New Record (con voce guida)

suJa[cri
celecorn
lstruzioni per
Attenzione: tP j5ùuzioni|re lùs. .omp,endono
an.he te rîruzonr dr n.urezzdl
Legqercattentar.eóteprinra
di utìlizzare[apparc(hio.
Ptèmessa
Introduzìoneatl'apparc.chio
SWAfcH
Grazieperaversc€ltota segreteria
teLefonica
RECoR0.
perdute
mancatj
Siairocerticheoraoccasioni
e appuntamenti
saranno
perVoisottanto
ricordo.
un Lontano
RECoRD
utìUzzauna .
LaVostranuovasegreterja
telefonjcaSWATCH
tecnotogìa
avanzata
e attamente
affidabile,
cheotrretantissime
funrioni
qqahtà
è
d
Vostra
ditposizione.
Llt
seruizio
di
assisteiza
di
illettigetti.
Uscjtepuretranquiltj.LaVostrafedetesegretefia
tetefonjca
perVoie Vi rif€rìnìpuntualmente
risponderà
tutti '
SWATCH
RECoRD
imessaggj
ric€vutj.
.
.
'
.
.
'
'
.
.
FacitedajnlaLlare:Ptúgand PLay
djgiale
Facitegenjonedei nesaggitranii€ registrazione
relisrato
per
mesaggjo
giomo
ogii
di
e ora
Comuficazione
per chiamata)
(max
2
minuti
capacitàdi rcsistraziofe:cìrca18 mifuti
G u i d a u d i oa i n e i i l
dei nuovin€saggi
Faciteriproduzione
con posibitità dj atiivarepiù lunzioni
Rjchiamo
a disiafzadeiLasegreteria
di aspofdereatLeslesse
in arjvo con possibjLità
Ascoltodetlechiamate
ta corente
quaLoú
a mancare
venga
per
dah
it
satvataggjo
dej
Batteia
di reginúzioiè di circa
è unasègret€iatetefonjcadìgitat€conunacapacìtà
SWArCfRECoRD
q
u
a
t
i
t
à
d
i
r
e
g
j
s
t
r a z i oef ed i r i p r o d u z i o n e
o
t
t
r
e
a
u
n
'
o
i
t
i
m
a
(
a
n
n
u
i
c
c
ì
o
m
p
r
e
s
c
i
)
h
e
n
i
n
u
t
i
18
guìdaaudioaì menùe Vì cómunicait giono e t'orad€i me$aggi
Vi offreancheun'efficace
perlanto
conun annunciostafdard!ià prosrammato.
RtCORDvienefohita
registratj.5WATCN
giorno/oÈ,dopodìchéta Vonra
d;r€le prowederead aqsiornaresoto ta comunicaziore
saràgià PrcntaatLrúso.
segreiena
îandard è it sequeite:
L'annuncjo
, , P eÈr v o r ep a r t a rdeo p oi Ls e g n a tseo n o r o "
i n t a L em o d ; t i t oà p e r a f l at,ap e f s o ncah ec h i a m lar aa d ì s p o s j z i ounnem a s i m od i 6 0 s € c o f d i
dopot'ascottodett'annuncio
pef tasciare
Lrnmessaggio
{0C!11)
petsonatment€
attasua
provvedere
faciteda
insiaLLare
Potete
è estremamefte
RECoRD
SWAICH
e me$a ìn
jfstaLLaziofe
te retativeisÙuzionjriportateatla seziofe,lnstaLtaziofe
seguendo
e me$a if funzìonedettavodÉ SWAICH
5e avete dettedomafdeinerentit'instatta2ione
a c o n t a t t a rj ten u m e r0o2 1 5 75 9 71 , A x A 2 / t 7 t 7 0 3 2 9 .
R E C O Rf oDn, e s i t a t e
,..tiilté:lt:,r]i:]:,i::::a|..:.:'t'.r,:'.l]:r:llr..:,::.lll':',:':lli:illl'.li:':lrì:
:,lillistdliìteitlqitr
:rlliiili:itriflnni-é.iid:iiii;ininiiiiiiii6li;,iiill:::.::ili::::],lirri
rriiib!:!iriio!!s,.4i!:i6i:6ei.&:illiri::l:::l::lll:::::::::allillrlal:a:::i:illla:li:rl.:ll::l:rlì:::lll,i:,i
itiiliàrli!.iúilàliì!!!ii:iìi:irti.dii!ìi:l::all::iì:llir:l::li:::i::::lll::liil:::la:lliltl:i'lill:]l:iaì:'i:l:l:l:iir
at momentodeitafornitura
neLlafornitura€ preimpodazìoni
Uiità comprese
3
omoLogazioie
attaretè€lèttrica
RECoRD
SWATCH
deLlasegr€teria
Collegamento
dettabatteria
lnserimento/sostituzìone
atla tii€a teLefonica
dettasegreteria
Cottegameito
attetefono
CoLLegamento
consigtiato
Posìzionamento
votume
comuiica,ione
deLLa
Agsìornamento
siorno/ora
gionro/ora
Vedficadeltacomunicazjone
ImpostazioiedeLfumerodi squìttiper ta risposta
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
:&iiiiàiiiiiùtliriiè:!èrf:,r.iniiiè16:i.i'.iiiiútlii'li'l''éliúii:illlìil-]ì:l::::lr:ì:ìr::::l:1:rl:1iil:r:i,
:i!ii!i!!iài!t.ita:iial:iiaialii::i:r:::il:l:l':ì:,':li..::::::lillia::l:::aalil]ilrìa:la:l',::,:!rti.iiii.tqiq
suldisptav
vìsuaLizzate
Seqnatazioni
Segnataziofj acustiche
7
'liilijiriilqrrlii:-0'litieiì:r::aatilìl::ìi:li::i::lll:llillllllir::::lììill::i:l:lil,ll:::rlllai:ìiliiì:::i.rr,i,:lll::i:::ll:ll
Modjoperative
E s e m pdii a n n u n c i o
degtiannunciOGM1e 0cll2
Registrazìone
OGM2
att'annuncio
datfanir.ricio0Gl'41
Commutazione
8
8
9
9
:sl6iaiir*i :dr.;i1lttariiìndllliti:ii!,i!n6tl!t{r!il:{r!!litì:ll::il':l::::iì:ill:lliiiilrlill:lil.
AttivazjonedeLl'apParecchio
SeteziofedetLariodaLiiàopentìva
10
10
:!!iit!]!i!ióéíi!:ii:l:::],:ì:].::]]]:i::lii:i.:i:li].i]ì]ìì.::::.:::ì::'....:.:.....:.......:....:...
Ascoltonuovimessaggr
Ascotiodi tutii messaggi
jn arrivo
paÉttelodettechìamate
AscoLto
rr arnvo
Rhpostaatlechiamate
l1
11
:11
AscottoEpido deLmessaggjo .. ..
Saltareui messaggjo
Riascottare
un messaggio.
M e m o npai e n a
Interruzione
deLraLimertazio
77
7?
. 72
. .. . 72
.72
.. ..
. ..
r:6c$iÉiii!di.riiàiii.úiiii:i:i*t:tXAgXx*i*:i::*,S*lsà,ri:XSffi
Sg
Cafcellazione
di un singoLo
messaggio
Carcellazjone
di tutti i messaggi
. .. .. 73
13
..
