GUIDA AGLI ACQUISTI: Componenti Elettrici

Transcript

Anno 10 - Marzo 2008
a pag.
27
MOTORI E RIDUTTORI
Ergonomici, accessibili al cablatore, più protetti dalle infiltrazioni e più modulari,
MOTIVE srl.
SLI 20289 su www.tim-info.com/ita
www.tim-info.com
Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
a pag.
3
SCHEDA GRAFICA
Questo strumento a 64 bit ha un front side bus a
667/800 MHz ed il suo sottosistema grafico ha prestazioni adeguate alle applicazioni di trattamento
delle immagini più spinte
Goma Elettronica Srl
a pag.
10 SENSORI
DI ISPEZIONE
I sensori di ispezione si distinguono per le maggiori
funzionalità e la compattezza dimensionale che ne
consente l'utilizzo anche laddove gli spazi sono molto
ristretti.
COGNEX CORPORATION
a pag.
23
SERVO DRIVES
Questi strumenti offrono un approccio modulare
e scalabile alle esigenze funzionali di movimentazione, nonché la possibilità di scegliere fra differenti livelli di controllo..
LENZE GERIT Srl
a pag.
23
MISURATORE DIGITALE
Questo analizzatore è in grado di eseguire le normali
misure di tensione e corrente per permettere di rilevare
eventuali anomalie, anche gravi, nel circuito.
FLUKE Srl
SOMMARIO
Ien Eye
“Cuscinetti a rulli” . . . . . . . . . 3
Industry news. . . . . . . . . . . . . 5
Product Focus
“L’esigenza di
un software gestionale” . . . . 7
Sectorial Guide . . . . . . . . . . . 13
Elenco aziende . . . . . . . . . . . 34
2
MultiMessage - pubblicità
N° 3 • Marzo 2008
Da NI il primo misuratore di potenza RF RMS controllato via USB
National Instruments presenta il
primo misuratore di potenza
RMS RF, controllato via USB in
grado di offrire una soluzione
altamente flessibile indicato per
applicazioni automatizzate di
test, monitoraggio e misura. Con
le dimensioni compatte - occupa
meno di 160 centimetri cubi - simili a quelle di una tipica testa
di misura, NI USB-5680 a 6 GHz, offre un’elevata accuratezza di
misura e un ampio intervallo dinamico consentendo di ridurre
notevolmente l’ingombro all’interno del rack. Alimentato esclusivamente tramite USB rappresenta la soluzione ideale per
applicazioni portatili con un consumo di solo 100 mA di corrente. Utilizzando le più innovative tecnologie per PC e convertitori A/D di ultima generazione, NI USB-5680 integra il sensore e il
convertitore A/D e si connette tramite porta USB direttamente
T & M: i 5 trend che
influenzeranno il settore
a qualsiasi controller PC o PXI. Con un ampio intervallo di frequenza (da 50 MHz a 6 GHz), l’elevato range dinamico (63 dB )
e l’accuratezza di ampiezza (0,18 dB) il misuratore di potenza
USB-5680, true RMS, è l’ideale per un’ampia varietà di applicazioni. Dispone di un soft front panel eseguibile e di librerie software di facile utilizzo che consentono di sfruttare al massimo le
sue potenzialità e per poter effettuare misure di segnali RF continui fino a 6 GHz, è possibile utilizzare NI USB-5680 in configurazione stand alone con un soft front panel eseguibile, compatibile con lo standard VXIplug&play, che facilita il controllo interattivo. Per integrare il misuratore USB-5680 in un sistema automatizzato di test e misura, è possibile utilizzare l’interfaccia di
programmazione intuitiva (API) dell’ambiente scelto, tra cui NI
LabVIEW, LabWindows™/CVI e l’ambiente Microsoft .NET.
Maggiori informazioni sui dispositivi USB di National Instruments sono
disponibili alla pagina web http://www.ni.com/usb/
Trasforma la tua
visione in realtà
con NI Vision Builder AI
National Instruments
ha identificato cinque
trend che influenzeranno in modo
significativo il settore del test and measurement nei prossimi tre anni. Secondo NI assisteremo ad un maggiore utilizzo di sistemi di test multicore/paralleli, alla crescita della strumentazione definita via software, all’aumentato interesse per la strumentazione
equipaggiata con chip FPGA, all’esplosione degli standard wireless
e ATE, basati su simulazione, per migliorare i test di soluzioni Systemon-a-Chip e System-in-a-package. Il
software LabVIEW di NI rappresenta la soluzione per stare al passo
con le nuove tendende perché è in
grado di generare automaticamente thread multipli sulla base del flusso di dati parallelo tipico del linguaggio grafico di programmazione.
Lavora direttamente a livello del
chip FPGA e implementa le funzionalità hardware necessarie tramite un
programma grafico. NI sta operando
per rendere accessibili le competenze sui protocolli wireless tramite le collaborazioni con le università e i laboratori di telecomunicazioni, e grazie
all’utilizzo di LabVIEW e dello standard PXI che rappresentano la soluzione ideale per la didattica in ambito ingegneristico, di progettazione
software e prototipazione hardware.
Maggiori informazioni sui trend per il
Test&Measurement sono disponibili alla
pagina web www.ni.com/automatedtest/
SLI 20383 su
www.tim-info.com/ita
Sound and Vibration
Measurement Suite 6.0 e
PXI-4495
Vision Builder for Automated Inspection (AI) di National Instruments è dotato
di un innovativo editor per macchina a stati, che ti permette di passare dalla
progettazione iniziale all’applicazione finale di visione più velocemente che mai.
Sfrutta gli oltre 100 passi di elaborazione di immagine disponibili e la possibilità
di acquisire immagini da migliaia di telecamere; inoltre, potrai integrare senza
difficoltà hardware di controllo industriale esistente per distribuire le tue
applicazioni in modo più semplice e veloce - senza dover programmare.
>>
Richiedi la tua copia demo GRATUITA alla pagina web ni.com/vision/vbai
National Instruments Italy
Tel: 02 41.309.1 • Fax: 02 41.309.215
[email protected] • ni.com/italy
© 2007 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati. National Instruments, NI e ni.com sono marchi commerciali di National Instruments.
Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende.
NUOVO Vision Builder AI!
Machine Vision
Configurabile
Nessuna
Programmazione
Necessaria
Acquisizione Immagini da
Migliaia di Telecamere

02 41 309 277
National Instruments
presenta
Sound and
Vi b r a t i o n
Measurement Suite 6.0 e la nuova versione del modulo di acquisizione dati 24 bit NI PXI-4495.
La nuova Suite rappresenta la serie più
completa di strumenti per l’analisi e
l’elaborazione dei segnali in applicazioni NVH, MCM e test audio. Integra il
software applicativo NI Sound and Vibration Assistant 6.0 con funzioni interattive e configurabili di acquisizione, analisi e registrazione dati e amplia le funzionalità di analisi del software NI LabVIEW grazie a VI che integrano filtri di
pesatura delle vibrazioni torsionali e del
corpo umano. Il nuovo PXI-4495, dotato di 16 canali a campionamento simultaneo su singolo modulo, è progettato
specificamente per applicazioni sound and
vibration ad elevato numero di canali. NI
PXI-4495 in uno chassis PXI a 18 slot,
consente di sincronizzare fino a 272 canali, di risparmiare tempo per lo sviluppo grazie alla programmazione con NIDAQmx (driver dotato della funzionalità DAQmx Channel Expansion), che permette di utilizzare lo stesso codice di
acquisizione dati per uno, 16 o 272 canali. Il nuovo modulo offre una frequenza di campionamento massima di
204,8kS/s per canale.
Maggiori informazioni sui Sound and Vibration Measurement Suite 6.0 sono disponibili alla pagina web ni.com/italian inserendo l’infocode itirvb
SLI 20384 su
Ien Eye: Cuscinetti a rulli
DISTRIBUISCI?
Vai Su
www.distributore-industriale.it
N° 3• Marzo 2008
3
Panel Pcs per la supervisione
Scheda grafica
ed il controllo con dimensioni compatte
per immagini di modellazione solida
Asem di Artegna (UD) introduce OT600:
una linea di Panel PC appositamente
pensata per gestire la supervisione ed il
controllo coniugando dimensioni compatte ed affidabilità di un pannello
operatore a prestazioni elevate. La macchina, fanless e dotata di memoria di massa priva di parti in movimento, è disponibile in tagli di display da 6.5" a 12", ed
integra la possibilità di comunicare con i principali fieldbus industriali come Profibus, canopen, ethercat, ethernet ip, profinet, sercos, con l'opzione di montare una memoria statica da 512KB o da
1MB per l'utilizzo con un softPLC. OT600, essendo una piattaforma PC based permette l'utilizzo di un'ampia scelta di sistemi operativi come Windows XP Embedded, Windows CE oppure Linux.
Goma Elettronica presenta F18: una
SBC cPCI 3U. Basata sul nuovissimo processore Core 2 Duo T7500 a 2.2 GHz di
Intel, o, come opzione, con le versioni
a basso consumo L7500 e U7500, la
F18 è il modello più recente e più potente della linea di prodotti cPCI basati su processori Intel. Questa scheda a 64 bit ha un front side bus
a 667/800 MHz e il suo sottosistema grafico ha prestazioni adeguate alle applicazioni di trattamento delle immagini più spinte, dalla modellazione solida alla visualizzazione di dati scientifici. Questo prodotto adotta il fattore di forma 3U cPCI, singolo slot, e si
presenta sul bus come un system controller a 32 bit/33 MHz ma,
in combinazione con la side card F602, può essere anche usata come system controller cPCI Express.
