Sacea Design to work COMPANY PROFILE

Transcript

Sacea Design to work COMPANY PROFILE
8
Sacea
Design to work
EXECUTIVE
MEETING
SEATING
COMPANY
PROFILE
PARTITION
WALL
FREESTANDING
SCREEN
CONTRACT
\. ~"
)
~Chi
siamo.
e
Sacea In du strt e leader nell a p rog et t azi on e e rea liz zazi on e d l s tstemt d l
arredo Co r po rat e Off ice e Bran d Desig n . Fo n dat a ne l 19 4 6 dall a fam ig li a
Tirinn anzi , che ancora oggi ne int eram ent e proprteta rta, Sacea porta ava nt!
un a tradizione azle ndale forte, coni ugata ad un solido kn ow- how in termi ni di
pro gett a zi on e , in g egn e ri z za zi on e e atte nzio ne a l desig n .
Quest e Ie carte vi nce nti che ha nna saputo accreditare Sacea e attrt bulrle su i
mercato u n ruoto di pa rt ner pri ma r io, af f idab ile e da semp re o rie ntate a
favorire ll successo dei pro pri c1 ien t i. L'o rga n ico Sacea ogg i f o r m at o da 64 di pe nde nt i suddivisi tra
prod uz ton e, montaggio, u fflcto tecn ico, rice rca e svllu ppo e a mmi nistrazio ne . La distri buzio ne su tutto ll
te r ritorio
affida ta ad un a rete capilla re di arc hi tetti alta mente spectal tzze tt .
e
e
e
~
La visione.
II rue rosso del la vtstone Sacea e I'ing egneriz zazione del prodotto,
che s! svll uppa con un forte impeg no nella rtcerca tec ncloqica, nella
proqetta zicne, nella seteztone dei mat eriali e nett't nterpretaztone
delle esige nze degli ambient i di lavoro. E' I'u om o e sono Ie sue
,!
esige nze a suggerire a Sacea una progressiva evoluzio ne attraverso
coltezto n! di arredi che hanna nel proprio DNA la ff esslblllta e la
versattlita di una oerso neuzzaztone costa nte e ubrqua. Quest o
delicato compito
aff idato ad un t eam di proqettlstl che, in
conaboraztone con desig ner estemt, ananzza i nuovt t re nd,
ricercando sempre nuov i matertal l can una forte atte nzione aile
",
st imolazio ni senso riali e all'ergo no m ia . Lo stile ll seg no distintivo
"
del la dupllce anima Sacea: il m ondo oeu'utttctc e ll mondo del
Cont ract . Un segno che progetta e reallzza arredi operatlvl, dtreztonau, per spazi ccllettlvl e su mlsura per
corporate identity decllnato anche nel nuovo pay -o ff, Design to wo rk. II desig n si configura lnfattl come seqno
dlstlntlvo dell'arredo per ufftcto, ment re le forn it ure per tl cont ract si contraddisting uono per I'offerta di
scluz ionl mi rate al rafforza me nto dell'im magine di marca.
e
\
e
~
La cultura dell'abitare I'ufficio.
Sacea ha cuctto la sua storta sullo svil uppo
progressive di una nu ova cult ura dell'ab itare iI
lu og o di lavora a partire gia dagli ann! Setta nta .
L'ufflcic vtene conceprto come luogo che ha ta sua
centranta nell'uomo e neue esiqe nze che 10 anima no : s! crea COS! it rappo rto equ itrbreto ed armo ntco tra ta
perso na e 10 spazio in cui agisce, ra nat ura e il mondo este rno . Ben essere e la parol a cnteve che apre il vivere
in uffl clc al mi gliore re nd tment o possibile, re ndendo piecevole 10 svo lgi me nto delle attlv ita e aumentando la
soddisfazio ne della stare nel rtspetto - rectproco - dell'ambiente ctrcosta nte. E I'ambiente proqettato
" su mi sura" come proreztone di chi 10 vlve apre natu ralm ente alia retaztone, offrendo un senso di protezione
e famllla rtta che sono proprt dell'amb iente domestico. Coglie ndo i mutament i in atto nel mondo del tavoro,
nella produ ztone piu recente Sacea mette al centro, oltre at rapporto tra ra ztenoa e Ie pers one, iI "siste ma
azle nda-perso ne" e it m ondo . Ne scaturisce ra proqettazto ne di erred ! all'ava ngua rd ia che, ol tre a soddis fare
l'esiqenza prim aria di org an izzare gl i spazl in armo nta con chi Ii ab ita, aiutano I'impresa a gestire il
cambiamento. Senza dime nt icare di rl badlre la consapevotezza dell'identlta aziendale vetccte noote con
immediatezza ai suet pubbllcl di rtfertme nto .