!-!.lii!!!ai&ti!lrisè*riii{$iii$dÉ{lsús&ús*i8g:y]lil31ii'::*ggKg}s
$l!lil!d{drliillmiliis#:ùffiii**rl*KXt:li3ii::l:::i.3::ir:ìi::::rtB***iii{*
Informa2ionigeneEti.
. .
..
TabetLa
funzioni
Prog€mmazione
delcodjcedi sìcuiezza
PINper L'utitjzzo
a dìstanza
Richìamo
dej messagqi.
(pausa)
Inteftu,ionedi un messassio
Saltodi messaggi
Rjpetizione
dj un mesagio
cancettazione
di singotjmessassi.
.. ..
cancettazione
dj tutti i messaggi
peBonati(memo)
Registrazion€
di messaggi
Modificadegliannunci0G1,41-l0G1,42
Contrctto
deltestodegtian'rurcj
Attìvazjoie/Dìsattjvatone
detlasegreteíaSWAICH
RECoRD
RECoRD
Commutaziore
dettaSWATCH
.. 16
7l
18
1e
..
. 19
19
19
.. . 1e
..
20
?O
20
.. ..
20
.. 21
.. 27
lúi$:Ì;iriiù!à:í!!6!iiiùlùiliìà:iiiìùiéiràrùi:iiiù!!ii!in'iii:i,à!r.iiùliiiìii.irii:llilllliì]:i::a
nettafomjtu6:
Unjtàcomprese
RECoRD
SegrcteíaieiefonicaSWATCH
tetefonico(2 m)
cavoperaLLacciamento
- Cavodi aLimentazione
con adattatore
S w a t c ah 9 VD C
at momertodettafornitura:
Prcimpostazìoiì
- Durataregistrazione
mesaggj:1 minuio
- R ì c h ì a maod i s i a n z a0:F F( P I N0 0 0 )
- FunzioreViP: 0FF(VlP000)
- S e t e z i o n e' s q u i t t i :r ì s p o s tdao p o2 ' s q u i t t o
Annunciostandad0GM1pfeprogrammato
- l4afuatediistruziori per t'uso
per íchìamoa distanza
:i-i!ii&ìr!il!iiiiìútiirr:::::::::li:iitri:r::,::a:::;ril:t];ii:iai::l::t:l,:::::i::rirt::.:::t:i:
@E@
può scancarsiLe battenenon devoto
REC0RD
La batterjajnseriianettasegreteriaSWATCH
poiché
il rischiodiesptosione
gettate
ne
consequircbbe
nelfuoco,
né
cancat€,
né
ess€re
iL dotiore
immediatamente
renerete batteie tontanodatlaportatadei bambini.Consuttare
quaLoEte pjte venganoingerite.Le batterieesauritenon devonoesseregettatenei rifiutj
domesticj,
bensìneqtiappositicontenitoriperta ÈccottadiffeenzìatadetLebatteneesauste
o p€r ta laccottadej rjfiuti speciati.
non deveessereinltattata
sWATCH
RECoRD
deliepe6one,ta segret€ria
sìcurezza
ALfini deLLa
iocate
ad
atto
tasso
di
umidità.
in bagfo o in attrc
nonè impermeabjte
SWATCH
REC0RD
Lasegr€teria
@
aLtacciamento
tetefofìcodattapresa
ìt cavodi
Pima di apire it vaio battene, muovere
liiti&i.{iiiiiiiilii,€iidé.:::::i::lrìir::t:,*rii::::}:*t:rr::i::rlt:rlilt:ti.r*Wiei "TEL.LINE".
deve renare
DuranteLasostjtuzionedettabatteria,it cavo dì atimentazione
jnseritoondeevitarela p€rdjtadej messaggi
delte
registratinet momeitodettasostituzione
iiiiiúìii:!iti:r::::lr::::rar:r,,4,:,:tìiriitili:l,lail:i:i:'::rì::,i:i::r,:ri:lla::::::twKa:
VIP
P r o g 6 m n a z i odn€etc o d i c e
Attivazione
dettafun2ione
...
...
..
. 23
.23
sriimeniné:t*X*i}X;;;l:],
:ri:::::rl:::al::::l:::ii:llii:::]:.::::::'::l:ii::ri::a:
1í6!eii'è!ríé!dtr:r,r:r::aa::::::::r::rr:::r:r:r:r:r:::rii:l,a:,:,:::i'ltrr.,:t1l:::l::,:lll:l:::lgryX31
del Ministercdette Posiee dette
fapparccchioè conformeai requisitidi omoLogazione
Guidaatt'indjviduazione
dei suastie sotuzione
dei prcbtemì
Putizia
af riguadodej dati pe6onaLi
Informazioni
Garanzia
servizioassjsten2a
e indirizzi
24
25
.. 26
Uttimadj copertjna
dj copertina
. ULtima
..
..
1998rFSE723
1998rFSE723
Numero
di omotogazjore:
i ara:!l*ii!':r:'il:3:::!i*}iiìi
:Sdill!iiàtrti!:!iils*lt!i':8.!i!ii{l$,
:-l(iùiaiii!:!!!x::li:ria!!rli.i.ir.tt!::X;ii:*illrr:ì:l::..::ìi:::i:ilirliir::]:::l:lt{i&!t'ia
E@EEllE
fapparecchio
è conformeai requìsitjstabititidatLeseguentì0ìrettjvedelt'Unione
Europea:
C(
89/336lEWG,,Compatibitjrà
eLettromagnetjca"
entrodeterminatitimjti
73l23lEWG ,,Impiaitieletirici destìrìatiatt'impjego
ditefsione"
L'apparecchìo
è contEsseqnato
cot marchioCE.
Cr!!gódè!t
leUE tegruterÍa SltAlCH RECOÎ0.lla tete .tettri(a
(DC9V)nettapresadi aLimentazioie
etettricae t'atiE esirenrjtàdetcavo
Inserìret'adattator€
posteioredeLia
RECoRD.
Lasegreterja
emetterà
seqreteiaSWATCH
netlapresa,,DC9V"suttato
acustico(bip),qujrdj comunjcherà
ìtseguentemesaggio,,5ipregadj aspeitare'l
un segnaLe
e il
A questopufto ta segreteria
effettueràunaprocedunauiodjagnostjca
iumerìcada0 a 17.Att€rmine
djsptayjijzjedavjsuatizzare
unasuccessione
ta segretenaemetteràun tungobip e it
dettaproceduÉaútodiagnostjca
aLternativamente
0, LO. CL, 42. In tal modo ta
disptayvisualizzerà
che non sono statr ancora
segreierjaSWATCH
RECoRD
rìcordaatL'utente
proqrammati
né l'ainuncio0GIl2(42), fé jtgjorno e t'oE (CL).