I cuscinetti a rulli incrociati tipo RA, RA-C, RB and RE sono atti a soddisfare una vasta gamma d'applicazioni. I rulli cilindrici utilizzati in
questi cuscinetti sono separati da distanziali che prevengono fenomeni d'intraversamento e di contatto tra i rulli.
In anticipo sul futuro
testo 350 S/XL
Lo speciale metodo costruttivo di
questi cuscinetti consente di ottenere scorrevolezza, basso attrito
e lunghi intervalli di lubrificazione.
I rulli cilindrici separati creano un
buon vantaggio della prestazione
del cuscinetto stesso.
Controllo delle emissioni
e dei processi termici
THK
Cuscinetti a rulli incrociati
Cuscinetto RU
RU rappresenta una nuova generazione di cuscinetti.
E' molto compatto, ha una sola fila di rulli cilindrici
per carichi assiali e radiali elevati e sollecitazioni a momento. L’anello interno e quello esterno, costruiti in
un pezzo unico, consentono elevata rigidezza. I fori
di montaggio sono integrati negli anelli per un montaggio semplice e veloce, così che non sono necessari dispositivi e alloggiamenti speciali. La riduzione
del numeri di componenti che lo compongono determina un risparmio di costi. Il cuscinetto a rulli incrociati tipo RU è disponibile a catalogo nelle taglie da
42 a 445 e, su richiesta, in altre versioni.
PADIGLIONE 3
STAND N 52
testo 350 - il sistema di misura
multifunzione per gas combusti e
altre applicazioni industriali
• Portatile, flessibile ed estremamente preciso
• Misura NO2 e SO2 senza tubi riscaldati
• Misura simultanea di diverse concentrazioni di gas
Nuovo cuscinetto RW
• Controllo e regolazione di pressione e velocità
PRW è il nuovo prodotto che va ad aggiungersi alla
vasta gamma di cuscinetti THK. E' costruito con una
doppia fila di rulli per conferire alta rigidezza e con
design molto compatto. Questi cuscinetti consentono velocità rotazionali elevate. Rispetto ai cuscinetti con una sola fila di rulli, questo cuscinetto raddoppia la rigidezza proprio per la sua geometria costruttiva che prevede una doppia fila di rulli con disposizione dorso-dorso. Gli anelli interno ed esterno,
in un singolo pezzo e lavorati con elevata precisione,
consentono precisioni rotazionali fino a 2,5 µm nella classe USP (ultraprecisa). I rulli hanno diametri
contenuti per garantire uno scorrimento differenziale regresso minimo e una bassa coppia di avviamento. Altra peculiarità sono i fori di montaggio integra
ti negli anelli che pemettono un montaggio in tempi brevi. Per le dimensioni e per ulteriori informazioni
tecniche, contattate THK.
Campi applicativi
I Campi applicativi tipici di questi prodotti sono i robot industriali, le teste tiltanti delle macchine utensili, le tavole rotanti di precisione, le attrezzature
medicali e gli strumenti di misura. I dettagli tecnici
sono contenuti nel nuovo catalogo THK.
ventilazione
• Stampa semplice e rapida
• Modulo a infrarossi per la misura diretta
della CO2
• NUOVA versione “S” personalizzabile: consente
di configurare fino a max. 6 moduli di misura
testo SpA, via F.lli Rosselli 3/2, 20019 Settimo M.se (MI)
Tel. 02/33519.1, Fax 02/33519.200, e-mail: [email protected]
www.testo.it/emissioni
5.25 “
interno UPS
per il PC
del gas nelle tubazioni di gas e nei condotti di
!
P o w e r f o r i n d u s t r i a l C o m p u t e r s . S e r v i c e f o r Yo u .
IUPS-301
300 o 500 VA
Integrazione facile
Compatto
w w w. b i c k e r. d e
SLI 20037
4
N° 3 • Marzo 2008
-ISURATEVICONUNODINOI
,IKA,AMISURAFATTASUMISURA
2ICERCACONTINUASVILUPPOEPRODUZIONEESEGUITICOMPLETAMENTEIN
AZIENDA ASSICURANO A ,IKA %LECTRONIC PERFORMANCE FUNZIONALITÌ E
PRODOTTIPERSONALIZZATIPERILSINGOLOCLIENTE
.ASCONOCOSÖENCODEROTTICISISTEMIDIMISURA
MAGNETICIEPOSIZIONATORIINGRADODIMISURARSI
CONLEMAGGIORIREALTÌEUROPEE
WWWLIKAIT
Software per la taratura
Collettore a barra
in grado di gestire procedure automatiche
per pannelli radianti
Eurotron di Sesto S.Giovanni (MI)
presenta CalpMan 2007, pensato e sviluppato per essere utilizzato nelle
industrie, dove si combinano esigenze di laboratorio e di manutenzione
in campo. Il CalpMan 2007 è un software per Windows 2000/XP progettato per pianificare, gestire, e documentare tutte le attività di tarature e la certificazione della strumentazione di processo.
Il software è in grado di gestire procedure automatiche
che utilizzano i calibratori documentanti Eurotron MicroCal. Sono disponibili due versioni del software: il CalpMan 2007 e il CalpMan 2007 Advanced. Le caratteristiche principali sono: semplice da usare; gestione degli scadenziari degli Standard e degli Strumenti; esecuzione automatica di procedure; gestione integrata dei
calibratori documentanti; stampa di report tracciabili e
personalizzabili. Questo strumento include inoltre le seguenti funzionalità aggiuntive: gestione contemporanea fino a 3 strumenti; controllo avanzato del punto di
prova; esecuzione di procedure multiparametro; certificazione simultanea di più sensori di temperatura;
protezione dei dati tramite password a più livelli di utente e database criptati.
Klimit di Povolare Di
Dueville (VI) presenta il collettore Herz
DN 32: atteso e richiesto da progettisti
e installatori, è uno
strumento a barra per
pannelli radianti con
misuratori/regolatori di flusso e disponibile nelle versioni da
2 a 16 derivazioni. Il
collettore di mandata è corredato di misuratori/regolatori di
flusso da 0-6 l/min
mentre il collettore
di ritorno è fornito di gruppi otturatori termostatici, sfiato, scarico con attacco per il tubo, tappi e staffe di sostegno. Le derivazioni dei due collettori sono disposte
sfalsate tra mandata e ritorno per un agevole inserimento delle tubazioni. Facile da installare, ottimo nelle
prestazioni, il collettore DN 32 è la risposta che Klimit
dà ad un mercato che richiede sempre ottima qualità
e affidabilità anche per impianti con elevate portate.
Balluff fornisce l’intera
gamma tecnologica di sensori,
basata su diversi principi
di funzionamento fisici.
I nostri ingegneri sono in grado
di comprendere i vostri processi
produttivi e logistici e di trovare
sempre una soluzione ideale
per le vostre necessità.
Vi offriamo una varietà
di possibilità senza pari
nel mercato industriale,
basata sul livello più alto
e aggiornato
di competenza tecnica.
La nostra motivazione
è il vostro successo!
Rilevare
Misurare
Identificare
Connettere
Sottoinsieme per il calcolo
per applicazioni industriali ethernet
supporta array multidimensionali
Rockwell Automation di Grandate (CO) presenta una famiglia
completa di switch, cavi e connettori per applicazioni industriali di ethernet. Gli switch configurabili (managed) facenti parte di questa famiglia sono basati su tecnologia Cisco e consentono di gestire efficacemente sia
funzioni di controllo in tempo
reale, sia il flusso delle informazioni di visualizzazione.
La proposta dell'Azienda in questo ambito si completa con una gamma di switch non configurabili (unmanaged) e con l'integrazione diretta della tecnologia switch
in molti dispositivi EtherNet/IP sia di Rockwell Automation, sia di terze parti per incrementarne la flessibilità
di impiego con differenti topologie di rete. Questa famiglia di prodotti utilizza esclusivamente la tecnologia
ethernet standard che si è diffusa negli anni in ambito IT e di Controllo, con impostazioni ottimizzate per
l'uso di applicazioni EtherNet/IP. La linea di switch modulari e configurabili realizzata in collaborazione con
Cisco soddisfa le esigenze di far convergere le reti di comunicazione in uso oggi in ambito IT e di controllo verso una sola tecnologia comune.
The MathWorks (TO) presenta oggi il sottoinsieme
Embedded Matlab™ del
linguaggio Matlab®, leader
nel settore per il calcolo
tecnico. Il sottoinsieme Embedded Matlab™ consente agli utenti Matlab® di generare codice C incorporabile altamente efficiente, eliminando così la necessità
di eseguire il tradizionale processo di riscrittura degli
algoritmi in codice C, dispendioso in termini di tempo
e soggetto a errori. Tale strumento comprende una
vasta gamma di funzionalità Matlab® con oltre 270 operatori e funzioni e più di 90 funzioni del Fixed-Point Toolbox. Embedded Matlab™ supporta numerose caratteristiche del linguaggio Matlab® di alto livello, ad
esempio array multidimensionali, numeri reali e complessi, strutture, costrutti di controllo di flusso, ed il subscripting. La conversione in codice C viene eseguita
con Real-Time Workshop® 7, un prodotto di The MathWorks diffusamente utilizzato per la generazione
di codice embedded. Real-Time Workshop® produce automaticamente codice C embedded paragonabile al
codice scritto manualmente in termini di dimensioni, prestazioni ed utilizzo di memoria.
