DISCOGRAFIA

DISCOGRAFIA
a cura di Luigi Bellingardi
Personaggi
Fiordiligi; Dorabella; Guglielmo; Ferrando;
Despina; Don Alfonso
Guarrera; Richard Tucker; Patrice Munsel;
John Brownlee. Coro e Orchestra del Teatro
Metropolitan di New York, dir. Fritz Stiedry.
Omega Opera Archive 1287 (2 compact).
1935
Ina Souez; Luise Helletsgruber; Willi Domgraf-Fassbänder; Heddle Nash; Irene Eisinger; John Brownlee. Coro e Orchestra del Festival di Glyndebourne, dir. Fritz Busch.
As Disc 1002 (2 compact) - EMI CHS 7 63
864-2 (2 compact) - Pearl GEMM CDS 9406
(2 compact) - Grammofono 2000 AB 78 617
(2 compact) - Arkadia 78 011 (2 compact) Naxos 8.110 281 (2 compact).
1952
Eleanor Steber; Blanche Th e b o n ; Fr a n k
Guarrera; Richard Tucker; Roberta Peters;
Lorenzo Alvary. Coro e Orchestra del Teatro
Metropolitan di New York, dir. Fritz Stiedry.
Sony Classical MH2K 60 652 (2 compact).
1949
Suzanne Danco;Giulietta Simionato;Marcello Cortis; Libero De Luca; Marisa Morel;
Mariano Stabile. Coro del Grand Théâtre di
Ginevra, Orchestra della Suisse Romande,
dir. Karl Böhm.
Urania URN 22121 (2 compact) - Wa l h a l l
WLCD 0067 (2 compact) - Omega Opera Archive 803(2 compact).
1951
Sena Jurinac; Alice Howland; Richard Lewis;
Marko Rothmüller; Isa Quesnel; Sesto Bruscantini. The Glyndebourne Festival Chorus,
Royal Philharmonic Orchestra, dir. Fritz Busch.
Guild Historical GHCD 23034 (2 compact).
1951
Erna Hassler; Hetty Plümacher; Karl Hoppe;
Albert Weikenmeier; Käthe Nentwig; Franz
Kelch. Coro e Orchestra Tonstudio di Stoccarda, dir. Joseph Dünnwald.
Remington (in rimasterizzazione - 2 compact).
1952
Eleanor Steber; Blanche Th e b o n ; Fr a n k
1952
Suzanne Danco;Ira Malaniuk;Horst Günter;
Rudolf Schock;Edit Oravecz;Benno Kusche.
Coro e Orchestra Sinfonica del Nord-WestDeutscher Rundfunk, d i r. Hans SchmidtIsserstedt.
Gebhardt Walhall WLCD 0033 (2 compact) Relief CR 1907 (2 compact).
1954
Eleanor Steber; Blanche Th e b o n ; Fr a n k
Guarrera; Richard Tucker; Patrice Munsel;
John Brownlee. Coro e Orchestra del Teatro
Metropolitan di New York, dir. Fritz Stiedry.
Omega Opera Archive 979 (2 compact).
1954
Elisabeth Schwarzkopf; Nan Merriman; Rolando Panerai; Léopold Simoneau; Lisa Ott o ; Sesto Bruscantini. Coro e Orchestra
Philharmonia di Londra, d i r. Herbert von
Karajan.
EMI 5 67064 2 (3 compact) - Naxos 8.111 232
(3 compact) - Regis RRC 3010 (3 compact).
1954
Irmgard Seefried; Dagmar Hermann; Erich
Kunz;Anton Dermota;Lisa Otto;Paul Schöffler. Coro della Staatsoper di Vienna, Wiener
Philharmoniker, dir. Karl Böhm.
Orfeo C 357 942 I (2 compact).
189
1955
Lisa Della Casa;Christa Ludwig; Erich Kunz;
Anton Dermota; Emmy Loose; Paul Schöffler. Coro della Staatsoper di Vienna, Wiener
Philharmoniker, dir. Karl Böhm.
Decca 417 185-2 (2 compact).
1955
Eleanor Steber; Blanche Th e b o n ; Fr a n k
G u a r r e r a ; Cesare Va l l e t t i ; Patrice Munsel;
Lorenzo Alvary. Coro e Orchestra del Teatro
Metropolitan di New York, dir. Fritz Stiedry.
Omega Opera Archive 1190 (2 compact).
1956
Elisabeth Schwarzkopf; Nan Merriman; Rolando Panerai; Luigi Alva; Graziella Sciutti;
Franco Calabrese. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, dir. Guido Cantelli.
Stradivarius STR 13 597 (3 compact) - Movimento Musica 051.031 (2 compact) - Datum
DAT 12304 (2 compact) - Living Stage LS
4035.145 (2 compact) - Celestial Audio CA
011 (2 compact) - Walhall WLCD 0164
(2 compact).
1956
Teresa Stich-Randall; Ira Malaniuk; Walter
Berry; Waldemar Kmentt; Graziella Sciutti;
Dezsö Ernster. Coro della Staatsoper di Vienna, Wiener Symphoniker, dir. Rudolf Moralt.
Philips 438 678-2 (3 compact).