@
o 1F095000-4113
tapposjtoadatratore
SWAICH
IE-90400V
UtitizzaÌesotoed esctusivamente
netLafornituE.
compreso
t'atimentatorc
if un luogo facjtmente
Per eventúaljemeqenzeè jmportaite posizionare
jr qualsjasimomento.
accessjbite
può scarjcaBjln osni
REC0RD
La batt€riainseritanetLasesretenaSWATCH
ié dcadcate,né gettatenetfuoco,poichéquestocompoda
casoteba$enenondevonoessere
renereLebatterieLontanodattaportatadei bambini.L€ batteie
it Derjcotodi esplosione.
esau ta non devonoesseregetiaten€i rifiuti domestici,bensìregti apposìtjcontenitoi per
deì rìfiutj speciati
LaraccoLta
diff€rcnzjata
delLebatteriep€r LaraccoLta
:Oiiiliàii{!i!q{èlli:i!iii.-i!ilii{ìlli:!i!riliiiii!iiii.:ì:::i:::::i:::i:::l:::il:r::::l::::ll:a:::i::
cottocata
tetefofjcorettapresa,,TEL.LINE"
inserir€itcavo di attacciameitó
e L'attEestremitàdeL
SWAICH
RECoRD
dellasegreterìa
suLlato posterìore
cavonelLapr€satetefonica.
ilúiiiètiiiiéíi{i!!!-{!a!ii.!!iil:i::ll::i.l:i:l.iirailr:lllii:llìl::lll:ll::::iiii:]a:ll::ir.:l:i:::i::il:ii':,::l
ifserito Gpinotio trasparentea entrambete
Grazjeat cavo teLefoiìcosupptemeniare
potete
coLtegarc
it vostro telefonodirettamenteaLtaSWAICH
netl'imbatLaggio,
estremità)
atcunapresasupptementare.
RECoRD.
Noi é quindinecessarìa
ir dotazione
conìt cavosupptemeftare
Semptjcemente
sosiituiteil cavodetvostroieLefono
RÉCoRD.
vostú SWATCH
Cotlegate
unadetteestremitaattapresa-lEL" situatasut retrodetLa
Cottegate
t'attraestremitàattavortrapresatetefonica.
iii!ii.r.!6!iiiièii!!túi.!iíi!i!rt::a:i::::t.ii:::l::i::ìi.ìrii:i:ai::::la::::::lil::1::riii.i::t::t:l:i:i:li:lll::
piano.Datata gamma
Lasegrcterja
SWATCH
RECoRDsU
unasuperficjejn
5icoisjgtiadi cottocare
:!ùAlhlitati&ùiiilldiiiià:iGiiàliài!qt!if:i,:ii::l:l::i::::::la::l:il:r:::i:l:li::i::::::::::l:::i*S}ll:r:
utitìzzateperi mobitj,ron è da esduderechei piedinideltabasedetta
e tucìdaturc
di Lacche
sia ad indicarccheta batteíaè asserìte
Lavisuatizzazione
detlasesnala,ione
a&) sutdisptay
sostituita.
o è esauritae deveessere
InseÉmentodèLlabatteria
Rìmuovere
ieLefonico
Rimuovereinnanzi
tutto ilcavo diatlacciamento
dattaDresa..TEL.LINE"
jL coperchiod€lvanobatteriecotLocato
sut Latojnferior€detfapparecchjo
(vedifigura)utitizrando
un caccjavite.
DuÉnteta sostituzione
deLta
batteria,
jtcavo di atimentazione
dever€starejnseritooide evitarela perdjtadej
quindi
registEti.Inseireia nuovabatteriae rjawjtareit coperchio,
messaggj
jL cavotetefonicoatta presa-rE!.llNE".se ta batleia è rata
ricotLesare
(Lo') vjsuatizzatasuL disptay
inserita core$amente, ta sesnatazjone
scomDarirà
doDo5 secondi-
dietta
tvìtare t'esposizione
segreteriatascjnodelletraccesuttasuperficjedi cottocazione.
dellasegEteiaaj raggidetsole.
o di ur altro
NoncotlocareLas€greteianetteimmediatevicjnanzedi uno SwaichCordtess
portatìte,Natet,ecc,
comeadesempjo
computer,
ladio,TV,tetefono
etettronico,
apparecchjo
p o i .h " q u " \ r i. p p ae ( h i p o s s o npo, o v o ced d , s ! - ' b l .
:ii:l::i:i:t:i:::::ìi:tr':;:
rlti!lúùlil:.::::r:,,ru,:,::ll:il:iaaal:iil:li:::4,:a:,:t::l:':::i::a:::i:::ì:iili::::::::l::l::r::i::al
è cottocatotateràmente.
delvotumeè colLocato
It regoLatore
É-l]]l
|
/-- -\
w
l-
"v
)\
I BAIIQT[9]
Iîstallazionee messain funzione
segralazioni
Aggioftatnentodèuacomunicalionesiorro/ora
5egnatazionivisllalizzatésùt disptày
jttasto
finchéion verà segnataloìt giomo. Contempo
1. Premere
O e tenertopremùlo. J e - o ( o r ' io o r d "t e d l o i ó r n o
' d n p d n e n l p r J . o É D c v ! o r n a ,t ,La " o s " ! ' o
ó :Ì ' o r ' p o d e a l ù n . d" U / a D o r pi a
o p l . o \ F l' d r d , c . e n p i B
2 . P ' e m e rOep e r t u rs c o r e r ief a v a n t i oO p e r f a rr o r r e r ej n d i e i r jo s i o m i d e t lsae t t i m a n a ,
fìnchénoi veiià segnalatot esattoqiornodeLtasettrmana.
3. Pr€m€reOper memonzare.A quesiopuntota segreiea ichiederàta proqrammaziofe
Lesegnatazioni
visuatìzzate
sul disptaye i retativisignificaiisonorjpoùatisutt'iflemodetta
Segnatazioni
aústirhè
D a t ji m m e $ i a c c € t t a( tsj € S i a tdei c o n f e r m a )
aproduzione,
ecc.
canceLtazjone,
Staft/Stopregistrazjone,
+. eremereQ oppure$ p€rimpostaret'o€ esatta{oo 23).
ta prograrinazjone
A questopuntota sesreteiarichi€derà
5. Premere
€ per m€monzzare.
6. hemereruovamenle€ opp!re0 p€rimpostarei minutìesatti
(41
7. confernarp
€ r e m e n dOo- A q u e s t op l n t o s u t d i s p t a yc o m p a r i r à
segiataijiLgiorno€ L'oEesattj.
" ve*"""
@
e
Seentro8 secofdjnon vjenepremútofessuntasto, ta segreteiaìnteronpe la prccedura
r i p r i n i n at ei m p o s t a z i opnrie e s i n e n t i .
iveilfiai detùó;;nirariònó !ion;/eh .
ltg rosso
spento
f a p p a r e c c hèi o
I t L E Dè a c c e sion m o d of i s s o l L ' a p p a r e c cèhijnof u i z i o n e( 0 G 1 1e10 G 1 4 2 )
Sonopresenrinuovjme$aqqìreginra$clre non sonostati
t l L E Dl a m p e g g j a :
@
5e sofo Dresentjnuovi messaggiregisÍati ch€ non sono statj ancoraascoltatì'it LED
c o n t i f ú a t a m p e g g j aarnec h es et ' a p p a € c c hvi oi e n es p e n t o -
Premere
brevemente
O.
n!àeto di 5qu!i.iiet tarrispòsR
.lmióstazioriedàl
disponibitj.
suunadettetre posirioni
t'apposito
setettore
Spostare
. Posizjone
RECoRD
irponderàdopojt 2" squjtto
Lasegr€teiaSWATCH
2:
. P o s j z j o n4e:
i sD
p o n d e rdào p oi t 4 ' s q u i t t o .