Soluzioni
sensoristiche
per l’automazione
Riconoscimento
oggetti
Misurazione
della distanza
RFID
Connnettività
Balluff Automation srl
Via Morandi 4
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 011 31 50 711
Fax 011 31 70 140
E-Mail: [email protected]
www.balluff.it
Switch, cavi e connettori
Scambiatori di calore
Cartucce per l'ingrassaggio
con ingombro inferiore di 4 volte
dei cuscinetti a sfere per le pompe
Ogni impianto idraulico funziona
meglio se l'olio è raffreddato in modo efficiente e continuo per tutto
il ciclo di servizio del sistema. Gli
scambiatori di calore Alfa Laval
non sono raffreddatori d'olio qualsiasi ma sono personalizzati per soddisfare tutte le esigenze del settore idraulico. Per avere ingombri
ridotti sulle centraline idrauliche,
Alfa Laval di Monza (MI) propone
lo scambiatore DOC ossia Dedicated Oil Cooler (raffreddatore d'olio
dedicato) il quale è stato sviluppato da Alfa Laval, l'azienda che ha lanciato lo scambiatore di calore saldo-brasato ed è da sempre all'avanguardia nel settore. Rispetto ai tradizionali scambiatori a fascio tubiero l'ingombro risulta essere di ben 4 volte inferiore. In presenza di potenze superiori o quando sia
espressamente richiesta l'ispezionabilità dello scambiatore Alfa Laval dispone della più vasta gamma di scambiatori con guarnizioni attualmente sul mercato. Le
guarnizioni sono sempre clip-on (non incollate) e sono
disponibili materiali, configurazioni, connessioni in
grado di soddisfare qualsiasi necessità.
Un cuscinetto a sfere non può sopravvivere senza grasso. Uno strato di
grasso insufficiente o eccessivo tra le
superfici di contatto non svolge più
la propria funzione e può comportare la rottura sia
del cuscinetto a
sfere che della
pompa. L'ingrassaggio dei cuscinetti a sfere richiede competenze speciali e grande cura. Una delle cause più comuni di rottura dei cuscinetti a sfere è l'utilizzo di una quantità insufficiente o eccessiva di grasso. Un'altra causa è la
sporcizia. La ITT Flygt di Cusago (MI) ha sviluppato cartucce speciali per l'ingrassaggio. Le cartucce minimizzano infatti il rischio di contaminazione del grasso con
polvere ed altre impurità e riducono il rischio di invecchiamento prematuro del grasso nei grandi contenitori. Talvolta si dimentica che il grasso è un prodotto deperibile.
N° 3 • Marzo 2008
INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS
INDUSTRY NEWS
I System Integrator a quota 100
Wonderware, business unit di Invensys, ha annunciato oggi che il gruppo dei System Integrator certificati ArchestrA ha raggiunto
quota 100 con l'ingresso tra le sue fila di Tecnau Transport Division s.r.l. di Firenze. Questo è un passo molto importante, sia per
Wonderware, che può così accrescere a livello mondiale la propria capacità distributiva
di soluzioni basate sulla tecnologia ArchestrA,
sia per i System Integrator che con il programma di certificazione ArchestrA sono in grado di fornire soluzioni complete ai propri clienti. Le 100 aziende certificate ArchestrA sono
le migliori, quelle che hanno dimostrato capacità tecniche eccellenti.
The MathWorks: calendario
The MathWorks, leader mondiale nello sviluppo di software per il calcolo matematico
e scientifico, presenta per il 2008 un ricco calendario di incontri gratuiti che contempla
Conferenze, Seminari e Webinar destinati a
soddisfare le esigenze di un pubblico sempre più vasto ed eterogeneo. Quest'anno nuovi percorsi tematici e un format rinnovato caratterizzeranno alcuni tra gli eventi in programma, qui presentati in dettaglio: Conferenze: sono le manifestazioni di punta di The
MathWorks, organizzate su base annuale o
biennale per aggiornare i clienti sullo sviluppo delle tecnologie e sulle novità della famiglia Matlab®, oltre a illustrare metodologie
di impiego, percorsi di ricerca e soluzioni applicative realizzate con l'utilizzo dei propri
tool di calcolo.
Sysdata Italia crea Aresoft
Sysdata Italia ha annunciato la nascita di
Aresoft, con sede a Bologna e uffici operativi a Roma e Imola. La nuova società si
posiziona come realtà qualificata nel segmento dei sistemi gestionali ERP per le PMI,
proponendo nello specifico Microsoft Dynamics AX. L'accordo dal quale nasce Aresoft, di cui Sysdata Italia è il maggiore azionista detenendo il 50% del capitale, rientra
in un business plan che prevede il conferimento delle attività operative di Soft&Tec, alla
quale rimane il 40% delle quote, alla neonata società.
Finecorsa di sicurezza
in metallo con blocco elettromagnetico
Tritecnica (MI) presenta dei
finecorsa di sicurezza in metallo Euchner serie STA, con
blocco elettromagnetico ed
azionatore codificato per
il controllo dei ripari di protezione. La loro funzione
è di interrompere con sicurezza i circuiti di emergenza mantenendo aperti i contatti finché il riparo non
viene chiuso ed impedire
l'apertura del riparo sino a
quando sono presenti le
condizioni di pericolo, come
prescritto dalle norme EN
60204-1, EN 954-1, EN 1088
ed IEC 947-5-1. La custodia
completamente in metallo
è intercambiabile con quella impiegata per i finecorsa di sicurezza in plastica della serie TP, mentre la testina di azionamento in metallo, particolarmente robusta,
permette di ottenere una forza di ritenuta dell'azionatore estremamente elevata, fino a 2500 N.
Indicatori magnetici di livello
installati esternamente al serbatoio
Spesso il controllo del livello di liquido in un serbatoio non è possibile con modalità tradizionali
per ragioni di pressione, temperatura o natura del fluido. E' in questi casi che spesso si ricorre al controllo del fluido per mezzo di un
indicatore magnetico di livello,
denominato anche a by-pass. L'indicatore in questo caso viene installato esternamente e parallelamente al serbatoio, in modo da
sfruttare allo scopo il principio
dei vasi comunicanti. La trasmissione magnetica della posizione del
galleggiante al suo interno, ad
una catena di bandierine bicolori
poste esternamente ma all'interno di un involucro trasparente sigillato, garantiscono una visibilità del corrispondente livello nel lungo termine. In generale gli indicatori magnetici forniti da Eisenbau
di Cornaredo (MI) sono operabili
fino a 300 bar e 300 °C.
SEMPLICEMENTE
GENIALE
Container di varie dimensioni
Song Chuan a Taipei/Taiwan
per lo stoccaggio di sostanze inquinanti
Denios di Isola del
Cantone (GE) ha risolto il problema
dello stoccaggio di
sostanze inquinanti
ed infiammabili che
debbono essere conservate in contenitori di diverse grandezze con i Modul
container, una soluzione economica, pratica e sicura. Sono infatti ideali quando in azienda si presenta la necessità di depositare
materiali pericolosi in contenitori di varie dimensioni,
dai fusti da 200 litri fino ai piccoli contenitori nel caso
vengano aggiunte le utilissime scaffalature opzionali.
Sono disponibili in varie dimensioni, da 2 a 5 metri
con vasche di raccolta in acciaio con grigliato zincato a
caldo e volume variabile da 300 a 1.300 litri. Nel caso
dei modelli di metratura superiore si può scegliere anche il posizionamento delle porte a due battenti. Quando si debba operare con prodotti infiammabili i container vengono dotati di impianto di ventilazione anti-deflagrante e di messa a terra secondo la normativa vigente.
Farnell: energia sostenibile
SEMPLICE
E GENIALE
Da sempre attenta alle tecnologie più avanzate, quelle che fanno della meccanica uno
dei fiori all'occhiello del Made in Italy nel mondo, anche la prossima edizione di MECSPE,
la fiera internazionale della meccanica specializzata, a Parma dal 3 al 5 aprile 2008, si
prepara ad accogliere tra le soluzioni tecnologiche più innovative la Prototipazione Rapida. Dai beni di largo consumo all'automotive, al biomedicale, i suoi ambiti di applicazione sono sempre più vasti, grazie alla
maggiore facilità di utilizzo delle macchine
unita ad una riduzione nelle tempistiche di
realizzazione.
Premier Farnell plc, il distributore multicanale che offre supporto a milioni di ingegneri e buyer a livello mondiale, riconoscendo
la crescente importanza di prodotti ad alta
efficienza energetica, ha rafforzato la propria gamma di prodotti e le risorse online in
questo campo per supportare i progettisti elettronici nello sviluppo di soluzioni end-to-end
ad alta efficienza energetica. In quest'ottica, sono state aggiunte 3.500 nuove linee di
prodotti da fornitori leader.
sensors worldwide
IO-Link rende l’installazione più semplice,
la parametrizzazione più rapida
e la diagnosi più trasparente.
Con effetti sensibili su disponibilità,
produttività e costi di manutenzione.
Soluzioni di sistema IO-Link Balluff:
Dovremmo parlarne!
www.balluff.de/io-link
Balluff Automation srl
Via Morandi 4
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 011 31 50 711
Fax 011 31 70 140
E-Mail: [email protected]
5
6
N° 3 • Marzo 2008
Plc performanti di quattro taglie
Appliance per sicurezza integrata
Armadi
per coprire le più svariate esigenze
della posta elettronica
per il cablaggio
Drivetec di Ospiate di
Bollate (MI) presenta
una famiglia di CPU
molto performanti nel
consueto formato salvaspazio su quattro diverse taglie per coprire
le più svariate esigenze.