1957
Teresa Stich-Randall; Teresa Berganza; Rolando Panerai; Luigi Alva; Mariella Adani;
Marcello Cortis. Corale Elisabeth Brasseur e
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, dir. Hans Rosbaud.
Melodram CDM 37 084 (3 compact) - INA
Mémoire Vive 262 015 (2 compact).
1958
Phyllis Curtin; Frances Bible; Mac Morgan;
John Alexander; Helen George; James Pease.
Coro della NBC Opera Company, Orchestra
Symphony of the Air, dir. Peter Herman Adler.
Omega Opera Archive 363 (2 compact).
1958
Elizabeth Schwarzkopf; Christa Ludwig; Rolando Panerai; Luigi Alva; Graziella Sciutti;
Carlo Schmidt. Coro della Staatsoper di
190
Vi e n n a , Wiener Philharmoniker, d i r. K a r l
Böhm.
Omega Opera Archive 477 (2 compact).
1960
Elizabeth Schwarzkopf;Christa Ludwig;Hermann Prey; Waldemar Kmentt; G r a z i e l l a
Sciutti; Karl Dönch. Coro della Staatsoper di
Vi e n n a , Wiener Philharmoniker, d i r. K a r l
Böhm.
Omega Opera Archive 923 (2 compact).
1962
Teresa Stich-Randall; Rosalind Elias; Theodor Uppman; George Shirley; Roberta Peters; Frank Guarrera. Coro e Orchestra del
Teatro Metropolitan di New York,dir. Joseph
Rosenstock.
Omega Opera Archive 337 (2 compact).
1962
Elizabeth Schwarzkopf;Christa Ludwig;Hermann Prey; Waldemar Kmentt; G r a z i e l l a
Sciutti; Karl Dönch. Coro della Staatsoper di
Vi e n n a , Wiener Philharmoniker, d i r. K a r l
Böhm.
Arkadia CDMP 455.2 (2 compact) - Gala GL
100.503 (2 compact).
1962
Elizabeth Schwarzkopf;Christa Ludwig;Giuseppe Taddei;Alfredo Kraus; Hanny Steffek;
Walter Berry. Coro e Orchestra Philharmonia di Londra, dir. Karl Böhm.
EMI CMS 7 69 330 2 (3 compact) - EMI 5 67
382 2 (3 compact).
1962-63
Irmgard Seefried; Nan Merriman; Hermann
Prey; Ernst Haefliger; Erika Köth; Dietrich
Fi s c h e r- D i e s k a u . Coro da camera RIAS e
Berliner Philharmoniker, dir. Eugen Jochum.
Deutsche Grammophon 449 580-2 (3 compact).
1964
Elizabeth Schwarzkopf;Christa Ludwig;Hermann Prey; Waldemar Kmentt; G r a z i e l l a
Sciutti; Karl Dönch. Coro della Staatsoper di
Vi e n n a , Wiener Philharmoniker, d i r. K a r l
Böhm.
Omega Opera Archive 874 (2 compact).
1965
Leontyne Price; Rosalind Elias; Th e o d o r
Uppman; Richard Tucker; Roberta Peters;
Frank Guarrera.Coro e Orchestra del Teatro
Metropolitan di New York, dir. Joseph Rosenstock.
Omega Opera Archive 1589 (2 compact).
1966
Hilde Güden; Christa Ludwig; Walter Berry;
Waldemar Kmentt; Graziella Sciutti; K a r l
D ö n c h . Chor und Orchester der Wi e n e r
Staatsoper, dir. Karl Böhm.
Omega Opera Archive 1730 (2 compact).
1967
Teresa Stich-Randall; Janis Martin; Vi c t o r
Conrad Brown; Werner Krenn;Adriana Martino; Carlos Feller. Coro e Orchestra Sinfonica di Roma della Radiotelevisione Italiana,
dir. Peter Maag.
Arts Archives 43 035-2 (2 compact).
1967
Leontyne Price; Tatiana Troyanos; Sherrill
Milnes; George Shirley; Judith Raskin; Ezio
F l a g e l l o. Ambrosian Opera Chorus, N e w
Philharmonia Orchestra, dir. Erich Leinsdorf.
BMG RCA GD 86 677 (3 compact).
1967
Celestina Casapietra; Annelies Burmeister;
Günther Leib; Peter Schreier; Sylvia Geszty;
Theo Adam. Coro della Staatsoper Berlin,
Staatskapelle Berlin, dir. Otmar Suitner.
Berlin Classics 009 444-2 (2 compact).
1968
Cristina Deutekom; Tatiana Troyanos; Claudio Giombi; Renzo Casellato; Emilia Ravag l i a ; Paolo Montarsolo. Coro e Orchestra
del Teatro La Fenice di Venezia, dir. Peter
Maag.
Mondo Musica MFOH 10 171 (2 compact).
1968
Gundula Janowitz; Christa Ludwig; Walter
Berry;Adolf Dallapozza; Olivera Miljakovic;
Eberhard Wächter. Chor und Orchester der
Wiener Staatsoper, dir. Josef Krips.
Orfeo C 697 072 I (2 compact).