L as e g e t e r ìS
a W A I CRHE C O R
. Posizione
risponderà
dopoit 2" sqúitLo
SWATCH
REc0RD
r.s.: Laseqreteria
ún nuovo
se nonè statoregrstrato
sesonostati rcgjstratinúovimessaggj,
n e s s a g g iL
oa
,s e g r e t e irai s p o n d edr ào p oi t 4 ' s q u i t t o
@
S i c o f s i g t idai s e l e z i o i a traep o s i z i o n e r .qSu. a L osEi d e s i d eri i c h j a n a rt ea
RECoRD
seqreteriaa dìstanza.In questo modo ta segrelea SWATCH
j esaggi.
s o t os es o n os t a t ir e q i s r a tnì u o v m
n s D o n d edr à
o p oi t 2 ' s q u i t t o
lo o
dj immjssioiedati/
Richjesta
j nec a s od j r j c h i a maod i s l a i z a
5 e 9 n a td€i s e t e z ì o n
Pgr raro
aoo o
lé
"q a_" o
r i s p ó n d edr à
o p oj t 4 ' s q u j t L P
o -e r t a n tdoo p oj t 3 ' s q u i t Lsoi p o t r àt r a n q u i t t a
m e f t ei a o a a n c i a rr€i s. s a r m i a ncdoos ì l c o s l od e l t at e t e f o n a t a .
gsis:,*.i*iq;. }xli*
!!!&&0c!!13$silryitx::$,*3x*'.
:i!iii!ii&!a:09!!{1-:ELq-6.!t!a::::'i:.]ir:.il:ili':::a::i::i:ii:i:,iii]r..ill]:i]]:liliì::ìrll$S$r:'l
:illiii::ii:::::l::liiirilr:li:1.:::lr:!l:.:li::l''li:lllli:.ìil:ri:lit!!t:i::ìi
!!!r!i!iriiiú.iiA$d::tl
:!i!&l&ii!iiilii!iéi!l:!iiitiiiiiali,.ì.iir1il0.!i{@i:11:t:l::::ii1!liiirlti!i:al:::il:::.i'ii::!:l:i::
E p o \ b ' t ev e g t e , et r a 2 d i v e ' t im o d a l i loào e r d t ' v e .
I messaggi
in arrivo vengoro
0G141: Ainurcio coi richiestadi tasciareun m€ssaggìo.
regÈtratì.
atta personache chiama Nonè posjbile
ui messaggio
0Gi42: Annuncioper comunjcare
registnrei messaqgj
in arivo.
è 9ià dotata di un annunciostandard(0GM1)
La segreteriateLefonìca
SWATCH
RECoRD
gjorno/orae t'apparecchio
pertantobastaprogrammare
preprogrammato,
ta comunicazione
è prcntoper essereutjtizzaìo.
Uafnunciostandardè iL seguenie:
dopojL segnaLe
sonoro."
,,PertuvoreparLare
di 60 secondì
un massimo
modaLità
opentiva,
ta personachechiamahaa djsposìzjone
Ir tate
(0G!11).
per Lasciare
uf me$aggjodopot'ascottodett'annuncìo
at postodi quettostandard
owiamenteè possibiteregistEreun annunciopersonaLizzato
effettúarcla rcgistrazjoieìi un ambiefte
PerotteneÌeuna buonaquatitàdì rcgistraziore,
d L L d2 J . m d d tr l ( , o f o n o .
! i l e n z i o spop a r l a , e
La duratamassima
di rcqistrazione
è di 60 secondip€r cjascunodei due annunci(0Gl'41e
procedere
neLsegue'temodo:
un annuncio0Gl4lpersonatizzato,
0Gi42).Pefprogrammare
@@
effettuareta registnzionejn un ambiente
Perotrenereuna buonaquatjtàdi registrazione,
sitenzioso
e palare a cjrca25cmdat mùrofono.
e si sentìraun tunsobip.
1. Tenerepremutojttasto altcfi&. It djsptayvisuatiz,erà@
ìttempoa paÉireda o
dispLayvisuaLizzerà
2. A questopuntoÌitasciarejttasto@ÀS.It
immediatamente
ad atta vocee in modochiarcrivottiversoit microfon0.
Parlare
premere
iLiasioO.
3. UnavoLtatermjnatot'annuncìo,
4. A partireda questomomentot'annufcjo0GM1verà riprodottoautomaticamente
t'arnuncio0GMt, ripetereta procedundat punto1 at
5. Permodificare
e quindirireqistrare
@@
un
di richiedere
attapersonachechiamadi tasciare
Lafu.zionedett'annuncjo
OGMIè queLta
:iiù!íiiiìliiàiiíiildt!!!!!:a:,rii:::i:::,iri:,:ir:::i:liì:i:r:::irrairi::::i.i::.]:::t::.li:l::l:liri:ix::::iì.:ii:
proceduradi
jÌ vostro
assentì.Lasciate
Lasegreteria
teteforicadi XY sjamomomentaneamente
"Risponde
acusiico.
G6zie."
mesaggjodopoit segnaLe
iL
fispoideXY In questomomentonon possorispofdercat tetefono.Lascjate
,,Buongiorno,
"
at pjir presto.Crazje
tetefonjcod0pojt bip. Vj richjamerò
vostronom€e número
regjst€zjofe dell'ainuncio0Gll2 (soto annufcio sefza possibiLjtàdi
La
ittasto
Bastapremerc
messaggijn
arrìvo)èuqLrate
a queLLa
detL'annuncio_qcM1.
regjstrazione
(!4)
(bèMD.It
posto
disptay
visuatizzerà
at
dettasto
@i!tb
@
. n < p p r ' n ol o s l oe G 4 D o
P e ,p o r e v, e a h . a r e n l a n b i g . i a n n r n ,. o r e n e ' pb r e v e m e - rl e
apt49.
::a:::l::ia::|i.::::::::::r,1i::i:::l:l:;ìlL:iìliit:a::i:t::::a::::l:lti::r::l.i{li:i.::li;l:
iE!.è.liiiliiii:liiìiiiiioi,:li€ii-i
i(ifriiiili!6iiii!]6-i!1iiiìiiitiiii!€!-iii:iiilliiiiliiliii:ltclià:ìlili.ll:i:l:iii::ii:.t:i:::u.:ì::i:,:::.11
Rossi.Sietepregaiidi richjamarc
ta mattiia a partie datte
nspondeta tumjgLia
"Buongiomo,
tetefonicadettasocietàxY ln questomomentoi nostri
-Buongjomo,ispondeLasegreteria
uffici soio chiuti. Iorano di apertuE dei nost uffici è datteore. aLteore.., neì soti
giornjferiati.Gmzjeper av€tcjchiamaio."
tasto
ta 'rodatjtàoperatjvada 0Gltlla 0GM2,bastapremerejLcornspondente
Percommutare
@ó.!p {pcMp quandoiL LFDè ittumìnato.