E' ora possibile comandare sino a 4.224 punti I/O con 5 espansioni ad 11 slot per un totale di 66 moduli installati entro un raggio
di 8 mt. Si utilizzano tutti gli stessi moduli esistenti nella serie PLC
EH-150 e sono consentiti fino ad 8 moduli di comunicazione in bus
di campo. Le potenzialità di interfaccia di comunicazione sono notevoli: Ethernet 100Mbps con 10 porte contemporanee , USB veloce V2.0 e seriale RS232C/422/485 anche con protocollo libero.
Sophos (MI) presenta le versioni di
ES1000 ed ES4000. Le appliance per la sicurezza integrata della posta elettronica sono state sviluppate per garantire una
protezione intelligente, completa, facile da gestire, in grado di impedire a
malware, applicazioni potenzialmente
indesiderate e spam di infiltrarsi nella rete aziendale attraverso il gateway di posta. Tali appliance gestite consentono agli amministratori di sistema di affidare, direttamente al SophosLabs, l'amministrazione delle periodiche operazioni di manutenzione e monitoraggio. L'automatizzazione di
queste attività permette un significativo risparmio di tempo da
poter dedicare a operazioni più strategiche. Inoltre, il monitoraggio remoto dello stato di attività del sistema garantisce che
ogni Sophos Email Appliance sia on line e aggiornata.
ATP di Spino d'Adda (CR) presenta una
serie di armadi identificata con la sigla
NR: Networking
Rack. Utilizzata soprattutto nel mondo del cablaggio
strutturato ha sempre ottenuto importanti risultati. Le caratteristiche che contraddistinguono questa nuova versione
NR sono: la facilità
di montaggio, maggiori caratteristiche meccaniche, ergonomia e linee
filanti. Il telaio del nuovo NR è completamente smontabile, i piantoni
della struttura portante sono realizzati in lamiera presso-piegata, il tetto e il fondo in un unico blocco completano la struttura del telaio verniciata di un azzurro pastello.
SLI 20409 su
Maniglia
con chiusura di sicurezza
Elesa di Monza (MI)
presenta una maniglia con chiusura di
sicurezza il cui meccanismo a pulsante
consente la chiusura di
portelli scorrevoli per
impedire l'accesso accidentale o doloso alle aree protette da
parte di personale non autorizzato.
Il pulsante aziona un perno metallico che si inserisce automaticamente
nel corrispondente foro praticato
sul telaio della struttura. Il portello
può quindi essere bloccato in posizione di chiusura ma anche in posizione di apertura per impedirne lo scorrimento accidentale, per esempio
durante le operazioni di manutenzione del macchinario. L'apertura del
meccanismo può avvenire solamente inserendo un'apposita chiave con
profilo in acciaio INOX.
motoriduttori modulari e motori
Massima versatilità
Riduttori serie MAS
Riduttori di velocità ad ingranaggi modulari ad alta efficienza, differenziati in Coassiali
serie H, a vite senza fine con precoppia serie S, ad assi ortogonali serie C e K, ad assi
paralleli serie A e pendolari serie F.
Motori serie E. US. AS.
Motori modulari e versatili, predisposti per qualsiasi voltaggio/frequenza disponibile.
La gamma prevede un’ampia disponibilità modulare di motori autofrenanti, con encoder,
servoventilati, antiretro, ecc.
Programma CAT 4 CAD
Programma di selezione disponibile via internet o su CD-ROM con la possibilità di scaricare
i disegni dei riduttori selezionati, nei formati CAD, nelle versioni 2D e 3D.
I riduttori Wattdrive serie MAS tipo H, S, A, F, K e C, nelle configurazioni con montaggio
diretto motore, con adattatore standard IEC e con albero veloce sporgente, sono rispondenti
alla direttiva 94/9 EC per equipaggiamenti gruppo II, categoria 3G e 3D, zona 2 e zona 22.
Per informazioni contattare il nostro servizio tecnico-commerciale.
SLI 20411 su
Celle di carico
montate tra utensile e slitta
Le celle di carico mod. 8451 presentate da Burster di Curno (BG) possono essere montate direttamente tra
l'utensile e la slitta di piantaggio,
senza alcuna addizionale estensione
o modifica delle parti, che nella maggior parte dei casi generano errori di
non-ripetibilità di misura dovuti alla frizione. L'installazione della cella di carico viene eseguita in modo
veloce e facile come il cambio di un
utensile. Così finalmente la forza effettiva applicata di piantaggio, rivettatura o qualsiasi altra pressatura diventa conosciuta e tutto questo
a vantaggio della costanza di qualità per ottenere componenti perfetti al 99,99%.
SLI 19832 su
Product Focus: Software gestionale
N° 3 • Marzo 2008
Salvaguardare l'investimento IT è fondamentale per una corretta gestione
aziendale. Nel caso di Dea System la scelta di Mago e la graduale
oculata aggiunta di moduli ha accompagnato la crescita di un'azienda.
Dea System ha adottato fin dalla
sua nascita un gestionale, all'epoca
in DOS, dedicato alla tenuta della
contabilità generale. Nel 1999 ha
deciso di sostituire il proprio sistema
con una piattaforma più maneggevole e ricca di funzionalità.
Microarea Dea System:
l'esigenza di un software gestionale
Un’efficace soluzione
In una prima fase l'esigenza principale rimaneva
quella di gestire il settore amministrativo: sono quindi stati adottati i moduli Contabilità, Vendite, Magazzino, Ordini e Ammortamenti. Ma già dopo pochi
anni il rapido sviluppo del business ha consigliato
una diversa e più efficiente gestione della produzione. Inizialmente l'amministrazione della produzione avveniva tramite schede cartacee, ma la rapida espansione delle attività e l'incremento della gamma di
prodotti hanno reso necessario un cambiamento sostanziale. Nel 2001 sono stati integrati i primi moduli di produzione: Distinta Base, Conto Lavoro, Controllo Produzione e Pianificazione della Produzione, e, successivamente, il modulo Acquisti, che ha potenziato
la gestione dell'area amministrativa. La riorganizzazione del magazzino ha migliorato quindi la capacità dell'azienda di rispettare tempi di consegna sempre più contratti, in linea con le richieste degli installatori. La soluzione si è in seguito arricchita con i
moduli Security, dedicato alla sicurezza dei dati, e Mail
Connector, per la stampa dei documenti gestionali in
.pdf e l'invio automatico via posta elettronica. Nel 2007
la gestione della produzione ha visto l'introduzione
dei moduli Produzione Base e Avanzata.
I vantaggi ottenuti con Mago
Grazie alla modularità della piattaforma, l'azienda ha
potuto espandere la configurazione di Mago in risposta al graduale emergere di nuove esigenze gestionali. È ora possibile programmare con precisione le
scorte di magazzino evitando eccedenze e carenze.
Sono anche diminuiti i tempi di produzione e di assemblag gio: essi vengono inoltre inseriti nelle distinte base, fornendo per ogni articolo le scadenze precise per l'evasione degli ordini. L'utilizzo del Conto Lavoro ha a sua volta permesso di gestire tutti i passaggi connessi a lavorazioni esterne. Tra i vantaggi del software viene messa in evidenza la ricca reportistica sui
dati di vendita, che consente di effettuare proiezioni e di pianificare le produzioni, ottimizzando gli approvvigionamenti e riducendo gli immobilizzi. Particolarmente apprezzata, in Mago, è anche la possibilità di esportare in Excel i dati dei report per elaborazioni successive. Questi risultati fanno pensare ad un
ulteriore sviluppo della gestione della produzione
tramite l'adozione dei nuovi moduli Ordini Aperti e
Pianificazione Avanzata. Riteniamo infatti che l'infrastruttura IT di Microarea sia diventata supporto indispensabile per il continuo sviluppo del business e la
sua espansione a livello mondiale.
Software di configurazione
per la calibrazione dei dispositivi in field
Yokogawa di Cinisello Balsamo
(MI) offre al mercato italiano il
FieldMateTM
Advance software per la configurazione e la
manutenzione
dei dispositivi in
field. Attraverso
l'uso della tecnologia Field Device Tool (FDT) viene facilitata la configurazione e la calibrazione di tutti i dispositivi in campo quali sensori e valvole a prescindere dalla casa costruttrice o dal protocollo di comunicazione; in più Il nuovo pacchetto applicativo supporta anche la tecnologia
di interfacciamento EDDL (Electronic device description language). Fino ad ora, causa la grande varietà di
protocolli di comunicazione e di configurazione di costruttori diversi, gli utenti dei dispositivi in campo dovevano usare differenti strumenti di configurazione
e/o imparare diverse procedure di impostazione e manutenzione; usando Fieldmate invece, l'utente viene liberato da tutte queste difficoltà.
Nuovo!
I nuovi multimetri a vero valore RMS
Fluke 287 e 289 vi faranno risparmiare
tempo prezioso.
Per semplificare le operazioni quotidiane ed individuare
rapidamente i problemi,vi offrono:
• Avanzata capacità di registrazione dati TrendCapture™
• Ampio display per rappresentare i dati graficamente
• Interfaccia utente semplificata grazie a pratici tasti
funzione ed un’utile guida in linea.