~La
storia
Sacea, acro ntmo dl secreta anonima carrozzt ne e afflnl, nasce nel 194 6 a Legnano, ad
opera di Giam piet ro Tirinn anzi, come fabbrica per la prod uzio ne di carrozzt ne e lettlnl per
bambi ni. I ntuendo I'evoluzione del mercato legata all'esaurirsi della strordi nario baby
boom di queg li annr, ta secreta dlverstflca presto la prod uzione insere ndo linee di mcbill,
da giard ino e, a partite dai pri m! ann! Sessanta, arrecn per ufflcio destlnatl aue Paste e
e aile Ferrovie della Stato . La tappa successtva ll passaggio dalla prod uzione su commessa, alia produzio ne
di serte, che conferma Sacea come produttore di arredi e sed ute a livella ope ratlvo, direzionale e per attesa
che si caratteriaaa no sla per I'alta quanta de! materia H che per la capaclta di adattarsi veloceme nte aile
esiqe nze determinate dalla diffusicn e del sisteml lnforrnaticl, pur parte ndo da un madelia tradizic nale.
Nel 1976 tntzta la proficua cottaboraztone can I'ingegnere giapponese I sao Hosoe, che negli anni
porta alia progettazione di numerose linee di ar redi : dalle sedute a! slsteml di scriva nie
operative e direztonali, dalle semplic! paretl per openspace, aile pareti diviscrie attrezzate.
Ai "passaggi idea li" che hanna caratterizzato 10 sviluppc della mi ssion di Sacea, corns pondo no
pass: concrett che hanna segnato veri mom ent ! di svolta nei quau l'az ienda ha sap uto
interpretare i segnali del mercato ed antlctpare I'affacciars i di nuove esige nze, ponendos i
sempre all 'ava nguardia rtspetto ad altri competitor.
Sl innesta in questa contesto it tras rerrmento nel 1988, nella pfu funzi cn ale
sede di Cerro Maggiore (MI), che vede reallzzarsl, su una superficie di 11. 500
mq, uno stabilimento a produzion e fortem ente integrata , che dispone di
stste m! tec nologica mente avanzati e all'ava ng uardia, dotat i di macc hinari
CAD-CAM per la ravoraz tone del legno e del metauo. n a t 1993 Sacea
dlverslfica la propria ga mma produttiva, acqutsendo Ie pr ime commesse
relative all'arredame nto delle pr ime catene retail e di negozi in franchising.
Nel 1998 nasce la dlvl slon e Brand Design , che permette arranenda di acqurstre commesse dl var ia natu ra,
legate alia produzio ne di arreda menti tecntct su mi sura completa mente "chla v l in mana ". Nella stesso anna
viene siglato can Herman Miller, leader mo ndiale nell a produzio ne di arred i di design e fra i primi quattro
produttori di mobil! per ufficlo, un accordo di collaborazio ne : i ststern! Verve e On Connec t sana stati dlstrlbultl
in Europa attraverso la rete ve ndita H.M. Nel corso del 2006, Sacea S.p .A ., si trasforma in g ruppo conferendo
it ramo industrtale a Sacea Indust rie s.r.l., di cui sacea S.p.A. rima ne socto un tco al 100% . I I confertrne ntc
vtene att uato alia scope dl rtstrutturare e tccanzaare la m issio n azrenoate al f ine dl tavortre una futura cresct ta
per Iinee sta interne che esterne .
e
~ La
produzione
La proouzto ne Sacea ha II suo punta di fo rza nella ffesstblllta, resa possibite da
una progra mma zione integrata - da ll'offerta alia consegna al C1iente - collegata
ad un parco macchine a C.N.C.. II processo produttivo si svolge interamente
all'interno dell'a ztende ed rego lato da un attento e r igoroso sistema Qualita
certif icato UNI EN I SO 90 0 1:2000. Una serte di cont rolli a Iivello produttivo e
qestto nate permettono dl verificare la qualita degl i arredi, individuando ed ....
eli mi nando siste matica mente eve ntuali pro blemi, cosl da gara nt ire risultati
qualitatlvl certi e uniforrni nel t em po.
e
~ Le
certificazioni: un va/ore fondante.