@
regìstrato),prjma di effettuareta
5e it LEDtampeggia(è presenteun nuovomessaggio
veificareche Laseg.eteriaSWATCH
REC0RD
sia accesa.ouestoperchéìt LED
commutazi0ne
anchea segret€rja
regjstratjnoi soio
spentaqlandoj nuov.messaggj
continuaa tampeqgjare
ancorastati ascottatr-
è
RÉCoRD
tetefonicaSWATCH
nec€stan,h segrcteria
UnavoLtaeffettuatituttj i cottegamenti
siaun
di registrare
si corìsigLia
prontaa registr.arc
letetefonateinadvo. Primadi utitjzzarta,
perlonatizzati
annuncioOGl,l1cheun annurcio061'42
IL LEDsj jltuminae viene
fapparecchio.
it tasto @ per accéndere
It LEDè spento.Premere
impostata'
alta modaLitàoperativacorrentemente
riprcdotto llannuncjocorrispondente
Esempio:"La segcteria è athvata" e viene dprcdottoiL retativoannuncio0GM1/0Gi42
impotjgla)
(a secoidadellamooaitaoperarivrcorr€ntemenle
' o,.e m e rneu o v a n e n il tet a s t o@
P e ,s p e g n è lr'ea p p d r e ( ( h p
(figura
in ascottoqradevote
cheiL votumesja regolatoin mododa permettetvì
Assicuratevi
jLgjorno€ t'ora
SWATCH
RECoRD
comunìca
ta segreteda
a pagina5). Dopociascunm€ssagqio
j messaggi
€ i memoreqistrati:
Vi sonoduemodiperascoltarc
dettaresistrazìone.
premere
swATgH
RECORo
coifermera
iLtastoE. Lasesreteda
Pérasco
ttarei nuovimessagqi,
(it LED
tampegsja).
e tovisuatizz€rà
sutdisptay
di nuovimesassipresenti
il numero
j messagsi,
SWATCH
pÉm€Ìeittasto@ peratmeno
? secondiLasegÌeteria
Perascoltaretutti
sutdispLavit numèrototatedi mesaggipÉsentie Lovisuatizzerà
REC0RD
confermerà
@@
non è
Se La modatitàoperativariprodottanet momentoin cui si accendet'apparecchio
perefeLluareÌa comnu|/uionePrenere
invecedi 0Gltllo viceversa),
queltades'derld(0Gf"l?
o
detLdîodalira oPeratrva.he s' desiderairposule @fD
ii Lastocorrispondenre
F
a
D
a
g
i
n
9
a
ì
a
n
n
u
n
L
i
0
o
!
M
2
0
G
r
4
l
(
!
e
d
i
a
n
n
u
n
"
i
o
@Mt
REC0RD
ouatoranon sia stato registratonessunme$aggiojn arrivo,la segreteriaSWATCH
e to confermeÌà
con un bip tungo
comunicherà
,,Nonci sonomessaggi"
debitamente
r€gotato,mentreviere
A segreteriaaccesae con it votumedett'attopartante
ed €ventualta vocedelt'interLocutore,
reqistrata
unachjamatainarrivoè possibiteascottare
5 e d ud n t èt ' a s c o hdoe l l i c h i a m d lsdi , i r i e r €o p p o l u n q ' i s p o n d earlel ' i n l e r l o r u t ob' ea,s t e r à
s q l t e v a i,ter i l e v i t oe d e tl e t e ' o n ot. p " e m F ri let a s t o @ d e v o s l , o . e t e f o n o o p D u lraesi lt o
( È , d e . t av o s l k s w A I ( HR | C 0 R D
I n. o u e s l om o d ot a r e g r e t e r isai i n t e r r o î p e -aàr l o m a l i c a direttamente
conL'ìnterLocutore.
mentee si lotrà Dartare
d€ltolesio renereprenuto
un îesaggio, ourdnteta riproduzione
PerascoltaFrapidamente
- cui
q
u
q
!
!
v
e
t
o
c
i
t
à
a
u
n
e
n
L
d
a
e tl o e " .N e lm o m e n ti o
m
o
d
o
l
a
d
ì
n
p
r
o
d
?
'
o
n
e
i l r a s t o@ . I r
s ' , i l a s c iial t a d o e r , b v e l o o t ad i - i p r o d u z i o dn teo r n dd d e s s e rneo r m a l e
jt tastu@.
bÌevenente
Premere
P ' e m e ri cl t a s t o e
t t a ( t o@ p e rp i ùd i L n s e c o n dhon o d q u a n d soi
A s ( o l t od i m € s s a q q i p r e c € d:apnr fei m e ri e
di tuLl' i DFced€nti
tano, inizid ra iDroduzione
i,
Ritasciando
senta:n o'o di reaia duau.
l k s t o ( l ) i n q u a t s i afsl io m e n t o '
m e s s a q qPi .e ri n l e , r o m p et,'ea s c o l t oè,p o s s i b i tpe- e m e -i e
e puÒmemorizareat flassimo
consentecirca18 minutidi reqistrazione
RECORD
Lo SWATCH
i on n u ' ( ' a" L a Î e î o d d è p i e n / e i t d ' s p l a v
s e s i s u o e r a "qou e " l eq u a n i i t àI,a p p a r e . c h a
p r r m ad i o u a l s i àas si c o l l o
(
l
Ò
.
p
,
e
m
e
(
oq u e s t oî e s s a s s i o
q
,
e
s
t
o
v
i
e
n
e
.
a
s
o
t
n
uisua,irr"
o r e q i ( r , a z i ò l p eirm p e d ' r.en a r i p r o d u a o ni nev o t o n r a idde ' v e c c hm: e s s a s s i '
nettamodatita0GM2
sì commutaaltomaticamente
RECoRD
SeLamenoriaè pjena,lo SìIaTCH
RECoRD
SWAICH
ta
segretaria
0Gi42
e rispondedopoit terzo squìLtoSe mancafannuncio
qnzie
per
vostra
piena,
la
è
mefloria
Lannuncio
e
con
"La
lungo
bip
rispondecon un
si disinserisce
RECoRD
SWATCH
di €orente,ta segreterja
Nètcasosì verifichiun'interruzione
eLettn€a.
detta
corente
frno aLritorno
r en ab a $ e - i a9 v o l l ( o l t o c a tsau l
i ,d i s p o n i b iu
i e m o , i 4 a tÀ
P a ,p o t e - . o n s e r v a rrFe's s a g gm
Nelcdsota baîleridsiascaricao nanchr,rr oisplavvisualiTza
lalo inferio,ede.l'aDDdreccni;.
deLtabatterìavedj Pagina4.