1969
Anneliese Rothenberger; Rosalind Elias;
Tom Krause; Lajos Kozma; Teresa Stratas;
Walter Berry. Coro della Staatsoper di Vienna, Wiener Philharmoniker, dir. Seiji Ozawa.
Past Masters PM 141 (2 compact).
1971
Margaret Price; Yvonne Minton; G e r a i n t
Evans; Luigi Alva; Lucia Popp; Hans Sotin.
John Alldis Choir e New Philharmonia Orchestra, dir. Otto Klemperer.
EMI CMS 7 63 845-2 (3 compact).
1972
Gundula Ja n o w i t z ; Brigitte Fa s s b ä n d e r ;
Hermann Prey; Peter Schreier; Reri Grist;
Dietrich Fischer-Dieskau.Coro della Staatsoper di Vienna, Wiener Philharmoniker, dir.
Karl Böhm.
Foyer 2 CF 2066 (2 compact).
1973-74
Pilar Lorengar; Teresa Berganza; Tom Krause; Ryland Davies; Jane Berbié;Gabriel Bacquier. Coro della Royal Opera House Covent
G a r d e n , London Philharmonic Orchestra,
dir. Georg Solti.
Cascade CA 2006 (3 compact) - Decca 473
454-2 (3 compact).
1974
Montserrat Caballé; Janet Baker; Wladimiro
Ganzarolli; Nicolai Gedda; Ileana Cotrubas;
Richard Van Allan. Coro e Orchestra della
Royal Opera House Covent Garden,dir. Colin Davis.
Philips 456 375-2 (3 compact).
1974
Enriqueta Torrés;Kari Lövaas; Philippe Huttanlocher; Eric Geisen; Rotraud Hansman;
Klaus Hirte. Coro del Théâtre National de
l’Opéra de Paris, Orchestre National de
Monte Carlo, dir. Pierre Colombo.
Guilde Internationale (in rimasterizzazione 2 compact).
1974
Gundula Janowitz; Brigitte Fassbänder; Hermann Prey;Peter Schreier;Reri Grist;Rolando Panerai. Coro della Staatsoper di Vienna,
Wiener Philharmoniker, dir. Karl Böhm.
Deutsche Grammophon 429 874-2 (2 compact).
191
1975
Helena Döse; Sylvia Lindenstrand; Thomas
Allen;Anson Austin;Danièle Perriers; Frantz
Petri. The Glyndebourne Chorus, The London Philharmonic Orchestra, dir. John Pritchard. Regia di Adrian Slack, scene di Emanuele Luzzati. Ripresa video di Dave
Hreather.
Arthaus Musik 101 081 (1 Dvd).
1977
Kiri Te Kanawa; Frederica Von Stade; Philippe Huttenlocher;David Rendall; Teresa Stratas; Jules Bastin. Coro dell’Opéra du Rhin e
Orchestre Philharmonique de Strasbourg,
dir. Alain Lombard.
Erato 2292-45 683-2 (3 compact).
1978
Margaret Price; Brigitte Fassbänder; Wolfgang Brendel; Peter Schreier; Reri Grist;
Theo Adam. Coro e Orchestra dell’Opera di
Stato Bavarese, dir. Wolfgang Sawallisch.
Golden Melodram GM5.0037 (2 compact).
1982
Margaret Marshall; Agnes Baltsa; Ja m e s
Morris; Francisco Araiza; Kathleen Battle;
José Van Dam. Konzertvereinigung Wiener
Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, dir.
Riccardo Muti.
EMI 5 75535 2 (3 compact).
1983
Margaret Marshall;Ann Murray; James Morris; Francisco Araiza; Kathleen Battle; Sesto
B r u s c a n t i n i . Konzertvereinigung Wi e n e r
Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, dir.
Riccardo Muti.Regia di Michael Hampe, scene e costumi di Mauro Pagano. Ripresa video
di Claus Viller.
TDK DVWW-OPCFTSF (2 Dvd).
1984
Margaret Marshall;Ann Murray; James Morris; Francisco Araiza; Adelina Scarabelli; Sesto Bruscantini. Konzertvereinigung Wiener
Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, dir.
Riccardo Muti.
Celestial Audio CA 350 (3 compact).
1984
Rachel Yakar; Alicia Nafé; Tom Krause; Gösta Winbergh; Georgine Resick; Carlos Fel-
192
l e r. Coro e Orchestra del Teatro di Corte
Drottningholm, dir. Arnold Oestman.
Decca 470 860-2 (3 compact).
L’Oiseau Lyre 414 316-2 (3 compact).
1984
Ann-Christine Biel; Maria Höglind; Magnus
Linden;Lars Tibell; Ulla Severin;Enzo Florimo. Coro e Orchestra del Teatro di Corte di
Drottningholm, dir. Arnold Oestman. Regia
di Willy Decker, scene e costumi di Tobias
Hoheisel. Ripresa video di Thomas Olofsson.
Arthaus Musik 102 205 (1 Dvd).
1985
Verena Schweizer; Martina Borst; Andreas
S c h m i d t ; Deon Van der Wa l t ; Julie Kaufmann;Hans Georg Ahrens. Coro e Orchestra
del Festival di Ludwigsburg, dir. Wolfgang
Gönnenwein.
