any
other countries
U EXPRESS COURIER up to 1 kg
€25.00 EUROPE EU, USA, CANADA - 24-48 hours
€30.00 any OTHER COUNTRIES - 48-72 hours
In case of shipping not included above and for bulky lots, to any destination, delivery charges will be added at cost + a small amount for
packing and insurance.
Shipping to Italy has traceability guaranteed and delivery from
Monday to Friday, only working days. For shipping to foreign countries by POST, there is traceability only up to the Italian border.
For shipping by COURIER, CONTACT PHONE NUMBER is mandatory
(e-mail address recommended) and delivery is NOT possible to a
Post-Office Box.
U
12) PAYMENT
Payment, to Vaccari S.r.l., must be effected only in EURO, even
for purchases outside Italy (NO other currency accepted), as
follows:
a) when collecting lots, directly at the auction, at Veronafil (only up to
€300,00) and/or by Vaccari S.r.l. seat within 10 days from the auction
date upon appointment (then payment will be in advance);
b) in advance within 10 days after receipt of notice of allocation (by
e-mail and/or post); shipping of orders with payment IN ADVANCE
ANTICIPATO sarà effettuata a ricezione della notifica di pagamento
da parte della banca/c.c.p. (in genere 1/2 giorni lavorativi);
c) entro 10 giorni dal ricevimento del materiale, per i Clienti autorizzati.
I rivenditori sono pregati di inviare la partita IVA e Cod. FISCALE (L.248/06).
CONTANTI: si ricorda che l’utilizzo di contanti per i cittadini italiani (per
ritiri contestuali all’asta o in sede o alle fiere) ai sensi della normativa
vigente è ammesso solo entro €3.000,00. Per i cittadini stranieri si
applica quanto previsto dalla legge in deroga a quanto sopra.
REFERENZE: ai Clienti non conosciuti, ai fini dell’accettazione
delle offerte (anche e in particolar modo in caso di partecipazione
telefonica), sono richieste attendibili referenze filateliche e/o bancarie
facilmente controllabili, e l’invio, insieme al modulo d’ordine, di copia
fronte-retro del documento d’identità.
Le modalità di pagamento sono:
1) CONTRASSEGNO - solo ITALIA - pagamento alla consegna in contanti
o assegno intestato (solo per corrieri) - importi fino a €500,00
2) CARTA DI CREDITO (massimo €10.000,00) del circuito VISA,
MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, DINERS e POSTEPAY indicare e inviare a mezzo posta o fax i dati richiesti nell’apposito
modulo d’ordine, o via internet (secure server).
!!! IMPORTANTE: per la sicurezza dei dati NON è POSSIBILE per
TELEFONO o via e-mail.
Per i Clienti NON abituali, ai fini della sicurezza della transazione
a mezzo carta di credito, si richiede l’invio, insieme al modulo
d’ordine, di copia fronte-retro della carta di credito e documento
d’identità.
3) trasferimento BANCARIO presso BANCO POPOLARE - filiale di
Vignola (Mo)
IBAN IT88R0503467070000000001401
BIC/SWIFT BAPPIT21408 (per l’estero)
4) versamento o bonifico on-line sul CONTO CORRENTE
POSTALE n.11894417
IBAN IT93M0760112900000011894417
BIC/SWIFT BPPIITRRXXX (per l’estero)
5) assegno bancario/postale di conto corrente o circolare NON
TRASFERIBILE intestato a Vaccari S.r.l. - solo ITALIA e solo Clienti
ABITUALI
6) PAYPAL - solo per possessori di CONTO PAYPAL (massimo €10.000,00)
Per l’ASTA il Cliente possessore di un conto PayPal può indicare tale
sistema di pagamento nel modulo d’ordine ma contestualmente
NON viene RICHIESTA NESSUNA AUTORIZZAZIONE AL PAGAMENTO
(essendo la data dell’asta successiva all’invio dell’offerta e non
essendo determinabile prima dell’asta il totale da pagare per i
lotti eventualmente aggiudicatisi). Al termine dell’asta il Cliente
che ha scelto il metodo di pagamento PayPal riceverà la NOTA
DI AGGIUDICAZIONE via e-mail con l’esatto importo di spesa per
procedere all’invio del pagamento a mezzo PayPal e a seguire la
RICHIESTA DI PAGAMENTO da parte di Vaccari S.r.l.
