PDF - VisitScotland Travel Trade

si
e
z
z
o
c
s
i
o
r
e
Gli
L’itinerario nei particolari
Giorno 1
Per vedere alcuni siti legati alle battaglie
combattute dagli scozzesi, iniziate
prendendo la A1 per Dunbar. Dal
castello, di cui non resta se non uno
spezzone presso il porto, un tempo si
tenevano sotto controllo le vie che
portavano al sud. Fu qui che nel 1296
Edoardo I d’Inghilterra sconfisse il re di
Scozia Giovanni Balliol. Balliol era stato
nominato re dallo stesso Edoardo, ma la
difficoltà di tenere fede a due cause gli
fece prendere le decisioni politiche
sbagliate.
Proseguite per Roslin, passando
all’esterno di Edimburgo sulla
tangenziale. Nel 1303 in questa
località gli scozzesi sconfissero truppe
inglesi a loro superiori di numero.
Vicino a Roslin si trova la grotta di
Wallace e inoltre qui sorge la famosa
cappella Rosslyn. Ritornate sulla
tangenziale di Edimburgo per passare
nel Fife attraverso il ponte
sull’estuario del Forth.
Giorno 2
Prendete la strada costiera A921. A
Kinghorn cercate il monumento al re
Alessandro III che qui trovò la morte
nel 1286 per una caduta da cavallo.
L’incidente segnò l’inizio di un periodo
turbolento che culminò con le guerre
di indipendenza. (I matrimoni tra
membri delle case reali di Scozia e
d’Inghilterra avevano creato
controversie relative alle eredità e
alle successioni).
Se avete tempo a disposizione
proseguite attraversando il Fife e,
passato il ponte sull’estuario del Tay,
raggiungete Arbroath. Questa città e la
sua abbazia, fondata nel 1178, sono
legate a un documento che venne
stilato qui, la dichiarazione di Arbroath.
Si trattava di una lettera al papa, firmata
da tutto il clero e da tutta la nobiltà
scozzese, che gli chiedeva di accettare
l’indipendenza della Scozia. Alcuni lo
considerano il documento più
importante della storia della Scozia, e in
esso, straordinariamente, si affermava
che il diritto di un re di governare il
popolo dipendeva dall’approvazione dei
suoi sudditi.
Proseguite per Aberdeen, dove in
Union Terrace troverete un bellissimo
monumento a sir William Wallace. Dà
l’impressione di fare un cenno al
teatro della Sua Maestà!
Giorno 3
Prendete la A96 verso nordovest e,
oltrepassata Inverurie, seguite i
cartelli per Archaeolink. Qui potrete
Per cercare un alloggio tra le oltre 7.000 strutture
ricettive di qualità garantita elencate, dai castelli ai Bed
& Breakfast, visitate il sito www.visitscotland.com/it
saperne di più sulla battaglia di Mons
Graupius - che ci ricorda che il paese
che doveva poi diventare la Scozia è
sempre stato un terreno di scontri. In
questa particolare occasione, nell’83
d.C., le tribù locali vennero sconfitte
dai romani. Proseguite verso ovest
sulla B9002 per raggiungere la A97
e dirigervi a sud per il castello di
Kildrummy. Qui venne, almeno due
volte, Edoardo I d’Inghilterra quando
le sue truppe occupavano la Scozia.
Proseguite verso sud per arrivare alla
valle del fiume Dee, il Royal Deeside,
prendendo poi la A93 attraverso la
valle Glenshee per Perth e da qui la
A9 per Stirling.
Giorno 4
La storica città di Stirling, situata in
una posizione strategica nel centro
della Scozia, è strettamente legata
alle guerre per l’indipendenza. Il
vecchio ponte di Stirling sul fiume
Forth è uno dei più bei ponti
medievali della Scozia tuttora rimasti
e ricorda la famosa vittoria del 1297
di sir William Wallace. La storia
completa è illustrata nel monumento
nazionale a Wallace che si trova
nelle vicinanze.