Perta sostiiuzjone
@.
e tuu:eLeopzjoniprog6rnmat€come
gti annunci,i messaggi
p€rdeÉino
questo
si
caso
In
PIN
ed
ìt codiceVIP,che veranno riportati
it codice
iL t;moo massimodi reqjstrazione,
jzjaLé.
in
fabbrica
di
aLL'ìnpostazione
@
anchese dotata detta
REC0RD,
Durarìteun'jnt€rrunonedi corente ta segretenaSWAICH
battenaa 9 vott, noi funziona.La batteriaconsentesoltantodl non perderei rìesaggi
€gistrati e te funzionjprcgrammate.
ta{orto del n€ssa$io
e it tado @ duranre
un sinsol0îessassio,preme
Percancertare
KLLUBU
5walLH
La
segrerena
Dopo
un
bip,
o
cancetlato
inlerotto
suoito
stetso,Questoviene
iL messasgio
successivo.
riproduce
premutoit ksto @fino a qmndo
premele€ mantenere
tutti j messaggj,
Per canceltare
vr"ne
inviaro un rungobip ll disptav
e
mestiggi"
,entirele t'a,!lJr'o "tancetLazione
il rasto(9 prin'a del bip tunso,verrannoemecsiquattro
"ituari,.u (at). se si riLascia
b F v i b i pe ; l u n z i o n ev e " a i n t e r r o t t af n q " e s t o' a \ o t a ( a n c e l l a u i onnoens a r ae f l e t t " a t a '
@
di carcelta procedura
canceLlati,
venganoerroneamefte
Perevitareche iuovi messaggi
ascottati.omPlètamenteatmenounavorta'
Lazione
èin funzionesottantoconi messaggi
neifl postatoj n àbbricaè di1mìnuto Puòessereaumentato
ILtenpo massimo
di règisùazjo
comesegue:
a 2 minutiprocedendo
l.Premereittasto@peÌatmeno2secondi,itdispLayvisuaLizza@)eattendereiiseqnate
personaLe
(memo)conit
un mèssaggio
RECoRo
È possjbiteresistrare
ruttasesretenaSWATCH
personate
(memo)può essere ascottatosia a casache
microfono
incorporato.
It messasgio
attavelsoun tet€fonoa distanza.
jttasto
e vìeneemestoun Lunsobjp.
1. Premere
@, iL dispLayvìsuatnza@
jn modo
jn
parLafdo
messaqgjo
a contareda0 avantì.ReqisùareiL
2. Itcontatoreincomincja
2. Premereittasto
@, iL displayvisuati,zabrcvemente@, e qrnai @.
sut djsptaytampessia,ptemqljt taslo @ per aunentareit
3. se t'annunciovisuaLizzato
(1 .
t€mpodi regisÍanonea 2 minuti.rLdisptayviruatizza
du z " r r,nuto, pr"t"tu @.
4. Perndufe nuovamente
vienesubìto
di registrazione
5. Perterminarc
it cicto,premere@e it nuovotempomassjmo
sut disptay.
seqnatato
e vìsuatìzzato
la rcgi\l azione
I{ Preflereil |lsto O pertermina-É
@
(memo)èdi circa
o di un'informazione
dj reqjstrazione
di un messaqqio
Ittempo massimo
prcgtammato.
1 o 2 mjnuti,jn funzionedei tempomasimodi registrazione
@
It tèmpomassìmo
di regisfazionepuò elsereimpostatoira 1 o 2 mjnutj Seduranteit cicLo
il ciclo viene
non vìenepremutoentro I secondiit tasto successivo,
di programmazione
interotto € vengonoemessj4 bÉvìsegnatìacusticj(bip).
automatr'camente
I
,I
I
e Ìjchiamarea distanzala s€greteria
È possibiteda qualsjasitetefonoest€rnocontrottare
òssiaeffettuare:
SWATCH
RECoRD,
. ichiamoe cancettazione
dei m€ssassi
. attivazione/djsaÉiva,ione
dettasesretena
. ascottoo modjficadesLiainuici, ecc.
utitjzzar€ta modatjtà
è iecessario
Perit chiamoa djstanzadettavost6 segretetiatetefonica,
apparecchl
uno
d€i
segueftj
con
ii muLtifrequenza
di setezjone
(Pocketdiater),oppure
. un dispositìvo
per I'jnviodi sesnatiji nrutiifrequen,a
jt mododi setezioie(decadica/muttifrcquen' a)
. un tet;fonocof possibjiitàdi commutare
. un tetetonocof setezione
in multifrequenza.
richiamo
a
dist.nza dettasegreteriateLefoni.a:
Avvertenzèoeril
E'necéssarioprogEnmareit codiceindividuaLe,prima di effettuare un'attivazionea
diltanza. rnotiE. fare attenzioneche iL <odicePIN è il codiceVIP non siano id€ntro'
Se il codicePII'Io il codicèVIP vengoÍo immessitre volte di seguitoin nodo enato
interronpe ta comuricazione'
(9 cilre), ta segreteriaSIVATCH
RECoRD
Tutte te funioni Der l'attr\..zione a distanza possonoesserearrestatecon it tasto
s e ; i c a m b i al a f u n z i o n èè n e c e s s a r ipor e n e E i t t a , t o @ T e r m i n a r e
""'"ri.o@.
t'attivazionéa distanza.gganciandoìl telefono.
1! Cifra
@
@
su 0GM2
Conmutazione
o
C o m m u t a z i os iue0 G M 1
@
@
Richiamo
di nuovimesaggì
6
di tutti i messaggi
Richiamo
2" Cifra
@
@
€
0
e
ó
@
Sattoii avaiti o att'indietro
@/0
Riproduzione
di un singotomessaggio
@
5uggerinento
di Posìziorarc
REC0R0
SWATCH
Si ;nsjgtia per it richjamoa distanzadetLaVostrosegretena
posjzione
T'5' NeLcaso
(pagjna
6)
suLta
di
squiLLi
det numerc
iLsetettóreper L'impostazìone
RECoRDspofde dopoit 2" sqLrittoNel
attendiatenuovi Íìessaggi,LasegreterjaSWATCH
jl
casonon vi sjanoatiri ;;ssaggi, ta s€gretea nspondesoLoat 4" squitto,per cui dopo
detta
teleiofata
così
ìt
costo
poÍà
risparmiando
naggarciare,
3" squitlosi
di un singotomesaggio
CanceLLazione
6
6
di ur a.núncio0G141
Riascotto
@
@
quaticifreo combinazioni
dj cìfre(codjcesetezione
sesuente
è possjbjlefiLevare
Netsommado
(a tÓni)per
o
deLteLefon0
dei
codici
premere
detfemettitore
suLta
tastie6
toni) è necessarìo
jiformazionjconsuttare
le
eseg;irethttivazionea dìstaiza detlnsegreterìa.Permaggiori
Riascotto
di un annuncìo0GM2
6
Arresto,terminedi uia funzione
@
@
@
@
dj tutti j messaggi
cancettazione
dì un mesagsjopeBonate(memo)
RiascoLto
0GM:l
contrcttodeLtedo deLfanfuncio
0GM2
Controtto
dettestodeLL'annuncio
s
0
0
e
@
rPlNl è r€cessadoper poler altivar€a distanzala
lL Lodiceoe-sonaledi identiiicazione
possanoa\cotBre i vosln messagglLon ìl
e\trane'
Lhe
impeoire
+o'€teria teLefontae
è
tn rabbricaso 0oo, il richiamoa distanzaè bloccato se si
tilì'"iip*t".