EMI CD 7 47 530-8 (3 compact).
1986
Carol Vaness; Delores Ziegler; Dale Duesing;
John Aler; Lillian Watson; Claudio Desderi.
Coro del Festival Glyndebourne, L o n d o n
Philharmonic Orchestra, dir. Bernard Haitink.
EMI CDS 7 47 727-8 (3 compact).
1986
Galina Comova; Ol’ga Terjušnova; Vladislav
Verestnikov; Oleg Biktimirov; Natalja Pustovaja;Anatolij Babykin. Coro e Orchestra del
Teatro Accademico di Stato Bolšoj di Mosca,
dir. Marc Ermler.
Melodija (in rimasterizzazione - 2 compact).
1988
Rariba El Hefni; Awatef El Sharqawi; Raouf
Zaidan; Hassan Kami; Afaf Radi; Reda Al
Wakeel. Coro da Camera della Slesia e Orchestra della Radio Nazionale Polacca, dir.
Yousef El Sisi
Oia Sadek 1001 (3 compact).
1988
Kiri Te Kanawa; Ann Murray; Thomas Hampson; Hans Peter Blochwitz; Marie McLaughlin; Ferruccio Furlanetto. Konzertvereinigung
Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, dir. James Levine.
Deutsche Grammophon 423 897-2 (3 compact).
1988
Karita Mattila; Anne Sofie Von Otter; Thomas A l l e n ; Francisco A r a i z a ; E l z b i e t a
Szmytka; José Van Dam. Ambrosian Opera
Chorus, Academy of St. Martin-in-the-Fields,
dir. Neville Marriner.
Philips 422 381-2 (3 compact).
1988
Edita Gruberova; Delores Ziegler; Ferruccio
Furlanetto; Luis Lima; Tersa Stratas; Paolo
Montarsolo. Coro della Staatsoper di Vienna,
Wiener Philharmoniker, dir. Nikolaus Harn o n c o u r t . R e g i a , scene e costumi di Je a n Pierre Ponnelle.
Deutsche Grammophon 073 4237 GH2
(2 Dvd).
1989
Daniela Dessì; Dolores Ziegler; Alessandro
Corbelli; Jozef Kundlak; Adelina Scarabelli;
Claudio Desderi. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, dir. Riccardo Muti. Regia di
Michael Hampe, scene e costumi di Mauro
Pagano. Ripresa video di Ilio Catani.
Opus Arte OALS 3006 (2 Dvd).
1989
Lella Cuberli; Cecilia Bartoli; Ferruccio Furlanetto; Kurt Streit; Joan Rodgers; John Tomlinson. RIAS Kammerchor, Berliner Philharmoniker, dir. Daniel Barenboim.
Erato 2292-45 475-2 (3 compact).
1990
Joanna Borowska;Rohangiz Yachmi;Andrea
Martin; John Dickie;Prtiti Coles;Peter Mikul aš . Coro Filarmonico Slovacco, C a p e l l a
Istropolitana, dir. Johannes Wildner.
Naxos 8.660 008 (3 compact).
1990
Susan Larson; Janice Felty; James Maddalena;
Frank Kelly; Sue Ellen Kuzman; Sanford Sylan. Arnold Schönberg Chor, Wiener Symphoniker, dir. Craig Smith. Regia di Peter Sellars,
scene di Adrienne Lobel, costumi di Dunja
Ramicova. Ripresa video di Peter Sellars.
Decca 074 3087 DHG (2 Dvd).
1990
Anna Caterina Antonacci; Monica Bacelli;
Albert Dohmen; Richard Decker; L a u r a
Cherici; Sesto Bruscantini. Coro Lirico Mar-
chigiano Vincenzo Bellini e Orchestra Filarmonica Marchigiana, dir. Gustav Kuhn.
Orfeo C243 913F (3 compact).
1990
Louisa Kennedy; Susanna Moncayo Von Has e ; Pierre Curon; Huw Rhis-Evans; Ju d i t h
M o k ; Hervé Hennequin. Coro Pythagore,
Coro La Sémurienne e Chorale de Dijon,Orchestra da Camera della Filarmonica di Cracovia, dir. Jean-Paul Penin.
Opéra d’Autumne, BEC 1001 (3 compact).
1991
Charlotte Margiono; Delores Ziegler; Gilles
Cachemaille; Deon Van der Walt;Anna Steig e r ; Thomas Hampson. Coro dell’Opera
Olandese, Orchestra Reale del Concertgebouw di Amsterdam, dir. Nikolaus Harnoncourt.
Teldec 9031-71 381-2 (3 compact).
1992
Amanda Roocroft; Rosa Mannion; Rodney
Gilfry;Rainer Trost;Eirian James;Carlos Feller. Coro Monteverdi e The English Baroque
Soloist, dir. John Eliot Gardiner.
Archiv 437 829-2 (3 compact).
1992
Amanda Roocroft; Rosa Mannion; Rodney
Gilfry;Rainer Trost;Eirian James;Carlos Feller. The Monteverdi Choir, The English Baroque Soloist,dir. John Eliot Gardiner. Regia di
John Eliot Gardiner, scene e costumi di Carlo
Tommasi. Ripresa video di Peter Mumford.