Il Battle of Bannockburn Visitor
Centre situato alla periferia di Stirling
rievoca le drammatiche vicende della
battaglia qui combattuta e di come
il poderoso esercito capeggiato da
Edoardo II d’Inghilterra, venuto per
rompere l’assedio al castello di
Stirling, si trovò a confrontarsi con
un manipolo di scozzesi che
progressivamente lo ricacciarono
indietro nelle zone paludose del
fiume. Impossibilitati a spiegare la
cavalleria in modo efficace, gli inglesi
furono sbaragliati e il re riuscì a
malapena a fuggire.
Gli eroi
scozzesi
Tra gli altri luoghi legati alle lotte per
l’indipendenza nel sud della Scozia
ricordiamo Elderslie, che si trova tra
Johnstone e Paisley, a ovest di
Glasgow. La grotta di Roberto I
Bruce (legata alla storia dell’incontro
del re con un ragno che tesseva la sua
tela, i cui sforzi ispirarono il re a
‘tentare, tentare, tentare ancora’) si
trova sull’isola di Arran – ma anche
altre grotte in Scozia vantano il
primato della stessa storia!
Giorno 5
Proseguite verso sud sulla M80/A80
attraversando Glasgow. Qui, nel 1305,
nella località di Robroyston, sir
William Wallace venne tradito e fatto
prigioniero. Portato in Inghilterra,
dovette subire la raccapricciante pena
che gli inglesi destinavano ai traditori,
e cioè il rito dell’impiccagione, dello
sventramento quando il corpo era
ancora in vita, e per ultimo della
decapitazione, e le sue membra
vennero mandate in Scozia per essere
messe in mostra per fungere da
esempio agli altri.
Prendete la A73 per Lanark. Questa
città nella valle del fiume Clyde ha
forti legami con sir William Wallace
poiché egli visse e si sposò qui nella
chiesa di St Kentigern.
Per informazioni, ispirazioni e altri itinerari
online visitate il sito:
www.visitscotland.com/it
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle
fornite a VisitScotland e per quanto a essa risulti, corrette al
momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni
responsabilità per eventuali errori e omissioni. Aprile 2015.
VisitScotland è impegnata nell’assicurare che l’ambiente
naturale e gli edifici storici, da cui tanto dipende il turismo
scozzese, siano salvaguardati per poter essere goduti dalle
generazioni future.
Copertina: la storia rivive sul Royal Mile, Edimburgo
© Paul Dodds, VisitScotland/Scottish Viewpoint
Altre fotografie: Historic Scotland
Gli eroi
scozzesi
Alcuni ritengono che la data più importante della storia della Scozia sia il 1314, l’anno della battaglia di
Bannockburn, con la quale il paese si conquistò quattro secoli di indipendenza dalla confinante
Inghilterra, più grande e più potente. Sir William Wallace of Elderslie ebbe un ruolo molto importante
nella campagna militare che prende il nome di guerre di indipendenza – una storia che ha ispirato il film
Braveheart – Cuore impavido.
09-SCOTLAND_HEROES_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf
1
3/17/2015
10:29:56 AM
SANDAY
ROUSAY
1
A966
© MFAtech Maps
www.digital-map.org
[email protected]
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
0
12.5
0
5 10
Gli eroi
scozzesi
50 Kilometers
25
20
DUNBAR – Una bella località di
A857
Scourie
A858
ch
A897
Loch
Shin
Th
HARRIS
BERNERAY
Tarbert
A868
Otternish
ROSLIN – Fate una passeggiata nella valle
Roslin Glen (nei boschi sotto la famosa
cappella Rosslyn) per vedere la grotta di
Wallace, scavata nella pietra rossa della riva
opposta del fiume.
A867
i
Lochmaddy L
tt
SOUTH
UIST
3
A863
Isle of Eriskay
M
Castlebay
Eigg
CM
Arisaig
Muck
A861
Ardnamurchan
Acharacle
Laga
Kilchoan
ABBAZIA DI ARBROATH – Qui fu stilata
Coll
Tobermory
CMY
K
A848
Spean Bridge
A82
Corran
MULL
A849
Iona
Fionnphort
A816
Killin
Tyndrum
Lochearnhead
Lochgilphead
ISLAY
Scozia sorge nel sito ritenuto il teatro della
battaglia di Mons Graupius in cui le tribù
caledoni furono sconfitte dai romani.