L’importo totale di spesa per l’acquisto dei lotti dell’asta viene così
addebitato direttamente sul conto PayPal del Cliente AL MOMENTO
DELL’EFFETTIVA ACQUISIZIONE A TERMINE DELL’ASTA e solo per
l’importo totale di spesa (lotti effettivamente aggiudicatisi e relative
spese di spedizione).
Per i Clienti autorizzati al pagamento a ricevimento del
materiale, il pagamento PayPal potrà essere effettuato direttamente
a [email protected]
will be effected upon receipt of payment note by the bank/post
account (generally 1/2 working days);
c) within 10 days from receipt of the material, for Customers who
have been authorized.
Resellers shall transmit their VAT number and FISCAL code (L.248/06).
CASH: payment by cash for Italian citizens (when collecting lots at
the auction or by Vaccari S.r.l. seat or at the exhibitions), according
to the regulations in force, is allowed only for amounts lower
than €3,000.00. For foreign citizens, regulations in force are applied notwithstanding the above.
REFERENCES: Customers not known to Vaccari S.r.l., in order to make
their bids accepted (above all for phone bidding), should send reliable
philatelic and/or bank references and they should send, together with the
order form, copy (both sides) of identity document.
Payment should be effected as follows:
1) CASH ON DELIVERY - only ITALY - payment on delivery by cash
or cheque made out to Vaccari S.r.l. (only for couriers) - amounts
up to €500.00
2) CREDIT CARD (maximum €10,000.00) circuit VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, DINERS and POSTEPAY - please send
your data by post or fax using the order form, or via the internet site
(secure server)
!!! IMPORTANT: for the safety of your data it is NOT POSSIBLE by
TELEPHONE or e-mail.
NON-regular Customers, for the safety of credit card transactions,
should send, together with the order form, copy (both sides) of
credit card and of identity document.
3) BANK transfer to BANCO POPOLARE - bank branch of Vignola (Mo)
IBAN IT88R0503467070000000001401
BIC/SWIFT BAPPIT21408 (foreign countries)
4) transfer or on-line draft to the POSTAL ACCOUNT no.11894417
IBAN IT93M0760112900000011894417
BIC/SWIFT BPPIITRRXXX (foreign countries)
5) bank/post cheque - NOT NEGOTIABLE - made out to Vaccari
S.r.l. - only ITALY and only REGULAR Customers
6) PAYPAL - only for PAYPAL ACCOUNT owners (maximum
€10,000.00)
For the AUCTION, Customers who have a PayPal account can
choose this method of payment in the bid-form but they will NOT be
asked for AUTHORIZATION TO DEBIT their account until the end of
the auction (there is a lapse of time between bidding and knockingdown and it is not possible to know the amount to be paid, if it is the
case, before the auction). At the end of the auction, Customers will
receive the NOTE OF ALLOCATION by e-mail with the exact amount
to be paid in order to proceed with payment by PayPal and then the
REQUEST FOR PAYMENT by Vaccari S.r.l.
The customer’s PayPal account will be debited with the total amount
of the auction lots purchased, AT THE MOMENT OF THE REAL PURCHASE AT THE END OF THE AUCTION and only with the amount to be
really debited (lots really purchased and relevant shipping charges).
For Customers authorized to pay after receipt of the items,
PayPal payment can be effected directly to [email protected].
Deferred payment. The Vendor can arrange for payment to be
effected by instalments for amounts higher than €300.00, provided
that they are agreed before purchase (the Vendor may ask for
sound guarantees). The maximum period is of 12 months and the rate
of 3% yearly will be added.
Dilazioni di pagamento. Il Venditore può concedere dilazioni di
pagamento per importi superiori a €300,00, solo se concordate
prima dell’acquisto (è facoltà del Venditore di richiedere adeguate
garanzie). La durata massima della dilazione è di 12 mesi e verrà
applicato un tasso annuo del 3%.
13) INADEMPIMENTO
Il materiale non interamente saldato si intende soggetto al patto di
riservato dominio. Quindi il trasferimento di proprietà dello stesso e la
consegna avverranno solo a saldo avvenuto.
In caso di mancato pagamento nei termini pattuiti (entro un massimo
di 30 giorni dalla vendita, salvo pagamenti dilazionati già concordati), il
Cliente perderà il diritto al reclamo previsto all’art.14.