• Funzioni avanzate (solo 289): Ingresso a bassa impedenza
(Lo-Z), scala 50 ohm per un’alta risoluzione nelle misure
di resistenza
• Garanzia a vita
Fluke. Keeping your world
up and running.®
Individuate i piccoli
problemi prima che
vi sfuggano di mano
www.fluke.it
039.28973.1
☎
7
8
N° 3 • Marzo 2008
Pistola di spruzzo automatica
Sistema di visione di sicurezza
Sistemi di trasporto
per applicazioni caratterizzate da alte velocità
per il controllo tridimensionale dello spazio
per grandi distanze
La Spraying Systems di Bollate (MI)
presenta la pistola di spruzzo automatica PulsaJet 10000. Progettata specificamente per una accurata spruzzatura e per assicurare invariabilità della geometria del getto in applicazioni caratterizzate da alte velocità o
basse portate. Questo prodotto assicura la possibilità di realizzare fino a
10.000 cicli al minuto e permette di raggiungere velocità di produzione molto elevate, aumentando la produttività del processo.
Realizzando cicli di funzionamento on-off in rapida sequenza
(modulazione di larghezza di impulso - PWM -), assicura il massimo controllo della portata. Riduce al minimo l'eccesso di liquido spruzzato con conseguente risparmio economico.
Pilz di Novedrate (CO) presenta un sistema di visione di sicurezza per il controllo tridimensionale dello spazio. Dove oggi è necessaria una quantità notevole di sensori e protezioni
meccaniche, con questo prodotto è possibile preservare l'intera zona pericolosa con un unico "scudo protettivo" tridimensionale concepito ad hoc. Con flessibilità
e rapidità si possono configurare sul PC le aree da proteggere. Con
un unico sistema, SafetyEYE può svolgere le funzioni di protezione, supervisione e controllo. In campo Safety gli utenti possono trarre vantaggio dall'alta flessibilità con conseguenti miglioramenti
sulla produttività, in campo Security da un controllo con protezione all'accesso senza lacune.
Servotecnica di Nova Milanese (MI)
si occupa di tecnologia QuickStick
LSM costituita da moduli che integrano gli avvolgimenti elettrici, i moduli di potenza, il trasduttore di posizione e l'elettronica di controllo capace di gestire il traffico e la posizione
delle parti mobili costituite solamente da materiale magnetico. Sono
realizzabili sistemi di trasporto di
varia lunghezza fino a coprire grandi distanze. Il software del controllore di nodo semplifica l'interfaccia
con il supervisore attraverso un linguaggio di alto livello, per lo scambio delle poche variabili di comando
e di interrogazione.
SLI 19835 su
Nearly twice as many
RoHS Products
Available at
Farnell!
Microcontrollori
Elettronica
Passivi
Connettori
Inclinometro
con inserti in acciaio inox
Strumenti
di misura
Meccanica
Consegna
in 24 ore
+)'%'''
GIF;FKK@@E
)+FI<
Leane International (PR)
presenta l'inclinometro
low
cost
STT280. Realizzato in robusto contenitore con inserti in acciaio inox asolati, può essere scelto tra 2 tipologie
di alimentazione 5 Vdc e 8-30 Vdc
non regolati in un range di misura di
+/- 60°. Il segnale di uscita già amplificato consente la facile gestione del
segnale. La tenuta ad IP68 lo rende
ideale nelle applicazioni su veicoli
per esterno come mezzi agricoli,
gru,piattaforme aeree o movimentazione container nei porti. Altre caratteristiche sono la non presenza di
parti in movimento, il basso consumo,
la risoluzione infinita, la protezione
contro le onde elettromagnetiche e la
vita praticamente illimitata.
SLI 19836 su
Programmi
di gestione manutentiva
RICHIEDI ORA
IL NUOVO CATALOGO
2008
Farnell
Tel: 02 93995 200
Fax: 02 93995 300
eMail: [email protected]
Web: www.farnell.com
8Gi\d`\i=Xie\cc:fdgXep
ø Consegna in 24 ore
ø 264.000 Datasheet
ø Supporto tecnico GRATUITO
ø Oltre 500 Fornitori leader di
componenti elettronici
ø Le più innovative
tecnologie wireless su
www.electronicsdesignworld.com
Ithec italia (TO) presenta dei programmi di gestione della manutenzione "User friendly" e quindi propone una nuova gamma di software per
la gestione della manutenzione, tra
le più complete e le più economiche
del mercato. Questi strumenti, semplici da installare e flessibili da usare, sono stati progettati per rispondere alle diverse necessità di tutte le
aziende qualunque sia la loro dimensione, dalle più piccole PMI ai
grandi gruppi, e il loro settore di attività, industria, edilizia, laboratori,
ospedali, strutture alberghiere, trasporti e nautica.
SLI 19837 su
N° 3 • Marzo 2008
9
10
N° 3 • Marzo 2008
EPOXY RESISTE ALLE
ALLE ALTE
TEMPERATURE E AGLI
AGENTI CHIMICI
La Temperatura di Transizione del vetro oltre 230°C
MASTER BOND EP46HT-1
Resistenza a un range di temperature che supera i 288°C
■ Resistenza a solventi e agenti chimici aggressivi
■ Elevate capacità di tenuta ■ Eccellente aderenza
a superfici metalliche e non - metalliche
■ Alto isolamento elettrico
■ Elevata durevolezza
■ Alta resistenza a shock
e vibrazioni ■ Ineguagliabile stabilità dimensionale
■ Reattività al 100% -no
Assistenza
solventi
tecnica
■ Semplicità di utilizzo
immediata
■ Confezione pratica
Adesivi, Sigillanti e Materiali da rivestimento
AGENTI TECNICI E COMMERCIALI:
Tel: +44-(0)207-039-0034
www.masterbond.com
■
■
Fax: +44-(0)207-060-0628
[email protected]
Protezioni antinfortunistiche
Sensori di ispezione
in alluminio e in acciaio inox
per l'utilizzo in spazi ristretti
Le protezioni Roboframe presentate da Bett istemi di Correggio
(RE), con tubolari in acciaio inox e
giunti in materiale termoplastico
con anima rinforzata in acciaio, sono robuste, semplici da montare, esteticamente gradevoli e rispondono alle direttive di sicurezza comunitarie. I giunti di collegamento, grazie all'anima di acciaio rivestita di materiale termoplastico, conferiscono una elevata rigidità alla struttura e una ottima resistenza alla corrosione. La semplicità di montaggio, la gamma completa di
accessori, l'elevata qualità e la qualificata assistenza dei
tecnici fanno di Roboframe Food una linea all'avanguardia nella costruzione di protezioni antinfortunistiche.Bett
Sistemi, dopo aver fornito risposte mirate ai settori
dell'imbottigliamento e alimentare con le protezioni in
inox, presenta Roboframe Pack, progettato espressamente per realizzare protezioni antinfortunistiche con tubolari in alluminio.
Cognex Corporation
(MI) ha ampliato la
propria famiglia di
sensori di ispezione
Checker con l'introduzione di due nuovi modelli. I sensori
della serie Checker
200 sono caratterizzati dalla stessa semplicità di set up del
mod. Checker 101 e
si distinguono per
le maggiori funzionalità e la compattezza dimensionale che ne consente
l'utilizzo anche laddove gli spazi sono molto ristretti. I
sensori della serie Checker 200 sono piccoli, intelligenti, semplici e dispongono di tutte le risorse necessarie
per risolvere anche le più difficili applicazioni di rilevamento, oltre a garantire risultati di ispezione estremamente affidabili. Tra le caratteristiche salienti dei sensori si visione Checker 200 si possono annoverare le seguenti: illuminazione integrata, distanza di lavoro variabile ed elevatissima velocità di ispezione, che può superare i 6.000 pezzi al minuto.
PERFORMANCE IN ASSOLUTA PERFEZIONE
Flussostato in acciaio
www.burster.it
Apparecchi di misura di precisione. Sensori e Sistemi
per grandezze elettriche, termiche e meccaniche
Quando il gioco si fa duro…!
con elettronica a bordo
Il flussostato
modello SC440,
distribuito da
Ital Control Meters di Carate
Brianza (MI), è
un sensore molto compatto,
con elettronica
a bordo, basato
sulla tecnica della dispersione termica e quindi totalmente statico, da
montare ad inserzione in tubazioni di qualsiasi diametro per controllare in modo semplice ed assolutamente affidabile la portata di qualunque tipo di liquido.
L'SC440 è totalmente costruito in acciaio inossidabile,
sia il sensore esposto al flusso che la custodia dell'elettronica, risulta quindi essere non solo adatto a sopportare condizioni di esercizio estreme, ma anche particolarmente resistente in qualsiasi ambiente industriale.
Esistono anche le versioni progettate per essere impiegate con flussi di aria o qualsiasi tipo di gas, le versioni certificate per impiego in area classificata ATEX (anche per zona 0) e le versioni con uscita 4…20 mA oltre
che con il contatto di intervento per minima portata.
Sistema di connettori
e combinazioni di connettori con contatti
Mod. 31
CELLA DI CARICO MINIATURA DI PRECISIONE
•
•
•
•
•
•
A trazione/compressione
Campi di misura da 0…50 grammi a 0…50 kN
Overload stop per sovraccarichi del 500%
Errore di ripetibilità dello 0,05%
Tutto in acciaio saldato a tenuta stagna
Versioni underwater
Il catalogo SENSOTEC comprende una gamma completa di celle, trasduttori di pressione, torsiometri, accelerometri, LVDTs
e strumenti intelligenti che riconoscono il sensore e la sua messa in scala.
burster Italia
srl - Via Cesare Battisti, 16/18 - 24035 Curno (BG) - Tel. 035.618120 (r.a.) - Fax 035.618250
La Staubli di
Carate Brianza (MI) ha sviluppato un sistema di connettori modulari, che soddisfa le richieste speciali dei
suoi clienti.