ABERDEEN
Banchory
A957
A90
A926
A923
Dunkeld
PERTH
3 Arbroath Abbey
Forfar A933
Glamis
A928
Scone
A937
A934 Montrose
Arbroath
Carnoustie
A919
Crieff
Loch Lomond and the Trossachs
St Andrews
National Park Loch Earn A822 Auchterarder A913
Cupar A917
Callander
National
Wallace
A83 A82
Inveraray
A9
A916
Crail
A823
M90
A821 A84
Monument
Glenrothes
Ardgartan Tarbet
A917 Anstruther
Kinross
Stirling A81
Old
A83
A91
M9
Leven
Battle ofA92
A815 A814 Loch Aberfoyle
h
t
of F
Lomond
Bridge A811
Fi r
orth
Bannockburn
A886
Dunfermline
A817
A875
North Berwick
STIRLINGBo'nessVisitor
Helensburgh Drymen
Rosyth Centre
8
1
A846
2
A83
ARRAN
Carradale
5
10
A841
Ardrossan
Irvine
Brodick
Troon
A719 A77
A77
Abington
A70
A76
Wanlockhead
Sanquhar
Maybole
A702
CASTELLO DI KILDRUMMY – Le rovine
NORTHERN
IRELAND
pittoresche di un castello che subì un assedio
nel 1306. Gli scozzesi che lo difendevano
furono traditi e il castello cadde nelle mani
degli inglesi.
A714 New Galloway
A77
Cairnryan
Newton Stewart
Stranraer
Portpatrick A77
Larne
A751
A716
Port Logan
7
BELFAST
8
A712
A75
Wigtown
A747
Gatehouse A762
of Fleet
A746
A75
9
Hawick
A701
A709
MONUMENTO NAZIONALE DEDICATO
BATTLE OF BANNOCKBURN VISITOR
CENTRE – Sito della famosa battaglia del
1314 nella quale Roberto I Bruce sconfisse
Edoardo II d’Inghilterra e il suo esercito
invasore.
Jedburgh
A6088
A1
A68
A1068
A68
Lockerbie A7
Gretna
Green
NEWCASTLE
UPON TYNE
A69
Gretna
Carlisle
A596
A595
A591
LANARK – Focolaio della rivolta delle
guerre di indipendenza, dopo che Wallace
uccise qui il rappresentante della Corona.
Una targa segna il luogo in cui sorgeva la
casa di Wallace.
A69
A689
M6
A167
A6
10
A686
A689
A689
A592
M6
A WALLACE – Questa torre inconfondibile sulla
collina Abbey Craig fu eretta per commemorare
il patriota scozzese sir William Wallace. Mostra
audiovisiva, sala degli eroi, e un panorama
stupendo.
A1
A697
Langholm E N G L A N D
A696
M74
New A75
A698
A7
Moffat
Abbey
Dalbeattie
A75 A711 A710
A755 Kirkcudbright
Whithorn
Mull Of
Galloway
A712 Dumfries
A75
Castle
Douglas
A708
A74(M)
A76 A702
A76
A698
A6089
Galashiels
A698 Coldstream
Peebles A72
Biggar
A699
Melrose
Kelso
A699
A701
Selkirk
Thornhill
A713
A7
A701 A703
Lanark
A721
M74 Lanark
Mauchline
A70
Girvan
Ballycastle
A71
Kilmarnock
Bruce’s CavePrestwick
Ayr
Campbeltown
9
M77
A78 A737
Tayinloan
Port Ellen
IL VECCHIO PONTE DI STIRLING – Il bel
ponte del tardo ‘400 è molto vicino al sito in
cui sorgeva il ponte di legno sul quale gli
uomini di Wallace presero in trappola e
sconfissero la cavalleria inglese.