Sacea
e
certificata ICILA·IQNET secondo Ie normative UNI EN ISO
900 1: 2000 e ne! 2008 ha ottenuto la Certifi cazion e Amb ientale ISO
1400 1: 20 04. Questa duplice rlcc nosclme ntc segue il rtnnovo della
certmcazto ne Unl EN I SO 90 0 1:9 4 otten uta gia nel 1996 a riprova di una
costa nte senslbllita dell'Azienda aile istanze del m ercato, soprattutto
Ill!~ riguardo la qualtt a e I'attenzion e all'a m bie nte. Sacea Indust rie contralla,
e monltora tutti i processi azie ndali, dal progetto alia sua ingeg nerizzazionedalle fasi industriali fi no
all'assistenza al cliente, con un occhto di rig uardo per iI cont ributo degli uomini in oq nl ruolo e f unzione. Tutte
Ie funzioni azle ndall sono state sottoposte a verifiche interne ed esterne ad opera di orga nismi accreditati e
lndipendenti . t 'att enztone a processi ecososte nibili, gestiti ne! plene rispetto dell'a mbiente e della sicurezza
del postc di tevoro, completano il tutto . Sacea fa s uet ''! principi di gestione" dettati dalle nuove normati ve aile
quau s! e adeguata per raggiungere nuovi obiettlvl e per mlqlicrare costanteme nte Ie prestazic nl in modo da
pater soddisfare Ie mutevoli esige nze ed aspettative di una clie nte la sempre piu attenta .
~
Corporate Office & Brand Design.
e
Design t o work ll pay-off che da voce alia nostra duplice ldentita . L'impronta
sovrapoosta delle due anime azrenoan: il Corpo rate Offi ce, che progetta e
reanzaa ststern! d'arredo per uffici e il Bra nd Desi gn, che offre soluzfoni per il
Cont ract su mtsura e chlav l in mana. II DNA tecnico s! fonda su una lunga
tradizio ne aziendale, ricerc he e sperimentazioni conti nue e un solido know-h ow
in termi ni di procettazto ne, ingeg nerizzazione e ettenzfo ne al design e
att'erqonomfa . I I DNA creativo che vive all'l nterno delle due sfere progettua li,
dinamizza i pensier! e amplia costante me nte la nostra capaclta di analizzare Ie eslqe nze de! differenti ambie nt !
di lavoro, per rtspo ndere attraverso soluzlc nl perso natrzzete, ftessibili e versatil i.
~Seating.
L'impegno di Sacea nel progettare arredi pensati per assicurare quanta
operatlva e benessere dell 'uomo, alia base della neo -nata divisione Seat ing.
Una formula innovativa per proporre un catalogo di best of certificato Sacea,
con scluzicnl di puro desig n, valortzzate dalla puntuale atten zic ne alia
metodologia ergo nomica. I numerosi st ud! in materia erqonomtca, sostengono
~
'M
infatti che una postazfone di tavoro rtsulta corretta qua ndo
orga nizzata da
=st::r~u=m~e::n::t;-i~Ch::e:-::c=o=nt::r~ib::u~is::c::a~no· in modo rileva nte a preve nire tutta una serte di disagi pslcoflslcl che possono
generare stati di affa ticamento me nta le, vislvo e muscolare. Nel rispetto di queste importa nti tematlche, Sacea
ha scelto di collabo rate con alcu ne t ra Ie pill important ! aziende dei segmenti seating e del sempre piu attuale
e innovative segmento degli stumenti erqoncmicl: ramence na Hum an Scale, da oltre 25 anni leader nella pro qettaztone di soluztonl polifunztonali di alto design; la t edesca vrasrt, che con soluztc nl alta ment e funz icn e!l st
aggiudicata il Red Dot Award nel 2008 e I'aust rtaca Wiesn er Hag er motto apprezzata per culture e tradizlc ne.
