Chips energetiche - Energie

Datum: 13.05.2014
Cooperazione
4002 Basilea
0848/ 400 400
www.cooperazione.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 125'626
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 678.006
Abo-Nr.: 1077600
Seite: 44
Fläche: 128'329 mm²
Energia rinnovabile
Chips energetiche
Il legno è un concentrato di energia solare che gli alberi
continueranno a produrre finché splende il sole. Ecco
uno dei perché vale la pena di investire in questo ramo.
Alcune cifre
Poteri calorici e
valori paragonabili
Danilo Piccioli.
200 litri di olio combustibile
corrispondono a 2000 kWh.
Questo potere calorico può essere
prodotto anche con la combustione di 1 stero di legna di latifoglie
mista, ovvero robinia, frassino ecc.
1 stero di legna = una catasta
dilegnaapezzidilmxlmxlm=
2 m3 di trucioli.
DI link
www.energia-legno.ch
Roland David.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53836680
Ausschnitt Seite: 1/5
Datum: 13.05.2014
Cooperazione
4002 Basilea
0848/ 400 400
www.cooperazione.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 125'626
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 678.006
Abo-Nr.: 1077600
Seite: 44
Fläche: 128'329 mm²
piano forestale cantonale - inter- se, crea anche posti di lavoro. Inviene
David - prevedono entro il somma, è una leva formidabile
chiamano cippato, sono
TESTO: NATALIA FERRONI
FOTO: NICOLA DEMALDI
scaglie di legno sminuzza- 20171a possibilità di usare 200mila sull'occupazione regionale, soto grandi alcuni centime- m3 di cippato all'anno. 11 6% dell'e- prattutto per le zone discoste. Una
tri. Delle «chips» che, come nergia termica consumata nel can- fornitura di 3000 m3 di cippato
quelle di patate, hanno un potere tone potrebbe venire dal legno». permette di creare un posto di laa
calorico non indifferente. Infatti, Si tratta di un'energia rinnovabile voro nel bosco».
attraverso
la
quale,
chi
riscalda
con
un metro cubo di trucioli di faggio
Lo
scalda quanto cento litri di olio la legna, rispetta il ciclo naturale
combustibile. Bosco, legno, ener- del CO2. Infatti il bosco cresce fisgia: il passo è breve, la filiera perfet- sando tanto CO2 quanto in seguito
ne libera durante la combustione.
ta, a patto che...
Andiamo con ordine. Oltre il 50% Ma allora, quali sono le sfide nel
del cantone è ricoperto da boschi. diffondere i riscaldamenti e i teleTendenza al rialzo. Si tratta soprat- riscaldamenti a cippato? «Questa
tutto di bosco protettivo, quello che tecnica viene incentivata
a partire da una produzione
serve a proteggere le zone abitate
di
200
kWh (in Ticino il kWh così
da frane, valanghe o cadute di masprodotto
costa circa 15 cts al consi, e comprende castagno, faggio,
sumatore
finale). Si tratta quindi
abete rosso, larice e altre specie.
di
impianti
medio-grandi pensati
«Dalle resinose ricaviamo principer
più
edifici
- continua Piccioli
palmente legname d'opera - spiega
-.
Investimenti
grossi che vanno
Roland David, capo della sezione
forestale cantonale -. Mentre il realizzati tra comuni, aziende forebosco frondoso è utilizzato essenzialmente come fonte energetica.
Usare il cippato quale fonte per riscaldare vuole dire anche usare il
bosco in modo sostenibile. Perché
il cippato è prodotto dalla truciola-
stali, aziende dell'energia elettrica,
patriziati o magari anche qualche
privato» (vedi anche riquadro sotto, n.d.r).
«Il cantone sussidia unicamente
impianti grossi e quindi redditizi
(vedi anche www.ti.ch/incentivi)
tura dei tronchi, dei rami e della perché crede nel cippato di provecorteccia dai tagli correnti necessa- nienza indigena per favorire la
ri per mantenere il nostro bosco». cura del bosco locale» riprende il
Attualmente ci sono 25 impianti a capo della sezione cantonale forecippato che richiedono 50mila m3
di truciolato. Usare una quantità stale Roland David. Danilo Picciomaggiore di energia del legno non li è convinto: chi pianifica oggi
mette in pericolo le nostre selve? nuovi quartieri o nuove costruzio«No, anzi, abbiamo un potenziale ni dovrebbe sempre valutare l'opimportante - risponde Danilo Pic- zione legno.
