Panoramica del sistema

Transcript

s
Synco™ living
Istruzioni per l’uso
Edizione 1.0
QAX9x3 Serie A
CE1B2740it
15.02.2011
Building Technologies
Grazie…
...per aver scelto il sistema Synco™ living di Siemens e aver acquistato la
centralina appartamento!
Questa documentazione spiega come utilizzare la centralina appartamento e
gli altri componenti del sistema.
Icone utilizzate
Le icone visualizzate sul display della centralina appartamento sono spiegate
nel capitolo "Icone visualizzate” a pag. 24. Nel documento sono utilizzate
anche le seguenti icone:
L’icona di attenzione segnala avvertenze importanti, a cui attenersi
scrupolosamente per il funzionamento sicuro dell’impianto.
L’icona info segnala informazioni e indicazioni aggiuntive, nonché
consigli pratici per l’impostazione e l’utilizzo delle varie unità e del
sistema.
Questa icona segnala informazioni riguardanti lo smaltimento.
Siemens Switzerland Ltd
Industry Sector
Building Technologies Division
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Schweiz
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/sbt
© 2006-2011 Siemens Switzerland Ltd. Con
riserva di modifiche
3 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Sommario
Istruzioni di sicurezza................................................................................... 10
Panoramica del sistema ............................................................................... 11
Funzioni del sistema ................................................................................. 11
Centralina di sistema.......................................................................... 11
Riscaldamento/raffreddamento .......................................................... 11
Versioni / Combinazioni ............................................................... 11
Regime di riscaldamento/raffreddamento .................................... 11
Setpoint temperatura ambiente.................................................... 12
Regolazione riscaldamento ................................................................ 12
Raffreddamento.................................................................................. 14
Regolazione della ventilazione........................................................... 14
Riscaldamento dell’acqua calda sanitaria (solo QAX913) ................ 15
Stazione meteorologica...................................................................... 15
Regolatore di luci e persiane (solo QAX913) ..................................... 16
Regolazione delle luci .................................................................. 16
Regolazione delle persiane.......................................................... 16
Comando di luci e persiane ......................................................... 16
Funzioni di supervisione (solo QAX913) ............................................ 16
Comando a distanza tramite controllo palmare (solo QAX913) ......... 17
Acquisizione dei dati di consumo ....................................................... 17
Allarmi ................................................................................................ 18
Supervisione degli apparecchi ........................................................... 18
Componenti del sistema ........................................................................... 18
Centralina appartamento QAX9x3 ............................................................... 21
Elementi di comando ................................................................................ 21
Display ...................................................................................................... 23
Display retroilluminato ........................................................................ 23
Display................................................................................................ 23
Navigazione nel display/indicazioni di percorso ................................. 24
Icone sul display................................................................................. 24
Funzionamento ......................................................................................... 26
Immagine inattiva (Pagina principale) ................................................ 26
Pagine informative.............................................................................. 26
Livelli di menu..................................................................................... 27
Principi fondamentali di impostazione ................................................ 27
Regole generali............................................................................ 27
Impostazione di un valore numerico ............................................ 28
Impostazione tramite elenco di selezione .................................... 28
Selezione di opzioni ..................................................................... 28
Creazione/modifica di un testo..................................................... 28
Valori di impostazione e impostazioni predefinite ........................ 28
Livelli di accesso ................................................................................ 29
Livello Utente ............................................................................... 29
Livello Service
........................................................................ 29
Livello Esperto
........................................................................ 29
Impostazioni.............................................................................................. 30
4 / 118
Siemens
Synco™ living
Sommario
CE1B2740it
15.02.2011
Impostazioni ............................................................................................. 30
Generale......................................................................................................... 30
Supervisione (solo QAX913).............................................................. 30
Attivazione della supervisione sulla centralina appartamento ..... 30
Bypass porte e finestre aperte..................................................... 31
Attivazione della supervisione tramite contatto esterno
(per es. interruttore a chiave)....................................................... 31
Attivazione della supervisione tramite controllo palmare............. 31
Attivazione della supervisione tramite web.................................. 31
Osservazioni generali .................................................................. 32
Disattivazione della supervisione................................................. 32
Assenza ............................................................................................. 32
Appartamento................................................................................................ 33
Funzione timer appartamento ............................................................ 33
Regime di funzionamento appartamento ........................................... 34
Regime di funzionamento tramite contatto......................................... 35
Funzionalità estiva di riscaldamento .................................................. 35
Stato del regimi invernale/estivo ........................................................ 36
Inizio/fine estate ................................................................................. 36
Abilitazione raffreddamento ............................................................... 36
Regime di raffreddamento abilitato .................................................... 37
Inizio/fine abilitazione raffreddamento................................................ 37
Funzione antilime (antigrippaggio) ..................................................... 37
Limite di riscaldamento in base alla temperatura esterna.................. 38
Limite di raffreddamento in base alla temperatura esterna................ 38
Ambienti 1 - 12 .............................................................................................. 39
Regimi di funzionamento ambiente.................................................... 39
Stato del regime di funzionamento ambiente..................................... 39
Causa del regime di funzionamento ambiente................................... 39
Regime di funzionamento impianto.................................................... 40
Regime di funzionamento ambiente durante l’assenza ..................... 41
Consenso al climatizzatore ................................................................ 42
Setpoint temperatura ambiente.......................................................... 42
Ritaratura dell’unità ambiente ............................................................ 43
Impostazione del programma orario per un ambiente ....................... 43
Valore effettivo della temperatura ambiente ...................................... 45
Setpoint corrente della temperatura ambiente ................................... 45
Posizione della valvola....................................................................... 46
Uscita di consenso per il raffreddamento........................................... 46
Climatizzatore .................................................................................... 46
Funzionamento dell’impianto ............................................................. 46
Incremento Economia ........................................................................ 46
Limite setpoint .................................................................................... 46
Influenza del timer appartamento....................................................... 47
Regolazione di avvio/arresto ottimizzato............................................ 47
Supervisione della temperatura ambiente.......................................... 48
Funzione di areazione finestra ........................................................... 48
Modalità silenziosa............................................................................. 49
Calibrazione dell’attuatore.................................................................. 49
5 / 118
Siemens
Synco™ living
Sommario
CE1B2740it
15.02.2011
Ritaratura del sensore ........................................................................ 50
Gruppo ambienti................................................................................. 50
Gruppi di ambienti ........................................................................................ 50
Valore effettivo della temperatura di ritorno ....................................... 50
Valore effettivo della temperatura di mandata ................................... 50
Setpoint temperatura di mandata ....................................................... 51
Pompa gruppo di ambienti ................................................................. 51
Posizione massima valvola ambiente ................................................ 51
Ventilazione ................................................................................................... 51
Selezione dello stadio ........................................................................ 51
Ventilazione forzata............................................................................ 52
Stato ................................................................................................... 52
Causa ................................................................................................. 52
Regime di funzionamento per l’assenza ............................................ 52
Attribuzione di stadi ai regimi di funzionamento ................................. 53
Attribuzione di stadi agli stati finestra ................................................. 54
Attribuzioni di stadi per il fumo ........................................................... 54
Attribuzioni di stadi per il contatto ventilazione................................... 54
Orari di commutazione ....................................................................... 54
Stadio di ventilazione ......................................................................... 55
Causa ................................................................................................. 55
Bypass del recuperature di calore...................................................... 55
Qualità dell'aria interna....................................................................... 55
Umidità dell'aria .................................................................................. 56
Regime fireplace (camino) ................................................................. 56
Contatti di ventilazione ....................................................................... 56
Intervallo di manutenzione ................................................................. 56
Ore di funzionamento dalla manutenzione......................................... 56
Setpoint per la qualità dell'aria interna ............................................... 57
Setpoint di stadio per il limite di umidità ............................................. 58
Valore del limite di umidità ................................................................. 58
Setpoint di stadio per il raffrescamento notturno................................ 59
Tempo massimo di pre-raffreddamento ............................................. 59
Orario del regime ferie........................................................................ 59
Regime ferie ....................................................................................... 60
Tempo di ventilazione forzata ............................................................ 60
Influenza degli interruttori finestra ...................................................... 60
Acqua calda sanitaria (solo QAX913) ......................................................... 61
Regime di funzionamento ACS .......................................................... 61
Carico forzato di acqua calda sanitaria .............................................. 61
Stato del regime di funzionamento ACS ............................................ 61
Causa del regime di funzionamento ACS .......................................... 62
Regime di funzionamento ACS durante l’assenza ............................. 62
Regime di funzionamento tramite contatto......................................... 62
Setpoint temperatura dell’acqua calda sanitaria ................................ 63
Programma orario ACS ...................................................................... 63
Valore effettivo della temperatura dell’acqua calda sanitaria............. 64
Setpoint temperatura dell’acqua calda sanitaria ................................ 64
6 / 118
Siemens
Synco™ living
Sommario
CE1B2740it
15.02.2011
Stato di funzionamento della pompa di carico
e della resistenza elettrica a immersione ........................................... 64
Funzionamento dell’impianto ............................................................. 64
Causa................................................................................................. 64
Limitazione del tempo di carica.......................................................... 64
Commutazione alla resistenza elettrica a immersione....................... 65
Supervisione della temperatura dell’acqua calda sanitaria................ 65
Gruppi di comando (solo QAX913) ............................................................. 66
Funzionamento dei gruppi di comando .............................................. 66
Scenari ............................................................................................... 67
Creazione di scenari .................................................................... 67
Attivazione dei gruppi di comando tramite un evento ........................ 68
Attivazione dei gruppi di comando tramite controllo palmare ............ 69
Programma orario per i gruppi di comando ....................................... 69
Attivazione del programma orario ...................................................... 69
Programma orario per la simulazione di presenza ............................ 70
Attivazione della simulazione di presenza ......................................... 70
Attivazione ................................................................................... 71
Funzione ...................................................................................... 72
Supervisione (solo QAX913)........................................................................ 72
Ritardo di supervisione....................................................................... 72
Modifica dell’assenza ......................................................................... 73
Attivazione della supervisione............................................................ 74
Finestre........................................................................................ 74
Porte ............................................................................................ 74
Ritardo del messaggio per le porte.............................................. 74
Buzzer eventi e uscita di stato ........................................................... 75
Durata del segnale per il buzzer e uscita di stato .............................. 75
Conferma della supervisione per il buzzer e l’uscita di stato ............. 76
Dati di consumo ............................................................................................ 76
Lettura corrente dei contatori ............................................................. 77
Lettura del contatore per il riscaldamento corrente............................ 77
Lettura del contatore per il raffreddamento corrente.......................... 77
Giorno in scadenza ............................................................................ 77
Giorno in scadenza riscaldamento..................................................... 78
Giorno in scadenza energia di raffreddamento .................................. 78
Valori mensili...................................................................................... 78
Valori mensili del riscaldamento......................................................... 79
Valori mensili dell’energia di raffreddamento ..................................... 79
Ferie/giorni speciali ...................................................................................... 79
Impostazione delle ferie/giorni speciali .............................................. 79
Ferie e assenza simultaneamente ..................................................... 80
Regime di funzionamento appartamento durante le ferie .................. 81
Regime di funzionamento ACS durante le ferie (solo QAX913) ........ 81
Impostazioni di ora e data............................................................................ 82
Data/ora del giorno............................................................................. 82
7 / 118
Siemens
Synco™ living
Sommario
CE1B2740it
15.02.2011
Allarmi ............................................................................................................ 82
Messaggio di stato riguardanti errori/allarmi ...................................... 82
Bus di messaggi di stato di allarme.................................................... 82
Riconoscimento degli allarmi.............................................................. 83
Ingressi/uscite ............................................................................................... 83
Visualizzazione dei segnali di ingresso .............................................. 83
Visualizzazione stati di uscita............................................................. 83
Impostazioni .................................................................................................. 84
Lingua................................................................................................. 84
Altitudine sopra il livello del mare ....................................................... 84
Formato data/ora................................................................................ 85
Display retroilluminato/contrasto ........................................................ 85
Formato display.................................................................................. 85
Display temperatura ........................................................................... 86
Password livello di assistenza............................................................ 86
Selezione diretta di pagine informative .............................................. 87
Ingressi allarmi ................................................................................... 88
Testo dell’allarme......................................................................... 88
Riconoscimento degli allarmi ....................................................... 88
Priorità degli allarmi ..................................................................... 89
Rilascio allarmi............................................................................. 89
Ritardo del messaggio di stato di allarme .................................... 89
Uscite allarmi 1 e 2............................................................................. 89
Priorità degli allarmi ..................................................................... 90
Origine allarme............................................................................. 90
Nome dell’impianto............................................................................. 90
Nomi degli ambienti 1 – 12................................................................. 91
Nomi dei gruppi di comando 1 – 8 (solo QAX913) ............................. 91
Nomi delle porte 1 – 2 (solo QAX913)................................................ 91
Nomi delle luci 1 – 4 (solo QAX913) .................................................. 91
Nomi per le temperature 1 – 3 (solo QAX913) ................................... 91
Nomi del controllo palmare 1 – 5 (solo QAX913) ............................... 91
Assegnazione dei pulsanti del controllo palmare 1 – 5 ........................ 92
Informazioni sull’apparecchio ..................................................................... 92
Righe informative ............................................................................... 92
Unità ambiente QAW910............................................................................... 93
Funzionamento ......................................................................................... 93
Regimi di funzionamento ambiente .................................................... 93
Funzione del timer ambiente .............................................................. 94
Ritaratura del setpoint temperatura ambiente .................................... 95
Display ...................................................................................................... 95
Visualizzazione completa ................................................................... 95
Possibili visualizzazioni ...................................................................... 96
Messaggi di errore.............................................................................. 97
Controllo palmare AFK914/C01 ................................................................... 98
Funzionamento ......................................................................................... 98
8 / 118
Siemens
Synco™ living
Sommario
CE1B2740it
15.02.2011
Presa comandata RF .................................................................................. 100
Funzionamento KRF960 (on-off attivazione/disattivazione)................... 100
Funzionamento KRF961 (a variazione).................................................. 100
Assistenza ................................................................................................... 101
Test di funzionalità per il rilevatore di acqua QFP910............................ 101
Calibrazione del rilevatore di fumo DELTA reflex................................... 101
Controllo delle batterie ........................................................................... 101
Unità ambiente QAW910 ................................................................. 102
Controllo palmare AFK914/C01 ....................................................... 102
Contatto porte/finestre GAMMA wave AP 260................................. 102
Rilevatore di fumo DELTA reflex...................................................... 102
Verifica della carica delle batterie .................................................... 102
Sostituzione delle batterie ...................................................................... 103
Unità ambiente QAW910, sonda ambiente QAA910,
sensore meteo QAC910 e rilevatore d’acqua QFP910.................... 103
Display dopo la sostituzione delle batterie................................. 104
Attuatore di regolazione radiatori SSA955 ....................................... 104
Controllo palmare AFK914/C01 ....................................................... 106
Contatto porte/finestre wave AP 260
e rilevatore di fumo DELTA reflex .................................................... 107
Test di collegamento .............................................................................. 107
Pulsante Funzione sull’unità ambiente, sulla sonda ambiente,
sul sensore meteo, sul radioripetitore, sul rilevatore d’acqua e
sull’attuatore di regolazione radiatori ............................................... 108
Pulsante Funzione sui regolatori del circuito di riscaldamento
RRV912 / RRV918, sul multicontroller RRV934 e
sull’interfaccia dei dati di consumo WRI982 ..................................... 108
Test di collegamento per il controllo palmare AFK914/C01............. 109
Manutenzione e pulizia........................................................................... 109
Smaltimento ................................................................................................ 109
Indice analitico ............................................................................................ 110
9 / 118
Siemens
Synco™ living
Sommario
CE1B2740it
15.02.2011
Istruzioni di sicurezza
Responsabilità in riferimento al prodotto
 Le unità devono essere utilizzate soltanto in impianti tecnici per
edifici e unicamente per le applicazioni descritte.
 Attenersi alle disposizioni e alle norme locali in materia di sicurezza
vigenti (installazione ecc.).
 È vietato aprire gli apparecchi. Una violazione delle suddette norme
comporterà il decadimento della garanzia.
 Un apparecchio difettoso o visibilmente danneggiato deve essere
immediatamente scollegato dall’alimentazione e sostituito.
 I dati tecnici riferiti all’applicazione sono garantiti esclusivamente in
combinazione con il sistema Synco™ living di Siemens. In caso di
utilizzo con prodotti di altri produttori non espressamente menzionati
da Siemens, la funzionalità dovrà essere garantita dall’utente. In
questo caso Siemens non effettuerà interventi di assistenza o in
garanzia.
10 / 118
Siemens
Synco™ living
Istruzioni di sicurezza
CE1B2740it
15.02.2011
Funzioni del sistema
Il sistema Synco™ living offre numerose opzioni. Oltre a regolare il microclima
ambientale e il riscaldamento dell’acqua calda sanitaria, il sistema permette di
comandare un sistema di ventilazione nonché luci e persiane, di monitorare i
rilevatori di fumo, i contatti porta/finestra e i rilevatori d’acqua, di inviare
messaggi di allarme utilizzando sirene, di dare il consenso a climatizzatori e di
acquisire e visualizzare i dati relativi al consumo.
Centralina di sistema
Centralina appartamento QAX903 o QAX913
L’elemento principale del sistema è la centralina
appartamento, che consente di comandare l’intero
sistema garantendo la comunicazione fra i diversi
apparecchi.
Riscaldamento/raffreddamento
Versioni / Combinazioni
Il sistema di riscaldamento e/o raffreddamento può essere realizzato in
diverse versioni e combinazioni.
Riscaldamento
 Riscaldamento a radiatori (per ambiente)
 Riscaldamento a pannelli (per ambiente)
 Climatizzatore (per ambiente)
Raffreddamento
 Centrale (intero appartamento) mediante sistema comune di riscaldamento
e raffreddamento a due tubi
 Uscita di consenso al raffreddamento per un componente esterno (per
ambiente)
 Climatizzatore (per ambiente)
 Impianto di raffreddamento a radiatori/pannelli (per ambiente) mediante
sistema comune di riscaldamento e raffreddamento a due tubi.
Regime di riscaldamento/raffreddamento
I singoli ambienti possono essere configurati per il solo regime di riscaldamento o di raffreddamento, oppure per una commutazione automatica tra i
due.
11 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Sulla base delle impostazioni eseguite la centralina appartamento attiva il
regime di riscaldamento o di raffreddamento per l'appartamento o i singoli
ambienti.
Gli impianti con ambienti dotati di climatizzatori opportunamente
regolabili (per esempio climatizzatore con modulo Zennio), sono in
grado di riscaldare o raffreddare i singoli ambienti separatamente.
Tutti gli ambienti sono raggruppati in un appartamento. Per l'appartamento è
possibile impostare il regime di funzionamento e un programma ferie/giorno
speciale. Il regime di funzionamento appartamento consente di ignorare i
singoli regimi di funzionamento ambiente.
Setpoint temperatura ambiente
I setpoint di temperatura ambiente per il riscaldamento e il raffreddamento
possono essere impostati individualmente per ogni singolo ambiente e per
ogni regime di funzionamento (Comfort, PreComfort, Economia e Protezione)
Il regime di funzionamento ambiente può essere impostato o modificato
automaticamente in base al programma orario ambiente corrispondente.
Il programma orario ambiente influisce sul riscaldamento e sul
raffreddamento.
Per la ventilazione e l'acqua calda sanitaria sono disponibili programmi
orari separati.
Regolazione riscaldamento
La centralina appartamento raccoglie le richieste di riscaldamento per gruppo
di ambienti dai vari ambienti per poi trasmettere la richiesta di riscaldamento
totale al regolatore di generazione di calore.
L’unità trasmette al multicontroller le informazioni di preregolazione del gruppo
di ambienti corrispondente, i setpoint della temperatura di mandata e il limite
minimo o massimo desiderato per le temperature di ritorno.
Inoltre invia i valori effettivi delle temperature degli ambienti e il setpoint delle
temperature ambiente ai regolatori del circuito di riscaldamento e agli attuatori
di regolazione dei radiatori, che calcoleranno i segnali di posizionamento
necessari per gli attuatori.
I segnali di posizionamento dei relè multifunzionali dei regolatori del circuito di
riscaldamento / multicontroller sono generati dalla centralina appartamento.
Per la regolazione della temperatura ambiente sono disponibili i seguenti
componenti:
12 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Unità ambiente QAW910
Sull’unità ambiente è possibile selezionare il regime di funzionamento ambiente desiderato, effettuare la ritaratura del setpoint
ambiente e impostare la funzione timer ambiente. Inoltre l’unità
ambiente misura la temperatura attuale dell’ambiente.
Tutti i dati vengono trasmessi via radio alla centralina
appartamento.
Sonda temperatura ambiente QAA910
La sonda rileva la temperatura ambiente e la trasmette via radio
alla centralina appartamento.
Regolatori del circuito di riscaldamento RRV912 e
RRV918
I regolatori ricevono dalla centralina appartamento i
setpoint e i valori effettivi dei vari ambienti (via radio)
e inoltrano i segnali di posizionamento risultanti agli
attuatori cablati.
Inoltre consentono il collegamento diretto di una
pompa appartamento e del riscaldamento dell’acqua
calda sanitaria
Multicontroller RRV934
Riceve dall’unità ambiente (via radio) i setpoint della
temperatura di mandata per i gruppi di ambienti
assegnati e regola le temperature di mandata di
conseguenza.
A questo scopo, il regolatore misura le temperature di
mandata e regola gli attuatori cablati del gruppo
ambienti corrispondente.
Il controllore primario consente inoltre di definire il
limite minimo e il limite massimo delle temperature di
ritorno.
Attuatore di regolazione radiatori SSA955
L’attuatore riceve via radio dall’unità ambiente il