Sono possibili innumerevoli combinazioni di connettori con inseriti contatti di potenza, di
segnale, fibra ottica, termocoppie, coassiali ed anche innesti
fluidici. I connettori garantiscono un numero minimo
di 5000 cicli di accoppiamento. I contatti elettrici standard sono disponibili con i seguenti diametri nominali e numero di poli per modulo: 26x1mm (5A); 5x1,5mm
(10A) 3x3mm (35A); 2x6mm (40A-100A), 2x8mm (80-150A),
3 x LWL, 2xCHROMEL_ALUMEL, 2xCOAX. Questo strumento puo' essere montato facilmente su pannelli (sistema autocentrante) oppure all' interno di involucri volanti DIN. I valori elettrici standard sono fino a 600V AC/DC,
CAT II fino a 150 A.
N° 3 • Marzo 2008
11
Valvole di dosatura Controllore di moto intelligente
Convertitore digitale
per ogni tipo di fluido
come soluzione per i costruttori di macchine
dotato di otto canali isolati dall'alimentazione
E.O.I. Tecne
(MI) presenta una
g a m m a
completa di
valvole di
dosatura,
centraline
di comando, serbatoi, pompe ed accessori
per ogni tipo di fluido e ogni tipo di
produzione. Questi sistemi permettono di ottenere dei vantaggi nelle lavorazioni manuali: quantità costante, velocità di esecuzione, minor
fatica fisica, pulizia personale ed
ambientale. La conseguenza è una
produzione maggiore, in minor tempo, senza scarti. . I sistemi di dosatura sono indispensabili anche nelle lavorazioni automatiche con robot o linee di assemblaggio. I materiali fluidi impiegati nell'industria
sono moltissimi.
Baldor di Mendrisio (Swit) ha presentato una versione di una classica
soluzione di automazione del movimento 'tutto-in-uno' fornita in un
formato robusto e pronto per l'impiego. Offrendo il controllo per assi con
servomotori e motori passo-passo,
unito alla connettività sulla stessa
scheda con I/O e bus di campo, il
nuovo NextMove-ESB2 espande la possibilità di servocontrollo
da tre a quattro assi. Questo può essere impiegato per fornire una
completa soluzione per il controllo del posizionamento X-Y-Z e asse Alfa, per esempio. il modulo NextMove-ESB2 offre una soluzione economica stand-alone che può essere usata per una vasta gamma di applicazioni su macchinari.
Z-8TC è un convertitore digitale presentato da Seneca (PD) per termocoppie conformi allo standard EN60584-1 (ITS90). E' dotato di otto canali isolati dall'alimentazione, dalla linea di comunicazione seriale e tra punti di misura
fino a 1,5 kV. Il modulo è caratterizzato da un isolamento galvanico a sei
punti. Consente inoltre la misura di
shunt fino a 70 mV. Z-8TC è uno strumento con caratteristiche uniche di eccellenza. Si distingue per velocità di acquisizione (una lettura ogni 25 ms),
precisione (classe 0,1%) e risoluzione elevata (16 bit). La misura degli ingressi è disponibile in rappresentazione floating-point diretta, floating-point inversa, virgola fissa.
SLI 19867 su
CONNECTIVITY
NETWORKING
SYSTEMS
WIRELESS
Sistema di colata
per parti medio/grandi
Il sistema per colata Cliffhanger™
presentato da Mascherapa (MI) offre ai clienti un originale sistema di tooling rapido su misura per parti
medio/grandi. Utilizzando i dati CAD
forniti dal cliente, questa "piattaforma", formata da puntine quadrate di
50.5mm di dimensione, può essere
programmata per produrre uno stampo negativo della parte. Le sue dimensioni ampie (di oltre 2m quadrati) permettono di colare diverse parti simultaneamente come tettucci
d'auto, portiere e spoiler anteriori. Questo sistema riduce notevolmente i
tempi e i costi di produzione dei prototipi.
SLI 19849 su
Serramento
elettromeccanico
TC-lever Kaba
Elolegic è un serramento meccanico-elettronico
rfid che integra
un'ampia varietà di funzioni ad
alta tecnologia e
una struttura scalabile per soddisfare le esigenze
di sicurezza e customizzazione di aziende e organizzazioni. Questo prodotto è caratterizzato da una maniglia elettronica combinabile con tutti i componenti di sicurezza Kaba Elolegic e pensata per
le organizzazioni che necessitano di
soluzioni per la sicurezza dei varchi che
siano affidabili e che assicurino massima versatilità e semplicità di utilizzo. Lo strumento, presentato da Kaba di Castel Maggiore (BO), si basa sulla tecnologia RFID Legic®.
by
Gli Switch Ethernet industriali rappresentano il cuore
dell’infrastruttura della rete.
Collegano le sedi, gli apparecchi e gli impianti più importanti in applicazioni di
automatizzazione. Moxa offre un’ampia scelta di Switch Rackmount, modulari,
Managed e Unmanaged per la pianificazione semplice e rapida delle reti.
Ad es:
PT-7728
Moxa PT-7728 IEC 61850 Ethernet Switch
B
B
B
B
B
Il 24+4G-Port Gigabit Modular Managed Ethernet Switch
Funzionamento senza ventola a range esteso di temperatura – 40 e 85 °C
Alimentazione ridondante duale con 24/48 VDC o 110/220 VDC/VAC
Tecnologia TurboRingTM e RSTP/STP Moxa per la ridondanza Ethernet
Numerosi moduli di interfaccia RJ45 o Fibra Ottica (Monomodale o
Multimodale)
Innovazione significa reagire in modo flessibile alle esigenze del mercato e anticipare il futuro. 20 anni di esperienza in R & D e nella produzione
testimoniano la nostra competenza tecnica. Moxa. La soluzione
esaustiva ‘all-in-one’ per il networking dei dispositivi industriali.
Moxa Europe GmbH | Einsteinstraße 7 | 85716 Unterschleissheim | Germany
Tel.: +49 89 3700399-28 | E-Mail: [email protected] | www.moxa.com
SLI 19845 su
FdalIERA
DI HANNOVER 2008
21 al 25 aprile 2008 | Padiglione 9 | Stand C60
12
N° 3 • Marzo 2008
NUOVI MISURATORI ASAMAG
TOTALE CONTROLLO DEI LIQUIDI
ASAMAG nuova linea di misuratori ad induzione
elettromagnetica
elevate performance ed alta precisione
grande flessibilità e controllo delle prestazioni
Spray multiuso
Filtri a membrana
per lubrificare cuscinetti
a sacco e ad assorbimento
Nel settore dell'industria
meccanica
WD-40®
Sistema
Professionale
si
presta a
più utilizzi, per esempio: lubrifica i cuscinetti;
asciuga e protegge da ruggine e corrosione chimica anche i pezzi di assemblaggio altrimenti inutilizzabili; mantiene
in perfette condizioni macchine e parti di montaggio; una leggera applicazione su macchine per stampi a iniezione
le conserva intatte dalla corrosione eliminando ogni residuo di stampo; nella
fase di imballaggio preserva la merce in
buone condizioni con qualsiasi tipo di spedizione; elimina grasso e sporcizia, non
attira polvere o impurità; aiuta a rimuovere etichette, adesivi o strati di
colla.
Rometec
(ROMA)
presenta
filtri
a
membrana pieghettati,
avvolti, a
sacco, ad
adsorbimento,
nei seguenti materiali: Teflon, nylon, PTFE, politersulfone, polipropilene, cellulosa,
microfibra, cotone, resine fenoliche, fibre acriliche, acciaio inossidabile, poliestere, Nomex, Rayon. Sono inoltre disponibili in sistemi a singola cartuccia e a
cartuccia multipla, filtri elettropuliti
per sistemi sanitari e industriali. La vasta gamma di filtri va dai 0,03 micron agli
840 micron con gradi di efficienza del
99,99%. I filtri Parker sono compatibili con supporti e filtri omologhi di altre
marche.
anche in remoto
Atex e RoHS compliance
Settori di applicazione: chimico, cartario, alimentare,
industria di processo, trattamento acque
Guarnizione in PTFE
capaci di garantire la tenuta anche con bassi carichi di serraggio
www.asaspa.com
ASA S.r.l. - Via T. Tasso, 29 - 20099 Sesto San Giovanni (Mi) - Italia
Tel. +39 02 26221432 - Fax +39 02 2482558
[email protected]
La guarnizione in PTFE espanso Gore® Guarnizione Universale
per Flange (Style 800) presentata da W.L. Gore (VR) unisce alle caratteristiche tradizionali delle guarnizioni Gore® (compatibilità chimica, conformabilità alle flange, affidabilità nel tempo) la capacità di garantire la tenuta anche con bassi carichi di
serraggio. Il suo utilizzo determina quindi minori emissioni in atmosfera rispetto all'uso di tradizionali guarnizioni in PTFE
espanso o caricato e permette la standardizzazione di un unico tipo di guarnizione su
tutte le flange (acciaio, vetrificato e plastica). Questo prodotto è già uno standard in
molti stabilimenti chimici e farmaceutici nel mondo.