Archaeolink
Dunbar
EDINBURGH A198 Dunbar
DunoonA880 GourockBalloch
Dumbarton
M9
A1087
Colintraive
M80 Falkirk Linlithgow
Haddington
Greenock M8
Rhubodach
M8
Port Askaig Feolin
Craighall
Old
A1
Portavadie
Wemyss Bay M8
Tarbert
Dalkeith
M8 Coatbridge
Eyemouth
A78
Paisley
Kennacraig
Newtongrange
Penicuik
Rothesay Largs
A6112
GLASGOW
Claonaig
Bowmore
A847
A1
Roslin
A844
Roslin
Motherwell
A68
A760
Bute
A846
A702
A706
Hamilton
Berwick-upon-Tweed
Millport
A6105
Gigha
Lochranza
ARCHAEOLINK – Il parco preistorico della
6
Kirriemuir
A85
A85
A975
A90
Inverurie
A944
Edzell
Brechin
A15
A923 DUNDEE
A94
A930
A822
A85
Crianlarich
6 7
Crinan
JURA
Pitlochry
A826
Blairgowrie
A920
Stonehaven
Spittal of
Glenshee
A924
A952 Peterhead
Ellon
A90
A93
Aberfeldy
Loch
Awe
4
A90
A950
A819
A816
Colonsay
Blair
Atholl
Bruar
Loch Tay A827
Oban A85
Seil
Luing
Kinloch
Rannoch
Glencoe
Strontian
Ballachulish
A884
A920
A96
Glenshee
Loch
Ericht
Fort William
Lochaline A828
Fishnish
Craignure Lismore
Tiree
4
Drimnin
Huntly
A889
A86
A948
A920
A941
5
A87
Loch
Shiel
A939 P
S
Grantown- A95
on-Spey
A9
Urquhart
Kildrummy Castle
Castle Carrbridge A938
A97
Loch
Boat of Tomintoul
Aviemore Garten
Ness
A887
Alford
A939 A944
Fort Augustus Kincraig A9
A980
Cairngorms
Newtonmore
Aboyne
Kingussie National Park
Invergarry
Ballater
Ralia
Braemar
Crathie
Shiel Bridge
A830
L
VA A95
EY Dufftown
Daviot
A82
A981
A941
INVERNESS
Drumnadrochit
Glenelg
Fochabers A95
Keith A97 Turriff
Y
E
A947
L Craigellachie
A96
A940
North
Kessock
A833
A831
Rum Mallaig
BARRA
MY
la dichiarazione di Arbroath il 6 aprile 1320.
Il centro visitatori illustra la storia
CY
dell’abbazia.
Lochcarron
Broadford
Kylerhea
A851
Elgol
Armadale
Canna
A888
Y
RAASAY
A87
Lochboisdale
C
A890
Sconser Kyle of
Lochalsh
Carbost
r t h Lossiemouth
Cullen
Fi
Fraserburgh
Banff Macduff
A941 Buckie
ray
o
A990
Dingwall A832 MNairn Forres Elgin
A98 Gardenstown
Strathpeffer
Muir of Ord
Beauly
A890
Portree
Dornoch
Cromarty
Achnasheen
Torridon A896
A9 Helmsdale
Brora
Golspie
A839
A949
A836
A835
A850
Dunvegan
Dunbeath
Tain
A832
A855
A87
SKYE
A837
Poolewe
Gairloch
Uig
Lairg
A839
Ullapool
Aultbea
le
NORTH
UIST
BENBECULA
A865
A835
Mellon Udrigle
SCALPAY
ch
Leverburgh
in
M
Wick
A99
Lochinver
e
A859
John o’ Groats
A99
A882
A894
M
2
A836
Altnaharra
A894
A866
Callanish
A961SOUTH
Burwick RONALDSAY
A836
in
LEWIS
Stornoway
A960
St Margaret’s Hope
Thurso
Tongue
A838
Arnol
A964
Gills Bay
Melvich
Bettyhill
STRONSAY
A965 Kirkwall ORKNEY
HOY
Scrabster
Durness
Port of Ness
Eday
A986
Stromness
40 Miles
30
villeggiatura con un porticciolo, è dominata
dalle rovine dell’omonimo castello del XII
secolo, un tempo tra i più importanti
della Scozia.
A967
A66
A688
A1(M)
GROTTA DI ROBERTO I BRUCE, ISOLA DI
ARRAN – Roberto I Bruce trovò un
nascondiglio dagli inglesi in questa grotta dove
mentre era in preda alla disperazione fece
l’incontro con un ragno che riuscì a costruire
la sua tela.