Archiv Produktion 073 026-9 (2 Dvd).
1992
Soile Isokoski; Monica Groop; Per Vollestad;
Markus Schäfer; N a n cy A r g e n t a ; H u u b
C l a e s s e n s. Coro e Orchestra de La Petite
Bande, dir. Sigiswald Kuijken.
A c c e n t , ACC 9296 (3 compact) - Brilliant
Classics 99729 (3 compact).
1993
Felicity Lott; Marie McLaughlin;Alessandro
Corbelli; Jerry Hadley; Nuccia Focile; Gilles
Cachemaille. Coro del Festival di Edimburgo
e Orchestra da Camera Scozzese, dir. Charles
Mackerras.
Telarc CD 80 360 (3 compact).
193
1994
Renée Fleming; Anne Sofie Von Otter; Olaf
Bär; Frank Lopardo; Adelina Scarabelli; Michele Pertusi. London Vo i c e s, The Europe
Chamber Orchestra, dir. Georg Solti.
Decca 444 174-2 (3 compact).
Ulivieri; Domenico Ghegghi; Laura Cherici;
Marcos Fink. Coro della Radio di Lugano,
Orchestra della Svizzera Italiana, dir. Alain
Lombard.
Forlane 316 809 (3 compact).
1995
Hillevi Martinpelto; Alison Hagley; Gerald
Finley; Kurt Streit; Ann Murray; Thomas Allen. Choir & Orchestra The Age of Enlightenment, dir. Simon Rattle.
EMI CDS 5 56 170-2 (3 compact).
2000
Regina Schörg; Heidi Brunner; Martin Gantn e r ; Jeffrey Fr a n c i s ; Birgid Steinberger;
Kwangchul Youn. Coro Concerto di Vienna,
Wiener Singakademie, Wiener Rundfunk
Sinfonie-Orchester, dir. Bertrand De Billy.
BMG Artenova 74321-85 716-2 (3 compact).
1996
Susan Chilcott; Susan Graham; S i m o n
Keenlyside; Rainer Trost; Eirian James; William Shimell. Coro e Orchestra non indicati,
dir. Jeffrey Tate.
House of Opera CD 552 (3 compact).
1996
Sophie Fournier; Laura Polverelli; Nicolas
Rivenq; Simon Edwards; Sophie Marin Degor;Patrick Donnelly. La Grande Écurie et la
Chambre du Roy, dir. Jean-Claude Malgoire.
Astrée E8606 (3 compact) - Audivis E8658
(3 compact) - Naïve E 8904 (3 compact).
1998
Yvonne Kenny; Kirsti Harms; Stephen Bennett; David Hobson; Amelia Farrugia; John
Pringle. Coro e Orchestra non indicati, dir.
Alexander Sander.
House of Opera CD 691 (2 compact).
1998
Véronique Gens; Bernarda Fi n k ; M a r c e l
Boone; Werner Güra; Graciela Oddone; Pietro Spagnoli. Coro da Camera di Colonia,
Concerto Köln, dir. Renée Jacobs.
Harmonia Mundi HMC96 1693 (2 compact).
1998
Barbara Frittoli; Katarina Karnéus; Natale
De Carolis; Roberto Saccà; Daniela Mazzucato; Alan Opie. The Glyndebourne Festival
Chorus, London Philharmonic Orchestra, dir.
Andrew Davis. Regia di Graham Vick, scene
e costumi di Richard Hudson.
Arthaus Musik 100 973 (2 Dvd).
1999
Michèle Lagrange; Liliana Nikiteanu; Nicola
194
2000
Cecilia Bartoli;Agnes Baltsa; Oliver Widmer;
Roberto Saccà; Liliana Nikiteanu; C a r l o s
Chausson. Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Zurigo, d i r. Nikolaus Harnoncourt. Regia di Jürgen Flimm. Ripresa video
di Brian Large.
Arthaus Musik 100 012 (2 Dvd).
2001
Véronique Gens; Carmen Oprisanu; Pietro
Spagnoli; Charles Workman; Isabel Monar;
Alessandro Corbelli. Coro e Orchestra non
indicati, dir. Jesús López Cobos.
House of Opera CDBB 340 (3 compact).
2001
Adriana Damato; Gloria Scalchi; Riccardo
Novaro; Rubén Martínez; Daniela Mazzucato; Rolando Panerai. Coro Lirico Sinfonico
R o m a n o, Orchestra Filarmonica di Roma,
dir. Paolo Ponziano Ciardi.Regia,scene e costumi di Enrico Castiglione. Ripresa video di
Enrico Castiglione.
Pan Dream PDL 1005 (1 Dvd).
2002
Dorothea Röschmann; Katharina Kammerlocher; Hanno Müller-Brachmann; Werner
Güra; Daniela Bruera; Roman Trekel. Chor
der Deutschen Oper Berlin, S t a a t s k a p e l l e
Berlin,dir. Daniel Barenboim.Regia di Doris
Dörrie.
TDK DV-OPCFT (2 Dvd).
2005
Erin Wall; Elina Garan ča; Stéphane Degout;
Shawn Mathey; Barbara Bonney; Ruggero
Raimondi. Arnold Schönberg Chor, Mahler
Chamber Orchestra,dir. Daniel Harding. Regia di Patrice Chéreau. Ripresa video di
Stéphane Metge.