setpoint e il valore effettivo dell’ambiente corrispondente (a condizione che sia presente una sonda di
temperatura ambiente o un’unità ambiente) e
provvede al conseguente posizionamento della
valvola del radiatore.
In assenza di una sonda di temperatura ambiente o
di un’unità ambiente, l’attuatore di regolazione
radiatori utilizza il proprio valore di misura della
temperatura ambiente come valore effettivo.
13 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Contatto finestra / porta GAMA wave AP 260
Se una porta o una finestra vengono lasciate aperte,
la corsa delle valvole del radiatore nell’ambiente
corrispondente sarà limitata alla posizione corrente
per non disperdere energia. Se la finestra resta
aperta dopo il tempo stabilito di areazione, il regime
di funzionamento viene abbassato al regime
Protezione. La funzione agisce sugli attuatori cablati
utilizzati con i regolatori del circuito di riscaldamento
RRV912/RRV918 e sugli attuatori di regolazione dei
radiatori via radio SSA955.
Raffreddamento
Il consenso al raffreddamento viene dato in base al regime di funzionamento
ambiente corrispondente e alla temperatura dell’aria esterna composita.
L’ambiente può non essere in regime di riscaldamento.
Quando i contatti porta e finestra sono aperti, la centralina appartamento può
bloccare il raffreddamento dell'ambiente corrispondente.
Il consenso al raffreddamento viene dato per i singoli ambienti o per l’appartamento intero (con raffreddamento centralizzato).
Il setpoint viene determinato dal regime di funzionamento ambiente corrente
(manualmente oppure secondo il programma orario ambiente). L’unità
ambiente funge da sonda di temperatura ambiente con possibilità di
correzzione del setpoint.
In caso di raffreddamento centralizzato (intero appartamento) o raffreddamento a radiatori/pannelli (ambiente) tramite un sistema di riscaldamento/
raffreddamento a 2 tubi, il raffreddamento viene eseguito con gli stessi
componenti utilizzati per la regolazione del riscaldamento.
Regolazione della ventilazione
La centralina appartamento è dotata di un programma orario di ventilazione
che fornisce 6 punti di commutazione al giorno per i 7 giorni della settimana e
un giorno speciale. Ogni punto di commutazione consente di passare da un
regime di funzionamento di ventilazione all’altro (Comfort, PreComfort ed
Economia).
La regolazione degli stadi di ventilazione avviene per qualità dell'aria, umidità
relativa ambiente, regime attuale di funzionamento ambiente (Comfort, PreComfort, Economia, Protezione) oppure in funzione dello stadio di ventilazione
selezionato. I setpoint degli stadi cambiano in base al programma orario di
ventilazione, che è indipendente dal riscaldamento e dal raffreddamento.
L’inquinamento dell’aria ambiente di breve periodo può essere risolto con la
funzione di ventilazione forzata.
Per assenze brevi è disponibile un regime di funzionamento di assenza. Per le
assenze prolungate esiste un programma ferie.
14 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
La regolazione della ventilazione risponde alle finestre aperte (se sono dotate
degli contatti finestra associati), al fumo (se sono connessi dei rilevatori di
fumo) e ai contatti di ventilazione esterni.
Il raffrescamento notturno può essere utilizzato per il raffreddamento, con
possibile regolazione di un bypass del recuperature di calore per evitare il
recupero termico.
Multicontroller RRV934
Con il multicontroller è possibile regolare gli stadi di
ventilazione e il bypass del recuperature di calore. Il
regolatore è dotato di ingressi utilizzabili per
collegare una sonda di qualità dell’aria e di umidità.
Gli altri ingressi e le altre uscite sono universali.
Riscaldamento dell’acqua calda sanitaria
(solo QAX913)
La centralina appartamento QAX913 regola il riscaldamento dell’acqua calda
sanitaria di un serbatoio di accumulo collegato localmente oppure abilita il
comando a distanza di un serbatoio di accumulo collegato al regolatore di
generazione di calore o ad altre centraline appartamento.
Per questa ragione la centralina appartamento dispone di un programma
orario settimanale dell’acqua calda sanitaria con sei orari di commutazione al
giorno per il passaggio dal regime normale a quello ridotto.
La centralina appartamento può inoltre essere utilizzata per attivare un carico
forzato manuale del serbatoio di accumulo di acqua calda sanitaria. La
temperatura corrente dell’acqua calda sanitaria viene visualizzata sul display
della centralina appartamento.
Stazione meteorologica
La centralina appartamento riceve la temperatura esterna e la pressione
atmosferica dal sensore meteo.
Sensore meteo QAC910
Il sensore meteo rileva la temperatura esterna e la
pressione atmosferica assoluta e trasmette entrambe
tramite segnale radio alla centralina appartamento.
È possibile visualizzare nell’immagine inattiva (pagina principale) i valori di
misura correnti della temperatura esterna e della pressione atmosferica
nonché la curva della pressione atmosferica. Il cambiamento della pressione
atmosferica nel corso delle ultime 3 ore è indicato da una freccia.
In aggiunta, in base alle variazioni e al valore assoluto della pressione
atmosferica viene determinata la tendenza delle condizioni meteorologiche
(bello, parzialmente nuvoloso, brutto), che è a sua volta visualizzata nell’-
15 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
immagine inattiva (pagina principale) con un’icona. Viene considerato il dato
inserito relativo all’altitudine sul livello del mare della struttura.
L’andamento della temperatura esterna e della pressione atmosferica nelle
ultime 24 ore è richiamabile sulle due pagine informative.
Regolatore di luci e persiane (solo QAX913)
La centralina appartamento QAX913 consente di regolare le luci e le persiane.
Regolazione delle luci
Le luci collegate possono essere variate e attivate/disattivate tramite la
centralina appartamento o interruttori esterni (trasmettitori).
Tutte le diverse impostazioni delle luci possono essere memorizzate sotto
forma di scenario e, se necessario, recuperate in un momento successivo.
Le luci possono essere impostate sia manualmente, sia tramite il programma
orario interno, la simulazione di presenza o attraverso eventi.
Regolazione delle persiane
Con la centralina appartamento o interruttori esterni (trasmettitori), le persiane
possono essere regolate in step oppure possono essere completamente
chiuse o aperte mediante la pressione di un pulsante.
Tutte le posizioni delle persiane (completamente aperte o chiuse) possono
essere memorizzate sotto forma di scenario e, se necessario, richiamate in un
momento successivo.
Le persiane possono essere regolate manualmente oppure tramite il programma orario interno o eventi.
Le impostazioni delle luci e le posizioni delle persiane possono essere
memorizzate insieme sotto forma di scenari oppure essere ritarate
congiuntamente quando si richiama uno scenario.
Comando di luci e persiane
Utilizzando i tasti funzione della centralina appartamento è possibile regolare
le luci e le persiane.
Il prerequisito è che gli attuatori delle luci e delle persiane usati
dispongano di un elemento di collegamento per KNX-RF (KRF960,
KRF961, Siemens GAMMA wave o Hager tebis Funk) o KNX TP1.
Funzioni di supervisione (solo QAX913)
La centralina appartamento QAX913 controlla i contatti connessi di porte e
finestre, i rilevatori di fumo, gas, CO2 e acqua e, se necessario, attiva il dispositivo di arresto di sicurezza corrispondente.
16 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Rilevatore d’acqua QFP910
Il rilevatore d’acqua rileva la presenza di acqua tramite
2 contatti e attiva un allarme.
Per trasferire l’allarme acqua alla centralina appartamento viene utilizzato un segnale radio.
Contatto porta/finestra wave AP 260 (radio)
I contatti porta/finestra rilevano una porta aperta o una
finestra aperta e trasmettono queste informazioni tramite
segnale radio alla centralina appartamento. Inoltre
possono essere utilizzati come ingressi digitali remoti
(per es. per il monitoraggio della porta di un freezer
domestico).
Rilevatore di fumo DELTA reflex con modulo wave
di rilevamento fumo UNI M 255
Il rilevatore di fumo rileva istantaneamente il fumo
generato da un incendio e attiva un allarme (LED
lampeggiante e segnale acustico sull’apparecchio,
allarme fumo via radio alla centralina appartamento).
Comando a distanza tramite controllo palmare (solo
QAX913)
Un controllo palmare consente di comandare l’impianto a distanza. Gli utenti
possono configurare la funzione di ogni pulsante (supervisione On/Off,
allarme di emergenza, allarme di panico, comando gruppi 1 – 8).
Controllo palmare AFK914/C01
Il controllo palmare consente di comandare a distanza le
4 funzioni sulla centralina appartamento QAX913.
Il controllo palmare invia un telegramma radio alle
centraline appartamento non appena viene premuto il
pulsante corrispondente. La centralina appartamento
invia quindi un telegramma di conferma corrispondente
al controllo palmare e il LED sul controllo si accende.
Acquisizione dei dati di consumo
L’interfaccia dati di consumo consente di collegare contatori sia M-bus sia ad
impulsi per acquisire i dati relativi al consumo. I dati acquisiti vengono
visualizzati sulla centralina appartamento e inviati al web server per la lettura
a distanza tramite KNX TP1 (opzionale).
Interfaccia dati di consumo WRI982
È possibile connettere al massimo 3 contatori M-bus e 2
contatori ad impulsi a ogni interfaccia dati di consumo.
I dati di consumo vengono inviati alla centralina
appartamento via radio KNX.
17 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Allarmi
Sulla centralina appartamento viene visualizzato un errore. Inoltre, la
centralina appartamento può generare un segnale acustico e trasmettere il
messaggio di errore tramite bus (KNX TP1).
La centralina appartamento QAX913 consente ai contatti di attivare gli
apparecchi di segnalazione esterni (per es. sirena interna o esterna).
Supervisione degli apparecchi
Gli apparecchi con capacità di comunicazione via radio connessi vengono
monitorati a intervalli regolari. In mancanza del segnale di trasmissione o in
caso di bassa tensione delle batterie, viene visualizzato un messaggio sulla
centralina appartamento.
Componenti del sistema
I seguenti componenti possono essere utilizzati nel sistema Synco™ living o
in combinazione con esso.
Synco
QAX903
oppure
QAX913
Centralina appartamento
QAW910
Unità ambiente
QAA910
Sonda temperatura ambiente
QAC910
Sensore meteo
RRV912
Regolatore del circuito di riscaldamento
Regola l’attuatore a 3 posizioni
oppure 2 attuatori a 2 posizioni
RRV918
Regolatore del circuito di riscaldamento
Regola fino a 8 attuatori a 2 posizioni
18 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
RRV934
Multicontroller
Regola fino a 3 velocità del ventilatore e il bypass del recuperature di
calore oppure regola 2 gruppi
ambiente indipendenti. Ingressi e
uscite universali.
SSA955
Attuatore di regolazione radiatori
ERF910
Ripetitore RF (ritrasmettitore)
KRF960
Presa comandata RF, a commutazione
KRF961
Presa comandata RF, variazione
(solo QAX913)
AFK914/C01
Controllo palmare (solo QAX913)
QFP910
Rilevatore di acqua (solo QAX913)
WRI982
Interfaccia dati di consumo
GAMMA wave
Rilevatore di fumo DELTA reflex con modulo wave di
rilevamento fumo UNI M 255 (solo QAX913)
Contatto porta e finestra wave AP260 (via radio)
È inoltre possibile utilizzare attuatori di luci e persiane
GAMMA wave, prese commutabili e trasmettitori palmari
(solo QAX913).
19 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Radiotrasmettitori Hager tebis Funk
È possibile utilizzare gli attuatori di luci e persiane
prodotti da Hager (solo QAX913).
La centralina appartamento QAX913 può inoltre comandare attuatori
di luci e persiane tramite KNX TP1 (S-mode). A questo scopo è
necessaria la configurazione con ETS (tool software EIB).
Utilizzare i combinatori multimediali specifici del sistema per lo
scambio diretto di dati tra KNX TP1 e i componenti RF per il controllo
di luci e persiane.
20 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Centralina appartamento QAX9x3
Elementi di comando
Tutti gli elementi di comando si trovano sul lato frontale dell’unità.
Esempio: Centralina appartamento QAC913
I pulsanti hanno le funzioni illustrate di seguito.
Pulsante ventilazione, pulsante acqua calda sanitaria
(solo QAX913)
Il pulsante è utilizzato per comandare la ventilazione e l’acqua calda
sanitaria. Se sono state configurate sia la ventilazione sia l’acqua
calda sanitaria, dopo la pressione del pulsante viene visualizzato un
menu di selezione per la scelta della funzione desiderata.
Viene utilizzato per impostare lo stadio di ventilazione (Automatico,
Off, Stadio 1, 2, 3) e attivare la ventilazione forzata (pressione
prolungata sul pulsante).
Solo QAX913: viene usato per selezionare il regime di funzionamento ACS (Automatico, Normale, Ridotto, Protezione) e per
attivare manualmente il carico forzato una tantum del serbatoio di
accumulo di acqua calda sanitaria (premere il pulsante più a lungo).
Pulsante di assenza/supervisione (solo QAX913)
Il pulsante di Assenza/Supervisione consente di impostare lo stato di
assenza (presente/assente) e di supervisione (inattivo/monitoraggio
parziale/monitoraggio completo). Per informazioni dettagliate, consultare le pagine 32 e 30 (assenza, supervisione).
Pulsante Timer appartamento
Per la selezione e l’attivazione della funzione timer per ambienti
specifici. Mentre la funzione timer è attiva, gli ambienti sono riscaldati o raffreddati fino al setpoint selezionato (Comfort, PreComfort o
Economia) e la ventilazione è regolata fino al setpoint corrispondente.
21 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Pulsante Mode
Il pulsante Mode consente di selezionare il regime per l’appartamento
(Automatico / Comfort / PreComfort / Economia / Protezione) da
applicare alla regolazione ambiente e alla ventilazione.
Pulsante Info
Consente di scorrere le pagine informative e aprire la Guida al livello
del menu.
Pulsante Freccia verso l’alto
Viene usato per risalire di un livello nel menu, per scorrere all’indietro le pagine informative e impostare (aumentare) i valori.
Pulsante Freccia verso il basso
Permette di scendere di un livello nel menu, scorrere in avanti le
pagine informative e impostare (ridurre) i valori.
Pulsante Esc
Utilizzato per tornare al primo livello di menu, uscire dal menu principale e annullare l’inserimento di un valore.
Pulsante Menu/ok
Serve per accedere al menu principale, navigare a un livello di menu
inferiore e confermare l’inserimento di un valore.
Coppia di tasti funzione 1 – 4 (solo QAX913)
Viene usato per attivare le funzioni del comando gruppi definite
durante la messa in servizio (per es. attivazione/disattivazione o
variazione delle luci) o aprire pagine informative predefinite.
Pulsanti universali sulla centralina appartamento QAX913:
1A, 1B
2A, 2B
3A, 3B
4A, 4B
Tasti funzione 1A e 1B
22 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Display
Display retroilluminato
Quando viene premuto uno dei pulsanti, il display retroilluminato si accende
per un determinato periodo di tempo.
Premendo il pulsante Esc, il pulsante Menu/ok, il pulsante Freccia o
il pulsante Info, il display retroilluminato viene attivato senza effetti
sulla visualizzazione.
La luminosità del display retroilluminato può essere regolata in modo
da adattarla alle esigenze individuali (vedi pag. 85).
Display
Il display offre una scelta di presentazioni. Il seguente esempio mostra un
menu.
Icona menu: indica quale menu si sta
utilizzando al momento
Titolo del menu: indica il nome del
menu che si sta utilizzando al momento
Menù Principale
Appartamento…
Ambienti…
Ventilazione…
Acqua Calda Sanitaria…
Livello di accesso:
Indica il livello di accesso
utilizzato al momento
Barra di scorrimento:
mostra la posizione
all’interno del menu
Posizione del cursore: rappresentata da
una barra nera e scrittura in colori invertiti
Puntini: indicano che il menu include un
sottomenu.
23 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Navigazione nel display/indicazioni di percorso
Per spostarsi, utilizzare i 2 pulsanti Freccia, il pulsante Menu/ok e il pulsante
Esc (vedere la descrizione degli elementi di comando a pag. 21).
Nella descrizione delle funzioni, l’ubicazione della funzione è indicata in
corsivo sotto forma di percorso.
Esempio: Menù Principale > Data/Ora del Giorno
Per raggiungere la funzione dall’immagine inattiva (pagina principale),
premere prima il pulsante Menu/ok (si accede al menu principale). Quindi,
selezionare la voce di menu “Data/Ora del giorno“ con la freccia e premere il
pulsante Menu/ok.
A questo punto ci si trova nella funzione "Data/Ora del Giorno": qui è possibile
utilizzare i pulsanti Freccia per selezionare il parametro da modificare (ora del
giorno, data, anno). I principi fondamentali per l’impostazione dei parametri
sono descritti alle pagg. 27 segg.
Per tornare all’immagine inattiva (pagina principale) premere ripetutamente il
pulsante Esc.
Icone sul display
Stati di riscaldamento/raffreddamento
Regime Comfort
Funzionamento
automatico
Regime PreComfort
Regime Economia
Protezione
Funzionamento manuale
Regime di riscaldamento
Regime di
raffreddamento
Funzione timer
appartamento attiva
Funzionalità estiva
Limite setpoint
Temperatura di mandata
Stati di ventilazione
Ventilazione spenta
Funzionamento
automatico
Ventilatore velocità 1*
Regime fireplace
Regime Comfort
Regime PreComfort
Regime Economia
Protezione
* Se la ventilazione forzata è attiva, l'icona dello stadio corrispondente lampeggia
24 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Stati ACS (solo QAX913)
Funzionamento normale
Funzionamento
automatico
Funzionamento ridotto
Protezione ACS
Funzionamento manuale
Lampeggiante: carico
forzato manuale di acqua
calda sanitaria attivo
Riscaldamento ACS
abilitato
Altri stati di funzionamento
Allarme
Lampeggiante: allarme,
riconoscimento necessario
Assente
Presente
Regime ferie
Giorno speciale
Supervisione (solo QAX913)
Porta aperta
Lampeggiante: porta
controllata aperta
Finestra aperta
Lampeggiante: finestra
controllata aperta
Stato porta sconosciuto
Finestre/porte
Monitoraggio parziale
Stato finestra sconosciuto
Finestre/ porte
Monitoraggio completo
Temperatura, pressione atmosferica e tendenza condizioni atmosferiche
Temperatura ambiente
Temperatura esterna
Tendenza condizioni
atmosferiche: tempo bello
Tendenza condizioni
atmosferiche:
parzialmente nuvoloso
Tendenza condizioni
atmosferiche: tempo brutto
Pressione atmosferica
costante
Pressione atmosferica in
aumento
forte aumento
diminuzione
forte diminuzione
Le icone usate per rappresentare la tendenza delle condizioni
atmosferiche indicano soltanto la direzione di variazione.
Per previsioni affidabili è necessario immettere l’altitudine della
posizione a livello Service.
Assegnazione dei tasti funzione universali (solo QAX913)
Comando gruppi ON
Comando gruppi OFF
Scenario
Selezione pagina
informativa
Luce accesa/più chiaro
Luce spenta/più buio
Apertura delle persiane
Chiusura delle persiane
25 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Lista degli apparecchi
Apparecchio operativo
Tensione batterie bassa
Apparecchio difettoso
Livelli di menu
Menu principale
Appartamento
Ambienti
Gruppi ambiente
Ventilazione
ACS
Ferie/giorni speciali
Data/Ora del Giorno
Allarme
Ingressi/uscite
Impostazioni
Informazioni
sull’apparecchio
Comandi gruppi
Supervisione
Dati di consumo
Backup dei dati
Messa in servizio
Livelli di accesso
Livello Service
Livello Esperto
Funzionamento
Immagine inattiva (Pagina principale)
Se non viene premuto alcun pulsante, il display visualizza la pagina principale.
Sono disponibili vari formati di pagina principale con diversi gradi di dettaglio.
Le impostazioni necessarie per il formato desiderato per la pagina principale
sono descritte alle pagine 85 segg.
Pagine informative
Le pagine informative offrono una panoramica sui principali dati dell’impianto.
Le pagine informative non consentono di intervenire sui valori.
Le pagine informative possono essere richiamate con il pulsante Info. Ogni
volta che viene premuto il pulsante Info, compare la pagina informativa
successiva. Utilizzando i pulsanti Freccia è possibile scorrere in avanti e
indietro. Premere il pulsante Esc per tornare all’immagine inattiva.
Quando viene raggiunto il livello
informativo, in alto a sinistra sul
display viene visualizzata l’icona
corrispondente.
In alto a destra vengono invece visualizzati la pagina informativa corrente e il
numero totale di pagine informative disponibili.
26 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Sono disponibili le seguenti pagine informative:
 Finestre/porte (configurabile)
 Andamento della temperatura esterna (configurabile)
 Andamento della pressione atmosferica (configurabile)
 Stato di illuminazione (configurabile, solo QAX913)
 Temperature (solo QAX913)
 Appartamento
 Ventilazione
 Ambiente (configurabile)
…
…
 ACS (configurabile, solo QAX913)
 Dati di consumo (configurabile)
 Pagina di testo (configurabile)
 Assegnazione di pulsanti (solo QAX913, eccetto per il formato immagine
inattiva = 5)
 Stato dell’apparecchio
 Bus messaggi di stato di allarme (configurabile)
Il tipo e il numero delle pagine informative presenti dipende dall’impianto (numero di ambienti, ventilazione, ecc.).
Le pagine informative sull’unità QAX913 possono essere richiamante
anche mediante i tasti funzione assegnati di conseguenza (vedi pag. 66).
Livelli di menu
Premere il pulsante Menu/ok per passare dall’immagine inattiva (pagina
principale) o dalla pagina informativa al livello di menu (menu principale).
Premere il pulsante Esc per tornare all’immagine inattiva (pagina principale).
Menù Principale
Appartamento…
Ambienti…
Ventilazione…
Acqua Calda Sanitaria…
Viene visualizzata l’intestazione
"Menù Principale" con l’icona
associata, seguita da un elenco dei
menu disponibili.
Principi fondamentali di impostazione
Regole generali
I valori vengono sempre ritarati in una finestra aggiuntiva sul display (finestra
di modifica a comparsa). Il campo d’azione (cursore) è sempre visualizzato in
colore inverso.
Gli interventi di ritaratura vengono effettuati in step singoli con i pulsanti Freccia
(verso l’alto/verso il basso). Con una pressione più prolungata sui pulsanti si
accelera la procedura. Confermare l’impostazione premendo il pulsante
Menu/ok. Per annullare un processo o tornare al livello di menu superiore
immediatamente precedente, premere il pulsante Esc.
Gli esempi seguenti illustrano le diverse possibilità di impostazione.
27 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Impostazione di un valore numerico
Per i valori numerici, a sinistra è
visualizzato l’intervallo di impostazione
(limite superiore e inferiore). Il valore
di impostazione corrente è visualizzato
in colori invertiti sulla destra.
Comfort
Impostazione tramite elenco di selezione
Regime funz.selezionato
Automatico
Comfort
PreComfort
Per una serie di funzioni è disponibile
un elenco di selezione. La selezione
effettuata è contrassegnata da una
segno di spunta "". È possibile
attivare soltanto un elemento della
lista per volta.
Selezione di opzioni
Premere il pulsante Menu/ok
sull’elenco di opzioni per selezionare
una o più opzioni. Premendo il pulsante
Esc verrà visualizzata una finestra di
dialogo da utilizzarsi per salvare il
nuovo valore (pulsante Menu / ok) o
annullare l’impostazione (pulsante Esc).
Rilascio supervisione
Ambiente 1
Ambiente 2
Ambiente 3
Creazione/modifica di un testo
Ambiente 1
Utilizzare i pulsanti Freccia per selezionare i singoli caratteri dal set di
caratteri e dai 4 campi speciali visualizzati in modo permanente. Premere
il pulsante Menu/ok per confermare i
caratteri o i campi speciali.
I campi speciali hanno le seguenti funzioni:
…
DEL
…
Scorre verso l’alto il set di caratteri di 9 caratteri.
Elimina l’ultimo carattere nel testo corrente.
Inserisce uno spazio.
Scorre verso il basso il set di caratteri di 9 caratteri.
Premendo il pulsante Esc viene visualizzata una finestra di dialogo conclusiva
da utilizzarsi per salvare il nuovo testo (pulsante Menu/ok) o cancellare il
testo (pulsante Esc).
Valori di impostazione e impostazioni predefinite
Durante la messa in servizio del sistema, i parametri attivati vengono caricati
come impostazioni predefinite. La documentazione distingue tra valori indicativi
e impostazioni di fabbrica.
28 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Valore indicativo
Impostazione raccomandata per la maggior parte
dei tipi di impianto.
Impostazione di fabbrica
Impostazione da adottare in base ai requisiti
specifici dell’utente o dell’impianto.
Livelli di accesso
Premere il pulsante Esc e il pulsante Menu/ok
simultaneamente per selezionare il livello di accesso.
Viene visualizzata una finestra a comparsa. Premere
i pulsanti Freccia per selezionare il livello di accesso
richiesto e confermare la selezione con il pulsante
Menu/ok.
Livello Utente
Il livello Utente mostra le impostazioni utilizzate con maggiore frequenza.
Normalmente, queste impostazioni sono sufficienti per azionare l’impianto.
Livello Service
Questo livello di azionamento contiene le impostazioni estese che vengono
usate solo raramente. Per accedere al livello Service è necessaria una
password, a condizione che questa sia stata assegnata (vedi pag. 86).
Confermare l’inserimento della password con il pulsante Menu/ok.
Livello Esperto
Le impostazioni del livello Esperto sono accessibili soltanto digitando una
password. Per una descrizione delle funzioni consultare il documento
"Montaggio e messa in servizio" (CE1C2707it).
Se per un certo periodo di tempo non viene premuto alcun pulsante,
la centralina appartamento ritorna automaticamente al livello Utente.
Conservare le password dei livelli Service ed Esperto in luogo sicuro,
dove sia possibile reperirle facilmente in caso di necessità.
Rivolgersi ad un esperto nel caso si dovesse perdere la password
per il livello Service.
La perdita della password per il livello Esperto richiede la riconfigurazione della centralina appartamento o un intervento di assistenza!
29 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Impostazioni
Inserire le impostazioni descritte di seguito solo dopo che il sistema
Synco™ living è stato messo in servizio da personale abilitato (esperto).
Le righe di comando effettivamente visualizzate dipendono dalla
configurazione base dell’impianto Synco™ living. Le righe di comando
non necessarie per l’impianto configurato vengono nascoste.
Se per un parametro selezionato viene premuto il pulsante Info,
vengono visualizzati il percorso e il testo completo del parametro
corrispondente.
Generale
Attivazione della supervisione sulla centralina appartamento
Premere brevemente il pulsante Assenza/Supervisione per aprire la finestra
di supervisione. Questa finestra consente di selezionare uno dei seguenti
profili di supervisione mediante i pulsanti Assenza/Supervisione oppure i
pulsanti Freccia:
Inattivo
La funzione di supervisione non è attiva.
Monitoraggio
parziale
Vengono sottoposte a supervisione le finestre
(ambienti) e le porte selezionate negli elenchi di
opzioni "Monitoraggio parziale".
Monitoraggio
completo
Vengono sottoposte a supervisione le finestre
(ambienti) e le porte selezionate negli elenchi di
opzioni "Monitoraggio completo".
La finestra di supervisione viene visualizzata solo se vi sono finestre e
porte abilitate per la supervisione.
Vedi "Attivazione della supervisione“ a pag. 74.
Se le finestre e le porte sottoposte a supervisione sono aperte e la supervisione è attiva, viene chiesta conferma dello stato e viene emesso un
segnale acustico continuo.
Durante il ritardo di supervisione impostato, è possibile chiudere le porte e le
finestre corrispondenti.
Dopo che tutte le finestre sottoposte a supervisione sono state chiuse, il
segnale acustico continuo si trasforma in un beep, la cui frequenza raddoppia
negli ultimi 15 secondi del ritardo di supervisione impostato.
Il ritardo di supervisione comincia solo dopo che tutte le finestre
visualizzate sono state chiuse.
Se il ritardo di supervisione è impostato su indefinito, la supervisione viene
attivata alla chiusura della prima porta (senza ritardo).
30 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Entrambe le porte possono essere utilizzate per attivare la
supervisione e la prima porta a essere chiusa attiva la supervisione.
Bypass porte e finestre aperte
Se le porte e le finestre aperte non devono essere sottoposte a supervisione,
all’interno di una finestra di supervisione e assenza sulla centralina appartamento viene visualizzato un elenco di tutte le finestre e porte aperte con il
seguente messaggio: "Please close or OK?“ (Chiudere oppure OK?) Dopo la
pressione del pulsante OK sulla centralina appartamento compare il seguente
messaggio di avvertimento: "Caution! Open windows are not supervised“.
(Attenzione! Le finestre aperte non vengono supervisionate”). Una nuova
pressione del pulsante OK esclude le finestre e le porte corrispondenti dalla
supervisione.
Attivazione della supervisione tramite contatto esterno (per es.
interruttore a chiave)
Un impulso da un contatto esterno attiva la supervisione. La supervisione
"Monitoraggio completo" viene attivata immediatamente in base al ritardo di
supervisione impostato (ritardo impostato su indefinito "---") oppure dopo un
tempo stabilito (vedi pag. 72). Le finestre e le porte aperte al momento
dell’attivazione della supervisione vengono escluse dalla supervisione (vedi
pag. 31).
Lo stato di supervisione può essere indicato per es. tramite un LED sul
contatto esterno per assicurarsi che la supervisione sia attiva.
Il "monitoraggio parziale" non può essere attivato tramite contatto
esterno.
Attivazione della supervisione tramite controllo palmare
Premere un pulsante sul controllo palmare per attivare il "Monitoraggio
completo". Il ritardo di supervisione viene saltato e tutte le finestre e le porte
aperte in quel momento vengono automaticamente escluse dalla supervisione. La centralina appartamento invia conferma al controllo palmare dopo
l’attivazione della supervisione (vedi pag. 98).
I colori dei LED sul controllo palmare indicano se la supervisione è attiva o
meno e se le finestre e le porte erano aperte al momento dell’attivazione.
Il "monitoraggio parziale" non può essere attivato tramite controllo
palmare.
Attivazione della supervisione tramite web
La supervisione ("monitoraggio completo" e "monitoraggio parziale") può
essere attivata a distanza tramite web. La supervisione viene attivata
immediatamente (senza ritardo). Le finestre e le porte aperte quando viene
attivata la supervisione vengono escluse dalla supervisione (vedi pag. 31).
Lo stato di supervisione può essere verificato tramite web per assicurarsi che
la supervisione sia attiva.
31 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Osservazioni generali
Se durante il periodo di supervisione viene aperta una finestra o una porta
supervisionata, compare un messaggio di allarme e vengono avviate altre
azioni predefinite (con un ritardo di messaggio impostabile per le porte).
I messaggi di allarme causati da porte/finestre aperte possono essere
disabilitati tramite:
– regolazione del tipo di supervisione (inattivo/monitoraggio
parziale/monitoraggio completo);
– riattivazione di un contatto esterno;
– controllo palmare;
– web.
In base all’impostazione, vengono interrotte anche le azioni attivate,
predefinite.
Una finestra aperta al momento dell’attivazione della supervisione può
essere aperta e chiusa un qualunque numero di volte (per es. dal
vento) senza attivare un allarme.
Una porta aperta al momento dell'attivazione della supervisione può
essere lasciata aperta senza attivare un allarme. Tuttavia, la porta
viene monitorata non appena viene chiusa.
Descrizioni dettagliate:
Controllo palmare, pag. 98
Attivazione di un comando gruppi tramite un evento, pag. 68.
Impostazione del ritardo di supervisione pag. 72.
Buzzer eventi e uscita di stato, pag. 75.
Durata del segnale buzzer e uscita di stato, pag. 75.
Disattivazione della supervisione
La supervisione può essere disattivata tramite:




centralina appartamento
contatto esterno
controllo palmare
web
Assenza
Se si prevede di restare assenti per alcune ore, è possibile premere il
pulsante Assenza/Supervisione per informare la centralina appartamento.
Se è stata configurata la supervisione, la pressione del pulsante Assenza/
supervisione apre brevemente la finestra di supervisione e consente di
inserite le opzioni "Inattivo", "Monitoraggio completo" o "Monitoraggio parziale"
utilizzando i pulsanti freccia.
Viene quindi visualizzata la finestra Assenza che consente di selezionare
"Assente" o "Presente". Se viene inserito "Assente", sul display compare solo
l’icona di assenza.
Se viene premuto nuovamente il pulsante di Assenza/Supervisione, la
finestra di supervisione viene riaperta, seguita dalla finestra di assenza.
32 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Premere il pulsante Assenza/Supervisione per più di 0,4 sec per aprire
immediatamente la finestra di assenza. La selezione di "Presente" annulla la
funzione di Assenza e tutte le misure correlate.
L’assenza ha le seguenti ripercussioni sul sistema.
 Durante questo periodo, il riscaldamento, il raffreddamento, la ventilazione
e l’acqua calda sanitaria vengono controllati in base al regime di funzionamento selezionato per l’assenza.
 Viene avviato un programma di simulazione presenza, se selezionato.
 I comandi gruppi impostati per l’evento "Assenza on" (= uscita) si attivano di
conseguenza (commutazione, persiane aperte/chiuse, scenari).
Per ulteriori descrizioni, vedere le seguenti pagine:
Regime ambiente durante l’assenza pag. 41.
Regime di funzionamento di ventilazione in caso di assenza, pag. 52.
Regime di funzionamento ACS durante l’assenza, pag. 62.
Azionamento di un comando gruppi tramite un evento pag. 68.
Simulazione di presenza per i comandi gruppi, pag. 70.
L’assenza può essere attivata e disattivata non solo tramite una centralina
appartamento ma anche nei seguenti modi (vedi pag. 73):
 contatto esterno (interruttore a chiave)
 controllo palmare
 web
Appartamento
Funzione timer appartamento
La pressione del pulsante Timer appartamento ( ) consente di forzare il
riscaldamento/raffreddamento e la ventilazione in modo da mantenere il
regime di funzionamento selezionato “Comfort”, “PreComfort" o "Economia"
per un periodo di tempo impostabile. La pressione del pulsante apre la
finestra del timer appartamento. Utilizzare i pulsanti freccia oppure il pulsante
Timer appartamento per impostare il periodo di tempo richiesto (0 - 96 h).
Viene visualizzata la finestra che consente di inserire il regime di funzionamento
desiderato tra "Comfort", "PreComfort" o "Economia".
Per ogni ambiente è possibile selezionare se la funzione timer
appartamento deve essere attiva (vedi " Influenza del timer
appartamento" a pag. 47).
La funzione timer appartamento può inoltre essere selezionata tramite le
seguenti righe di comando:
Menù Principale > Appartamento > Appartamento RGF
> Timer appartamento:
> Orol. mod. operativa:
33 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Comfort
Ambienti selezionati e ventilazione sul setpoint Comfort
corrispondente durante il periodo fissato per il timer.
PreComfort
Ambienti selezionati e ventilazione sul setpoint PreComfort corrispondente durate il periodo fissato per il
timer.
Economia
Ambienti selezionati e ventilazione sul setpoint
Economia corrispondente durate il periodo fissato per il
timer.
Per disattivare il timer appartamento prima dello scadere del periodo di tempo
impostato, premere nuovamente il pulsante Timer appartamento e impostare
la durata su "0 h”.
La funzione timer appartamento viene terminata senza una di avvio/
arresto ottimizzato.
In caso di variazione manuale del regime di funzionamento tramite il pulsante
Mode, viene disattivata anche la funzione timer appartamento.
La funzione timer appartamento ha la priorità sull’Assenza.
Regime di funzionamento appartamento
La pressione del pulsante Mode apre una finestra aggiuntiva (finestra a
comparsa Mode). È ora possibile selezionare il regime di funzionamento
appartamento (riscaldamento / raffreddamento / ventilazione) desiderato con i
pulsanti Freccia o il pulsante Mode.
Sul display della centralina appartamento compare MAN per il regime
manuale e l'icona corrispondente a un regime di funzionamento
appartamento impostato manualmente.
Il regime di funzionamento appartamento scelto resta valido fino a
quando lo stesso non viene ripristinato manualmente su Automatico.
Il regime di funzionamento appartamento può essere selezionato anche
tramite la seguente riga di comando:
Menù Principale > Appartamento > Appartamento RGF > Regim.funz.selez.:
Automatico
I circuiti di regolazione ambiente e la ventilazione
mantengono i loro setpoint in conformità ai rispettivi
regimi di funzionamento. I programmi orari associati e il
programma ferie/giorno speciale sono attivi.
Comfort
Tutti gli ambienti e la ventilazione conservano i rispettivi
setpoint Comfort.
PreComfort
setpoint PreComfort.
Economia
setpoint Economia.
34 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Protezione
Impianto
setpoint Protezione.
I singoli regimi di funzionamento ambiente sono attivi solo nel regime
di funzionamento appartamento "Automatico".
Regime di funzionamento tramite contatto
È possibile selezionare il regime di funzionamento ambiente da attivare
quando l’ingresso esterno del regime di funzionamento chiuderà il suo
contatto (per es. comando telefonico a distanza).
Quando il contatto del regime di funzionamento viene chiuso, per il riscaldamento/raffreddamento e la ventilazione viene attivato il regime di funzionamento impostato.
Il cambiamento di regime di funzionamento tramite contatto esterno ha la
priorità su tutte le altre impostazioni relative al regime di funzionamento.
È necessario che la funzione "Contatto regime di funzionamento"
venga configurata durante la messa in servizio.
Lo stesso contatto regime di funzionamento viene utilizzato per il
riscaldamento/raffreddamento, la ventilazione e l’acqua calda
sanitaria.
> Contatto RGF:
---
Il contatto regime di funzionamento non esercita alcuna
influenza sul regime di funzionamento dell’appartamento.
Comfort
Tutti gli ambienti e la ventilazione attivano i rispettivi
setpoint Comfort quando il contatto viene chiuso.
PreComfort
setpoint PreComfort quando il contatto viene chiuso.
Economia
setpoint Economy quando il contatto viene chiuso.
Protezione
Impianto
setpoint Protezione quando il contatto viene chiuso.
(impostazione di fabbrica)
Funzionalità estiva di riscaldamento
Selezionare se e quando il sistema di riscaldamento dovrà passare al regime
di funzionamento estivo.
Nel regime di funzionamento estivo, tutti i regimi di funzionamento ambiente
passano a Protezione, le valvole si portano nella posizione definita per la
funzionalità estiva e il riscaldamento dell’acqua calda sanitaria passa alla
resistenza elettrica a immersione, se presente.
35 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Questo parametro non esercita alcuna influenza (nascosto) nel caso di
passaggio alla funzionalità estiva mediante interruttore esterno.
È necessario che la funzione relativa alla funzionalità estiva venga
configurata correttamente durante la messa in servizio dell’impianto.
Menù Principale > Appartamento > Operazioni estive > Regim.funz.selez.:
Auto
Passaggio automatico estate/inverno quando viene superato
il limite di riscaldamento in base alla temperatura esterna
oppure viene raggiunta la data fissata (inizio/fine estate,
vedi 36) (impostazione di fabbrica).
Inverno
Funzionalità invernale continua.
Estate
Funzionalità estiva continua.
Stato del regimi invernale/estivo
È possibile verificare lo stato di funzionamento corrente del sistema di
riscaldamento (funzionalità estiva/invernale):
Menù Principale > Appartamento > Operazioni estive > Stato:
Inizio/fine estate
Dall’inizio alla fine dell’estate il sistema di riscaldamento mantiene la
funzionalità estiva, a condizione che sia preimpostato su "Automatico" (vedi
pag. 35) e non vi siano altri criteri di commutazione attivi (per es. limite di
riscaldamento temperatura esterna).
Menù Principale > Appartamento > Operazioni estive > Inizio Estate:
Impostazione di
fabbrica
01.01. (inattivo)
Menù Principale > Appartamento > Operazioni estive > Fine Estate:
Impostazione di
fabbrica
01.01. (inattivo)
Se le date di inizio e fine estate coincidono, non verrà effettuata
alcuna commutazione alla funzionalità estiva in base alla data.
Abilitazione raffreddamento
Selezionare se e quando si desidera abilitare il regime di raffreddamento.
Questo parametro non esercita alcuna influenza (nascosto) nel caso di
consenso al raffreddamento mediante interruttore esterno.
È necessario che la funzione "Abilitazione raffreddamento" venga
configurata durante la messa in servizio.
Menù Principale > Appartamento > Abilitazione raffreddamento
> Regim.funz.selez.:
36 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Auto
Abilitazione automatica del regime di raffreddamento se viene
superato il limite di raffreddamento in base alla temperatura
esterna o viene raggiunta la data stabilita (inizio/fine abilitazione raffreddamento, vedi pag. 37) (impostazione di fabbrica).
Inabile
Regime di raffreddamento disabilitato.
Abile
Regime di raffreddamento abilitato.
Regime di raffreddamento abilitato
È possibile verificare lo stato corrente (abilitato/non abilitato) del raffreddamento come segue:
Menù Principale > Appartamento > Abilitazione raffreddamento > Stato:
Inizio/fine abilitazione raffreddamento
Il regime di raffreddamento rimane abilitato per tutto il periodo di abilitazione
impostato a condizione che l’abilitazione del raffreddamento sia preimpostata
su ”Auto“ (vedi pag. 36) e non vi siano altri criteri di commutazione attivi (per
es. limite di raffreddamento temperatura esterna).
> Abilit.avvio raffred:
Impostazione di
fabbrica
01.01. (non inattivo)
> Abilit.arr. raffred:
Impostazione di
fabbrica
01.01. (non inattivo)
Non viene eseguita alcuna abilitazione del raffreddamento se le date
per l’inizio e la fine dell’abilitazione coincidono.
Funzione antilime (antigrippaggio)
Per evitare che le valvole e le pompe si blocchino, il regolatore comanda
periodicamente tutte le valvole nella posizione di massima apertura e attiva
tutte le pompe connesse in modo incrementale in corrispondenza dei periodi
predefiniti.
Menù Principale > Appartamento > Antilime > Funzione antilime:
37 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
---
Mai: la funzione antilime (antigrippaggio) è inattiva.
Tutto l’anno
La funzione antilime (antigrippaggio) viene eseguita tutto
l’anno (impostazione di fabbrica)
In inverno
La funzione antilime (antigrippaggio) viene eseguita solo
in inverno
In estate
La funzione antilime (antigrippaggio) viene eseguita solo
in estate
Menù Principale > Appartamento > Antilime > Giorno feriale:
Lunedì
La funzione antilime (antigrippaggio) viene eseguita il
lunedì (impostazione di fabbrica)
…
Domenica
La funzione antilime (antigrippaggio) viene eseguita la
domenica
Menù Principale > Appartamento > Antilime > Ora attuale:
Impostazione di
fabbrica
10:00
Limite di riscaldamento in base alla temperatura
esterna
Impostare la temperatura esterna (da -5 a 25 °C) al di sotto della quale viene
abilitato il regime di riscaldamento. Al di sopra della temperatura impostata il
regime di riscaldamento è bloccato. Il limite di riscaldamento in base alla
temperatura esterna serve anche per la commutazione alla funzionalità estiva.
Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati
> Limite risc. T.Est:
Impostazione di
fabbrica
--- (Inattivo – nessun limite di
riscaldamento)
Limite di raffreddamento in base alla temperatura
esterna
Impostare la temperatura esterna (da 0 a 50 °C) al di sopra della quale viene
abilitato il regime di raffreddamento. Al di sotto della temperatura impostata il
regime di raffreddamento è bloccato.
Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati
> Limite raff. T.Est:
Impostazione di
fabbrica
--- (Inattivo – nessun limite di
riscaldamento)
38 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Ambienti 1 - 12
Regimi di funzionamento ambiente
In aggiunta al regime di funzionamento per l’intero appartamento, ogni
ambiente dispone di un proprio regime di funzionamento, selezionabile in
base alle proprie esigenze individuali.
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Regime Funzion.Ambiente
Automatico
L’ambiente è regolato in base al programma orario e al
programma ferie / giorno speciale.
Comfort
L’ambiente è mantenuto al setpoint Comfort.
PreComfort
L’ambiente è mantenuto al setpoint PreComfort (per brevi
periodi di assenza).
Economia
L’ambiente è mantenuto al setpoint Economia (per es. il
regime notturno ridotto).
Protezione
Impianto
L’ambiente è mantenuto al setpoint Protezione (in caso di
assenza prolungata, per es. durante le ferie).
I singoli regimi di funzionamento ambiente hanno effetto soltanto nel
regime di funzionamento appartamento "Automatico".
Stato del regime di funzionamento ambiente
È possibile visualizzare lo stato del regime di funzionamento ambiente
corrente.
> Stato:
Causa del regime di funzionamento ambiente
Se il regime di funzionamento ambiente corrente di un ambiente specifico non
soddisfa le esigenze, è possibile visualizzare la causa che ha attivato il regime
di funzionamento:
> Causa:
Le seguenti funzioni e situazioni possono esercitare un influenza sul regime di
funzionamento ambiente:




messa in servizio
assenza / ferie / giorno speciale
programma orario
regime di funzionamento ambiente / regime di funzionamento appartamento /
contatto regime di funzionamento
39 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011