."ià
suLt'appar€cchio
possibite
richiarÌìarLo
dimenticato;tproóriocodicePIN,è
(G)' attendere
t'emissione
ì. t'"'"," r"' u'""" ,."""ndi iltasto 6.It dìsplavvisuati' za
, l"i"l.
visuarirza
it codkePIN rr oisptav
""""".""," it tu,to@ "i"n" seenatam
da un tunsoDrp
brevemente(!t), convaÌidato
3. IL disDtavvisu;zzaora LaPnmacìfraad es aq)'
è identjcaSétetonaÉ
a distanza
pertutte Ie funzionidi rjchiamo
di accesso
LaDrocedu6
jt proprio
jmmettere
o
dopo
t'annuncio
Durante
iL"iai." ai **"" " ai p"rtiÌerannuncio.
invjaun bip come
t'apparecchio
riconosciuto,
codjcePIN.5equestovienecorettamente
a distanza'
dj
chiam!
runtoni
Le
sesuenti
p""jbjLe
richiamare
i"
*g,jt"
n
ià"""iia".
@
premendo
pnmadeLtîntenm€nto
detcodjcePlN,€tjminaret'ascottodetL'aniuncio
ÈDossibite,
(9 cirre)
jnserito
ir
modo
erato
prl
votte
successjvamente
tre
viene
it iuri" €}. s" lt *4i""
comunlcaT''nP'
ta
inteiÌorP€
RtC0RD
SWATCH
Laseoretena
correntèmente
Conii t.sto @ è possibileln quaLsiasinomentó arrcstarela funtione
4.Perlaprcg,aîmazionep,emercittafo@perselezionaevaLori'erenrioppurcìttaro
vatoridecresc€nti'
6 o€rsetezionare
tuttij nuovi messasgi'
ittasto @ per riascoLiare
Pr€mere
'
v i u d t r ? 7l a s e c o n d a
q
i
r
d
i
i
t
o
i
\
p
l
a
v
?
c1r
raJ:qa
memonzzae
tasio
5. Prenre,ejt
€)pe,
tutti i messassi
ittasto @ per rjascoltare
Premer€
ao es t!-r'
cìf6 det(odiLea he p0s17ronì,
4-5 fiio a quandononè stataimpostatata terzacrÍa
6. Rioetereipassidi prognmmazione
@
jl nuovoiL codjcePIN'
vienesegnaLato
r. Attermine,comecomvalida
@
it rano{cLessivo
l L ( o o i L eP I Nè t : m i l a ! oa I L r f r es: e d u ? n t ei l c t t o d i p r o g r a m r c z i o n e '
i
n
r
4
n
o
L
tea t € r m i n d t 'ao n
p
r
o
g
6
m
m
a
z
i
o
v
n
i
e
e
I
n o n v i e n eo , e n u r oe i r o s s e . o n d i ,
r î p o s t d z ' o rdee l , o d i ( eP I N
. l*": "i".'r" ""*t" -*,,ranear vd.ap,e(edenÉ
I ds(oto (paus),renoe it BIF O: -seri vuore
durante
u- messaseio
Perinte,rompe,e
'l tasto(rfenro 3 se(0nor'
premere
nuovame4te
di quero messagg'o,
r'ascolro
continuarc
@
Rt(OR0interompeaurorati(amenle
SWATCH
Seta pausasupe,dqli 8 secord' É seqr€rerid
swATcÌl
Yentrcra'esrerena
itta(toO {"itorno)
oppu'e
Preflere
it ta.b 6 (avarÈmenro)
si senleun D p 0 meora'
'nessaqq'o
dlt'ind'plro
in avanfioPpure
RFaoRD
saLta
al s:c(essivo
iL messaggio'
jttasto @, [a segrcteriaSwATcH
REcoRD
ìiizìa a riprodurre
PrémeÌe
cancetta
RECoRD
SWATCH
premerc
iitasto @, tasegret€ria
di un messaggio,
DunnteL'arcoLto
I d t t u d l en e s s d qog í e n t r ei n i T i aa r i o , o d u r rqe- e l l os - c c e s s i v o '
19
wrg!i**,{x}íitiawlx
ldtr1Ll$iirie!:!.ilÀiwm&SiEè!iii{i{i}!il!Eiii*i&$l!:l::lUai;illt*ia**!*
P " e m e rier | j s t o O e q r e q , e t e r i a S W A I CR
Ht c 0 R Ds e q . a . a- ( a n ( € ' l a T i o nmee s d s s i "
(onvatida(0. un b'D lungo,ld
quinoi il tdstoC), ta segret€ria5WAT.HCEC0RD
Premere
cancetLazione
dì tuttj i messaggj.
Perattivareta segreteria
REC0RD
a dktanza:
SWATCH
propno
1. Co'nporeit
numerotel€fonico.La segreteriaSWAICN
REC0RD
rispondedopo
9 s q u j t tci o i u n t u n g ob ì p .
2. Immettereit propriocodicePIN.Lasegreteria
RÉC0RD
SWATCH
convatìda
nuovamerte
con
@
vieneabbandonata
Premendo
ìLtasto@in luogodel tastoOLa funzionedj cancettazione
(convatìda:
a bEvj bip)senzaperdjtadei mesagsi.
canceLtarei
messaggi
con Lafunzione,,canceLtazione
dituttiimessaqqi"è possìbites0lamente
vengonoautomaticamente
ascoltatiatmenounavoLta.Inuovime$aqgi,nor ancoraascoLtati
:. t'"mere @@. La segreterìasWATcH
REC0RD
è ora attivata,invia jl mesasgio"La
jnfine conit tero delL'afnuncjo
s€gr€terja
è attivata",convatidando
OG 1.
+. t'ere'e @@ p* -mmutare ta sesr€terjaswAlcHREC0RD
nettamodatitàocM2 Goto
annuncio).Convatjda
conannuicio0GI42.
lxitiai@ùèltti,ii!i6iiiiiiiEii:iii:(iiiiiiii,lii:ll:.iii:i:i::::l:::::ll:t:::iis9:l,:11i:ll @
5WATCH
REcoRD,
dopoui tungobip, jnizia ta registrazione
PremeÉittasto@, h segreterja
(massjmo
iempodj registrazjore
1 o 2 minuti).
personate
(memo).
deLmessagsjo
Premerc
ittasto @ unavottaterminatata registrazione
&itifiriititi$iriiliii6r$g!rii6!i*li.tii*iqi**!*!l*xr*:::i:]i,.6l,iii:!:
premerc
0G1,41,
iLtasto @ e qujndijLtasto@.
a) Pe'regjstGreruova'nente
t'annuncio
oGl42,premere
ittasto @ € quìndìjttasb@.
b) Períascottaret'annuncio
RECoRo
convatjdacon un bjp tungoed injzia a regìstrareit nuovo
La segÌeteriaSWATCH
dì regist6zioneè di 60 secondj).
airúrcio (ittempo massimo
Se non si è memorìzzato
atcuntesto per t'annuncio0G142,ta segreteriaSWAICH
RECoRD
segnata,,rannuncio
due non è regisrato".
liti$iiriiúiriii€i-;iÉt6!*ÈiA9ai&lilllililiitiitillliiii!{ili:i.lil,liir.rl:i,ii:iii:::rrl.r:ii:i::
SWAlcHRECoRo,
ta seouenzanumerica
Quandosi vuotedisattivareta s€qreterìa
Dremere
sWATcH
REcoRD
@ @, aopo-e'irressoilproprio codicePINoppureit 6. Lasesreterìa
convatjda
"Laseqrctedaè disattivata"e qui'rdisi spegne.
i3iúffiaiiil!à:lidili6lliiteiiiiiit:::liiiitiii:i.ii!'!!Ét:ril::iiiii:li:iirtl:::t:]::l:::riiiiiirii:i:
Richiamando
ta seqeteriaSWATCH
REC0RD,
è possibjlerìconoscerc
in quate modatjtàè
P r e m e r e ì t t a s t o @ u n a v o L i a t e r m i n a t a t a r e g r ì s t r a z i o f e d e t l ' a n n u n c ì o . L a s e g r e t e r i a s Wimoostato
A T c H dallarisDosta
dett'annuncio
0Gr4.