_'1':1'
1"'''''
f
e
e
e
Humanscale •
wiesner hager
~ Corporate
Office.
e
Land 3
ra creazto ne dl un nuovo Iinguaggio progett uale: sistema
ambientale modulare e completo, in nova non solo gli spazl, rna anche i
processt, co nsentendo di progettare spazi ricc hi di sti molazioni sensorial! e
mat eriche. I Bench e i Bridge scorrevoli, sono II euore pulsante del nuovo
siste ma, capac! di espa ndersf e contrarsi a seconda delle circostanze e delle
esigenze dinamiche degli operatort.
Young. L'operativo Sacea nato per essere giova ne. Libera nella stile,
semptice nella form a e flessibite nelle cornpcsizicni, Young mutevole! Pianl
di tavoro, paretl e moduli co nte nitori, sf presta no facilm ent e al ce mbrame nto
per rispecchiare I'estro e ra personal ita di chi Ii utmzza. Curio sc e dinerntco,
vive e crea uno spazio in li nea con Ie esige nze e i rit mi vivaci di un'operatlvita
che diventa espressione concreta di un pensiero, un'idea, un progetto.
e
On. Pensato per uno svil uppo verticale, aggiunge velu m! di co nte ni mento e
archiviazione accoglie ndo schermi e accessori. Dinamico e flessibile, vive
anche su ruote con freno, che consentono il suo sposta mento ed iI suo
bloccaggio nella collocazione desiderata . Comfort ed ergonomia sono te sue
parole d'crdine. Ergonom ia nelle form e, nella quanta e veneta del materia Ii,
color! e accessori.
Verve. Struttura concepita per creare posti di ravoro t ree- standtnc e
postazioni multiple co n un numero min im a di strutture, rid ucendo df
conseguenza i cost ! al mq e amplia ndo la pcsslbllita di movim en to al di sotto
del pia no lavoro. Caratterizzata dal " footprint", che indica 10 svil uppo
verticale all'interno del peri met ro del pia no tevoro, la posteztone Verve
arricchita di accessori per iI co nte ni mento e l'archiviazione.
e
Oasy. Disegna habitat piacevoti e sensoria Ii che sti molano I'espressio ne, la
retaztcne e la cottaborazro ne, grazie al rtspetto di verorr cardi ne qual! ra
prossemtca, I'ergonomia, ra tunztonaut a , 10 spazto. I'estetica e il colore .
t 'ampta gam ma di cornbtneztont e co nfig urazioni strutturali e ra sua
int ri nseca ftessibllita, gil conse nto no di varia re forma e fu nzione in relazione
aile diverse situazioni d'uso .
Gia no . soruzto ne di prestiqic che riflette 10 status dl un'Azienda che non
vuole ostentare e fa della sobrteta it proprio bigli etto da vlslta . La sua
ricchezza
ne t dettagli : la struttura in allu mi nio, con un unico profuato che
s! snoda attorno al piano, evoca tradizio ne e modemi ta. I plan t in cristallo
retrolaccato in diverse varia nt! colore , enfatizza no ulterio rmente la
leggerezza estettca della struttura .
e
Nest . Strutture minim al, stud iate per 10 spazio direzionale , che si integra
perfettame nte anche negli ambient! do mesttct. volumr semplicl, desig n e
form e esse nztan che s! sposano con naturalezza con t utti gli spaz f quotrdra nt
del tavoro. Le varte ccn ftq urazioni s! armon tzzano perfetta mente tra lore
grazie al dettaglio del profilo che ricorre nello spessore del piano , nelie
me nsole e negli element! di sosteg no in aceta te.
Oasy Man agem ent. Prodotto stort co per l' ufficio dedicate at manager,
da finiture e dettagl i di pregio st udiatl per migliorare Ie
prestazion i dell'uomo che decide. Le curve sinuose dei bordi in legno
masselio, diseg nano i piani della scrivania , che si estendono in piani
aggiuntivi per amptra re l'cperativita e tavortre la reraztone. Questo siste ma
consente la reqolazio ne in altezza dei pian! eo dispcnibile in molt e fi nit ure .
e caratterizzato
e
L'incontro . Una collez ione che valorizza ed esprime i moltepl ici voltl
del l'Incont ro: dat meet ing fcrme!i, a quell! ptu rtservatl , a quell! piu creatlvi .
La seta riunio ne come luogo di reraztc ne e dectsrone, in cui ogni eleme nto
puo tavortre ll f1usso di co munt cazto ne e conaborazto ne. Uno spaz!c
accoglie nte e famil iare per dar vita a veri e proprt " tavoll delle idee".