Una grande passione per il meglio
Per ottenere il meglio dalla vita ho capito di dover fare sempre le scelte
giuste, a cominciare dal lavoro. Io utilizzo solo strumentazione di assoluta
qualità, precisione, affidabilità. Quella che dà valore al mio lavoro; quella
che fa la differenza tra una cosa fatta semplicemente o fatta a regola d’arte.
Per ottenere il meglio dalla vita devo poter dare il meglio: io scelgo ASITA.
Daniele Baraldi
36 anni
responsabile
ricerca e sviluppo
Sistemi per la registrazione
e l'analisi di segnali; la soluzione
ad ogni problema di registrazione
in laboratorio, in campo, in produzione.
ASITA S.r.l. · Via Malpighi, 170 · 48018 Faenza (RA) · Italy
tel. 0546 620.559 · fax 0546 620.857 · [email protected] · www.asita.com
SPONSORED BY
Il nuovo sito RS ti permette
di confrontare oltre 1 milione
di attributi prodotto. Basta un clic.
rswww.it
ALL'INTERNO I FORNITORI DI:
• Alimentatori
• Alloggiamenti
• Amplificatori
• Armadi elettrici
• Attuatori
• Azionamenti
• Barriere di sicurezza
• Batterie
• Cavi e attrezzature
• Celle di carico
• Circuiti integrati
• Commutatori
• Commutatori di sicurezza
• Condensatori
• Connettori
• Contatori
• Contattori
• Controller azionamenti
• Converter A/D & D/A
• Diodi
• Encoder
• Forniture elettriche
• Fusibili
• Generatori
• Generatori di funzioni
• Interruttori
• Inverter
• Lampade
• Manopole di controllo
• Motori con riduttore
• Motori elettrici
• Motori lineari
• Prese
• Raddrizzatori di circuito
• Relè
• Relè di sicurezza
• Resistori
• Riduttori di velocità
• Schede di circuito
• Sezionatori
• Sistemi di distribuzione
di energia
• Sistemi di segnalazione
• Sistemi di visione
• Soppressori di
Sovratensione
• Starter dei Motori
• Timer
• Trasformatori
• Trasmissioni
• UPS
• USB
• Ventole
Prossime Guide:
Oleodinamica &
Pneumatica
Luglio 2008
Test & Measurement
Novembre 2008
14
N° 3 • Marzo 2008
ALIMENTATORI
Adveco Srl
Via F. Reina - 20133 Milano MI
Tel 39 02 76110058 - Fax 39 02 7610916
www.adveco.it
Alta Srl
Via E. Conti - 50018 Scandicci FI
Tel 39 055 75941 - Fax 39 055 7594333
www.altasrl.com
Aros Srl
Via Somalia, 20 - 20032 Cormano MI
Tel 39 02 66327204 - Fax 39 02 66327.231
www.aros.it
AXU srl
Via Postumia, 18 - 20153 Milano MI
Tel 39 02 48 20 24 37/33 88
Fax 39 02 70 05 21 868
www.axu.it
Cabur Srl
Località Isola Grande, 45 - 17041 Altare SV
Tel 39 019 589991 - Fax 39 019 58999280
www.cabur.it
Cosberg Spa
Via Baccanello, 18 - 24030 Terno d Isola BG
Tel 39 035 905013 - Fax 39 035 905106
www.cosberg.com
Digimax Srl
Via delle Magnolie - 36050 Sovizzo VI
Tel 39 0444 574066 - Fax 39 0444 574600
www.digimax.it
IFM electronic
Via Paracelso N° 18 - 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 0 39 6899982 - Fax 39 039 6899995
www.ifm-electronic.com
Itp Srl
Via Masi Simonetti - 32100 Belluno BL
Tel 39 0437 355310 - Fax 39 0437 930156
www.itpbl.com
Lambda Srl
Via dei Lavoratori 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 61293863 - Fax 39 02 61290900
www.lambda-italy.com/italy/index.htm
Larcet Srl
Via Luigi Biolchini - 146 Roma RM
Tel 39 06 5580700 - Fax 39 06 5573843
www.larcet.com
Omron Electronics Spa
Viale Certosa 49 - 20149 Milano MI
Tel 39 02 32681- Fax 39-02-325154
www.omron.it
Ilinox srl
Via A. Magnani 11/A - 43056 San Polo di Torrile PR
Tel 39 0521 813629 - Fax 39 0521 813570
www.ilinox.com
IM.E.B. s.r.l.
Via Circonvallazione, 124 - 15011 Aqui Terme AL
Tel 39 0144 359111 - Fax 39-0144 55654
www.imeb.it
OMP Mechtron Srl
Via Spinelli - 20043 Arcore MI
Tel 39 039 6182301 - Fax 39 039 6013208
www.ompmechtron.it
Powerbox Italia Srl
Via Forlanini - 20043 Arcore MI
Tel 39 039 6013849 - Fax 39 039 6015462
www.powerbox.it
Rittal Spa
S.P.14 Rivoltana, Km.9,500 - 20060 Vignate MI
Tel 39 02 95 9301 - Fax 39 02 9560 571
www.rittal.it
RS Components spa
Via M. De Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
ARMADI ELETTRICI
AD Viganò Srl
via T. Tasso 50 - 20049 Concorezzo MI
Tel 39 039 61153205 - Fax 39 039 6040695
www.ad-vigano.com
ATP Spa
Via Madonna del Bosco - 26016 Spino d'Adda CR
Tel 39 0373 980446 - Fax 39 0373 965997
www.atpmec.com
E.T.A. S.p.a.
Via Monte Barzaghino, 6 - 22035 Canzo CO
Tel 39 031 673611- Fax 39-031-670525
www.eta.it
SDE Distribuzione Elettronica Srl
Via F. Aporti - 20125 Milano MI
Tel 39 02 2840479 - Fax 39 02 2825807
www.sdeelettronica.it
Moog Italiana srl Electric Division
Via Avosso 94 - 16015 Casella GE
Tel 39 010 9671265 - Fax 39-010 9671280
www.moog.it
Vector Electronic Srl
Via Pietro Nenni 20037 Paderno Dugnano MI
Tel 39 02 6624011 - Fax 39 02 99042525
www.vector.it
Automationware Srl
Via Arino, 26A - 30031 Dolo VE
Tel39 041 5103028 - Fax 39 041 5102187
www.automationware.it
Tel 39 02 32681 - Fax 39 02 325154
www.omron.it
Drivetec srl
Via Ghisalba 13 - 20021 Ospiate di Bollate MI
Tel 39 02 3500101 - Fax 39-02-38302566
www.drivetec.it
Elcam Spa
Via Derganino, 17- 20158 Milano MI
Tel 39 02 66200990 - Fax 39 02 66200998
www.elcam.it
Norgren Spa
Via Trieste, 16 - 20059 Vimercate MI
Tel 39 039 6063 1 - Fax 39 039 6063 265
www.norgren.com
Drivetec srl
Tel 39 02 3500101 - Fax 39-02-38302566
www.drivetec.it
Rutronik Italia Srl
Via Caldera - Centro Direzionale S. Siro
20153 Milano MI
Tel 39 02 409511 - Fax 39 02 40951224
www.rutronik.com
Auma Italiana Srl
Via delle Arnasche, 6 20023 Cerro Maggiore (MI) MI
Tel 39 0331 51351 - Fax 39 0331 517606
www.auma.it
ATTUATORI
ALLOGGIAMENTI
Balluff Automation Srl
Via Morandi 4 - 10095 Grugliasco TO
Tel 39 011 3150711 - Fax 39 011 3170140
www.balluff.it
Deimo Spa
Via IX Villaggio Sereno, 137 25125 Brescia BS
Tel 39 030 3462811 - Fax 39 030 3531010
www.deimo.it
Power Battery Srl
Via 1 Maggio 21- 20010 Vanzago MI
Tel 39 02 93540454
www.powbat.it
Varta Microbattery Italia Srl
Strada S. Fermo - 37121 Verona VR
Tel 39 045 8001615 - Fax 39 045 591878
www.varta-microbattery.com
Masautomazione Srl
Via G. Galilei, 20 - 20090 Segrate MI
Tel 39 02 26922090 - Fax 39 02 2135420
www.masautomazione.it
Avnet EMG Italy Spa
Via Manzoni - 20095 Cusano Milanino MI
Tel 39 02 660921 - Fax 39 02 66092496
www.avnet-memec.eu
Bosch Rexroth spa BRIT/MKO
S.S. Padana Superiore, 41 20063 Cernusco sul Naviglio MI
Tel 39 02 92365823 - Fax 39 02 92365537
www.boschrexroth.it
Microchip Technology Srl
Via Pablo Picasso - 20025 Legnano MI
Tel 39 0331 74261 - Fax 39 0331 466781
www.microchip.com
Lika Electronic Srl
Via S. Lorenzo, 25/B - 36010 Carré VI
Tel 39 0445 382814 - Fax 39 0445 382797
www.lika.biz
Technolasa Elettronica Srl
Via Macello - 39100 Bolzano BZ
Tel 39 0471 305400 - Fax 39 0471 305444
www.technolasa.com
AMPLIFICATORI
B & R Automazione Ind. Srl
Via Sirtori Giuseppe, 13/C 20017 Passirana Di Rho MI
Tel 39 02 9320581 - Fax 39 02 93182464
www.br-automation.com
Elettronica Santerno SpA
Via G. Di Vittorio, 3 40020 Casalfiumanese BO
Tel 39 054 2668611 - Fax 39 0542 668600
www.elettronicasanterno.it
Special-Ind Spa
P.za Spotorno - 20159 Milano MI
Tel 39 02 6074741 - Fax 39 02 66800493
www.specialind.it
Zanardo Spa
Via Trevisani Nel Mondo, 8 - 31058 Susegana TV
Tel 39 0438 4504123 - Fax 39-0438-450426
www.zanardo.com
Ge Fanuc Automation Solutions Europe SA
Largo Brugnatelli, 15 - Via Volta, 4 20147 Buccinasco MI
Tel 39 02 45 795 1 - Fax 39 02 45795850
www.gefanuc.it
Graziadio & C. S.p.A.