ìt ruovoannuncìo.
REC0RD
rjproduce
automaticamente
P e ; c o nJnr " ' ed am o d a al o c M td o G M zp - f ' m p @ O . o o D o I i r n i r i o n p a p . o d i ( F P l \ .
Percomnrutare
da 0G142
a 0GMrpremere@('fJ.
iti@&ilttil&it:X.3:XX;:.il:sii:::::::K*fl:lli
Aiiii$iGm:ais&s{ffi
d , P e rL o n t , o l L ' le' a n n u n . iO
o G M Ip. e m e , ei t . d , t o @ e q u i n d i . t a r o @
premere
iLtasb @ e quindiiLtasto€
L'annuncìo
0G142,
b) P€rcontrotlare
@
o 6 M 2 , a segretedaSWATCH
RECoRD,
dopo ta
5 e n o n e l a ' o r e q i sal , o a t ( u na n n u n c ' 0
p r e s s i o noee ir * r ' @ e @ s e s n a L" a
Ldn - 1io o-e
@
Senonsi è memorizzato
ui testoperL'annuncjo
0G142,
ta segretena
SWATCH
RECoR0
segnata
duenon è regútfato':Il chesignjfrcache non è funzìonante
in questamodatità
"L'annuncio
(per modjficafe
vedìpagìna20).
da 0G141/2
0uestafurzioneconsentedi ascottaÉa distanzat'ambientein cui è ìnstattatata segrcteria
jL micrcfonoincorporato,
entroun raggiodi 3/a metn'
RECoRD
attraverso
SWAICH
conun tunsobip e consentedi
REC0RD
convatida
SWAICH
ittasto @. Lasegretena
Premere
presenti
netta
camera
percepirc
per 20 secondieventuatirumori
dopo 20 secondicon t'emÈsjonedi un
It contrcitoambientaleterminaautomaticamente
t u n g ob i p .
è Limitatoa 20 *dj
It controttoambientaLe
ittasto
20 secondjpremeidonuovamente
cuò **'"
proLungato
utteriomentedi
permèttea chì chiama,inserendo
it codice
Lafuntone VIPdellasegreteda
SWATCH
RECoRD
REC0RD
un segnateacustico(bjp) per circa
VtC di ÉaleemetteÌeatta segreteriaSWATCH
utite
chìamata.Tatefunzioneè particotarmentè
35 secondi,per segnaLare
furgerìzadeLLa
quandoiL destjnatarjodettatetetonataha reqotatoat mjninroit tiveLtosonorodeLlasua
seqreteria
SIVAICH
RECoRD,
oppuretîntensitadettosquittodeLsuoteletuno
in hbbíca è 000.In questocasoLafunzion€vIP è disattivata.
It codjceVIPpreimpostato
jssjoie
L'em
peratmeno2 secondiit tasto 8. It disptayvjsuatiza @
attendere
1. Premere
deLbjp.
2. Premerejt tq*9 @. viene sesnatatojL codjc€ VIP cofrente.IL disptayvisuatiza
Laprjmacjfra da pros6rr"'" @).
3 . Dopoun bjp, itdispLayvìsuatjzza
Premere
it tasto@ per vatori numericicrescentioppureit tasto@ per vatorifumenci
decrescenti
a patire datto?ero.
u .u i n diit d i s p . dvv s u a t , z zl a
5 . P ' e î e r ci l t a s r o@ p e rm e m o r i r d . c i f r ao r o q r a m m aO
succe$rvadna 0a programfnare
tu_,r.
j passidì proglammazjoie
vìènejmmessa
ancheLaterzacifra
4-5, fino a quandÒ
6. Rjlg.tere
(.q).
vienesegratatoiL nuovocodiceVIB
7. Altermine,comeconvatida,
@
iL tasto succesjvo
lL codiceVIPè timitatoa 3 cifre.SeduÉnteil cjcloLaprcgrammazione,
vieneinterctta e terminatacon
non vienepremutoenro 8 secofdj, ta programmazione
4 corti bip.In questocasorimaneattìvata pÉced€nteimposbzionedet codiceVIP.
5e non è neÍìorizzato atcun codice VIP individuat€. non è possibite effettu.rc ta
r:lx*sxt3:g
Itiiitffitiitiidffi úe*s&ói.'!i;1!i,*1,!**gst:giili:t:r.
SWATCH
RECoRD.
1. Compoffe
ilnumerotetefonjcodeLpropriosegreteria
viefe peitantoattivato.Dopo35 secondjviene
2. ImmettercLapropriacodiceVIB [alLarme
1 (0G111).
rcgistrareun messaggio.
5e iecessarioè possibiLe
em€sso
it test dett'annuncjo
it
immediatamenie
ln taL modosi seqnataalte personea casaed ji ufficiodi agganciare
tetefonooDouredi dchiamare
dì un guasto
nonè detto'he sìtnth eff€ttivamente
ouandosi venficaun maLfunzìonamento
e
nsotveÌeda
provate
ad
individuare
at SewizioAssistenza
Primadi rcstituirct'apparecchio
ta seguentetabetta
consuitando
sotiit problema
ìnumjdito.Neicaso
RECoRD
seruirsidi un pannoteqgermente
Perputireta segretea SWAÍCH
nón
detergente
detprodotto
impiegare
di sporcoresistente,
Evitareassotutament€
dj utiLizzarepanni asciutti noiché jmpìegaredetersivio deterìvi
ta connesîone
ConùoLLare
non svoge
rapparecchio
vìsuatizzazione
Nessuna
ron si atÙva
Uapparecchio
ta connessione,
ControiLarc
accendere
s€ necessano,
it cavodi coLtega
Itlarìca
cotlegatoin modocorÌetto.
vì lono più di 4 apparecch'
gti aPParccchl
ScoLtegar€
s e c o n d a i es)úu n aL i n e a deLseqnate
ìndeboLjmento
0Gll1
in modaLìtà
CommutaÉ
llodo 0Gr42attìvo
Gliannuncieìmesaggi
presentaioforti rumori
a
t apparecchro
cotLocare
maggiore
una
distanza
Per
dìsturbocausatedatte
eLettronicheevitar,"te fonti di disturbo
apparecchiature
(cordtets,
Pc,ecc)
vìcii€
Nonfunziorat'acceso
Itcodice PINè disattivato
t'impopoichéè Presente
stazìonedi hbbnca000
ìLsetettore
Commutare
dettetefono
di f rcqu-"nza
Ii tetefonoè commutato
@
QuaLonfosse nècessariorestftuire I'apparecchioat
batterial
servizio Assistenza'togti€re La
25