Daylight . Sistema di pareti struttural l monovetro che gioca con ll nee essenz tatt
per conferire leggerezza eo eleganza. Da vita a spaz! tra sparentt, luminosi,
eleganti e protetti acusticamente . t'ampta gamma dimensionale e materica
garantisce un elevate grade di versetmta compos ttrva, consentendo di
personalizzare gli spazi su ton i caldi e "domestic!" oppure rigorasi e formali .
Snak e. Parete t ree-standtnc adettabile e abbinabile a quatsra st tipolcqie di
spaz!c e arreoo. Separa e divide i grandi spazl, crea are e dl privacy senza
invadere gli ambienti, rna rendendoli ptu caldi e ermo ntost. Oisegnato da I sao
Hosoe, Snake un'alternativa razionale alia presenza di muri e pareti fisse , che
disponibile in quattro differenti altezze e in
separa senza chiudere. Snake
quattro varta ntt colore.
e
e
Connect . Paret e free- standi nq, si propone come compagno ideale del sistema
On e non solo . La struttura
costitu ita da pannelli divisori che ta rendo no
trasversale, snella e versatile , perfetta per delim itare gli ambienti di lavoro in
modo f1essibile. Si presta ad essere smontato e rimo ntato con facllita per
adattarsi con dtnamtsmo aile nuove configurazioni aztendan.
e
e
Store. Parete attrezzata dalle molteplici configurazioni, interpreta ta oerso nanta
di chi vive I'ambiente di ravoro. Solida e robu sta e facile da nconocare , offre
una semplice manutenzione e una facile intercambiabilita . Store dispcnibile in
moltepl ici finiture, quale legno, nobilitato, laminate, vetro tresoarente, ectdato
o serigrafato. Le man iglie sono dispo nibili sta a spinta che a trazione.
e
Spa ce. Orga nico e avvolgente , offre tre ragg i di curvat ure adatta ndosi a
qualstasr suddivi sione degli spazi e offrendo un mix suggest ivo, armontco e
combinate di pareti dritte e curve . Si plasma su quatstas! layo ut grazie a
tra sparenze diversamente mod ulabili, textures , fi nestre e oblo che interpreta no
effic acement e 10 spirito fu nzio nale della spazio .
~ Brand
Design
Da oltre 15 anni offriamo un servizio completo e chiavi in mana per la progettazione, I'assistenza tecnica
e 10 sviluppo di elementi di arredo per la Corporate Identity e iI Retail; una risposta professionale e
mirata aile richieste di arredi speciali da parte del mercato. L'appartenenza ad un consolidato gruppo
industriale con piu di cinquant'anni di presenza nel settore dell'arredo, ci consente di garantire soluzioni
tecniche e produttive altamente qualitative e all'avanguardia, anche su progetti complessi e di grandi
dimensioni. Per meglio rispondere aile richieste dei nostri c1ienti, ci siarno inoltre specializzati nella gestione di
commesse articolate, estendendo Ie nostre competenze a tutta la supply chain di progetto:
> sviluppo immobiliare su tutto il territorio nazionale;
> prototipazione di sistemi di arredo su misura per I'immagine coordinata, con linee
di produzione dedicate;
> ingegnerizzazione e industrializzazione tecnica degli elementi di arredo;
> ampia produzione interna, flessibile e di quallta;
> cura artigianale dei particolari;
> fornitura di servizi cantieristici globali, monitoring costante dell'avanzamento lavori,
direzione cantieri;
> fornitura di avanzate tecnologie nel campo della visualizzazionejtrasmissione dati;
> gestione e supporto logisticojamministrativo;
> assistenza continuativa post-vendita.
II Project Team interno, composto da figure di Project Layout e Project Leader altamente specializzati, offre
un servizio completo a 360 0 , spesso a partire da proposte ancora in fase embrionale.
II gruppo di lavoro collabora costantemente ed in accordo con Ie linee guida di progetto definite dalle
Brand Design Agency, secreta autrici dei format creativi. Una rete commerciale che copre iI territorio
nazionale e un collaudato sistema di secreta partner, completa il servizio di assisstenza che garantiamo in tutte
Ie fasi del progetto.
Ecco alcune delle nostre realizzazioni Brand Design plu significative:
Telecom Italia S.p.A.