13) NON-FULFILMENT
Any unpaid material is subject to retention of ownership. Thus the
transfer of ownership and delivery for such material shall only occur
when payment is received in full.
In case of non-payment within the agreed terms (within maximum
30 days from the sale, excluding deferred payments agreed), the
Customer will lose claim rights considered at point 14.
Asta pubblica 30 aprile 2016
161
Il Venditore riterrà risolto il contratto e i pagamenti parziali eventualmente
effettuati verranno trattenuti a titolo di penale per l’inadempimento.
Il Venditore inoltre potrà adire ogni via legale atta al recupero del
proprio credito, salvo il diritto di risarcimento del danno causato per
l’inadempienza contrattuale e per le spese sostenute conseguenti a
tale inadempienza. Fino a integrale pagamento dell’importo dovuto
(comprensivo di tutti gli oneri accessori e degli eventuali interessi di
mora), il Cliente con il materiale acquistato garantisce il Venditore
che ha quindi libera facoltà (ma non obbligo) di vendere il suddetto
materiale, senza formalità o avvisi, se il Cliente fosse in mora e non
facesse fronte ai propri impegni.
The Vendor shall deem the contract terminated and any partial payments
will be withheld as a penalty for non-fulfilment of the agreement. The
Vendor avails itself of the faculty of starting legal action to recover
its credit, being entitled to damages and refund of relevant expenses.
Until full payment of the amount due is made (including any charge
and penalty), the Customer guarantees the Vendor with the purchased
material. The Vendor is authorized (but not obliged) to sell the material
above mentioned, without any formalities or notices, if the Customer is
in arrears in making payment or does not satisfy commitments.
14) GARANZIE E RECLAMI
Il Cliente potrà inviare reclami ed eventuali richieste di informazioni al
seguente indirizzo del Venditore: Vignola (Mo), Via M.Buonarroti n.46,
tel. 059 771251, e-mail [email protected], fax 059 760157.
Oltre alle eventuali sigle peritali o certificati, i lotti di realizzo superiore
a €500,00 (a esclusione di quelli composti da più pezzi) che nella
descrizione hanno l’indicazione “P.V.” o “P.Vaccari” o “Paolo Vaccari”
verranno corredati gratuitamente di certificato con perizia e garanzia
Vaccari S.r.l. Per eventuali richieste di certificati per singoli pezzi
firmati da Paolo Vaccari ma di importo inferiore a €500,00 il costo
del certificato è di €50,00 IVA inclusa. Per i lotti senza indicazione
“P.V.” o “P.Vaccari” o “Paolo Vaccari” si prega di non fare richieste di
certificato Vaccari S.r.l.
Il Cliente avrà facoltà di rivolgersi a uno o più Periti filatelici per la
verifica del materiale acquistato che, qualora non risulti conforme
alla descrizione, potrà essere restituito entro 10 giorni dalla data di
spedizione, previo avviso telefonico. La restituzione è subordinata al
parere negativo motivato e scritto di almeno due periti filatelici ancora
in attività professionale (indicati con asterisco nell’apposito elenco
“Sigle o firme di perizia”). La motivazione dei periti deve essere in
contrasto con la descrizione fornita dal Venditore. Sul Sito internet le
descrizioni dei lotti sono in parte tradotte in inglese; fa comunque fede
la descrizione in italiano. In caso di pagamento già effettuato l’intero
importo pagato verrà restituito.
Non si accettano reclami per i lotti nella cui descrizione è indicato
“voluminoso”, “qualità mista”, “si vende senza reclami”, e per i settori
(ove presenti) “lotti e collezioni”, “varie”, “letteratura”, per i lotti a
“offerta libera” o dove è espressamente indicato.
Se il materiale, prima dell’asta, viene visionato e/o certificato da parte
di uno o più Periti filatelici attivi (solo quelli indicati con asterisco
nell’apposito elenco “Sigle o firme di perizia”), non si accettano reclami
di nessun genere.
In tutti i casi, non si accettano reclami oltre 60 giorni dalla data
di vendita all’asta.
14) GUARANTEE AND CLAIMS
The Customer may send any complaints and requests for information
to the Vendor at the following address: Via M.Buonarroti n.46, Vignola
(Mo - Italy), ph. +39 059 771251, e-mail [email protected], fax +39
059 760157.