Virgin Classics 00946 34471695 (2 Dvd).
2006
Miah Persson;Anke Vondung;Luca Pisaroni;
Topi Lehtipuu; Ainhoa Garmendia; Nicolas
Rivenq. The Glyndebourne Festival Chorus,
The Orchestra of the Age of Enlightenment,
dir. Ivan Fischer. Regia di Nicholas Hytner.
Ripresa video di Francesca Kemp.
Opus Arte OA 0970 D (2 Dvd).
2006
Ana María Martínez; Sophie Koch; Stéphane
Degout; Shawn Mathey; Helen Donath; Thomas Allen. Konzertvereinigung Wiener Staats o p e r n c h o r, Wiener Philharmoniker, d i r.
Manfred Honeck. Regia di Ursel e KarlErnst Herrmann. Ripresa video di Thomas
Grimm.
Decca 074 3165 (2 Dvd).
Non poche sono le emissioni di Così fan tutte
che derivano da riprese “dal vivo” d’una rappresentazione teatrale o d’una esecuzione di
complessi artistici di enti radiofonici alla presenza del pubblico, a cominciare da quella
del 14 gennaio 1949 al Grand Théâtre di Ginevra sotto la direzione di Böhm (Urania Walhall - Omega Opera Archive). Seguono:
quella condotta da Stiedry il 12 gennaio 1952
al Teatro Metropolitan di New York, in lingua inglese (Omega Opera Archive); quell’altra diretta ancora da Stiedry il 4 giugno
1952 al Metropolitan, in lingua inglese (Sony
Classical);quella con la direzione di SchmidtIsserstedt in un’esecuzione in forma di concerto al Nord-West-Deutscher Rundfunk di
Amburgo nella stagione 1953, in lingua tedesca (Gebhardt Walhall - Relief); quella condotta da Stiedry al Metropolitan il 10 aprile
1954, in lingua inglese (Omega Opera Archive); quella diretta da Böhm il 2 agosto 1954
al Residenz Hof di Salisburgo (Orfeo);quella
firmata ancora da Stiedry il 17 dicembre 1955
al Metropolitan, in lingua inglese (Omega
Opera Archive); quella con la direzione di
Cantelli il 27 gennaio 1956 alla Piccola Scala
di Milano (Stradivarius - Movimento Musica
- Datum - Living Stage - Celestial Audio Walhall); quella condotta da Rosbaud il 26
luglio 1957 ad Aix-en-Provence (Melodram -
INA Mémoire Vive); quella diretta da Adler
il 6 aprile 1958 in forma di concerto alla
N.B.C. di New York,in lingua inglese (Omega
Opera Archive);quella firmata da Böhm il 24
o il 31 agosto 1958 al Residenz di Salisburgo
(Omega Opera Archive); quella condotta da
Böhm il 27 luglio 1960 al Landestheater di
Salisburgo (Omega Opera Archive); quella
diretta da Rosenstock il 14 aprile 1962 al Metropolitan (Omega Opera Archive); quella
con la direzione di Böhm l’8 agosto 1962 all’Altes Festspielhaus di Salisburgo (Arkadia Gala); quella d’una recita, non specificata,
dell’agosto 1964 al Kleines Festspielhaus di
Salisburgo, sul podio Böhm (Omega Opera
Archive); quella del 20 febbraio 1965 al Metropolitan sotto la direzione di Rosenstock,
in lingua inglese (Omega Opera Archive);
quella condotta da Böhm il 2 aprile 1966 alla
Staatsoper di Vi e n n a , in lingua tedesca
(Omega Opera Archive); quella diretta da
Maag il 13 giugno 1967 in forma di concerto
con i complessi artistici di Roma della Radiotelevisione Italiana, e trasmessa il 9 novembre 1967 (Arts Archives); quella firmata da
Krips il 22 settembre 1968 alla Staatsoper di
Vienna (Orfeo); quella condotta da Maag il
10 dicembre 1968 al Teatro La Fenice di Venezia (Mondo Musica); quella con la direzione di Ozawa il 28 luglio 1969 al Kleines Festspielhaus di Salisburgo (Past Masters);quella
condotta da Böhm il 30 luglio 1972 al Kleines
Festspielhaus di Salisburgo (Foyer); quella
diretta da Böhm al Kleines Festspielhaus di
Salisburgo il 28 agosto 1974 (Deutsche
G r a m m o p h o n ) ; quella con la direzione di
Sawallisch nella stagione 1978 alla Bayerische Staatsoper di Monaco di Baviera (Golden Melodram); quella condotta da Muti il
29 luglio 1984 al Kleines Festspielhaus di Salisburgo (Celestial Audio); quella diretta da
Kuhn il 3 agosto 1990 al Teatro Lauro Rossi
di Macerata (Orfeo); quella condotta da Penin l’8 settembre 1990 al Théâtre di Sémuren-Auxois (Opéra d’Autumne); quella con la
direzione di Kuijken il 7 ottobre 1992 alla Sala dei Concerti dell’Accademia Ferenc Liszt
di Budapest (Accent - Brilliant Classics).