.
Punti vendita TIM ALICE ' ''-. :.. .
3 Italia S.p.A.
Compact Shop
Flagship Light
Blu Lagoon Iceland
Punti vendita prodotti
Beauty & Well ness
Princesse TAM TAM
Punti vendita Lingerie
SNAI S.p.A.
Agenzie Ippiche
Poste Italiane S.p.A.
PT SHOP
~ Le
nostre migliori referenze
Corporate Office
Accenture . Pang;(F). AtenefGR)
Aci • Sede eli Milano
Agos ltafinco . Sede eli Milano
Albacom . Sedidi Milano e Palermo
AntonvenetaABN AMRO Bank . SedidiMiJanoeRoma
Banca di credttc ccoperatlvc , Sede di CastelGandolfo · Roma
Banco Desio e Della Brianza . Van"a sed;in luttaItalia
Bayer . Varie sed;in tutfa Italia
Cadbury Schweppes . Uxbridge(UK)
Calvin Klein . Londra (UK)
Cassa di Risparmio di Asti . Vanesed; in tuna ltalia
peicttte • Sede eli Milano
Deutsche Bank . Edinburgo - Glasgow(UK)
Edexcel . Londra
Editrice La Stampa . Sededi Torino
Epson . Parigi(F)
Ferrero . SedeGfAJba(Cn)evarieseoinltana
Giorgio Armani S.p.A. . Milano
Glasgow University . Glasgow (UK)
Gruppo II Sole 24 Ore . Milano
HewIen Packard . Budapest (H)
Hitachi Europe . Sede ci Milano
lecrea Holding . Roma
Ina Assitalia . Vane sed in tutta ltalia
Istituto Geografico De Agostini . Sede di Novara
Johnson Wax . SedediArese(Mi)
Kane AscenSOfi . Variesedi in ita/iii
Lindt & Spriingli . SededilndunoOlona(Va)
Lottomatica . Vane sedi in furta lta/ia
Microsoft . Lone/ra (UK)
Paste Italiane s.p.a . • Vane sediin furta Italia
S. Paolo IMI. Varie sedi in turta lIalia
Siemens . Istanbul(TRj
Secreta Aeroporti di Roma . Fiumicino. Roma
SOGEI. Variesediin furta ltalia
SunMicrosystem . Grenoble (F)
Telecom naue . Vanesedi in tuttaIfalia
unrcrecnt Gruppo - B.co di Sicilia. B.ca dl Roma
e Bipop cenre . Variesed in tuttaltalia
universtta dell 'lnsubria . Sede (j Varese
Virgin . TrtMt!rldge (UK)
GruppoSaeN
Brand Design
3 ltal ia Telefonia - H3G • Vane sedi in tutta "alia
Banco Desio . Vane sed in tutta ltalia
Blu lagoon . SecJ in Danimarca e Islanda
Cassa di Risparmio di Astl • Piemonte
Comune di Brugherio
Credito Cooperativo . Vane sed neI NotrJ ltaJia
ICCREA . Sede di Roma
Key21 . Variesedintuttaltalia
Mediolanum . Varie sedi in tutta ItaJia
Mister Toto-Cogetech . Variesedi in tuttaltalia
Piquadro . Milano
Poste ltanane PTSHOP. Vane sedi in furta/lalia
Princess Tam Tam . Bologna e Monza
Provincia di Varese
Rede • GalJarate
Sale Bingo . Vane sedi in turta IfaJia
Sanyo . variesediin turta Italia
Snal Gruppo SCommesse Sportive . Vane sediin tuttaItalia
Telecom ttalia - Canale Tim Alice . Vane sedi in tutta Italia
Tribunal e di Como
Unlcredit Gruppo - Banco di Sicilia , Banca di Roma
e Bipop canre • Vane sedi in tutta Ifalia
Wind . Vane sed in tutta ltalia
Sacea Indullr!e s.r.L tsoceta Ufllpersooale) Socleta conlroUeta da Sacea S,p.A.
Vi. Ca' Rossa 7/9 20023 Carro MaggIOre (Mil Italy
Ifldlrluo PostlIle: C.P. 13565·20023 Cerro Maggiore (MI)
hHephone +39 0331 447800 f•• +39 0331 515994-447833 emIIU lflfoOsacea net website WWW.sac&l!InlK