Besides initials or expertises the lots with the indication “P.V.” or
“P.Vaccari” or “Paolo Vaccari” and with a return over €500.00
(excluding those formed by different items) will be accompanied by
a free certificate with expertise and guarantee Vaccari S.r.l. For single
items signed by Paolo Vaccari but with a return lower than €500.00,
the price of the certificate is €50.00 VAT included. For lots without any
indication “P.V.” or “P.Vaccari” or “Paolo Vaccari”, please do not ask for
Vaccari S.r.l. certificate.
Customers have full right to apply to philatelic trusted Experts in order
to verify what they have acquired. Material which is found not to
correspond to Vaccari S.r.l. description can be returned within 10 days
from shipping date, upon telephone notice. The items returned should
be accompanied by minimum two expertises contrasting with Vaccari
S.r.l. description, written by philatelic experts still in activity (those with
asterisk in “Philatelic Expertises Abbreviations”). On the website some
descriptions have also been translated into English. Anyway, the Italian
text is the one to be considered for the above. The total amount will be
returned where payment has already been made.
No complaints will be accepted for lots described as “voluminoso”,
“qualità mista”, “si vende senza reclami”, and for the sections (where
present) “lotti e collezioni”, “varie”, “letteratura”, for the lots “offerta
libera”, and where clearly stated.
In case the lots have been examined and/or expertised, before the
auction, by one or more philatelic experts still in activity (only those
with asterisk in “Philatelic Expertises Abbreviations”), no claims will be
accepted for any reason.
No claims will be accepted after 60 days from the auction sale
date.
15) VARIE
Il Venditore ha insindacabile facoltà di unire, dividere o ritirare lotti dalla
vendita, di rifiutare un’offerta in sala o inviata per iscritto, di annullare
l’aggiudicazione in caso di contestazioni.
Coloro che visioneranno i lotti nei giorni prefissati per l’asta saranno
responsabili di eventuali danni da loro causati ai lotti stessi.
Il Venditore si riserva di richiedere l’allontanamento dal luogo di
svolgimento della vendita all’asta a persone non gradite anche senza
motivazione e a chi verrà sorpreso a compromettere il normale
svolgimento della vendita (accordi e/o turbativa).
Il Venditore si riserva il diritto di accettare o rifiutare la richiesta di
acquisto in unico lotto (raggruppamento di lotti solo se in sequenza).
In caso positivo si provvederà all’aggiudicazione provvisoria dei singoli
lotti, e il prezzo di partenza del raggruppamento sarà la somma di
questi realizzi + 10%.
Il Cliente, con l’invio del proprio ordine di acquisto per
corrispondenza o l’offerta in sala, anche a nome di altri Clienti
(agenti o commissionari), accetta integralmente le Condizioni di
vendita sopraelencate, rendendosi personalmente responsabile
a tutti gli effetti dell’acquisto.
Per qualsiasi controversia il Foro competente è quello previsto nel
Codice del Consumo.
15) MISCELLANEOUS
The Vendor avails itself of the unobjectionable faculty of joining,
dividing or withdrawing any lot from the sale, of rejecting any bid at the
sale or written, of cancelling any knocking-down in case of dispute.
Those who will view the lots on the days scheduled for the auction are
liable for any damage they may cause to the lots.
The Vendor will have full right to ask unwelcome people and those who
disturb the auction sale to leave the auction room without giving any
reason.
The Vendor will have full right to accept or refuse requests to bid a
unique lot (joining of lots only if subsequent). In case, there will be a
provisional knocking-down by single lot, and the starting price for the
group will be the sum of every single lot return + 10%.
Those who will bid by post or at the auction, even on behalf of
other Customers (agents), will abide in full by the Terms of Sale
herewith, answering for the purchase in full.
The court indicated in the Consumer Code shall have jurisdiction in the
event of any disagreement.
162
Asta pubblica 30 aprile 2016
Presentazione
Nella vendita all’asta pubblica sabato 30 aprile, presentata
in questo catalogo numero 89, verranno battuti 1.285
lotti tra filatelia, storia postale e cartoline.
Nella sezione dedicata a Filatelia e Storia postale, sono
990 i lotti che spaziano dalle “varie” alle destinazioni estere
e/o incoming-mail. Inoltre, vi sono delle prefilateliche, e
gli Antichi stati italiani, tra cui emergono diverse rarità
in senso assoluto. Solo ad esempio la lettera spedita da
Parma affrancata per 30 centesimi con coppia da cent.15
tête-bêche (lotto 137), e, sempre di Parma ma del periodo
di Governo Provvisorio, la lettera con coppia del cent.5
verde giallo per assolvere alla tariffa militare (lotto 148).