Significative sono alcune documentazioni audio-video di Così fan tutte nel riprodurre allestimenti teatrali sovente individuabili con
una data certa,a principiare da quello ripreso
il 13 agosto 1975 nel Teatro del Festival di
Glyndebourne sotto la direzione musicale di
195
Pritchard (Arthaus Musik). Seguono gli altri
video: quello diretto da Muti al Festival di
Salisburgo 1983 (TDK); quello condotto da
Oestman nel 1984 al Teatro di Corte del Castello di Drottningholm (Arthaus Musik);
quello con la direzione musicale di Muti il 13
aprile 1989 al Teatro alla Scala (Opus Arte);
quello condotto da Harnoncourt alla Staatsoper di Vienna nel 1988 (Deutsche Grammophon);quello firmato da Smith per la parte musicale con la regia di Sellars nel 1990
(Decca); quello del 1992 filmato al Théâtre
du Châtelet di Parigi,con Gardiner sul podio
(Archiv Produktion); quello diretto da Andrew Davis il 21 maggio 1998 al Festival di
Glyndebourne (Arthaus Musik); quello condotto da Harnoncourt nel febbraio 2000 all’Opera di Zurigo (Arthaus Musik); quello
con la direzione di Ponziano Ciardi nel 2001
al Teatro Argentina di Roma (Pan Dream);
quello firmato da Barenboim nel 2002 a Berlino (TDK); quello condotto da Harding nelle recite del luglio 2005 ad Aix-en-Provence
(Virgin Classics); quello diretto da Fischer
nel 2006 al Festival di Glyndebourne (Opus
Arte);quello con la direzione di Honeck nelle recite dell’agosto 2006 al Grosses Fe s tspielhaus di Salisburgo (Decca).
Tutte le altre registrazioni di Così fan tutte
sono state realizzate in uno studio fonografico che, in varie circostanze, ha coinciso con la
stessa sala di teatro delle normali rappresentazioni con i medesimi interpreti. A cominciare dalla prima incisione assoluta svoltasi
tra il 25 e il 28 giugno 1935 al Festival di
Glyndebourne, sul podio Busch (As Disc EMI - Pearl - Grammofono 2000 - Arkadia Naxos).Seguono: quella, egualmente condotta da Busch,trasmessa dalla BBC il 23 luglio
1951 (Guild Historical); quella diretta da
Dünnwald nel 1951 a Stoccarda (Remington); quella firmata da Karajan nel luglio e
nel novembre 1954 negli Studi della Kingsway Hall di Londra (EMI - Naxos - Regis);
quella condotta da Böhm tra il 16 e il 21
maggio 1955 alla Redouten Saal di Vienna
(Decca); quella diretta da Moralt nel 1956 a
Vienna (Philips); quella con la direzione di
Böhm tra il 10 e il 18 settembre 1962 alla
Kingsway Hall di Londra (EMI); quella con dotta da Jochum nelle riprese del dicembre
1962 e dell’aprile 1963 a Berlino (Deutsche
Grammophon); quella firmata da Leinsdorf
tra il 24 e il 31 agosto e tra l’1 e l’8 settembre
196
1967 alla Walthamstow Town Hall di Londra
(BMG RCA); quella diretta da Suitner nel
1967 a Berlino Est (Berlin Classics); quella
con la direzione di Klemperer tra il 25 e il 30
gennaio e tra il 3 e il 18 febbraio 1971 alla
Kingsway Hall di Londra (EMI); quella incisa tra il 1° e il 17 luglio 1973 e il 12 febbraio
1974 a Londra, sul podio Solti (Cascade Decca); quella condotta da Colin Davis nel
maggio 1974 alla Watford Town Hall di Londra (Philips); quella condotta da Colombo a
Monte Carlo nel 1974 (Guilde Internationale); quella diretta da Lombard a Strasburgo
nelle sedute del maggio-giugno 1977 (Erato);
quella con la direzione di Muti al Kleines Festspielhaus di Salisburgo nelle riprese dell’agosto 1982 (EMI); quella condotta da Oestman tra luglio e agosto 1984 alla Nacka Aula
di Stoccolma (Decca - L’Oiseau Lyre);- quella diretta da Gönnenwein, in lingua tedesca,
nelle riprese tra il 13 aprile e il 1° maggio
1985 alla Schlosskirche di Ludwigsburg
(EMI); quella firmata da Haitink tra il 16 e il
27 febbraio 1986 allo Studio 1 di A b b e y
Road a Londra (EMI); quella condotta da
E r m l e r, in lingua russa, nel marzo 1986 al
Teatro Bol’šoj di Mosca (Melodija);quella diretta da El Sisi, in lingua araba, nelle riprese
tra il 5 e il 10 gennaio 1988 alla Radio Nazionale Polacca di Katowice (Oia Sadek);quella
condotta da Levine nel giugno 1988 nel
Grossersaal del Musikverein di Vi e n n a
(Deutsche Grammophon);quella con la direzione di Marriner nelle riprese del gennaio,
del luglio e dell’agosto 1988 a Londra (Philips); quella condotta da Barenboim tra il 3 e