timer ambiente / timer appartamento
estate
regolazione avvio ottimizzato / regolazione arresto ottimizzato
ventilazione finestra
raffreddamento disabilitato
Regime di funzionamento impianto
I singoli ambienti possono essere configurati per il solo riscaldamento o
raffreddamento oppure per la commutazione automatica tra i due regimi di
funzionamento.
> Regime funz.impianto:
Auto
Il regime di funzionamento dell’impianto viene
modificato automaticamente in base alla temperatura
dell’ambiente e alla temperatura esterna composita.
(Impostazione di fabbrica)
Riscaldamento
L’impianto si trova nel regime di riscaldamento.
Raffreddamento
L’impianto si trova nel regime di raffreddamento.
Gli impianti con ambienti che includono climatizzatori controllabili
possono riscaldare o raffreddare gli ambienti in maniera indipendente.
I singoli climatizzatori sono controllati tramite interfaccia a infrarossi e
un modulo Zennio (KNX S-mode).
Commutazione riscaldamento/raffreddamento nel regime di
funzionamento Automatico
Nella modalità di commutazione automatica, la centralina appartamento
verifica innanzitutto la temperatura dell'ambiente e la confronta con il valore
medio ricavato dal setpoint di riscaldamento Comfort e dal setpoint di
raffreddamento Comfort ((H Cw + K Cw) / 2).
Se la temperatura dell’ambiente è almeno 0,5 °C al di sotto del valore medio,
viene dato il consenso al regime di riscaldamento
Se la temperatura ambiente è almeno 0,5 °C superiore al valore medio, viene
dato il consenso al regime di raffreddamento.
H
K
H Cw
K Cw
TR
Regime di raffreddamento
Setpoint Comfort riscaldamento
Setpoint Comfort raffreddamento
40 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Per passare dal regime di funzionamento riscaldamento al regime di
raffreddamento e viceversa è necessario che sia trascorso il tempo di
attesa per la commutazione C/F. Lo scopo è evitare commutazioni
troppo frequenti.
La centralina appartamento tiene conto di un secondo criterio per la commutazione, la temperatura dell’aria esterna media, e confronta questo valore con il
limite di riscaldamento e raffreddamento in base alla temperatura esterna
(ved. pag. 38).
H
K
NO
HG
KG
TA gem
Regime di raffreddamento
Regime riscaldamento e raffreddamento bloccati
Limite di riscaldamento temperatura esterna
Limite di raffreddamento temperatura esterna
Temperatura esterna media
La commutazione tra i regimi di riscaldamento e raffreddamento ha luogo solo
se vengono soddisfatti entrambi i criteri.
Regime di funzionamento ambiente durante
l’assenza
Il regime di funzionamento ambiente desiderato durante l’assenza (vedi
pag. 32) è selezionabile per ogni ambiente.
> RGF assenza:
---
L’assenza non esercita alcuna influenza sul regime di
funzionamento ambiente.
Comfort
Durante l’assenza l’ambiente si imposta sul setpoint
Comfort corrispondente.
Precomfort
PreComfort corrispondente (impostazione di fabbrica).
Economia
Economia corrispondente.
Protezione
Protezione corrispondente.
41 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
La commutazione al regime di funzionamento ambiente corrispondente avviene soltanto se il regime di funzionamento ambiente in
caso di assenza è impostato su un valore più basso rispetto al
regime di funzionamento ambiente selezionato per il funzionamento
normale.
Consenso al climatizzatore
Impostare il regime di funzionamento ambiente che dovrà essere consentito
per il raffreddamento mediante climatizzatore. Al di sotto del regime di
funzionamento ambiente impostato, il raffreddamento ambiente è bloccato.
> Cons. cond. Da:
Comfort
Il climatizzatore è abilitato per il regime di
funzionamento ambiente Comfort (impostazione di
fabbrica).
PreComfort
funzionamento ambiente PreComfort o Comfort.
Economia
funzionamento ambiente Economia, PreComfort o
Comfort.
Protezione
Il climatizzatore è abilitato per tutti i regimi di
funzionamento ambiente.
Setpoint temperatura ambiente
È possibile regolare il setpoint temperatura ambiente per ogni singolo
ambiente nonché per il riscaldamento e il raffreddamento (Comfort, PreComfort, Economia e Protezione). A seconda del regime di funzionamento
appartamento/ambiente e/o del programma orario, la centralina appartamento
mantiene il setpoint corrispondente.
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > SetPoint Temp.Ambiente > ...
Setpoint regime di riscaldamento
Regime di
PreComfort
Comfort
funzionamento
Valori indicativi
20 °C
21 ℃
Economia
15 °C
Protezione
12 °C
Quando si regola il setpoint Protezione, prestare attenzione agli
animali domestici e ai materiali o agli oggetti delicati presenti in casa
(piante, dipinti, ecc.). Le temperature ambiente estremamente basse
possono causare danni irreparabili.
Elevati setpoint di temperatura ambiente, per contro, determinano
costi di riscaldamento elevati.
42 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Setpoint regime di raffreddamento
Regime di
PreComfort
Comfort
funzionamento
Valori indicativi
28 °C
24 ℃
Economia
Protezione
35 ℃
40 °C
Quando si regola il setpoint Protezione, prestare attenzione agli
animali domestici e ai materiali o agli oggetti delicati presenti in casa
(piante, dipinti, ecc.). Le temperature ambiente estremamente alte
possono causare danni irreparabili.
Temperature ambiente troppo basse possono determinare costi di
raffreddamento elevati!
Ritaratura dell’unità ambiente
La ritaratura del setpoint temperatura ambiente (+/- 3 K) effettuata sull’unità
ambiente è visualizzabile per ogni singolo ambiente sulla centralina appartamento:
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > SetPoint Temp.Ambiente
> Ritarat. unità amb.:
La ritaratura effettuata sull’unità ambiente agisce solo sul setpoint
Comfort e PreComfort.
Impostazione del programma orario per un ambiente
Nel regime di funzionamento automatico, la centralina appartamento regola il
riscaldamento e il raffreddamento dei singoli ambienti in base al corrispondente regime di funzionamento ambiente e / o al programma orario, ferie o
giorno speciale.
Selezione giorno della settimana
Per impostare il programma orario, selezionare dapprima il giorno della
settimana e l’ambiente a cui si riferiscono le impostazioni:
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Prog. orario ambiente
> Giorno feriale:
Prog. orario ambiente
Lunedì…
In aggiunta ai giorni della settimana
(Lun – Dom), viene reso disponibile
un giorno speciale. Per la navigazione utilizzare i pulsanti Freccia.
Visualizzazione degli orari di commutazione
Nel giorno della settimana desiderato, premere il pulsante Menu/ok per
visualizzare i gli orari di commutazione e i setpoint associati.
43 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Lunedì
Da 06:00
Comf
Utilizzare i pulsanti Freccia per
navigare fra i singoli punti di
commutazione.
Le impostazioni di fabbrica degli orari di commutazione di tutti i giorni
feriali sono 06:00 (commutazione a regime Comfort) e 22:00
(commutazione a regime Economia).
Copia degli orari di commutazione
Facendo scorrere la lista dei punti di commutazione fino alla fine, compare
l’opzione "Copia da:" .
Gli orari di commutazione del giorno
corrispondente possono essere
copiati su qualsiasi altro giorno della
settimana (incluso il giorno speciale)
oppure su una serie di giorni
(Lunedì – Venerdì oppure Lunedì –
Dom.).
Lunedì
Copia da:
Impostazione di nuovi punti di commutazione
Per ogni giorno feriale e per il giorno speciale è possibile impostare e definire
fino a 6 punti di commutazione in corrispondenza dei quali il setpoint temperatura ambiente deve cambiare.
Lunedì
--:-- ------
Per definire un nuovo punto di
commutazione premere il pulsante
Freccia verso il basso fino alla
comparsa di un punto di commutazione vuoto (--:--, dopo i punti di
commutazione esistenti). A questo
punto premere il pulsante Menu/ok.
Lunedì
06:00
Ab
06:00
Utilizzare i pulsanti di navigazione per
impostare un valore fra 00:00 e
23:59. Confermare l’impostazione
con il pulsante Menu/ok.
Lunedì
From 06:00
Comf
Comf
Comff
Correggere il setpoint della temperatura ambiente (Comfort, PreComfort
o Economia) valido dopo questo
orario di commutazione.
44 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Lunedì
From 06:00
Comf
Per completare l’impostazione,
premere nuovamente il pulsante
Menu/ok. Il display torna al menu.
Adattamento ed eliminazione dei punti di commutazione
Lunedì
06:00
Ab 06:00
Lunedì
- - 06:00
-- -- :: From
Comf
Comf
Per modificare un punto di
commutazione esistente, selezionarlo
con i pulsanti Freccia e premere il
pulsante Menu/ok. Utilizzare i pulsanti Freccia per modificare il valore.
Per eliminare un punto di
commutazione, premere il pulsante
Freccia fino a visualizzare “- - : - -“
(prima delle 00:00 e dopo le 24:00).
Copia del programma orario ambiente su un altro ambiente
Facendo scorrere fino alla fine la lista dei giorni della settimana per un
programma orario ambiente, compare l’opzione "Copia da:" .
Prog. orario ambiente
Copia da:
È possibile copiare il programma
orario dell’ambiente corrispondente
su qualsiasi altro ambiente
(Ambiente 1 – Ambiente 12).
Valore effettivo della temperatura ambiente
La centralina appartamento può visualizzare il valore effettivo della
temperatura ambiente:
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Stato ambiente > Mis.att.T.Amb:
Setpoint corrente della temperatura ambiente
È possibile verificare il setpoint corrente della temperatura ambiente.
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Stato ambiente > Setp T.Amb:
45 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Posizione della valvola
Per ogni ambiente è possibile verificare la posizione corrente della valvola
(apertura da 0 a 100 %):
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Stato ambiente
> Posizione valvola:
Uscita di consenso per il raffreddamento
Per ogni ambiente è possibile verificare lo stato corrente dell'uscita di
consenso al raffreddamento (Off/On):
> Uscita cons. raffr.:
Climatizzatore
Per ogni ambiente è possibile verificare lo stato di funzionamento corrente
(Off/On) del climatizzatore:
> Condizionatore aria:
Funzionamento dell’impianto
Per ogni ambiente è possibile verificare lo stato corrente dell’impianto
(Automatico / Riscaldamento / Raffreddamento):
> Operazione impianto:
Incremento Economia
Per ogni ambiente è possibile verificare lo stato dell'incremento Economia
(inattivo/attivo):
> Increm. Economia:
Limite setpoint
Questa riga di comando indica se nell’ambiente è attualmente attivo un limite
setpoint (inattivo/attivo).
> Limitazione setpoint:
46 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Influenza del timer appartamento
Specificare se si desidera che la funzione timer della centralina appartamento
(vedi pag. 33) agisca sull’ambiente selezionato.
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente
> Influen.timer appar.:
No
Il timer appartamento non agisce sull’ambiente.
Si
Il timer appartamento agisce sull’ambiente (impostazione di
fabbrica).
Regolazione di avvio/arresto ottimizzato
La regolazione di avvio/arresto ottimizzato modifica la commutazione del
livello di funzionamento in base agli orari programmati in modo che vengano
considerate anche le dinamiche termiche dell’edificio (orari di riscaldamento e
raffreddamento). In questo modo si garantisce che il livello di temperatura
desiderato venga raggiunto esattamente all’orario programmato (per es. al
termine del periodo di ferie).
In caso contrario (troppo presto o troppo tardi), verrà calcolato un nuovo
momento di commutazione, che sarà utilizzato il giorno successivo.
La regolazione di avvio/arresto ottimizzato agisce su tutti i livelli di funzionamento, tranne in caso di commutazione fra PreComfort e Comfort:
Regime Comfort
Regime PreComfort
Regime Economia
Protezione
Il tempo di ottimizzazione (spostamento in avanti) può essere limitato a un
valore massimo, separatamente per il regolatore di avvio e arresto ottimizzato
(regolatore di avvio ottimizzato 48 ore / regolatore di arresto ottimizzato
06.00 hh.mm).
Quando viene impostato un tempo di ottimizzazione uguale a ---- o 00.00, la
funzione è disattivata.
> OptStartCtrl max:
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna)
47 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
> OptStopCtrl max:
Impostazione di
fabbrica
00.00
(nessuna)
La funzione timer appartamento viene terminata senza avvio/arresto
ottimizzato.
Supervisione della temperatura ambiente
Il regolatore è in grado di supervisionare continuativamente le temperature nei
singoli ambienti. Se la temperatura ambiente supera il valore di allarme
temperatura massima (0 - 35 °C) o scende al di sotto del valore di allarme
temperatura minima (0 - 35 °C), viene visualizzato un messaggio d’errore.
L’impostazione “----“ disattiva la supervisione della temperatura dell’ambiente
corrispondente.
> Allarme max temp.:
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna)
> Allarme min temp.:
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna)
Funzione di areazione finestra
Non appena la centralina appartamento rileva una finestra aperta, nell’ambiente corrispondente viene attivata la funzione di areazione. In questo
caso, la valvola di regolazione del radiatore viene limitata alla posizione
corrente, anche se la temperatura ambiente scende.
Se al termine del tempo impostato per l’areazione la finestra è ancora aperta,
il regime di funzionamento viene abbassato al regime Protezione.
La funzione di areazione termina non appena tutti i contatti della finestra
nell’ambiente corrispondente sono di nuovo chiusi.
48 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
F
R
RB
V
SB
t
Finestra (0 = tutte chiuse, 1 = almeno 1 finestra aperta)
Regolazione ambiente
Regime di regolazione
Mantenere la posizione della valvola
Protezione
Ora
Per ogni ambiente è possibile definire la durata desiderata dell’areazione
tramite finestra (00.00 – 06.00 hh.mm).
> Vent. funz. finestra:
Impostazione di
fabbrica
00.30 hh.mm.
L’impostazione "00.00" disattiva la funzione di areazione tramite
finestra. I contatti finestra non hanno alcuna influenza sulla regolazione ambiente.
Modalità silenziosa
L’attuatore di regolazione radiatori SSA955 è utilizzabile anche in ambienti
sensibili al rumore (per es. camera da letto) grazie alla modalità silenziosa.
La modalità silenziosa aumenta il consumo di energia dell’attuatore e
di conseguenza riduce la durata delle batterie.
> Modalità silenziosa:
Off
La modalità silenziosa è disattivata (impostazione di fabbrica ).
On
La modalità silenziosa è attivata.
Calibrazione dell’attuatore
Gli attuatori di regolazione radiatori vengono calibrati automaticamente in
occasione della messa in servizio dell’impianto o di una sostituzione delle
batterie. Se lo si desidera, la calibrazione può essere attivata anche tramite la
seguente riga di comando.
> Calibr. man.attuat.:
49 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Arresto
La calibrazione dell’attuatore viene arrestata o completata.
Avvio
La calibrazione dell’attuatore viene attivata.
La calibrazione dell’attuatore ha inizio entro 5 minuti dall’attivazione
manuale e viene terminata automaticamente.
Ritaratura del sensore
Se il sensore della temperatura ambiente dovesse risultare posizionato in un
luogo svantaggioso, è possibile adattarlo alle condizioni ambiente specifiche
ricorrendo alla ritaratura (4,5 - 4,5 K).
> Ritaratura sensore:
Impostazione di
fabbrica
0K
Gruppo ambienti
Questo parametro indica il gruppo di ambienti a cui l’ambiente corrispondente
è stato attribuito durante la messa in servizio (configurazione extra).
> Gruppo ambienti:
Gruppi di ambienti
Stati
I seguenti percorsi possono essere usati per visualizzare i diversi stati dei
gruppi di ambienti.
Valore effettivo della temperatura di ritorno
Indica il valore effettivo della temperatura di ritorno corrente del gruppo di
Menù Principale > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X
> Stato > Temp. Ritorno:
Valore effettivo della temperatura di mandata
Indica il valore effettivo della temperatura di mandata corrente del gruppo di
> Stato > Temp. Mandata:
50 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Setpoint temperatura di mandata
Indica il setpoint della temperatura di mandata corrente del gruppo di ambienti
corrispondente.
> Stato > Setp T.mand.:
Pompa gruppo di ambienti
Indica lo stato di funzionamento corrente (On/Off) della pompa del gruppo di
> Stato > Pompa gruppo amb.:
Posizione massima valvola ambiente
All’interno del gruppo di ambienti, identifica l'ambiente con la valvola più
aperta. Il valore di apertura (valore calcolato per la richiesta di calore senza
influenza di altre funzioni) viene visualizzato in questa riga di comando.
> Stato > Pos. max valv. Amb.:
Ventilazione
Regime di funzionamento
Selezione dello stadio
Il selettore consente attivare la selezione automatica dello stadio oppure di
impostare l’impianto di ventilazione su uno stadio fisso.
Un'impostazione fissa dello stadio di ventilazione mediante il selettore ha la
priorità sulla selezione automatica mediante il regime di funzionamento
ventilazione o la qualità/umidità dell'aria dell’ambiente.
Le impostazioni di selezione dello stadio si possono eseguire anche
con il pulsante di ventilazione sulla centralina appartamento.
Menù Principale > Ventilazione > Regime Funzionamento > Selezione stadio:
Auto
Selezione automatica dello stadio (impostazione di fabbrica).
Off
Ventilazione spenta.
Stadio 1
Ventilazione costante sullo stadio 1.
Stadio 2
Stadio 3
51 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Ventilazione forzata
La ventilazione forzata commuta l'impianto di ventilazione sulla ventilazione
massima, indipendentemente dal regime di funzionamento di ventilazione
corrente e dai valori effettivi della qualità e dell'umidità dell'aria nell’ambiente.
Al termine del periodo di ventilazione forzata impostato (vedi pag. 60),
l’impianto di ventilazione ritorna allo stadio di ventilazione corrispondente al
regime di funzionamento corrente.
La ventilazione forzata si può attivare anche con una prolungata
pressione del pulsante di ventilazione sulla centrale appartamento.
Menù Principale > Ventilazione > Regime Funzionamento > Vent. Forzata:
No
Non avviare la ventilazione forzata.
Si
Avviare la ventilazione forzata. Dopo l’avvio della ventilazione
forzata viene nuovamente visualizzato "No".
Stato
Visualizza il regime di funzionamento della ventilazione corrente (Comfort,
PreComfort, Economia, Protezione).
Menù Principale > Ventilazione > Regime Funzionamento > Stato:
Causa
Visualizza la causa di attivazione del regime di funzionamento di ventilazione
corrente (stato).
Menù Principale > Ventilazione > Regime Funzionamento > Causa:
Possibili cause:








messa in servizio
assenza
ferie
programma orario
regime di funzionamento appartamento
timer appartamento
giorno speciale
Regime di funzionamento per l’assenza
Il regime di funzionamento di ventilazione desiderato per l’assenza (ved.
pag. 32) si imposta mediante la seguente riga di comando.
Menù Principale > Ventilazione > Regime Funzionamento
> RGF assenza:
52 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
---
L’assenza non ha alcun influenza sul regime di funzionamento di ventilazione. (Impostazione di fabbrica)
Comfort
Durante l’assenza, la ventilazione si basa sul setpoint dello
stadio Comfort.
PreComfort
stadio PreComfort.
Economia
stadio Economia.
Protezione
stadio Protezione.
La commutazione del regime di funzionamento di ventilazione
avviene solo se il regime di funzionamento di ventilazione per
l’assenza è inferiore a quello previsto per il regime di funzionamento
normale.
L’impostazione del regime di ventilazione per l’assenza è indipendente dall’impostazione del regime di funzionamento ambiente per
l’assenza. Tuttavia entrambi i regimi di funzionamento possono
essere commutati mediante il pulsante di assenza.
Setpoint di stadio
Attribuzione di stadi ai regimi di funzionamento
I singoli regimi di ventilazione possono essere attribuiti agli stadi di ventilazione corrispondenti utilizzando i setpoint di stadio.
Questa impostazione non influenza il fatto che la regolazione della
ventilazione avvenga tramite l’umidità relativa o la qualità dell’aria.
Off
Stadio 1
Ventilazione allo stadio 1.
Stadio 2
Stadio 3
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Comfort:
Impostazione di
fabbrica
Stadio 1
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Precomfort:
Impostazione di
fabbrica
Stadio 1
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Economia:
Impostazione di
fabbrica
Off
53 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Protezione:
Impostazione di
fabbrica
Off
Attribuzione di stadi agli stati finestra
Specifica lo stadio per la ventilazione quando la centralina appartamento
rileva una finestra aperta (vedi pag. 60).
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Finestra aperta:
Impostazione di
fabbrica
Off
Attribuzioni di stadi per il fumo
Determinare lo stadio di ventilazione quando il rilevatore di fumo della
centralina appartamento rileva presenza di fumo.
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Fumo:
Impostazione di
fabbrica
Off
Attribuzioni di stadi per il contatto ventilazione
Determinare lo stadio per la ventilazione quando il contatto di ventilazione è
chiuso.
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Contatto ventilaz.:
Impostazione di
fabbrica
Off
Programma orario di ventilazione
Orari di commutazione
La centralina appartamento regola gli stadi di ventilazione in base a un programma orario di ventilazione stabilito per il regime di ventilazione automatico
(selezione stadio: Automatico).
Menù Principale > Ventilazione > Comando orario ventilazione > …
È possibile impostare fino a sei punti di commutazione per ogni giorno feriale
più un giorno speciale. Inoltre, è possibile specificare il regime di funzionamento di ventilazione (Comfort, PreComfort, Economia) a cui il sistema deve
passare per ogni punto di commutazione.
54 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
I punti di commutazione possono essere impostati, eliminati o copiati su un
altro giorno feriale. Le impostazioni vengono effettuate analogamente alle
impostazioni del programma orario ambiente (vedi pag. 43).
L’impostazione di fabbrica comprende gli orari di commutazione per
tutti i giorni feriali alle 06:00 (commutazione a Comfort) e alle 22:00
(commutazione a Economia).
Stato di ventilazione
Stadio di ventilazione
Indica lo stadio di ventilazione attivo (Off, Stadio 1, Stadio 2, Stadio 3).
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Stadio ventilazione:
Causa
Visualizza la causa che ha attivato lo stadio di ventilazione corrente.
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Causa:
Possibili cause:












messa in servizio
nessuna richiesta
regime di funzionamento
qualità dell'aria interna
contatto ventilazione
limite umidità
ventilazione notturna
selettore stadio
finestra aperta
fumo
ventilazione forzata
allarme CO2
Bypass del recuperature di calore
Indica se è attivo il bypass di recupero calore (per es. per la ventilazione
notturna).
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > HR Bypass:
Qualità dell'aria interna
Indica la qualità corrente dell'aria (da 0 a 2000 ppm) rilevata dalla sonda.
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > IAQ:
55 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Umidità dell'aria
Indica l’umidità relativa dell'aria (da 0 a 100 %) rilevata dalla sonda.
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Umidità aria:
Regime fireplace (camino)
Indica se la ventilazione è stata attivata tramite contatto esterno sul regime
fireplace (camino)(Off, On).
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Apert. r. fireplace:
Contatti di ventilazione
Indica lo stato corrente dei due contatti di ventilazione (Off, On).
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Contatto ventilaz. 1:
Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Contatto ventilaz. 2:
Manutenzione
Intervallo di manutenzione
Specificare dopo quante ore (da 0 a 99.999) la ventilazione deve essere
sottoposta ad manutenzione (per es. per sostituire il filtro dell'aria). La
centralina appartamento visualizza un messaggio corrispondente quando
viene raggiunto il numero di ore fissato.
L'impostazione 0 h significa che l'intervallo di manutenzione e il
messaggio corrispondente sono disattivati.
Menù Principale > Ventilazione > Service > Intervallo service:
Impostazione di
fabbrica
0h
Ore di funzionamento dalla manutenzione
Mostra il numero di ore di funzionamento della ventilazione dall’ultima manutenzione.
Per eliminare il messaggio di assistenza, dopo la manutenzione le ore
di funzionamento devono essere riportate a 0.
Le ore di funzionamento dall’ultima manutenzione possono essere impostate
su 0 o su qualsiasi altro valore.
Menù Principale > Ventilazione > Service > Ore op. prima manut.:
56 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Regolazione della qualità dell’aria interna
La regolazione della qualità dell'aria interna avviene in base al setpoint valido
per il regime di funzionamento di ventilazione corrente. La centralina appartamento misura la qualità dell'aria, confronta i dati con il setpoint e commuta di
conseguenza tra gli stadi di ventilazione. La commutazione tra i diversi stadi di
ventilazione dipende dal numero di stadi di ventilazione esistenti.
L’inquinamento dell'aria ambiente corrente (ppm) viene visualizzato sulla
La selezione dello stadio deve essere impostata su Automatico (ved.
pag. 51).
La regolazione della qualità dell'aria ha la priorità sull'impostazione
relativa all’attribuzione dello stadio ai regimi di funzionamento (ved.
pag. 53).
Setpoint per la qualità dell'aria interna
Specificare la qualità dell'aria interna desiderata (inquinamento dell’aria
ambiente da 0 a 2000 ppm) per i regimi di funzionamento Comfort ed Economia.
Le impostazioni Comfort agiscono sui regimi di funzionamento di ventilazione
Comfort e PreComfort, l'impostazione Economia agisce sui regimi di funzionamento Economia e Protezione.
L’inquinamento dell’aria ammesso nel regime Comfort non può essere
superiore a quello ammesso nel regime Economia.
Menù Principale > Ventilazione > Reg. Qualità Aria > Setpoint comfort:
Impostazione di
fabbrica
1000 ppm
Menù Principale > Ventilazione > Reg. Qualità Aria
> Setpoint economia:
Impostazione di
fabbrica
1600 ppm
Limite umidità
La centralina appartamento misura l'umidità relativa tramite la sonda umidità
collegata e, se necessario, attiva la ventilazione.
La funzione di limitazione in base all'umidità viene terminata se l'umidità
dell'aria ambiente è inferiore rispetto al valore limite di un differenziale di
commutazione oppure se il tempo impostato per la ventilazione è terminato.
L'umidità relativa corrente (% u.r.) dell’ambiente viene visualizzata sulla
57 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Setpoint di stadio per il limite di umidità
Se l'umidità misurata supera il valore stabilito per il limite di umidità, la ventilazione viene avviata allo stadio qui impostato.
Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità > Setpoint stadio:
Off
Stadio 1
Ventilazione allo stadio 1 (impostazione di fabbrica).
Stadio 2
Stadio 3
Valore del limite di umidità
Impostare il valore del limite di umidità desiderato (da 1 a 99 % di umidità
relativa).
Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità > Val. limite umidità:
Impostazione di
fabbrica
85% u.r.
Raffrescamento notturno
Qualora sia necessario, la ventilazione può rinfrescare gli ambienti mentre
sono vuoti (per es. durante la notte). Questo consente di risparmiare energia
di raffreddamento durante il periodo di occupazione.
Quando la ventilazione notturna attiva, è possibile attivare il bypass del
recuperature di calore.
La ventilazione notturna necessita di una sonda della temperatura
esterna e di una sonda della temperatura ambiente all’interno dell’ambiente di riferimento. L'ambiente di riferimento deve essere
preimpostato.
Durante l’attività del raffrescamento notturno, le serrande dell’aria
esterna dell’impianto di ventilazione devono essere aperte.
Per il raffrescamento notturno devono essere soddisfatte numerose condizioni
contemporaneamente:
 il riscaldamento deve essere impostato sulla funzionalità estiva;
 il regime di funzionamento appartamento deve essere impostato su
Automatico e il programma orario deve trovarsi nella fase Economia
(assenza);
 deve essere preimpostato un ambiente di riferimento;
 la temperatura nell'ambiente di riferimento deve essere almeno di 1K
superiore al setpoint di riscaldamento Comfort;
 la temperatura esterna deve essere inferiore di un valore preimpostato
rispetto alla temperatura dell'ambiente di riferimento;
58 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
 la temperatura dell’aria esterna non deve essere inferiore al valore limite
preimpostato per la temperatura esterna;
 il periodo intercorrente fino alla successiva attivazione della ventilazione
(secondo il programma orario / il programma ferie / il giorno speciale) deve
essere più breve del tempo massimo di pre-ventilazione impostato.
La ventilazione notturna termina se uno dei criteri di consenso non viene
soddisfatto oppure se viene raggiunto il setpoint di riscaldamento Comfort.
Setpoint di stadio per il raffrescamento notturno
Specificare qui lo stadio per l’impianto di ventilazione quando è attivo il
raffrescamento notturno.
Menù Principale > Ventilazione > Raffrescamento notturno
> Setpoint stadio:
Off
Stadio 1
Ventilazione allo stadio 1 (impostazione di fabbrica).
Stadio 2
Stadio 3
Tempo massimo di pre-raffreddamento
Il raffrescamento notturno viene consentito solo durante il tempo di preraffreddamento massimo impostato (da 0 a 2880 min). Se vengono impostati
0 min, il raffrescamento notturno è disabilitato.
Menù Principale > Ventilazione > Raffrescamento notturno
> t.max vent.nott.:
Impostazione di
fabbrica
0 min
Impostazione di ventilazione
Orario del regime ferie
Se la centralina appartamento è impostata sul regime ferie (secondo le
impostazioni nel menu Ferie/Giorno Speciale), la ventilazione funziona in
modalità ridotta.
La ventilazione utilizza il regime di funzionamento appartamento corrente
tratto dal programma ferie e su questa base seleziona lo stadio di ventilazione
necessario.
Questo stadio di ventilazione viene attivato quotidianamente all'orario
impostato (00:00 - 24:00) per la durata specificata.
Utilizzare questa riga di comando per selezionare l'orario di avvio della
ventilazione durante le ferie.
59 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Per avviare la ventilazione nel regime ferie, è necessario che la
selezione dello stadio (pag. 51) sia impostata su Automatico.
Menù Principale > Ventilazione > Impostazioni ventilazione
> Orario regime ferie:
Impostazione di
fabbrica
10:00 a.m.
Regime ferie
Nel regime ferie la ventilazione funziona ogni giorno per tutto il periodo qui
impostato (dalle 00.00 alle 06.00 hh.mm).
> Regime periodo ferie:
Impostazione di
fabbrica
00.30 hh.mm.
Tempo di ventilazione forzata
La ventilazione forzata è attiva per il tempo impostato (da 0 a 60 min.). Al
termine di questo tempo, la ventilazione torna allo stadio di ventilazione
precedente alla ventilazione forzata.
> Temp. forz. Vent.:
Impostazione di
fabbrica
30 min
Influenza degli interruttori finestra
Se in uno degli ambienti specificati c'è almeno una finestra aperta, lo stadio di
ventilazione viene attivato in base all'impostazione (vedi pag. 54).
> Contatto finestra:
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna influenza da parte degli
interruttori finestra)
60 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Acqua calda sanitaria (solo QAX913)
Regime di funzionamento ACS
Per modificare il regime di funzionamento per l’acqua calda sanitaria, premere
il pulsante ACS sulla centralina appartamento. Nella finestra a comparsa ACS
è possibile selezionare il regime di funzionamento ACS desiderato:
Automatico
L’acqua calda sanitaria viene riscaldata fino al setpoint
Normale, al setpoint Ridotto o al setpoint Protezione in base
al programma orario ACS o al programma ferie
(impostazione di fabbrica).
Normale
La temperatura dell’acqua calda sanitaria viene mantenuta al
setpoint Normale.
Ridotto
setpoint Ridotto.
Protezione
Impianto
L’impostazione può essere eseguita anche tramite menu:
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Regime Funzionamento
Carico forzato di acqua calda sanitaria
Una pressione prolungata del pulsante ACS sulla centralina
appartamento avvia un carico unico forzato del serbatoio di
accumulo di acqua calda sanitaria fino al setpoint Normale.
Quando il carico forzato è attivo, sul display lampeggia l’icona
ACS
.
Il carico forzato manuale del serbatoio di accumulo di acqua calda sanitaria è
attivabile anche tramite la seguente riga di comando:
> Carico forz.manuale:
No
Non avviare il carico forzato manuale.
Si
Avviare il carico forzato manuale. Dopo l'avvio del carico
forzato manuale, viene nuovamente visualizzato “No”.
Stato del regime di funzionamento ACS
È possibile visualizzare lo stato presente del regime di funzionamento ACS
(Automatico, Normale, Ridotto, Protezione).
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Regime Funzionamento > Stato:
61 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Causa del regime di funzionamento ACS
Se il regime di funzionamento ACS corrente non risponde alle aspettative, è
possibile visualizzare la causa che lo ha attivato.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Regime Funzionamento > Causa
Possibili cause per lo stato di funzionamento corrente:









messa in servizio
riscaldamento elettrico
carico forzato
blocco del carico di acqua calda sanitaria
programma antilegionella
regime di funzionamento ACS (se diverso da “Automatico“)
giorno speciale / ferie / assenza
programma orario ACS
funzionalità estiva
Regime di funzionamento ACS durante l’assenza
È possibile selezionare il regime di funzionamento ACS richiesto durante
l’assenza:
> RGF assenza:
---
L’assenza non ha alcuna influenza sul regime di funzionamento ACS. (Impostazione di fabbrica)
Normale
Durante l’assenza, la temperatura dell’acqua calda sanitaria
viene riscaldata fino al setpoint Normale.
Ridotto
viene riscaldata fino al setpoint Ridotto.
Protezione
viene riscaldata fino al setpoint Protezione.
Regime di funzionamento tramite contatto
Specificare il tipo di regime di funzionamento ACS a cui il regolatore deve
passare quando viene connesso un contatto regime di funzionamento esterno
(per esempio comando telefonico a distanza).
La commutazione del regime di funzionamento tramite contatto esterno ha la
priorità su tutte le altre impostazioni relative al regime di funzionamento.
È necessario che la funzione “Contatto regime di funzionamento”
venga configurata durante la messa in servizio.
Lo stesso contatto viene usato per il riscaldamento/raffreddamento, la
ventilazione e l’acqua calda sanitaria.
62 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
> Contatto RGF:
---
Il contatto regime di funzionamento esterno non ha alcuna
influenza sul regime di funzionamento ACS (impostazione
di fabbrica).
Normale
Quando il contatto è chiuso, l’acqua calda sanitaria viene
riscaldata fino al setpoint Normale.
Ridotto
riscaldata fino al setpoint Ridotto.
Protezione
riscaldata fino al setpoint Protezione.
Setpoint temperatura dell’acqua calda sanitaria
È possibile modificare il setpoint se la temperatura dell’acqua calda sanitaria è
troppo alta o troppo bassa:
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Riepilogo SetPoints
> Setp Normale:
Impostazione di
fabbrica
55 ℃
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Riepilogo SetPoints
> Setpoint Ridotto:
Impostazione di
fabbrica
40 °C
Programma orario ACS
Nel regime di funzionamento ACS “Automatico”, la centralina appartamento
regola il carico di acqua calda sanitaria in base al programma orario ACS.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Programma orario [TSP]
> Giorno feriale X:
È possibile impostare fino a sei punti di commutazione per ogni giorno feriale
più un giorno speciale. Inoltre è possibile definire il setpoint per la temperatura
dell’acqua calda sanitaria (Normale o Ridotto) da utilizzare in corrispondenza
di ogni punto di commutazione.
I punti di commutazione possono essere impostati, eliminati o copiati su un
altro giorno feriale. Le impostazioni vengono effettuate analogamente alle
impostazioni del programma orario ambiente (vedi pag. 43).
La centralina appartamento include le seguenti impostazioni di
fabbrica per tutti i giorni feriali: 05:00 per la commutazione al setpoint
Normale, 22:00 per la commutazione al setpoint Ridotto.
63 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Valore effettivo della temperatura dell’acqua calda
sanitaria
È possibile visualizzare il valore effettivo della temperatura dell’acqua calda
sanitaria.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS > Valore temp. ACS:
Setpoint temperatura dell’acqua calda sanitaria
È possibile verificare il setpoint della temperatura dell’acqua calda sanitaria
corrente.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS > Setpoint temp. ACS:
Stato di funzionamento della pompa di carico e della
resistenza elettrica a immersione
È possibile visualizzare lo stato di funzionamento corrente della pompa di
carico e della resistenza elettrica a immersione.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS > Pompa di carico:
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS > Resist.elettrica:
Funzionamento dell’impianto
È possibile visualizzare lo stato di funzionamento corrente del riscaldamento
dell’acqua calda sanitaria (Off / Pronto / Carico).
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS
> Operazione impianto:
Causa
È possibile visualizzare la causa del regime di funzionamento dell’impianto ACS
corrente (messa in servizio / gelo / funzione antilegionella / programma orario).
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS > Causa:
Limitazione del tempo di carica
Indica se al momento è attiva o meno la limitazione del tempo di carica. Il
tempo di carico massimo consentito viene preimpostato al momento della
messa in servizio dell’impianto.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS
> Limite tempo carica:
64 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Commutazione alla resistenza elettrica a immersione
Selezionare se durante la funzionalità estiva l’acqua calda sanitaria deve
essere riscaldata dalla resistenza elettrica a immersione.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Tarature e Impostaz.dati
> Attivaz.resist.elet.:
Si
Quando l’impianto passa alla funzionalità estiva (vedi pag. 36),
l’acqua calda sanitaria viene riscaldata dalla resistenza elettrica a
immersione. Questo significa che la generazione di calore può
essere disattivata in estate.
(Impostazione di fabbrica)
No
L’acqua calda sanitaria viene riscaldata dal generatore di calore
anche in estate. Questo significa che la generazione di calore in
estate resta in funzione (funzionamento di emergenza).
Se non viene definita una pompa di carico, viene sempre dato il
consenso alla resistenza elettrica a immersione (nessun carico
tramite il generatore di calore).
Supervisione della temperatura dell’acqua calda
sanitaria
Il regolatore può supervisionare continuativamente la temperatura dell’acqua
calda sanitaria. Se la temperatura dell’acqua calda sanitaria supera l’allarme
temperatura massima oppure scende al di sotto dell’allarme temperatura
minima, viene visualizzato un messaggio di errore.
Con l’impostazione "---" la supervisione della temperatura viene disattivata.
> Allarme max temp.:
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna)
> Allarme min temp.:
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna)
65 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Gruppi di comando (solo QAX913)
Funzionamento dei gruppi di comando
I gruppi di comando 1 – 4 possono essere gestiti utilizzando le quattro coppie
di tasti funzione presenti sulla centralina appartamento.
Le funzioni dei gruppi di comando (per es. attivazione/disattivazione o variazione luci, apertura o chiusura persiane, richiamo di pagine informative o
scenari) vengono definite al momento della messa in servizio dell’impianto.
I gruppi di comando 5 – 8 non dispongono di pulsanti per l’accesso
diretto. L’azionamento manuale di queste funzioni dei gruppi di
comando è possibile soltanto tramite le righe di comando corrispondenti sulla centralina appartamento.
La funzione selezionata per le coppie di tasti funzione è visualizzata sotto
forma di icona.
Funzione del gruppo di comando Comando
Premendo il tasto superiore o inferiore, la luce viene accesa o
spenta.
Funzione del gruppo di comando Dim
Premendo brevemente il tasto superiore o inferiore la luce viene
accesa o spenta. Premendo i tasti per più di 0,4 sec. è possibile
aumentare o ridurre l’intensità luminosa.
Funzione del gruppo di comando Blind
Una breve pressione dei tasti determina una regolazione in step
delle persiane. Una pressione dei tasti per più di 0,4 sec. determina
la completa apertura o chiusura delle persiane.
Funzione del gruppo di comando Scenari
Una pressione dei tasti per oltre 0,4 sec. determina il passaggio di
tutti gli attuatori alle posizioni impostate per lo scenario corrispondente (A o B).
Il pulsante superiore corrisponde allo Scenario A, quello inferiore allo
Scenario B. Una pressione di oltre 3 sec. salva gli stati correnti degli
attuatori per lo Scenario corrispondente (A o B). Un breve segnale
acustico conferma lo stato.
Funzione del gruppo di comando Info
Premendo il tasto superiore o inferiore viene visualizzata la pagina
informativa abbinata al tasto.
I gruppi di comando possono inoltre essere attivati utilizzando le righe di
comando.
66 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Un gruppo di comando configurato per Comando, Dim o Persiana può
essere controllato come segue:
Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Trigger:
Un gruppo di comando definito come Scenari è controllabile come segue:
Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Scena A o B
> Trigger eventi:
Il testo visualizzato per gli scenari A e B può essere modificato per
adattarlo alle esigenze (vedi pag. 67).
Scenari
Durante la messa in servizio dell’impianto, i tasti funzione della centralina
appartamento (gruppi di comando 1 - 4) possono essere programmati per
l’attivazione di scenari (l’icona degli scenari compare sul display dell’assegnazione tasti).
Gli scenari possono essere utilizzati per memorizzare determinati stati di tutti
gli attuatori coinvolti e per recuperarli se necessario. Un esempio potrebbero
essere le luci con intensità luminosa diversa e le varie posizioni delle persiane
che potrebbero essere adeguate per un determinato evento / per certe ore.
In base ai tipi di persiane utilizzate per alcuni scenari possono essere
possibile salvare e richiamare solo i due stati di persiane completamente aperte e persiane completamente chiuse.
Creazione di scenari
Per i gruppi di comando è possibile creare uno scenario A e uno scenario B.
A livello della centralina appartamento immettere il nome desiderato per lo
scenario:
Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X
> Scena X > Scena X:
Quindi, utilizzare il regolatore dell’attuatore locale per spostare tutti gli attuatori
nella posizione desiderata.
Memorizzare lo scenario premendo per almeno 3 secondi il tasto funzione
corrispondente. La memorizzazione è confermata dalla centralina appartamento attraverso un breve segnale acustico.
Gli scenari memorizzati possono essere attivati premendo brevemente il tasto
funzione corrispondente.
Gli scenari sono memorizzabili e richiamabili anche tramite i parametri di
comando:
> Scena X > Trigger eventi:
67 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Attivazione dei gruppi di comando tramite un evento
La funzione di un gruppo di comando può essere attivata sia manualmente sia
automaticamente attraverso uno o più eventi.
Selezionare l’evento o gli eventi che avvieranno un gruppo di comando configurato per Comando o Dim:
> Comando eventi on:
> Comando eventi off:
Selezionare l’evento o gli eventi che avvieranno un gruppo di comando configurato per Blind:
> Comando eventi su:
> Comando eventi giù:
Selezionare l’evento o gli eventi che avvieranno un gruppo di comando configurato per Scene:
> Scena A o B > Scene eventi:
Assenza on
Esecuzione del comando al passaggio da
"Assenza OFF” ad "Assenza ON” (= uscita).
Assenza off
Esecuzione del comando al passaggio da
"Assenza ON” ad "Assenza OFF” (= rientro).
Twilight com. scuro
Esecuzione del comando al passaggio del
commutatore twilight (crepuscolare) da CHIARO
a SCURO.
Twilight com. chiaro
commutatore twilight (crepuscolare) da SCURO
a CHIARO.
Commutatore
Twilight
(crepuscolare)
Scuro +assenza
commutatore twilight (crepuscolare) da CHIARO
a SCURO e quando "Assenza" è ON, oppure al
passaggio da "Assenza OFF” ad "Assenza ON”
e quando il commutatore twilight (crepuscolare)
segnala SCURO.
Commutatore
Twilight
(crepuscolare)
Chiaro + assenza
Fumo
commutatore twilight (crepuscolare) da SCURO
a CHIARO e quando "Assenza" è ON.
Esecuzione del comando quando il rilevatore di
fumo rileva la presenza di fumo.
68 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Verifica finestra/porta
Esecuzione del comando quando viene attivata
la supervisione di finestre/porte (vedi pag. 74).
Perdita acqua
Esecuzione del comando non appena viene
rilevata una perdita di acqua.
Perdita gas
rilevata una perdita di gas.
Allarme CO2
rilevato un allarme CO2.
Panico
attivato un ingresso allarmi attraverso la funzione
di panico.
Emergenza
attivato un ingresso allarmi attraverso la funzione
di emergenza.
Allarme X
(1 – 3)
rilevato un evento tramite la funzione Allarme X
(da 1 a 3) (contatto non in posizione normale).
Attivazione dei gruppi di comando tramite controllo
palmare
Una funzione gruppo di comando (per es. accensione/spegnimento luci,
apertura/chiusura persiane, richiamo scenario) può essere attivata tramite un
pulsante sul controllo palmare AKF914/C01. A un pulsante è possibile
assegnare una sola funzione gruppo di comando (per esempio Luci accese).
Il controllo palmare non consente di regolare la luce e impostare le
persiane singolarmente.
Programma orario per i gruppi di comando
La regolazione dei singoli gruppi di comando avviene manualmente o in base
al programma orario associato. Per ogni gruppo di comando sono disponibili
sette giorni feriali e un giorno speciale, ciascuno con un massimo di otto
gruppi di comando.
> Programma orario [TSP] >…
Le impostazioni del programma orario vengono effettuate
analogamente a quelle del programma orario ambiente (vedi pag. 43).
Attivazione del programma orario
Per ogni gruppo di comando definire se il programma orario deve essere
abilitato sempre o solo in caso di assenza.
69 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Ril. comm.oraria:
Sempre
Il programma orario del gruppo di comando viene
sempre considerato (impostazione di fabbrica).
Se assente
Il programma orario del gruppo di comando viene
considerato solo per l’assenza.
L’impostazione "Se assente" evita la possibilità di essere bloccati fuori
da persiane che si chiudono automaticamente per esempio mentre si
è seduti in balcone o in giardino.
Simulazione di presenza (solo QAX913)
Programma orario per la simulazione di presenza
Durante l’assenza (funzione di assenza attivata), è possibile controllare i
gruppi di comando tramite un programma orario speciale in modo da simulare
una presenza. Mentre la simulazione di presenza è attiva, i gruppi di comando
vengono inseriti e disinseriti casualmente in base alla funzione selezionata
(Casuale/On continuo).
Questa funzione è disponibile soltanto con i gruppi di comunicazione
che ammettono Comando o Dim.
Il programma orario definisce i periodi di tempo durante i quali è attiva la
simulazione di presenza. Sono disponibili sette giorni settimanali e un giorno
speciale, ciascuno con un massimo di sei punti di commutazione.
Menù Principale > Comando gruppi > Simulazione pres. prog. orario >…
La centralina appartamento include i seguenti orari impostati di
fabbrica per tutti i giorni feriali: 06:00 (avvio della simulazione di
presenza), 08:00 (fine della simulazione di presenza), 17:00 (avvio
della simulazione di presenza), 23:00 (fine della simulazione di
presenza).
Utilizzando il giorno speciale, definire se e in quali periodi di tempo
durante le ferie e i giorni speciali si desidera attivare una simulazione
di presenza.
I periodi di tempo definiti si applicano congiuntamente a tutti i gruppi di
comando.
Attivazione della simulazione di presenza
L’effetto della simulazione di presenza (attivazione e funzione) è impostabile
singolarmente per ogni gruppo di comando.
70 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Attivazione
L’attivazione consente di controllare i gruppi di comando in base a un programma orario o a una combinazione di programma orario e interruttore
crepuscolare.
> Simulazione presenza > Release:
---
Inattivo – nessuna simulazione di presenza
per questo gruppo di comando
Con prog. orario
Simulazione di presenza abilitata in base
alla simulazione di presenza mediante
programma orario.
Con p.orario+com. twilight
Simulazione di presenza abilitata in base
alla simulazione di presenza mediante
programma orario; il commutatore twilight
(crepuscolare) segnala SCURO
Esempio di attivazione in base al programma orario:
S'uhr
Abw
B2707Z01
On
Off
On
Off
On
FSim
Off
A
S'uhr
Abw
FSim
t
B
C
D
EF
t
Simulazione di presenza in base al programma orario (On, Off)
Assenza (On, Off)
Attivazione simulazione (On, Off)
Ora
Esempio di attivazione in base al programma orario e al commutatore twilight
(crepuscolare).
B2707Z02
S'uhr
Abw
Daemm
On
Off
On
Off
DA
BR
On
FSim
Off
A
S'uhr
Abw
Daemm
FSim
t
B
C
D
E
FG
t
Simulazione di presenza in base al programma orario (On, Off)
Assenza (On, Off)
Twilight (crepuscolare) (DA = SCURO, BR = CHIARO)
Ora
71 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Funzione
“Funzione” consente di controllare i gruppi di comando mediante un’attivazione casuale o costante di un gruppo di comando. L’impostazione è attiva
solo se la simulazione di presenza del gruppo di comando corrispondente è
abitata come sopra descritto.
> Simulazione presenza > Funzione:
Casuale
Gli attuatori del gruppo di comando vengono attivati e
disattivati nel periodo impostato a intervalli casuali
variabili da 3 a 30 minuti.
Anche la prima attivazione di ogni gruppo di comando è
casuale. I punti di commutazione dei singoli gruppi di
comando sono differenti (impostazione di fabbrica).
On continuo
Il gruppi di comando è sempre attivo. In questo modo si
garantisce che almeno una luce sia accesa durante la
simulazione di presenza.
Off
Off
On
On
Off
On
On
Off
Le impostazioni Release e Funzione divengono effettive non appena la
centralina appartamento viene impostata su "Assente" tramite il pulsante
Assenza/Supervisione:
B2707Z04
On
FSim
Off
3..30 Min
3..30 Min
On
Li1
Off
On
Li2
Off
t
FSim
Li1
Li2
t
Luce (On, Off) con funzione "Casuale"
Luce (On, Off) con funzione "On continuo"
Ora
La simulazione di presenza termina non appena la centralina appartamento
viene impostata su "Presente".
Ritardo di supervisione
È possibile impostare un ritardo di supervisione per evitare di generare un
messaggio durante l’attivazione della supervisione e la simultanea apertura di
una finestra/porta.
Se le finestre sottoposte a supervisione sono aperte al momento dell’attivazione della supervisione, viene emesso un segnale acustico costante. La
72 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
pagina informativa Finestre/Porte fornisce informazioni sugli ambienti con
finestre o porte aperte.
In questo modo è possibile chiudere le eventuali finestre e porte aperte.
Dopo la chiusura della finestra sottoposta a supervisione, il segnale costante
si trasforma in un beep la cui frequenza raddoppia negli ultimi 15 secondi di
ritardo della supervisione. Sulla centralina appartamento viene visualizzato
anche il ritardo di supervisione residuo.
Il ritardo desiderato (da 00,00 a 59,55 msec., "---" indefinito) può essere
impostato utilizzando i seguenti comandi e si applica a tutte le finestre e a
tutte le porte:
Menù Principale > Supervisione > Ritardo supervisione:
Impostazione di
fabbrica
05,00
msec.
Se il ritardo di supervisione è impostato su indefinito "---", la supervisione viene attivata alla chiusura della prima porta (senza ritardo).
Vedi pag. 74.
È possibile impostare il volume del segnale acustico/beep come desiderato
(da 0 a 100%). Quando si imposta il volume, in corrispondenza di tale volume
viene emesso un segnale acustico permanente.
Menù Principale > Supervisione > Rit.superv. volume:
Impostazione di
fabbrica
15 %
L’impostazione 0% disattiva il segnale acustico/beep durante il ritardo.
Modifica dell’assenza
Determinare se la funzione di assenza deve essere attivata insieme alla
supervisione.
Menù Principale > Supervisione > Cambio assente:
No
L’attivazione/disattivazione della supervisione non influisce
sull’assenza.
Si
L’attivazione/disattivazione della supervisione influisce sull’assenza
 L’impostazione della supervisione su “Monitoraggio completo”
avvia la funzione di assenza (assente).
 L’impostazione della supervisione su “Monitoraggio parziale” o
“Inattivo” termina la funzione di assenza (presente).
73 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Attivazione della supervisione
Indicare nella centralina appartamento le porte e le finestre che devono
essere sottoposte a "monitoraggio parziale" o "monitoraggio completo".
Queste due funzioni offrono due diversi tipi di supervisione, per es. per le
assenze brevi quando si desidera conservare aperte alcune finestre per la
ventilazione e quindi escluderle dalla supervisione e per le assenze prolungate (per es. vacanza) quando si desidera che vengano supervisionate tutte le
finestre e le porte.
Finestre
L’elenco delle opzioni include tutti gli ambienti. Selezionare gli ambienti con
finestre da supervisionare.
Se una finestra sottoposta a supervisione viene aperta, compare il messaggio
corrispondente. Inoltre, è possibile che vengano attivati il buzzer, l’uscita di
stato e la funzione del gruppo di comando.
Il messaggio di finestra aperta resta attivo fino alla modifica della
supervisione, anche dopo che tutte le finestre sottoposte a
supervisione sono state chiuse.
Menù Principale > Supervisione > Finestre > Ril."Partly mon.":
Menù Principale > Supervisione > Finestre > Ril."All monit.":
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna)
Porte
È possibile sottoporre a supervisione fino a due porte. Le porte possono
essere selezionate nell’elenco delle opzioni.
Menù Principale > Supervisione > Porte > Ril."Partly mon."":
Menù Principale > Supervisione > Porte > Ril."All monit."":
Impostazione di
fabbrica
--- (nessuna)
Ritardo del messaggio per le porte
Se una porta sottoposta a supervisione viene aperta, il messaggio corrispondente viene visualizzato solo allo scadere di un tempo di ritardo fissato.
Inoltre, è possibile che vengano attivati il buzzer, l’uscita di stato e la funzione
del gruppo di comando.
Il messaggio di porta aperta resta attivo fino alla modifica della supervisione, anche dopo che tutte le porte sottoposte a supervisione sono
state chiuse.
È possibile impostare la durata del ritardo del messaggio (da 00.00 a 59,55 ms):
Menù Principale > Supervisione > Porte > Rit. messaggio:
74 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Impostazione di
fabbrica
05,00 msec.
Per evitare il messaggio di porta aperta e l’attivazione dell’allarme è
necessario disattivare la supervisione prima che il tempo di ritardo sia
scaduto. A questo scopo, impostare il tempo di ritardo per il
messaggio in modo tale da disporre di tempo a sufficienza per
accedere alla centralina appartamento e disattivare la supervisione al
ritorno a casa.
Quando una porta sottoposta a supervisione viene aperta, viene emesso un
segnale acustico la cui frequenza raddoppia negli ultimi 15 secondi di ritardo
del messaggio.
Il volume del segnale acustico (da 0 a 100%) può essere impostato o
disattivato immettendo 0%.
Quando si imposta il volume, in corrispondenza di tale volume viene emesso
un segnale acustico permanente.
Menù Principale > Supervisione > Porte > Rit.mess. volume:
Impostazione di
fabbrica
15 %
Se per il buzzer o sulle uscite di stato è attivato l’evento di supervisione finestre
e porte, sulla centralina appartamento viene attivato l’allarme e/o viene attivata
l’uscita di stato corrispondente (per es. sirena) allo scadere del tempo di ritardo.
Buzzer eventi e uscita di stato
Determina l’evento per cui deve essere attivato il buzzer e/o l’uscita di stato
(fumo, supervisione finestre/porte, perdita di acqua, perdita di gas, allarme
CO2, panico, emergenza o allarme 1 – 3).
È possibile selezionare numerosi eventi simultanei:
Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Eventi Buzzer:
Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Uscita di stato X
> Eventi:
Impostazione di
fabbrica
 Fumo
 Supervisione finestre/porte
È disponibile un’uscita separata per la chiusura della valvola di intercettazione acqua in caso di perdita di acqua o per chiudere la valvola
di intercettazione gas in caso di perdita di gas.
Durata del segnale per il buzzer e uscita di stato
È possibile selezionare la durata del segnale per il buzzer e le uscite di stato
(1 – 60 minuti, ”--- “ illimitata). Allo scadere del tempo impostato, il buzzer
viene tacitato e il relè di uscita di stato si diseccita anche se l’evento di attivazione persiste.
75 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Buzzer
> Durata segnale:
Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Uscita di stato X
> Durata segnale:
Impostazione di
fabbrica
3 minuti
Il buzzer e le uscite di stato vengono disattivati non appena viene
premuto un pulsante sulla centralina appartamento a condizione che
la durata del segnale non sia impostata su indefinita "---".
Se la durata del segnale per il buzzer o l’uscita di stato è impostata su
indefinita "--- ", l’allarme deve essere riconosciuto prima che il buzzer
si silenzi o il relè si disecciti.
L’uscita di stato omonima in caso di perdita di gas o acqua resta
chiusa fino al riconoscimento dell’allarme (vedi pag. 83).
Conferma della supervisione per il buzzer e l’uscita
di stato
Determinare se il buzzer o l’uscita di stato debbano essere attivati per un
breve tempo (impulso) quando è attiva la supervisione.
Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Buzzer
> Confer supervisione:
Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Stato uscita X
> Confer supervisione:
No
Nessuna conferma della supervisione (impostazione di fabbrica).
Si
La supervisione è confermata.
Si noti che una breve attivazione di una sirena esterna (fino a 120 dBA)
può essere considerata fastidiosa dai vicini.
Dati di consumo
Visualizzazione degli stati correnti dei
contatori
È possibile verificare gli stati correnti dei contatori utilizzando il menu "Dati di
consumo" e le pagine informative corrispondenti (configurate di conseguenza)
per ogni contatore. Viene visualizzato lo stato di consumo per i contatori combinati dell’energia di riscaldamento/raffreddamento.
La centralina appartamento aggiorna gli stati dei contatori ogni 4 ore. I
valori visualizzati sulla centralina appartamento possono pertanto
essere leggermente diversi da quelli visualizzati sui contatori.
Un test di connessione radio sull’interfaccia dati di consumo WRI982
consente di attivare la lettura degli stati di contatori al di fuori del ciclo
di 4 ore (vedi pag. 107).
76 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Lettura corrente dei contatori
Visualizza la lettura corrente del contatore.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Lett.att.contatore:
Lettura del contatore per il riscaldamento corrente
Visualizza la lettura corrente relativa al consumo per il riscaldamento di un
contatore combinato dell'energia di riscaldamento/raffreddamento.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Let. at. con.Caldo:
Lettura del contatore per il raffreddamento corrente
Visualizza la lettura corrente relativa al consumo per il raffreddamento di un
contatore combinato dell'energia di riscaldamento/raffreddamento.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Let. at.con.Freddo:
Visualizzazione dei valori del giorno in
scadenza
Le letture correnti del contatore vengono salvate, al giorno in scadenza
impostato. Viene visualizzato un valore di giorno in scadenza (data di scarico
consumi) per il riscaldamento e il raffreddamento e per i contatori combinati
dell’energia di riscaldamento/raffreddamento.
I valori relativi al giorno in scadenza presenti nei contatori o nell’interfaccia dati di consumo vengono aggiornati una volta al giorno dalla
centralina appartamento. In alcuni casi possono essere necessari fino
a due giorni per visualizzare i nuovi valori al giorno in scadenza sulla
Se non è disponibile alcun valore relativo al giorno di scadenza, viene
visualizzato "---".
Giorno in scadenza
Visualizza l’ultimo valore del giorno in scadenza (= lettura del contatore sul
giorno in scadenza) nonché l’ultima data di scadenza.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Giorno in scadenza
> Valore del giorno:
> Data del giorno:
> Anno del giorno:
77 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Giorno in scadenza riscaldamento
Visualizza l’ultimo valore del giorno in scadenza (= consumo di riscaldamento
accumulato al giorno in scadenza) nonché l’ultima data di scadenza per un
contatore combinato dell’energia di riscaldamento/raffreddamento.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Giorno in scadenza riscald.
> Data del giorno:
> Anno del giorno:
Giorno in scadenza energia di raffreddamento
Visualizza l’ultimo valore del giorno in scadenza (= consumo di raffreddamento accumulato al giorno in scadenza) nonché l’ultima data di scadenza
per un contatore combinato dell’energia di riscaldamento/raffreddamento.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Giorno in scadenza raff.
> Data del giorno:
> Anno del giorno:
Visualizzazione dei valori mensili
Le letture correnti del contatore vengono salvate alla fine di ogni mese per
ogni contatori sotto forma di valori mensili. Gli ultimi 15 valori mensili possono
essere visualizzati sulla centralina appartamento. Vengono visualizzati 15
valori mensili di riscaldamento e raffreddamento per i contatori combinati
dell’energia di riscaldamento/raffreddamento.
I valori mensili generati nei contatori o sull’interfaccia dati di consumo
vengono aggiornati una volta al giorno dalla centralina appartamento. I
valori del mese precedente possono essere visualizzati sulla centralina appartamento solo dopo il terzo giorno del nuovo mese.
Se non vi sono valori mensili disponibili, viene visualizzato "---".
Valori mensili
Visualizza gli ultimi 15 valori mensili (= lettura contatore alla fine del mese) e il
mese corrispondente.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili > [Lettura X] Stato:
Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili > [Lettura. X] Data:
78 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Valori mensili del riscaldamento
Visualizza gli ultimi 15 valori mensili (= consumo di calore accumulato alla fine
del mese) e il mese corrispondente per un contatore combinato di riscaldamento/raffreddamento.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili risc.
> [Lettura. X] Stato:
Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili risc.
> [Lettura. X] Data:
Valori mensili dell’energia di raffreddamento
Visualizza gli ultimi 15 valori mensili (= consumo di energia di raffreddamento
accumulata alla fine del mese) e il mese corrispondente per un contatore
combinato di riscaldamento/raffreddamento.
Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili raff.
> [Lettura. X] Stato:
Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili raff.
> [Lettura. X] Data:
Ferie/giorni speciali
Calendario
Impostazione delle ferie/giorni speciali
In caso di assenza per uno o più giorni oppure qualora il profilo di occupazione sia diverso in determinati giorni (per es. durante le festività nazionali), è
possibile definire un periodo di ferie o un giorno speciale. Per ciascuno dei 16
possibili inserimenti effettuati, è possibile specificare inizio, fine e causa (ferie
o giorno speciale).
In questo caso, è possibile definire se l’evento debba essere ripetuto ogni
anno (* con inserimento dell’anno) oppure se lo stesso debba essere nuovamente eliminato dopo che ha avuto luogo (inserimento con indicazione
dell’anno).
L’inserimento può essere eliminato.
Menù Principale > Periodi Ferie/G.Sp. > Calendario > Inserimento X:
Durante i periodi di ferie, si applicano il regime di funzionamento appartamento selezionato e il regime di funzionamento ACS ferie.
Per una descrizione delle impostazioni del regime di funzionamento
appartamento desiderato e del regime di funzionamento ACS durante
le ferie, vedere pag. 81.
79 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Durante i giorni speciali viene utilizzato il programma orario per i giorni
speciali impostato per l’ambiente e l’acqua calda sanitaria corrispondenti.
I giorni speciali con i programmi orario ambiente, ventilazione e ACS
possono essere utilizzati per es. per programmare festività nazionali
durante la settimana (Lun - Ven).
Per questi giorni, può essere necessario un profilo della temperatura
simile a quello della domenica.
Il giorno speciale i programmi orario dei gruppi di comando consentono di determinare quali funzioni attivare durante i giorni speciali e le
ferie.
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Prog. orario ambiente
> Giorno speciale:
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Programma orario [TSP]
> Giorno speciale:
Menù Principale > Ventilazione > Comando orario ventilazione
> Giorno speciale:
Menù Principale > Comando gruppi > Simulazione pres. prog. orario
> Giorno speciale:
> Programma orario [TSP] > Giorno speciale:
Se durante le ferie/i giorni speciali sono disponibili funzioni di supervisione, simulazione di presenza ecc., è necessario attivare anche la
funzione di assenza (vedere il capitolo seguente).
Ferie e assenza simultaneamente
Il programma ferie agisce sul regime di funzionamento per l’ambiente, la
ventilazione e l’acqua calda sanitaria. Inoltre, premere il pulsante Assenza se,
in aggiunta al programma ferie, si desidera avvalersi delle funzioni di assenza
(simulazione di presenza, funzione di supervisione, ecc.).
Quando le funzioni di ferie e assenza sono attive simultaneamente, la
centralina appartamento controlla la temperatura ambiente, la ventilazione e il riscaldamento dell’acqua calda sanitaria in conformità al
regime di funzionamento ferie.
Alla fine delle ferie/del giorno speciale, il regime di funzionamento per
l’ambiente, la ventilazione e l’acqua calda sanitaria passa da ”Ferie“ ad
”Assenza“.
Pertanto, al ritorno dalle ferie sarà necessario disattivare nuovamente la
funzione assenza premendo il pulsante Assenza.
Durante l’assenza, assicurarsi che il livello di temperatura non sia
troppo basso (“PreComfort“ o “nessuna influenza“) per consentire il
raggiungimento rapido del setpoint Comfort dopo l’assenza. I sistemi a
riscaldamento lento (per es. il riscaldamento a pannelli) richiedono più
tempo per recuperare il calore.
80 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Regime di funzionamento ferie
Regime di funzionamento appartamento durante le
ferie
Selezionare il regime di funzionamento necessario per l’appartamento durante
il periodo di ferie. Il regime di funzionamento appartamento durante le ferie si
applica al riscaldamento/raffreddamento e alla ventilazione.
Non impostare il regime di consenso al climatizzatore su un valore più
alto del regime di funzionamento appartamento durante le ferie (vedi
pag. 42) in modo da poter dare il consenso al raffreddamento nel
regime ferie.
Menù Principale > Periodi Ferie/G.Sp. > App. reg.funz. Ferie:
Economia
Riscaldamento/raffreddamento e ventilazione sui
setpoint Economia corrispondenti durante le ferie
(valore indicativo).
Protezione Impianto
Riscaldamento/raffreddamento e ventilazione sui
setpoint Protezione corrispondenti durante le ferie
(valore indicativo).
Regime di funzionamento ACS durante le ferie (solo
QAX913)
Determinare il regime di funzionamento ACS desiderato per le ferie o un
giorno speciale:
Menù Principale > Periodi Ferie/G.Sp. > ACS Reg.Funz.Ferie:
---
Le ferie o i giorni speciali non hanno alcun influenza sul
regime di funzionamento ACS.
Normale
Normale durante le ferie e i giorni speciali.
Ridotto
Ridotto durante le ferie e i giorni speciali.
Protezione
Protezione durante le ferie e i giorni speciali (valore
indicativo).
81 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Impostazioni di ora e data
Data/ora del giorno
Inserire le impostazioni relative alla data e all'ora del giorno utilizzando i
seguenti percorsi:
Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Ora attuale:
Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Data:
Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Anno:
Allarmi
Messaggio di stato riguardanti errori/allarmi
La centralina appartamento memorizza fino a 10 messaggi di stato relativi ad
allarmi correnti in base alla priorità. Questi possono essere recuperati in
qualsiasi momento. Il numero minore del messaggio di stato di allarme
rappresenta l’allarme con la priorità massima. Se le priorità sono uguali, gli
allarmi vengono elencati in ordine cronologico.
Vengono considerati sia gli allarmi interni della centralina appartamento sia gli
allarmi degli altri apparecchi contenuti nel sistema.
Ogni apparecchio trasmette solo l’allarme più grave alla centralina
appartamento. Non appena l’allarme sarà stato corretto, verrà
trasmesso l’allarme successivo.
Gli allarmi acquisiti vengono scritti nell'elenco degli allarmi correnti.
Menù Principale > Allarmi > Allarmi attivi > Allarme X:
A ogni messaggio di stato di allarme, vengono visualizzati un numero e un
testo di allarme.
Nell’unità QAX913, gli allarmi possono essere connessi al relè di stato
di allarme esterno e alle uscite di stato. Quando compare l’allarme, il
relè corrispondente si chiude.
(Vedi pag. 89).
Bus di messaggi di stato di allarme
L’allarme che si è verificato per ultimo sul bus cablato viene salvato insieme al
numero di allarme, al testo di allarme e all’indirizzo dell’apparecchio associato.
Questi messaggi di stato di allarme sono visibili solo se vengono abilitati al
momento della configurazione:
Menù Principale > Allarmi > Stato mess.allarme bus
82 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Riconoscimento degli allarmi
I messaggi di stato di allarme correnti possono essere riconosciuti
congiuntamente.
Menù Principale > Allarmi > Riconoscimento Allarmi:
Un allarme non ancora riconosciuto viene visualizzato con un’icona di
allarme lampeggiante. Non appena l’allarme viene riconosciuto, l’icona
di allarme cessa di lampeggiare.
Tutti gli allarmi in sospeso vengono riconosciuti simultaneamente e
qualsiasi uscita di stato attivata viene disattivata.
Se non vengono rilevate altre perdite di acqua o gas, il riconoscimento
dell’allarme riapre la valvola di intercettazione acqua o gas.
Ingressi/uscite
Ingressi
Visualizzazione dei segnali di ingresso
I segnali di ingresso correnti possono essere visualizzati utilizzando la
seguente riga di comando:
Menù Principale > Ingressi/Uscite > Ingressi Regolatore > …
Sono visualizzati i seguenti valori, se presenti:











valore effettivo della temperatura esterna
temperatura esterna composita
temperatura esterna attenuata
abilitazione raffreddamento
commutazione C/F
punto di rugiada
assenza
twilight (crepuscolare) (solo QAX913)
ingresso allarmi X (per l’ingresso allarmi 1 – 8, solo QAX913)
Uscite
Visualizzazione stati di uscita
Gli stati delle uscite possono essere visualizzati attraverso la seguente riga di
comando:
Menù Principale > Ingressi/Uscite > Uscite Regolatore > …
83 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Sono visualizzati i seguenti valori, se presenti:














gruppo di comando X (relè per gruppo di comando 1 – 8 solo QAX913)
uscita allarme X (per l’uscita allarme 1 – 2, solo QAX913)
relè di richiesta di calore
richiesta di calore DC 0 - 10 V
relè di richiesta raffreddamento
richiesta di raffreddamento DC 0 - 10 V
abilitazione raffreddamento
valvola di intercettazione acqua (solo QAX913)
valvola di intercettazione gas (solo QAX913)
uscita di stato X (per l’uscita di stato 1 – 4, solo QAX913)
stato finestre/porte
exhaust hood (cappa)
supervisione (solo QAX913)
Impostazioni
Apparecchio
Lingua
Al momento della consegna, la lingua predefinita è l’inglese. Tuttavia, è
possibile selezionare la lingua desiderata:
Main menu > Settings > Device > Language:
Il precorso viene ora presentato nella lingua selezionata.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Impostazioni Generali
> Selezione Lingua:
Altitudine sopra il livello del mare
Per garantire la visualizzazione di previsioni meteo accurate nell’immagine
inattiva (pagina principale), la pressione atmosferica assoluta acquisita dal
sensore meteo viene convertita nella pressione al livello del mare.
Per questa ragione, è necessario che l’altitudine dell’impianto sopra il livello
del mare sia nota. Inserire l’altitudine dell’impianto nella seguente riga di
comando:
> Alt.livello mare:
Impostazione di
fabbrica
0 m sopra il livello del
mare
84 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Formato data/ora
È possibile impostare il formato di data e ora.
> Formato data/ora:
24 ore
Formato orario 00:00 - 24:00 (impostazione di
fabbrica)
12 ore (am/pm)
Formato orario 12 a.m - 12 p.m - 12 a.m.
Display retroilluminato/contrasto
Regolare la luminosità e il contrasto del display retroilluminato in modo da
adattarlo alle proprie esigenze:
> Display retroillum.:
Impostazione di
fabbrica
100 %
> Contrasto display:
Impostazione di
fabbrica
50 %
Immagine inattiva (Pagina principale)
Formato display
È possibile selezionare il formato display necessario per la pagina principale.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Immagine inattiva
> Formato display:
Formato display 0
Martedì
Formato display 1
14.02.2006
01:32
Martedì
20 °C
14.02.2006
1013 hPa
5 °C
85 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Formato display 2
Formato display 3 (solo QAX913)
01:32
Martedì
14.02.2006
1013 hPa
20°C
14.02.2006
1013 hPa
20°C
5°C
5°C
01:32
Martedì
01:32
Martedì
20°C
14.02.2006
1013 hPa
5°C
QAX903
QAX913
Martedì
01:32
14.02.2006
Living
Eating
Living
Outside temp.
Atm. pressure
Formato display 2
Formato display 4
Display temperatura
Selezionare l’ambiente (ambienti 1 – 12) per i quali si desidera visualizzare la
temperatura sull'immagine inattiva (pagina principale).
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Immagine inattiva
> Display temperatura:
Impostazione di
fabbrica
Ambient
e1
Password
Password livello di assistenza
Alla consegna l'unità è priva di una protezione mediante password al livello di
service. La protezione mediante password è disponibile come opzione
(1 – 9999). Utilizzare il seguente percorso per inserire la password e confermarla premendo il pulsante Menu/ok:
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Passwords > Service:
Impostazione di
fabbrica
---
Per maggiori informazioni sui vari livelli di accesso, vedere pag. 29.
86 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Selezione pagine informative (solo QAX913)
Selezione diretta di pagine informative
Al momento della messa in servizio dell’impianto, i tasti funzione della
centralina appartamento QAX913 (gruppi di comando 1 - 4) possono essere
programmati in modo da visualizzare pagine di informazioni (l’icona corrispondente viene visualizzata sul display dell’assegnazione tasti).
Si noti che il numero di pagine informative – e pertanto il numero di
pagina corrispondente a un certo componente/una certa funzione –
dipende dalla configurazione della centralina appartamento. È possibile visualizzare la numerazione corrente delle pagine informative
scorrendo con il pulsante Info.
Per la numerazione dei tasti funzione (gruppi di comando 1 – 4) vedere la
seguente illustrazione:
1A, 1B
2A, 2B
3A, 3B
4A, 4B
Tasti funzione per il gruppo di comando 1
Per i tasti funzione definiti come pagine informative, è possibile selezionare
le pagine informative da visualizzare quando vengono premuti i tasti.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Selezione pagina info
> Pagina info puls. 1A:
> Pagina info puls. 1B:
87 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Allarmi (solo QAX913)
Ingressi allarmi
Gli allarmi dei componenti dell’impianto esterni possono essere inviati alla
centralina appartamento chiudendo un contatto. Sono disponibili otto ingressi
allarme, a ciascuno dei quali è assegnato uno dei seguenti tipi di allarme:






perdita d’acqua
fuga di gas
allarme CO2
panico
emergenza
allarme 1 – 3 (definito dall’utente)
Gli ingressi allarmi devono essere attivati durante la messa in servizio
e l’ingresso richiesto deve essere connesso alla centralina appartamento per consentire le impostazioni qui descritte.
Per una descrizione vedere il documento “Montaggio e messa in
servizio (CE1C2740it)”.
È possibile impostare un ritardo per messaggio di allarme solo per le perdite
d’acqua, fughe di gas e gli allarmi CO2.
Gli allarmi Panico ed Emergenza non richiedono impostazioni.
Testo dell’allarme
Inserire il testo per gli allarmi 1 – 3 che si desiderano visualizzare quando si
verifica un allarme sull’ingresso allarmi corrispondente.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Allarmi > Allarme X
> Testo Allarme:
Riconoscimento degli allarmi
Specificare se per gli allarmi 1 – 3 è necessario un riconoscimento.
> Acquisizione Allarme:
No
L’allarme non deve essere riconosciuto. Il messaggio di
allarme scompare automaticamente non appena la causa
viene risolta (impostazione di fabbrica).
Si
L’allarme deve essere riconosciuto anche se si decide di
cancellarlo.
88 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Priorità degli allarmi
Specificare le priorità per gli allarmi 1 – 3.
> Priorità Allarme:
Urgente
Priorità degli allarmi che mettono l’impianto a rischio oppure
quando non è più possibile garantire un funzionamento
regolare dell’impianto.
Non
urgente
Proprietà per gli allarmi che non mettono a rischio il funzionamento degli impianti. (Impostazione di fabbrica)
Rilascio allarmi
Specificare se l’allarme 1 – 3 deve essere rilasciato sempre o solo in caso di
assenza.
> Rilascio allarme:
Sempre
Il messaggio di allarme viene generato quando il contatto
sull’ingresso di allarme non è in posizione normale
Se assente
Il messaggio di allarme viene generato solo durante l’assenza
quando il contatto sull’ingresso di allarme non è in posizione
normale.
Ritardo del messaggio di stato di allarme
Il ritardo del messaggio di stato di allarme è il tempo (da 00,00 – 60,00 msec.)
intercorrente prima che un allarme in sospeso generi un messaggio.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Allarmi > …
> Ritardo Allarme:
Impostazione di
fabbrica
05,00
msec.
Uscite allarmi 1 e 2
È possibile configurare due uscite allarmi in modo che inoltrino i messaggi di
stato di allarme o li segnalino sul pannello di controllo con una spia. L’uscita
allarme resta chiusa in attesa che l’allarme venga riconosciuto.
Le uscite allarmi devono essere attivate durante la messa in servizio
dell’impianto e la necessaria uscita relè deve essere connessa alla
centralina appartamento in modo da poter immettere le impostazioni
qui descritte. Per una descrizione vedere il documento “Montaggio e
messa in servizio (CE1C2740it)”.
Per ogni uscita allarme è possibile immettere le seguenti impostazioni.
89 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Priorità degli allarmi
Impostare la priorità allarme in corrispondenza della quale deve essere
attivata l'uscita allarme.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Allarmi > Uscita allarme X
> Priorità Allarme:
Urgente
L’uscita allarme è chiusa se c’è almeno un messaggio di
allarme urgente in sospeso.
Non
urgente
L’uscita allarme è chiusa se c’è almeno un messaggio di
allarme non urgente in sospeso.
Tutti
L’uscita allarme è chiusa se c’è un messaggio di allarme
(urgente o non urgente) in sospeso (impostazione di
fabbrica).
Origine allarme
Definisce se l’uscita di allarme deve rispondere solo agli allarmi interni o solo
agli allarmi esterni (allarmi inviati tramite bus).
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Allarmi > Uscita allarme X
> Origine Allarme:
Locale
L’uscita allarme segnala solo messaggi di allarme interni.
Bus
L’uscita allarme segnala solo messaggi di allarme bus.
Impostazione di
fabbrica
Uscita allarme 1 Uscita allarme 2
Interni
Bus
È possibile gestire al massimo un messaggio di stato di allarme bus.
Se entrambe le uscite di allarme sono impostate come origine Bus con
priorità differenti, solo un’uscita di allarme potrà essere attivata simultaneamente anche se sul bus vi sono numerosi messaggi di allarme in
sospeso con priorità differenti!
Pertanto raccomandiamo di impostare l’origine Bus solo per un’uscita
allarmi.
Testi
Nome dell’impianto
Attribuire all’impianto o all’appartamento un nome intuitivo, per es. ”Via
Matteotti 22“:
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Nome impianto:
90 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Nomi degli ambienti 1 – 12
Attribuire agli ambienti nomi intuitivi, per es. Soggiorno, Tinello, Cucina,
Bagno, ecc.:
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Ambienti
> Ambiente X:
Vengono forniti dei nomi di ambienti predefiniti per agevolare
l'inserimento. È possibile modificare un nome ambiente predefinito.
Nomi dei gruppi di comando 1 – 8 (solo QAX913)
Attribuire ai gruppi di comando nomi intuitivi, per es. Luci soggiorno, Persiane
tinello, ecc.:
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Comando gruppi
> Comando gruppi X:
Nomi delle porte 1 – 2 (solo QAX913)
Attribuire un nome significativo alle porte, per es. porta di ingresso, porta del
garage, ecc.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Porte > Porta X:
Nomi delle luci 1 – 4 (solo QAX913)
Attribuire alle luci nomi intuitivi, per es. Soggiorno, Tinello, ecc.:
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Stato luci
> Luce X:
Nomi per le temperature 1 – 3 (solo QAX913)
Attribuire nomi significativi alle temperature, per es. seminterrato, piscina, ecc.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi
> Display temperatura > Temperatura X:
Nomi del controllo palmare 1 – 5 (solo QAX913)
Attribuire nomi significativi ai controlli palmari, per es. Papà, Mamma, ecc.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Controllo palmare
> Controllo palmare X:
91 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Controllo palmare (solo QAX913)
Assegnazione dei pulsanti del controllo palmare 1 – 5
Attribuire a ogni pulsante la funzione desiderata sul controllo palmare
AFK914/C01.
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Controllo palmare
> Controllo palmare X > Puls alto sin:
> Controllo palmare X > Puls alto des:
> Controllo palmare X > Puls basso sin:
> Controllo palmare X > Puls basso des:
---
Al pulsante non è stata attribuita alcuna
funzione (impostazione di fabbrica).
Supervisione on
Supervisione attivata
(= monitoraggio completo).
Supervisione off
Supervisione disattivata
(= non attiva).
Segnale allarme
Allarme di emergenza attivato.
Segnale allarme panico
Allarme panico attivato.
Segnale comm.gruppo 1A
Comando A del gruppo di comando 1 attivato
(ON / OFF / richiamo Scenario A).
Segnale comm.gruppo 1B
Comando B del gruppo di comando 1 attivato
…
Segnale comm.gruppo 8A
Comando A del gruppo di comando 8 attivato
Segnale comm.gruppo 8B
Comando B del gruppo di comando 8 attivato
Informazioni sull’apparecchio
Righe informative
La centralina appartamento fornisce informazioni per la lettura:
Menù Principale > Info apparecchio > Nome impianto:
Menù Principale > Info apparecchio > Nome File:
Menù Principale > Info apparecchio > Tipo apparecchio:
Menù Principale > Info apparecchio > Versione Software:
Menù Principale > Info apparecchio > Versione Hardware:
92 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Funzionamento
Tutti gli elementi di comando si
trovano sul lato anteriore dell’unità ambiente QAW910.
Il pulsante funzione si trova nel
vano batterie. L’unità ambiente
comunica tramite segnali radio e
non dispone di morsetti di
connessione.
Le impostazioni sull’unità
ambiente esercitano una
influenza solo sull’ambiente a cui
è assegnata la centralina. Non
influenzano gli altri ambienti.
Le impostazioni sull’unità
ambiente vengono automaticamente sincronizzate con quelle
della centralina appartamento.
Regimi di funzionamento ambiente
Premere il pulsante Mode per selezionare il regime di funzionamento ambiente desiderato.
Il display visualizza una clessidra che scompare non appena la
centralina appartamento e l’unità ambiente hanno adottato le nuove
impostazioni.
AUTO
L’ambiente è regolato in base al programma orario e al
programma giorno speciale.
MAN
L’ambiente è mantenuto al setpoint Comfort.
MAN
L’ambiente è mantenuto al setpoint PreComfort.
MAN
L’ambiente è mantenuto al setpoint Economia.
MAN
L’ambiente è mantenuto al setpoint Protezione.
Priorità della centralina appartamento per mantenere il
setpoint Comfort.
setpoint PreComfort.
setpoint Economia.
93 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Il programma orario e il programma giorno speciale vengono impostati
sulla centralina appartamento.
In caso di priorità della centralina appartamento, il display visualizza
l’icona della centralina appartamento
e l’icona del livello di
funzionamento attivo.
Funzione del timer ambiente
Il pulsante Timer ambiente ( ) consente di forzare il sistema a
mantenere la temperatura Comfort per un periodo di tempo
regolabile. La pressione del pulsante visualizza l’icona del timer
ambiente, l’icona del setpoint Comfort e la durata del regime di
funzionamento Comfort selezionato (00:00).
Ogni pressione del pulsante Timer
ambiente estende la durata del
regime Comfort di 30 minuti. La
pressione continua sul timer
ambiente accelera l’impostazione.
Se non viene premuto alcun pulsante per 4 secondi, l’impostazione viene
adottata e viene visualizzato il regime Comfort.
Il display visualizza una clessidra che
scompare non appena la centralina
appartamento rileva le impostazioni
immesse sull’unità ambiente.
Quando la funzione del timer ambiente è attiva e viene premuto il Timer
ambiente, viene visualizzato il tempo residuo del timer. Questo tempo può
essere impostato su 30 minuti premendo nuovamente il pulsante Timer
ambiente e ogni pressione aggiuntiva del pulsante estende il periodo di altri
30 minuti.
Una funzione timer ambiente attiva può essere annullata impostando il
periodo di estensione su 00:00 oppure premendo il pulsante Mode.
Affinché la funzione timer ambiente si attivi, è necessario che il regime
di funzionamento appartamento sia impostato su ”Automatico”. Inoltre,
è possibile che non vi siano funzioni assenza o ferie attive per l’appartamento.
94 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Ritaratura del setpoint temperatura ambiente
La manopola di impostazione consente di ritarare il setpoint della
temperatura ambiente di massimo +/- 3 K. Ruotando la manopola di uno step, il display visualizza la ritaratura del setpoint
della temperatura ambiente corrente. Ogni step rappresenta
un’altra ritaratura di 0,5 K.
La ritaratura del setpoint della temperatura ambiente agisce sul setpoint di
riscaldamento e raffreddamento.
Le ritarature sulle singole unità ambiente possono essere visualizzate
sulla centralina appartamento (vedi pag. 43).
La ritaratura del setpoint della temperatura ambiente viene visualizzata
mediante una barra di ritaratura.
Nella regolazione dei setpoint PreComfort e Comfort, la barra di ritaratura
continua a essere visualizzata anche dopo l’uscita dalla ritaratura del setpoint
della temperatura ambiente.
Se non viene premuto alcun pulsante
per 4 secondi, l’unità ambiente torna
alla visualizzazione normale.
La ritaratura del setpoint della temperatura ambiente effettuata agisce
solo sul setpoint Comfort o PreComfort.
Display
Visualizzazione completa
Durante la messa in servizio, per 2
secondi compare la visualizzazione
completa che consente di testare il
display.
95 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Possibili visualizzazioni
Visualizzazione dello stato della batteria: se la batteria è
sufficientemente carica, l'icona viene visualizzata brevemente alla pressione del pulsante funzione.
Visualizzazione dello stato della batteria: Se la carica della
batteria scende al di sotto di una certa percentuale, l’icona
viene visualizzata costantemente, indipendentemente dallo
stato di funzionamento dell’unità.
Funzionalità estiva attiva.
Funzione timer ambiente attiva.
Visualizzazione del regime automatico. Livello di funzionamento corrente in base al programma orario della centralina appartamento.
Visualizzazione del regime manuale. Livello di funzionamento corrente in base alle impostazioni inserite sull’unità
ambiente.
Regolazione al setpoint Comfort.
Regolazione al setpoint PreComfort.
Regolazione al setpoint Economia.
Regolazione al setpoint Protezione.
Priorità della centralina appartamento: regime di funzionamento appartamento diverso da “AUTOMATICO” (per es. a
causa del programma ferie attivo, dell’assenza, del timer
appartamento attivo o della funzionalità estiva).
Test di connessione, errore di comunicazione, collegamento.
Allarme apparecchio: sensore con cortocircuito o circuito
aperto, errore di comunicazione.
Limite setpoint ambiente attivo (vedi pag. 46).
Aggiornamento del regime di funzionamento ambiente.
Clessidra visualizzata durante l’invio / richiamo del regime
di funzionamento ambiente corrente / risultante.
°C
Unità di misura temperatura ambiente.
La barra di ritaratura indica che è attiva la ritaratura del
setpoint della temperatura ambiente.
96 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Messaggi di errore
Gli allarmi apparecchio vengono inviati alla centralina appartamento sotto
forma di messaggi di errore e vengono visualizzati con l’icona corrispondente.
Gli allarmi apparecchio sono interruzioni della comunicazione o cortocircuiti /
circuiti aperti dei sensori nell’unità ambiente.
L’icona di errore scompare non appena gli errori apparecchio non sono più
presenti.
Se la comunicazione con la centralina
appartamento viene interrotta,
vengono visualizzate le icone di
connessione ed errore in attesa che la
comunicazione venga ristabilita.
Nel caso di errori di comunicazione, controllare l’alimentazione della
centralina appartamento. Se l’alimentazione è a posto, potrebbe
essere necessario un radioripetitore.
97 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Funzionamento
Tutti i pulsanti di comando si trovano sul lato anteriore del
controllo palmare AKF914/C01.
Il controllo palmare comunica via radio con la centralina
appartamento.
Ad ogni pulsante del controllo palmare è possibile assegnare le seguenti
funzioni:
–
–
–
–
attivazione (monitoraggio completo) / disattivazione della supervisione;
attivazione del gruppo di comando;
attivazione dell’allarme di emergenza;
attivazione dell’allarme di panico.
Il LED si accende in blu per al massimo 2 sec. non appena il pulsante viene
premuto sul controllo palmare per oltre 0,7 sec. Un telegramma corrispondente viene inviato alla centralina appartamento e vengono avviate le azioni
associate. La centralina appartamento restituisce un telegramma di conferma
al controllo palmare.
La ricezione del telegramma di conferma viene indicata otticamente sul controllo palmare. Il colore del LED dipende dalla funzione attivata.
Il pulsante deve essere premuto per oltre 0,7 sec affinché il controllo
palmare invii un telegramma alla centralina appartamento. In questo
modo si evitano comandi indesiderati causati da una pressione involontaria di un pulsante (per es. nella tasca dei pantaloni).
I pulsanti sul controllo palmare vengono disabilitati fino alla ricezione
di una risposta dalla centralina appartamento e vengono visualizzati
otticamente sul controllo palmare (LED). Durante questo periodo, tutti
i pulsanti vengono disabilitati, ossia se viene premuto un pulsante non
viene avviata alcuna azione.
Nessuna conferma dalla centralina appartamento:
Se il controllo palmare non riceve una conferma dalla centralina appartamento
entro 2 sec (per es. la distanza tra il controllo e la centralina è eccessiva), il
LED blu lampeggia rapidamente 3 volte.
Attivazione della supervisione (tutte le finestre e tutte le porte chiuse):
Se viene premuto il pulsante di supervisione e tutte le finestre e le porte da
controllare sono chiuse, il LED blu si accende per max. 2 sec, quindi il LED
rosso si accende per 2 sec.
Il ritardo di supervisione è disattivato, ossia tutte le porte e le finestre
per le quali è stata abilitata la supervisione vengono controllate con
effetto immediato.
98 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Attivazione della supervisione (tutte le finestre e tutte le porte sono apert
Se si preme il pulsante di supervisione e alcune finestre e porte per le quali è
stata abilitata la supervisione sono ancora aperte, queste vengono automaticamente escluse dalla supervisione. Il LED blu si accende per max. 2 sec,
quindi il LED rosso lampeggia rapidamente 3 volte.
Una finestra aperta al momento dell’attivazione della supervisione può
essere aperta e chiusa un qualunque numero di volte (per es. dal
vento) senza attivare un allarme.
Una porta aperta al momento dell'attivazione della supervisione può
essere lasciata aperta senza attivare un allarme. Tuttavia, la porta
viene sottoposta a supervisione non appena viene chiusa.
Il ritardo di supervisione è disattivato, ossia tutte le porte e le finestre
vengono controllate con effetto immediato.
Disattivazione della supervisione:
Se la supervisione è disattivata, il LED blu si accende per max. 2 sec., quindi
il LED verde si accende per 2 sec.
Attivazione del gruppo di comando / attivazione dell’allarme di panico ed
emergenza:
Il LED blu viene spento (dopo max. 2 sec.) dal ricevimento del telegramma di
conferma, quando viene attivato un gruppo di comando, un allarme di panico
o emergenza.
Batteria in esaurimento:
Se la batteria sta per esaurirsi, il LED sul controllo palmare si accende in
giallo invece che in blu.
99 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
Presa comandata RF
Funzionamento KRF960 (on-off
attivazione/disattivazione)
Funzioni dei LED:
 LED acceso: contatto chiuso
 LED spento: contatto aperto.
La pressione del pulsante può invertire localmente
lo stato del contatto:
 LED acceso (contatto chiuso) e pressione del
pulsante  LED spento (contatto aperto)
 LED spento (contatto aperto) e pressione del
pulsa16
Funzionamento KRF961 (a variazione)
Funzioni dei LED:
 LED acceso: uscita attiva
 LED spento: uscita non attiva.
Premere il pulsante per invertire localmente lo stato
dell'uscita corrente:
 LED acceso (uscita attiva) e pressione sul
pulsante  LED spento (uscita non attiva)
 LED spento (uscita non attiva) e pressione sul
pulsante  LED acceso (uscita 100%)
Il pulsante locale non consente di variare l’uscita.
100 / 118
Siemens
Synco™ living
Presa comandata RF
CE1B2740it
15.02.2011
Assistenza
Test di funzionalità per il rilevatore di acqua
QFP910
Verificare la funzione del rilevatore d’acqua una volta all’anno. A questo
scopo, immergere nell’acqua entrambi i contatti del rilevatore d’acqua.
Viene attivata un’azione corrispondente in base alla configurazione della
centralina appartamento; per es.:
– La valvola di intercettazione sulla linea principale viene chiusa => viene
tolta l’acqua in tutto l'edificio.
– Il buzzer della centralina appartamento viene attivato.
L’allarme in sospeso deve essere riconosciuto sulla centralina appartamento
per consentire alla valvola di intercettazione di riaprirsi, al buzzer di spegnersi
e all'allarme di essere risolto:
Menù Principale > Allarmi > Riconoscimento All.:
L’allarme non può essere riconosciuto finché il rilevatore di acqua è
immerso in acqua altrimenti l’allarme viene immediatamente riattivato.
Calibrazione del rilevatore di fumo DELTA
reflex
Si raccomanda di premere il pulsante di test una volta al mese sul rilevatore di
fumo per evitare falsi allarmi. In questo modo si calibrano il rilevatore o gli
elementi di rilevamento oltre a eseguire la calibrazione automatica del rilevatore di fumo (riduzione della carica della batteria).
In caso di falso allarme, per esempio perché non è stato premuto il
pulsante di test, attendere almeno un’ora prima di premere il pulsante
di test per la calibrazione (blocco alla calibrazione di 1 ora).
Controllo delle batterie
Gli apparecchi alimentati per mezzo di batterie (unità ambiente, sonda
temperatura ambiente, sensore meteo, attuatore di regolazione radiatori,
101 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
rilevatore di acqua, controllo palmare, contatto porte/finestre, rilevatore di fumo e
contatore M-bus) sorvegliano costantemente la carica delle batterie. Se la
tensione è bassa, viene inviato un messaggio alla centralina appartamento.
In questo caso, la centralina appartamento passa dall’immagine inattiva
(pagina principale) alla pagina dedicata alle informazioni sull’apparecchio per
segnalare che le batterie sono quasi scariche (a condizione che non vi sia un
allarme più grave). Dopo un certo periodo di tempo, il display torna
all’immagine inattiva (pagina principale) e visualizza il simbolo di errore
.
Il risultato del monitoraggio automatico delle batterie non viene visualizzato
sugli apparecchi alimentati a batteria ad eccezione dell’unità ambiente, del
controllo palmare, del contatto porte/finestre e del rilevatore di fumo.
L’unità ambiente segnala quando le batterie sono quasi scariche.
L’icona di batterie in esaurimento è
visualizzata in modo costante quando
mancano circa 3 mesi alla scarica
completa.
Il LED sul controllo palmare indica che è necessario sostituire le batterie. Tutti
i profili di azione diventano gialli invece del normale blu.
Contatto porte/finestre GAMMA wave AP 260
Se le batterie devono essere sostituite, il LED lampeggia rapidamente ogni 10
secondi.
Rilevatore di fumo DELTA reflex
Il LED lampeggia rapidamente 3 volte ogni 48 secondi e se le batterie devono
essere sostituite viene emesso un breve segnale acustico.
Verifica della carica delle batterie
Durante il test di collegamento della sonda di temperatura ambiente, del
sensore meteo e dell’attuatore di regolazione radiatori viene verificata anche
la tensione della batteria (vedi pag. 107).
Se durante il test di collegamento il LED verde dell’apparecchio corrispondente è acceso, la carica della batteria è sufficiente.
Se durante il test di collegamento il LED rosso dell’apparecchio corrispondente è acceso o spento, la tensione della batteria è insufficiente.
102 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
Sostituzione delle batterie
Per garantire un funzionamento senza intoppi degli apparecchi alimentati a
batteria, sostituire le batteria non appena le stesse sono vicine all’esaurimento.
Evitare che le batterie si scarichino completamente, altrimenti
potrebbero perdere liquido. Per questa ragione, sostituire la batteria
non appena compare l’avviso sul display.
Contattare il supervisore dell’edificio se nel capitolo dedicato allo stato
dell’apparecchio sulla pagina informativa la centralina appartamento
indica uno stato di tensione insufficiente delle batterie di un contatore.
Solo il personale autorizzato può sostituire le batterie dei contatori.
Per questa ragione è spesso necessario sostituire l’intero contatore.
Unità ambiente QAW910, sonda ambiente QAA910,
sensore meteo QAC910 e rilevatore d’acqua QFP910
2707Z16
Procurarsi due nuove batterie alcaline Rimuovere il coperchio del vano
AA da inserire (LR6/1,5 V).
batterie.
2701Z23
Inserire le nuove batterie. Prestare
attenzione alla polarità.
2
2707Z14
2707Z17
Estrarre le vecchie batterie.
1
2
1
103 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
Smaltire le vecchie batterie nel rispetto
delle disposizioni ambientali.
2701Z22
2707Z15
Riposizionare il coperchio del vano
batterie.
Display dopo la sostituzione delle batterie
Dopo l'inserimento delle nuove
batterie, per 2 secondi compare la
visualizzazione completa. L’unità
ambiente torna quindi al regime di
funzionamento Normale.
La centralina appartamento verifica le impostazioni del regime di
funzionamento ambiente. Le funzioni timer ambiente attivo non
vengono riattivate.
Dopo l’inserimento delle nuove batterie, viene verificata la tensione delle
stesse sulla sonda temperatura ambiente QAA910 e sul sensore meteo
QAC910 nonché sul rilevatore d’acqua QFP910. Durante il controllo il LED
verde si accende per due secondi se la tensione della batteria è sufficiente.