Modena è presente con diverse lettere affrancate con
“errori tipografici” provenienti da una famosa collezione.
In Napoli non mancano ottimi lotti come la Trinacria
e diverse Crocette, una (lotto 104) su lettera circolare
diretta a Tropea! Ottime proposte anche per gli altri
Antichi stati.
Per il Regno, segnalo un cent.20/1862 nuovo con gomma
angolo integrale del foglio, con fori di registro e linea
di riquadro (lotto 259). Anche la parte moderna, come
Repubblica e S.Marino, non è priva di buon materiale.
In generale, è possibile trovare pezzi interessanti nei lotti
singoli, ma anche in quelli voluminosi.
Tra la Posta aerea spiccano i 2 lotti Zeppelin (731 e 732)
di non facile reperibilità. Come di consueto nell’asta di
primavera, è presente la sezione dedicata allo Spazio: si
apre con il più raro cosmogramma lunare, l’Apollo 16
(lotto 741) esemplare n.17 di 25, per poi proseguire con
una bella panoramica di Posta spaziale URSS-RUSSIA in
gran parte volata e una rarità ISS, una delle 11 cartoline
postali ufficiali per la prima volta inviate dalla Stazione
Spaziale Internazionale (lotto 785).
In quest’asta tornano anche 295 lotti della categoria
Cartoline, che offrono una panoramica generale con il
focus incentrato sull’Aviazione (sia nella sezione dedicata
sia nel Regionalismo) e sui lotti, dove c’è una vasta offerta
di migliaia di cartoline (soprattutto Regionalismo di tutta
Italia e Militari) a prezzi molto vantaggiosi!
I lotti della sezione dedicata alle Cartoline saranno
i primi ad essere battuti, seguiti da Filatelia e Storia
postale. Durante lo svolgimento dell’asta pubblica, le
offerte giunte per corrispondenza (via posta, fax, e-mail,
internet) entro venerdì 29 aprile (ore 15) vengono gestite
e considerate assieme a quelle dei presenti, in sala o
tramite collegamento telefonico.
È importante ricordare, nel momento in cui si decide quale
sia la propria “offerta massima” per un determinato lotto,
che da oltre 20 anni alle nostre aste non viene applicata
alcuna commissione al prezzo di aggiudicazione
(generalmente del 20%) per chi acquista.
Le descrizioni (alcune anche in inglese sul sito) sono
state eseguite con la massima cura e chiarezza. I lotti che
recano la mia sigla o la mia firma, indipendentemente
dalla presenza di certificati peritali, hanno garanzia
assoluta riferita alla descrizione eseguita, e questo è un
fattore molto importante per poter acquistare in completa
tranquillità. Tra questi, i lotti con valore superiore
a euro 500,00 vengono corredati gratuitamente da
certificato di garanzia Vaccari S.r.l.
Le immagini sono parte integrante delle descrizioni.
Nella versione cartacea di questo catalogo, le numerose
riproduzioni sono inserite nelle pagine in cui c’è la
relativa descrizione.
Sul nostro sito www.vaccari.it, nella sezione dedicata
all’asta, sono riprodotti tutti i lotti (esclusi solo i
voluminosi), e le immagini si ingrandiscono cliccandoci
sopra; è molto semplice ricercare ciò che si desidera,
inviare direttamente l’offerta, consultare (ad asta
conclusa) l’elenco degli invenduti disponibili al prezzo
base fino al 14 giugno e i realizzi d’asta.
Ingrandimenti sono possibili pure nella versione sfogliabile
sul sito gratuito Issuu http://issuu.com/vaccaristamps,
dove si possono compiere ricerche, ingrandire singole
parti, scaricare il file pdf sul proprio computer, stampare
singole pagine.
L’asta è presente anche sul sito internazionale Delcampe
www.delcampe.net, alla sezione Prestige.
La visione dei lotti è possibile presso la nostra sala aste
dal 27 aprile, su appuntamento. (Il ritiro, su richiesta,
anche a Veronafil venerdì 27 e sabato 28 maggio.)
Presidente c.d.a.
Vaccari S.r.l.
Vignola, marzo 2016
Asta pubblica 30 aprile 2016
5