il 12 novembre 1989 alla Jesus-Christus Kirche di Berlino (Erato); quella diretta da
Wildner nelle riprese del febbraio e dell’aprile 1990 nella Sala Moyzes della Filarmonica
Slovacca di Bratislava (Naxos); quella condotta da Harnoncourt nel gennaio 1991 in
forma di concerto al Concertgebouw di Amsterdam (Teldec); quella del giugno 1992 al
Teatro Comunale di Ferrara sotto la guida di
Gardiner (Archiv); quella condotta da
Mackerras tra il 2 e il 13 agosto 1993 alla
Usher Hall di Edimburgo (Telarc); quella diretta da Solti nel maggio 1994 alla Royal Festival Hall di Londra (Decca);quella firmata
da Rattle nel dicembre 1995 alla Symphony
Hall di Birmingham (EMI); quella con la direzione di Tate a Parigi nel 1996 (House of
Opera); quella condotta da Malgoire nel set-
tembre 1996 al Théâtre de Saint-Quentin-enYvalines (Astrée - Audivis - Naïve); quella
diretta da Sander nel gennaio 1998 a Sydney
(House of Opera); quella con la direzione di
Jacobs nel marzo 1998 al Grosser Sendesaal
del Deutschland-Rundfunk di Colonia (Harmonia Mundi); quella condotta da Lombard
nell’aprile 1999 all’Auditorio Stelio Molio di
Lugano (Forlane); quella firmata da De Billy
nell’agosto 2000 al Sendesaal dell’ORF di
Vienna (BMG Artenova); quella con la direzione di López Cobos nel dicembre 2001 a
Madrid (House of Opera).
Nell’intera traiettoria discografica di C o s ì
fan tutte si riscontra l’incidenza, in misura
maggiore o minore, dell’infausta pratica dei
tagli. I numeri musicali espunti più frequentemente sono i seguenti: n° 7 , Al fato dan
legge; n° 24, Ah, lo veggio, quell’anima bella;
n° 27, Tradito, schernito; n° 28, È amore un
ladroncello. I tagli di maggior entità contraddistinguono l’emissione condotta nel 1974 da
Colombo, nella quale, oltre all’omissione dei
nn. 7, 24 e 27, si rinvengono numerose amputazioni parziali all’interno dei nn. 6, 8 ,1 8 , 19,
23, 25, 26, 26, 29 e 31 (Guilde Internationale). Entrambe le registrazioni firmate da Busch al Festival di Glyndebourne, oltre a varie
amputazioni parziali, sopprimono radicalmente i nn. 7, 24, 27 e 28 (EMI ecc. ) .A n a l oga la quantità di omissioni e parziali amputazioni interne nelle emissioni riprese “dal viv o ” di spettacoli teatrali sotto la guida di
Stiedry al Metropolitan (Sony Classical Omega Opera Archive). Gran parte delle registrazioni “dal vivo” di Così fan tutte sotto
la direzione di Böhm adotta la prassi corrente dei medesimi tagli dei nn. 7 ,2 4 , 27 e 28 oltre a numerose amputazioni interne di minor
entità drammaturgica; nelle incisioni più recenti nell’ordine cronologico Böhm progressivamente ricupera e riapre vari tagli. E nelle
edizioni da lui firmate “in studio” s o n o
espunti soltanto i nn. 7 e 24. D’altra parte
l’omissione degli stessi numeri contraddistingue anche le seguenti emissioni del capolavoro mozartiano: quella condotta da Karajan
nel 1954 (EMI - Naxos - Regis); quella firmata da Cantelli alla Scala nel 1956 (Stradivarius - Movimento Musica - Datum - Living
Stage - Celestial Audio - Wa l h a l l ) ; q u e l l a
condotta da Jochum nel 1962-63 (Deutsche
Grammophon); quella diretta da Klemperer
nel 1971 (EMI); quella con la direzione di
Lombard nel 1977 (Erato); quelle firmate da
Muti nel 1982 (EMI) e nel 1984 (Celestial
Au d i o ) ; quella con la direzione di Barenboim nel 1989 (Erato); e quella condotta da
Malgoire nel 1996 (Astrée - Audivis - Naïve).
In definitiva, assolutamente integrali, n e l
completo rispetto anche dei recitativi,sono le
edizioni discografiche di Così fan tutte dirette
da Leinsdorf nel 1967 (BMG RCA); da Solti
nel 1973-74 (Cascade - Decca); da Colin Davis nel 1974 (Philips); da Oestman nel 1984
(L’Oiseau Lyre - Decca); da Levine nel 1988
(Deutsche Grammophon). Va segnalato, da
ultimo, che alcune emissioni di Così fan tutte,
oltre a essere integrali,comprendono, ora nel
tracciato musicale ora in appendice, anche
l’altra aria di Guglielmo, Rivolgete a lui lo
sguardo (K. 584). Le seguenti: quella condotta da Oestman nel 1984 (L’Oiseau Lyre D e c c a ) ; quella diretta da Levine nel 1988
(Deutsche Grammophon); quella firmata da
Gardiner nel 1992 (Archiv); quella condotta
da Mackerras nel 1993 (Telarc); e quella con
la direzione di Rattle nel 1995 (EMI).
197