Al termine della verifica della tensione delle batterie, gli apparecchi passano
direttamente al regime di funzionamento Normale. Il LED si spegne
nuovamente.
Attuatore di regolazione radiatori SSA955
Procurarsi tre nuove batterie alcaline Premere sulla chiusura a scatto...
AA da inserire (LR6/1,5 V).
2707Z22
2707Z23
104 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
… e rimuovere il coperchio del vano
batterie.
+
+
+
+
+
+
2707Z26
+
2707Z25
Inserire le nuove batterie. Prestare
Riposizionare il coperchio del vano
batterie.
b
+
+
+
2707Z29
+
+
+
+
2707Z28
a
2701Z22
Smaltire le vecchie batterie nel
rispetto delle disposizioni ambientali.
Dopo l’inserimento delle nuove batterie viene eseguita una verifica della
tensione di batteria. Durante il controllo il LED verde si accende per due
secondi se la tensione della batteria è sufficiente.
Dopo la verifica della tensione della batteria, l’attuatore di regolazione radiatori
verifica la propria impostazione come Master o Slave. In caso di impostazione
come Master, il LED lampeggia rapido tre volte alternativamente in rosso e
verde, mentre nell’impostazione Slave il LED resta spento. L’apparecchio
esegue quindi la calibrazione automatica, quindi entra nel regime di funzionamento Normale.
105 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
Preparare una nuova batteria a
bottone del tipo CR2032.
Svitare il retro del controllo palmare.
Rimuovere il coperchio posteriore.
-{}-
Inserire le nuove batterie e prestare
Riposizionare il coperchio posteriore.
Serrare la vite.
Smaltire la vecchia batteria nel
rispetto delle disposizioni ambientali.
CR2032
3V
+
Dopo aver inserito la nuova batteria, controllare la tensione premendo un
pulsante (per es. Luci accese). Il LED del controllo palmare si accende per
max. 2 sec in blu a condizione che la tensione sia sufficiente.
106 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
Contatto porte/finestre wave AP 260 e rilevatore di
fumo DELTA reflex
Le istruzioni di montaggio e funzionamento del rilevatore di fumo DELTA
reflex e del contatto porte/finestre wave spiegano come sostituire le batterie.
Test di collegamento
Premere brevemente il pulsante funzione (situato sotto il coperchio del vano
batterie) per attivare i test di collegamento sui singoli apparecchi. Premere
simultaneamente i due pulsanti superiori sul controllo palmare.
Sulla centralina appartamento, ogni test di collegamento concluso con esito
positivo è confermato da tre brevi toni di segnalazione. Sul display compare
inoltre una finestra aggiuntiva contenente informazioni sul test appena
effettuato.
La finestra aggiuntiva resta visualizzata fino alla sua conferma con il pulsante
Menu/ok o con il pulsante Esc, oppure fino a quando verrà sostituita da una
nuova finestra aggiuntiva in occasione del successivo test di collegamento.
Durante i test di collegamento, il LED sui singoli apparecchi viene utilizzato
per la visualizzazione della tensione di batteria oppure, nel caso del radioripetitore, della tensione di rete (vedi pag. 102).
I test di collegamento possono essere avviati sui seguenti tipi di
apparecchi: unità ambiente, sonda temperatura ambiente, sensore
meteo, radioripetitore, attuatore di regolazione radiatori, regolatore del
circuito di riscaldamento, multicontroller, interfaccia dati di consumo,
rilevatore d’acqua e controllo palmare.
Dopo il test di collegamento, il radioripetitore indica il traffico di telegrammi tramite un LED arancione che lampeggia rapidamente per
2 ore.
107 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
Pulsante Funzione sull’unità ambiente, sulla sonda
ambiente, sul sensore meteo, sul radioripetitore, sul
rilevatore d’acqua e sull’attuatore di regolazione
radiatori
Unità ambiente
QAW910
Attuatore di regolazione
radiatori SSA955
Sonda temperatura
ambiente QAA910,
sensore meteo QAC910,
radioripetitore ERF910,
rilevatore d’acqua
QFP910
LED
F
+
LED
F
2707Z019
2707Z18
2707Z020
F
F
= Pulsante Funzione
LED = Light emitting diode
Pulsante Funzione sui regolatori del circuito di
riscaldamento RRV912 / RRV918, sul multicontroller
RRV934 e sull’interfaccia dei dati di consumo WRI982
Per ogni canale viene eseguito il test di collegamento del regolatore del circuito di riscaldamento / del multicontroller / dell’interfaccia dati di consumo.
Con il multicontroller, il testo può essere eseguito anche per ogni gruppo di
canali. Utilizzando il pulsante di selezione del canale, selezionare il canale per
cui si desidera testare il collegamento. Il LED associato al canale selezionato
lampeggia rapidamente. Premere brevemente il pulsante funzione.
Per es. sul regolatore del circuito di riscaldamento RRV912:
LED
F
CH
LED = Light emitting diode
F
= Pulsante Funzione
CH = Pulsante di selezione del canale
108 / 118
Siemens
Synco™ living
Assistenza
CE1B2740it
15.02.2011
Test di collegamento per il controllo palmare
AFK914/C01
2
1
Premere simultaneamente i due pulsanti
superiori 1 e 2 sul controllo palmare.
Smettere di premere non appena il LED si
illumina.
Manutenzione e pulizia
Per la pulizia della centralina appartamento utilizzare un panno morbido,
leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare mai alcool.
Smaltimento
La centralina appartamento e i vari apparecchi associati devono
essere smaltiti come rottami elettronici nel rispetto della Direttiva
Europea 2002/96/CE (WEEE) e non come normale rifiuto domestico.
Attenersi alle disposizioni nazionali pertinenti e avvalersi dei corretti
canali di smaltimento. Attenersi a tutte le disposizioni di legge locali e
attualmente vigenti. Le batterie esauste devono essere smaltite nel
rispetto delle disposizioni ambientali pertinenti.
109 / 118
Siemens
Synco™ living
Smaltimento
CE1B2740it
15.02.2011
Indice analitico
A
Abilita raffreddamento .............. 14
Abilitazione raffreddamento. 36, 42
ACS
Assenza................................ 62
Carico forzato ....................... 61
Impostazioni ......................... 61
Preselezione......................... 61
Programma orario ................ 63
Pulsante ......................... 21, 61
Regime di funzionamento .... 61
Riscaldamento...................... 15
Stato ..................................... 61
AFK914 17, 19, 98, 102, 106, 109
Allarme
Ingressi................................. 88
Origine.................................. 90
Priorità ............................ 89, 90
Riconoscimento.................... 88
Rilascio................................. 89
Testo .................................... 88
Uscite ................................... 89
Visualizzazione..................... 83
Allarmi ...................................... 18
Altitudine sopra il livello
del mare ............................... 84
Ambiente
Funzione timer...................... 94
Gruppo ................................. 50
Impostazione ........................ 39
Impostazioni centralina......... 93
Nome 1 - 12.......................... 91
Pompa gruppi ....................... 51
Posizione valvola.................. 51
Regime di funzionam. 39, 41, 93
Setpoint ................................ 42
Unità ................................... 102
Anno......................................... 82
AP260 .......... 14, 16, 19, 102, 107
Apparecchio
Icone di stato ........................ 26
Impostazioni ......................... 84
Informazione......................... 92
Supervisione......................... 18
Arresto ottimizzato ................... 47
Assenza ............................. 32, 41
Pulsante ............................... 21
Assenza
di ventilazione ...................52
Assenza e ferie.........................80
Assistenza ..............................101
Intervallo ventilazione ...........56
Ventilazione ..........................56
Attivazione
Programma orario.................69
Supervisione.........................74
Attribuzioni di stadi
per la ventilazione.................53
Attuatore
Calibrazione..........................49
di regolazione radiatori .......104
Automatico – regime di
funzionamento ambiente ......39
Avvio ottimizzato ......................47
Azionamento della
centralina appartamento........26
B
Buzzer ......................................75
Bypass del recuperature
di calore ................................55
Bypass di recupero termico......55
C
Calcolo della tendenza .............15
Calibrazione del rilevatore
di fumo................................101
Calibrazione dell’attuatore ........49
Carico forzato ...........................61
Causa
del regime di funzionamento
ambiente ...........................39
Funzionamento
dell’impianto ACS .............64
Regime ACS.........................62
Stato ventilazione .................55
Climatizzatore...........................46
Comandi gruppi
Eventi....................................68
Nomi .....................................91
Comando a distanza ................17
Comfort.....................................39
110 / 118
Siemens
Synco™ living
Indice analitico
CE1B2740it
15.02.2011
Commutazione C/F .................. 40
Commutazione riscaldamento/
raffreddamento..................... 40
Completamente monitorato....... 74
Componenti.............................. 18
Condizioni atmosferiche
Icone per la tendenza .......... 25
Tendenza ............................. 15
Conferma supervisione
Buzzer/uscita di stato ........... 76
Consenso
Climatizzatore ...................... 42
Contatto di ventilazione............ 56
Contatto esterno ................ 35, 62
Contatto porta/finestra ............. 17
Contrasto ................................. 85
Controllo delle batterie ........... 101
Controllo palmare................... 102
Attivazione dei gruppi di
comando .............................. 69
Funzionamento .................... 98
Test di collegamento .......... 109
Controllo palmare..................... 17
D
Data ......................................... 82
Data di scadenza ..................... 77
Dati di consumo ....................... 76
Acquisizione ......................... 17
Interfaccia............................. 17
DELTA reflex.................. 102, 107
DHW Stato ............................... 25
Display ..................................... 23
Contrasto.............................. 85
Formato................................ 85
Icone .............................. 25, 96
Temperatura......................... 86
Unità ambiente ..................... 95
Display retroilluminato........ 23, 85
Durata buzzer, uscita di stato .. 75
Durata del segnale
Buzzer uscita di stato ........... 75
E
Eco........................................... 39
Elementi di comando ............... 21
ERF910............................ 19, 108
Eventi
Buzzer .................................. 75
Gruppi di comando............... 68
Uscita di stato....................... 75
F
Ferie ......................................... 79
e assenza ............................. 80
ACS .................................. 81
appartamento ................... 81
Finestra
Contatto........................ 17, 102
Funzione di aerazione .......... 48
Stati ...................................... 54
Supervisione......................... 74
Formato data/ora...................... 85
Funzionalità estiva ................... 35
Funzionalità invernale .............. 35
Funzionamento
dei gruppi di comando .......... 66
del controllo palmare ............ 98
dell’impianto ACS ................. 64
Funzione
Antilime (antigrippaggio)....... 37
Pulsante ............................. 108
Sistema ................................ 11
Supervisione......................... 16
Timer .................................... 33
Funzione di areazione.............. 48
G
Gamma wave ........................... 19
Giorni speciali........................... 79
Giorno in scadenza
Raffreddamento.................... 78
Riscaldamento...................... 78
Valore ................................... 77
Giorno in scadenza .................. 77
Giorno speciale ........................ 43
Gruppo ambienti pompa........... 51
Gruppo di comandi
Controllo palmare ................. 69
H
Hager tebis ............................... 20
I
Icone .......................................... 3
Centralina appartamento...... 24
Icone della temperatura ........... 25
Icone di assegnazione
dei tasti funzione .................. 25
Immagine inattiva ............... 23, 85
(Pagina principale) ............... 26
111 / 118
Siemens
Synco™ living
Indice analitico
CE1B2740it
15.02.2011
Impianto
Funzionamento..................... 46
Funzionamento ACS ............ 64
Nome.................................... 90
Regime di funzionamento .... 40
Impostazioni appartamento...... 33
Incremento Economia .............. 46
Influenza
degli interruttori finestra........ 60
del timer sugli ambienti ........ 47
Inizio/fine
Abilitazione raffreddamento . 37
Estate ................................... 36
K
KRF960 ............................ 19, 100
KRF961 ............................ 19, 100
L
Lettura
Contatore.............................. 78
Corrente ............................... 77
Data...................................... 78
Raffreddamento corrente ..... 77
Riscaldamento corrente ....... 77
Lettura corrente dei contatori ... 77
Lettura del contatore per
Raffreddamento corrente ..... 77
Riscaldamento corrente ....... 77
Limitazione
Tempo di caricamento ACS . 64
Limite
Setpoint ambiente ................ 46
Limite di raffreddamento .......... 38
Limite riscaldamento ................ 38
Limite umidità ........................... 58
Lingua ...................................... 84
Livelli di accesso .......... 26, 29, 86
Livelli di menu .......................... 26
(menu principale).................. 27
Livello di assistenza Password ..86
Livello Esperto.......................... 29
Livello Service .......................... 29
Livello Utente ........................... 29
Luminosità................................ 85
M
M255 .................................. 16, 19
Manopola di impostazione ....... 95
Manutenzione......................... 109
Messaggi di errore ............. 82, 97
Messaggio di stato
di allarme Bus.......................82
di allarme Ritardo .................89
riguardanti allarmi
Apparecchio......................82
Modalità silenziosa ...................49
Modifica dell’assenza ...............73
N
Navigazione..............................24
Nome
Ambiente 1 - 12 ....................91
Comando gruppi ...................91
Controllo palmare 1 – 5 ........91
Impianto................................90
Luci 1 - 4...............................91
Porte 1 - 2.............................91
Temperature 1 - 3.................91
Nomi delle luci1 - 4...................91
O
Ora............................................82
Orari di commutazione .............44
Orario del regime ferie..............59
Ore di funzionamento
ventilazione...........................56
P
Pagine informative....................26
Interrogazione.......................66
Selezione..............................87
Panoramica del sistema ...........11
Percorso ...................................24
Periodo
Ventilazione nel regime ferie..60
Porta
Contatto ..............................102
Nome 1 - 2 ............................91
Supervisione.........................74
Posizione della valvola .............46
PreComfort ...............................39
Presa comandata RF .............100
Pressione atmosferica..............15
Icone.....................................25
Principio di impostazione..........27
Programma orario
ACS ......................................63
Attivazione ............................69
Comandi gruppi ....................69
per simulare la presenza ......70
Ventilazione ..........................54
112 / 118
Siemens
Synco™ living
Indice analitico
CE1B2740it
15.02.2011
Protezione................................ 39
Pulizia .................................... 109
Pulsante controllo palmare 1 - 5 .. 92
Pulsante Esc ............................ 22
Pulsante info ............................ 22
Pulsante Menu/ok .................... 22
Pulsante Mode ................... 22, 93
Pulsanti freccia......................... 22
Q
QAA910 ............. 13, 18, 103, 108
QAC910 ............. 15, 18, 103, 108
QAW910 13, 18, 93, 102, 104, 108
QAX903 ............................. 18, 21
QAX913 ............................. 18, 21
QFP910...... 16, 19, 101, 103, 108
Qualità dell'aria interna ............ 55
R
Raffreddamento ....................... 14
Raffreddamento/riscaldamento . 11
Regime................................. 11
Regime
Riscaldamento/raffreddam. .. 11
ACS...................................... 61
ACS causa ........................... 62
Ambiente .................. 39, 41, 93
Appartamento ...................... 34
Ferie ................................. 81
Causa................................... 39
Impianto ............................... 40
Timer .................................... 33
tramite contatto .................... 35
tramite contatto .................... 62
Ventilazione.................... 51, 52
Regime fireplace (fireplace) ..... 56
Regime funzionamento
ACS Ferie............................. 81
Assenza ACS ....................... 62
di ventilazione Assenza ....... 52
Stadi di ventilazione ............. 53
Regolatore luci ......................... 16
Regolatore persiane................. 16
Regolazione
Acqua Calda Sanitaria ......... 15
Luci....................................... 16
persiane ............................... 16
Qualità dell’aria .................... 57
riscaldamento....................... 12
ventilazione .......................... 14
Regolazione della qualità
dell’aria interna ..................... 57
Regolazione riscaldamento...... 12
Resistenza elettr. a immersione
Commutazione ..................... 65
Stato ..................................... 64
Responsabilità in riferimento
al prodotto ............................ 10
Riconoscimento degli allarmi ... 83
Righe informative ..................... 92
Rilevatore d’acqua ................... 16
Fest di funzionalità ............. 101
Rilevatore di fumo .................. 102
Calibrazione ....................... 101
via radio................................ 17
Rilevatore di fumo via radio...... 17
Riscaldamento/raffreddamento . 11
Ritaratura del sensore.............. 50
Ritaratura del setpoint
temperatura ambiente. ......... 95
Ritaratura del setpoint ambiente . 43
Ritardo di supervisione............. 72
RRV912...................... 13, 18, 108
RRV918...................... 13, 18, 108
RRV934................ 13, 15, 19, 108
S
Scenari ..................................... 67
Segnali di ingresso................... 83
Selezione stadio....................... 51
Sensore meteo ......................... 15
Setpoint
ACS ................................ 63, 64
Ambiente .............................. 42
Gruppo ambienti
Temperatura di mandata .. 51
Limite.................................... 46
Qualità dell’aria..................... 57
Temperatura ambiente ......... 45
Umidità ................................. 58
Setpoint di stadio...................... 53
per il raffrescamento notturno . 59
Setpoint per la qualità dell’aria... 57
Sicurezza ................................. 10
Simulazione di presenza .......... 70
Sistema
Centralina di sistema............ 11
Componenti .......................... 18
Funzionamento..................... 11
Funzioni................................ 11
113 / 118
Siemens
Synco™ living
Indice analitico
CE1B2740it
15.02.2011
Sostituzione delle batterie ...... 103
SSA955 .............. 13, 19, 104, 108
Stadio di ventilazione fumo ...... 54
Stati dei contatori ..................... 76
Stato
ACS ...................................... 61
Climatizzatore....................... 46
Estate/Inverno ...................... 36
Funzionamento dell’impianto. 46
Gruppi ambienti .................... 50
Incremento Economia .......... 46
Raffreddamento abilitato ...... 37
Ambiente .......................... 39
Ventilazione ...................... 52
Riscaldamento...................... 24
Uscita di consenso
Raffreddamento................ 46
Vari ....................................... 25
Stato della pompa di carico...... 64
Stazione meteorologica............ 15
Supervisione ............................ 30
Apparecchi ........................... 18
Icone..................................... 25
Modifica dell’assenza ........... 73
Pulsante ............................... 21
Ritardo .................................. 72
Temperatura
dell’acqua calda sanitaria .. 65
Temperatura ambiente ......... 48
Synco ....................................... 18
T
Temperatura ACS
Setpoint .......................... 63, 64
Supervisione......................... 65
Valore effettivo ..................... 64
Ritaratura setpoint ................ 43
Setpoint ................................ 12
Setpoint corrente .................. 45
Supervisione......................... 48
Valore effettivo ..................... 45
Temperatura di mandata
Gruppo ambienti................... 50
Valore effettivo.................. 50
Gruppo ambienti setpoint ..... 51
Temperatura di ritorno
Gruppo ambienti................... 50
Valore effettivo.................. 50
Temperatura esterna................ 15
Limite di raffreddamento.......38
Limite riscaldamento.............38
Temperature ambiente
Ritaratura del setpoint ..........95
Tempo di pre-raffreddamento...59
Tempo di ventilazione forzata ..60
Test di collegamento ..............107
Test di funzionalità
Rilevatore d’acqua..............101
Timer ambiente ........................94
Timer appartamento .................33
Influenza ...............................47
Pulsante................................21
U
Umidità dell'aria ........................56
Uscita di consenso
Raffreddamento....................46
Uscita di stato...........................75
Uscite........................................83
Uscite, pompa di carico
Resistenza elettrica a immers. 64
V
Valore effettivo
ACS ......................................64
Gruppo ambienti
Temperatura di mandata ..50
Temperatura di ritorno ......50
Temperatura ambiente .........45
Valore limite di umidità .............58
Valori mensili ............................78
Data ......................................78
Lettura del contatore.............78
Raffreddamento....................79
Riscaldamento......................79
Ventilazione
Assistenza ............................56
Attribuzione stadi ..................53
Contatti .................................56
Impostazioni .........................51
Influenza degli interruttori
Finestra.............................60
Pulsante................................21
regolazione ...........................14
Stadio ...................................55
Stadio contatto......................54
Stato .....................................24
Ventilazione forzata..................52
Ventilazione nel regime ferie ....59
114 / 118
Siemens
Synco™ living
Indice analitico
CE1B2740it
15.02.2011
Ventilazione notturna ............... 58
Verifica della capacità manuale 102
Visualizzazione temperatura
Nomi 1 – 3............................ 91
Visualizzazione uscite .............. 83
W
WRI982 .............................. 17, 19
115 / 118
Siemens
Synco™ living
Indice analitico
CE1B2740it
15.02.2011
116 / 118
Siemens
Synco™ living
CE1B2740it
15.02.2011
© 2006-2011 Siemens Switzerland Ltd
Subject to change
Siemens Switzerland Ltd
Industry Sector
Building Technologies Division
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Schweiz
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/sbt
0678
7 4 3 1 9 0 7 5 8 0
118 / 118
Siemens
Synco™ living
74 319 0758 0 a
CE1B2740it
15.02.2011

Panoramica del sistema

Transcript

Documenti analoghi

Ristorante ITALIANO “ La Forketta” POMPANO BEACH ( Florida USA)

Via Sebastiano Caboto - Zona Crocetta - Torino (TO)

Ghiffa, Verbano-Cusio-Ossola Appartamento rif.. T405 Prezzo

Rif: T405 - Faso Immobiliare PISA

Software di supervisione Vijeo Citect

sala delle dame - Il Palazzo del Quirinale

Stampa offerta

pranzo pasquale - Ristorante MAPS

IMMOBILIARE SANTA MARGHERITA LIGURE di Daniela Rebecchi

Corso Citect - Schneider Electric