cioli, direttore di "federlegno.ch" -. «E questo anche dal profilo della
Potremmo triplicare i quantitativi sicurezza della fornitura e della gadi cippato senza dover modificare ranzia dell'evoluzione dei prezzi -
l'attuale assetto della struttura conclude il direttore di leder-
operativa della filiera bosco-le- legno.ch" -. E non da ultimo congno». «Anche gli obiettivi fissati nel statiamo che il prodotto "energia
da legno", una fonte al 100% ticine-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53836680
Ausschnitt Seite: 2/5
Datum: 13.05.2014
Cooperazione
4002 Basilea
0848/ 400 400
www.cooperazione.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 125'626
Erscheinungsweise: wöchentlich
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Themen-Nr.: 678.006
Abo-Nr.: 1077600
Seite: 44
Fläche: 128'329 mm²
Argus Ref.: 53836680
Ausschnitt Seite: 3/5
Datum: 13.05.2014
Cooperazione
4002 Basilea
0848/ 400 400
www.cooperazione.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 125'626
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 678.006
Abo-Nr.: 1077600
Seite: 44
Fläche: 128'329 mm²
Impianto privato
Impianto pubblico
A Coldrerio, malgrado L'impresa forestale
la rete del gas
Fratelli Zanetti Sa
La particolarità? Malgrado la
La particolarità? Iniziativa privata
presenza della rete del gas metano,
il comune nel 2008 ha optato
per un teleriscaldamento a cippato.
Edifici riscaldati: palazzo comunale 1,
scuole elementari 2 e materna 3, centro polivalente 4, complesso sportivo 5.
Fabbisogno di calore: ca. 825mi1a
kWh di energia termica all'anno,
di cui ca.1'80% prodotta con il cippato e il rimanente con il gas.
di un'impresa forestale che s'impegna
lungo l'intera filiera del legno da
energia.
Edifici riscaldati: ospedale Malcantonese 1, centro scolastico 2, industrie
e abitazioni varie 3 (in rosa la centrale
termica a Madonna del Piano).
Fabbisogno di calore: ca. 2,6 mio.
kWh di energia termica all'anno.
Investimento totale: fr. 1,5 mio.
Quantità equivalente di olio
risparmiato: ca. 82.500 litri.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
Investimento totale: fr. 3,5 mio.
Quantità equivalente di olio
risparmiato: 260mila litri di olio
da riscaldamento all'anno.
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53836680
Ausschnitt Seite: 4/5
Datum: 13.05.2014
Cooperazione
4002 Basilea
0848/ 400 400
www.cooperazione.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 125'626
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 678.006
Abo-Nr.: 1077600
Seite: 44
Fläche: 128'329 mm²
10 ragioni a favore...
dell'energia
del legno indigeno
per preparare la legna, la cosiddetta energia grigia, è molto inferiore
rispetto a quella necessaria
per trasformare le fonti fossili.
Tecnicamente all'avanguardia.
splende il sole.
I riscaldamenti a legna moderni
Pulita. I moderni riscaldamenti
si basano su una tecnologia di
a legna rispettano l'ambiente
e i severi limiti fissati dall'Ordinan- punta.
Versatile. Il mercato offre soluzioza contro l'inquinamento atmoni adatte ad ogni impiego, dal
sferico.
riscaldamento di un singolo locale
Priva di rischi. La produzione,
fino alla fornitura di calore a un
il trasporto e lo stoccaggio
intero quartiere.
della legna non creano rischi
Sicura. Il costo della legna è stabiparticolari per l'ambiente.
le e non è influenzato da penuria
Favorevole al clima. Contrariao da eventi geopolitici impossibili
mente a quanto avviene con i
combustibili fossili, la combustione da prevedere.
Interessante per l'economia.
del legno è neutra rispetto
Gli investimenti e le spese di
all'emissione di CO? e pertanto
gestione dei riscaldamenti a legna
non contribuisce all'aggravarsi
creano posti di lavoro e un
dell'effetto serra.
indotto economico che rimane al
Abbondante e indigena.
100% nel nostro paese.
In Svizzera e in Ticino, in ogni
regione sono disponibili grandi
riserve di legna da energia,
CI link
attualmente poco valorizzate.
www.aelsi.ch
Efficiente. L'energia necessaria
Rinnovabile. Prodotto della fotosintesi, il legno è un concentrato
di energia solare che gli alberi
continueranno a produrre finché
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 53836680
Ausschnitt Seite: 5/5