Via Pellice 75 - 10098 Rivoli TO
Tel 39 011 9591991 - Fax 39 011 9574273
www.graziadio.it
Bett Sistemi Srl
Via Costituzione, 55 - 42015 Correggio RE
Tel 39 0522 635111 - Fax 39 0522 635222
www.bettsistemi.com
BATTERIE
Drivetec srl
Via Ghisalba 13 20021 Ospiate di Bollate MI
Tel 39 02 3500101- Fax 39-02-38302566
www.drivetec.it
RS Components spa
Via M. De Vizzi, 93/95 - 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
Gami S.r.l.
Via XXV Aprile, 6 - 10050 Sant'Antonino TO
Tel 39 011 9640702 - Fax 39 011 9640705
www.gami.it
ABB Sace spa
Via Luciano Lama 33 20099 Sesto San Giovanni MI
Tel 390224141 - Fax 39 02 24143713
www.abb.it
Omal Spa
Via S. Lorenzo 70 - 25069 Villa Carcina BS
Tel 39 030 8900145 - Fax 39 030 8900423
www.omal.it
Samson Srl
Via Figino, 109 - 20016 Pero MI
Tel 39 02 33911159 - Fax 39 02 38103085
www.samson.it
Servotecnica SPA
Via E. Majorana 4 - 20054 Nova Milanese MI
Tel 39 0362 4921 - Fax 39 0362 44337
www.servotecnica.it
Siko Italia Srl
Via Borromeo, 4 - 20017 Rho MI
Tel 39 02 93906329 - Fax 39 02 93469532
www.siko-italia.com
Sirai Elettromeccanica Srl
Strada Per Cernusco, 19 - 20060 Bussero MI
Tel 39 02 950371 - Fax 39 02 95037555
www.sirai.com
SKF Industrie spa
Via Pinerolo 54 - 10060 Airasca TO
Tel 39 011 9852565 - Fax 39 011 9852550
www.skf.it
SMC Italia Spa
Via G.Garibaldi 62 - 20061 Carugate MI
Tel 39 02 92711 - Fax 39-02-9252548
www.smcitalia.it
TDK Electronics Europe Gmbh
Via Tolstoj - 20098 San Giuliano Milanese MI
Tel 39 02 9822271 - Fax 39 02 98240765
www.tdk-components.de
Pamoco Srl
Via Gallarate, 184 - 20151 Milano MI
Tel 39 02 3456091- Fax 39-02-33104342
www.berger-lahr.com
Yuasa Italy Srl
Via Gallarate, 94- 20151- Milano MI
Tel 39 02 38009108 - Fax 39 02 38003785
www.yuasa.it
CAVI E ATTREZZATURE
Rafi Elettronica Spa
Via Savona - 20134 Milano MI
Tel 39 02 4779181 - Fax 39 02 428880
www.rafi.it
Cabloswiss
Via Ancona 22
20006 Trezzano Rosa MI
Tel 39 0290968358 - Fax 39 0290968414
www.cabloswiss.it
Rowan Elettronica Srl
Via Ugo Foscolo, 20 - 36030 Caldogno VI
Tel 39 0444 905566 - Fax 39 0444 905593
www.rowan.it
Dimac Red
Via Giovanni XXIII - 20046 Biassono MI
Tel 39 039 2494856 - Fax 39-039.491773
www.dimacred.it
RS Components spa
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
Elan S.r.l.
Via Osimana 70 60121 - Camerano AN
Tel 39 071 7304258 - Fax 39 071 7304282
www.elan.an.it
Techmark srl
Via Torino 14 - 10010 Barone Canavese TO
Tel 39011 9899882 - Fax 39 011 9899719
www.techmark.it
Elettro Brescia Srl
Via Bulloni, 36 25054 Camignone Di Passirano BS
Tel 39 030 65 30 11 - Fax 39-030 68 50 444
www.elettrobrescia.it
Telestar Srl
Via C. Colombo, 13 - 22069 Rovellasca CO
Tel 39 02 96740268 - Fax 39 02 96740273
www.telestar-automation.it
Igus Srl
Via Delle Rovedine, 4 - 23899 Robbiate LC
Tel 39 039 59061 - Fax 39-039-5906222
www.igus.it
Tem Electric Motors Srl
Via Beretta, 1 42024 Castelnovo Sotto RE
Tel 39 0522 682723- Fax 39 0522 688131
www.tem-electric-motors.com
Lapp Italia Srl
Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20047 Desio MI
Tel 39 0362 4871 - Fax 39-0362 487330
www.lappitalia.it
BARRIERE DI SICUREZZA
Co.v.el. Srl
Via Vittorio Veneto - 35019 Tombolo PD
Tel 39 049 9470944 - Fax 39 049 9471018
www.covel.it
Melchioni - Divisione Industria Spa
Via Pietro Colletta - 20135 Milano MI
Tel 39 02 5794233 - Fax 39 02 5794367
www.melchioni.it
Pansystem
Via Colleverde - 0 0131 Roma RM
Tel 39 06 4130978 - Fax 39 06 4130802
www.pansystem-italia.it
Grein Srl
Via G.B. De La Salle, 4/A 20132 Milano MI
Tel 39 02 26300140 - Fax 39 02 26300711
www.grein.it
Prysmian SpA
V.le Sarca 222 - 20126 Milano MI
Tel 39 02 6449 1 - Fax 39 02 6449 3300
www.prysmian.it
Keyence Italia Spa
Via C. Farini 81- 20159 Milano MI
Tel 39 02 668 8220 - Fax 39 02 668 25099
www.keyence.it
Raytech Srl
Via Enrico Fermi, 11-13-17 20019 Settimo Milanese MI
Tel 39 02 33500147 - Fax 39 02 33500287
www.raytech.it
M.D. Micro Detectors Spa
Strada Santa Caterina 235 - 41100 Modena MO
Tel 39 059 420411 - Fax 39 059 253973
www.microdetectors.com
Tel 39 02 32681 - Fax 39 02 325154
www.omron.it
RS Components spa
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
Sacchi Elettronica Srl
Via Primo Maggio - 23873 Missaglia LC
Tel 39 039 9240199 - Fax 39 039 9279325
www.sacchielettronica.it
AZIONAMENTI
R.Stahl S.r.l.
Leivi - Z.I. 16040 San Colombano Certenoli GE
Tel 39 0185 358391- Fax 39 0185 358219
www.stahl.it
Sarkuysan S.p.a.
Via Caracciolo 30 - 20155 Milano MI
Tel 39 02 34592237 - Fax 39 02 34592189
www.sarkuysan.com
ABB Industria Spa
Viale T.A.Edison, 50 - 20099 Sesto S.Giovanni MI
Tel 39 02 26232744 - Fax 39 02 26232644
www.abb.it
Turck Banner srl
Via Adamello, 9 - 20010 Bareggio MI
Tel 39 02 90364291 - Fax 39 02 90364838
www.turckbanner.it
SDProget Industrial Software srl
Via Delle Industrie, 8 - 10040 Almese TO
Tel 39 011 9346666 - Fax 39 011 9351193
www.sdproget.it
Vuoi esserci?...scrivi a [email protected]
N° 3 • Marzo 2008
15
Technopartner Srl
Via delle Imprese 44/46 - 24041 Brembate BG
Tel 39 035 4874010 - Fax 39 035 4826473
www.technopartner.it
Adelco Srl
Via G.B. Stucchi - 20052 Monza MI
Tel 39 039 2027982 - Fax 39 039 2027985
www.adelco.it
Darton Srl
Via Monte Amiata - 20089 Rozzano MI
Tel 39 02 57511101 - Fax 39 02 57511151
www.darton.it
Weidmuller srl
Via Albert Einstein, 4 - 20092 - Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 660681 - Fax 39-02 6124945
www.weidmuller.it
Adimpex Srl
Via Adriatica - 60022 Castelfidardo AN
Tel 39 071 721091 - Fax 39 071 7210922
www.adimpex.it
Datasensor SpA
Via Lavino 265 - 40050 Monte San Pietro BO
Tel 39 051 6765611 - Fax 39-051-6759324
www.datasensor.com
AlHof di A.Hofmann Spa
Via Melegnano - 20019 Settimo Milanese MI
Tel 39 02 2850081 - Fax 39 02 285008478
www.alhof.com
Delta Elettronica Srl
Via Valparaiso - 20144 Milano MI
Tel 39 02 4856111 - Fax 39 02 485611242
www.delta-elettronica.it
Amphenol Industrial Operations Europe
Via Barbaiana 5 - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 93254204 - Fax 39 02 93254444
www.amphenol-online.com
EEI electronics Srl
Via Montanara - 20019 Settimo Milanese MI
Tel 39 02 489471 - Fax 39 02 48947338
www.eei-electronics.it
Amphenol Italia Srl
Via Barbaiana - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 932541 - Fax 39 02 93254444
www.amphenol.com/
Electronic Center Spa
Via Canaletto Sud - 41100 Modena MO
Tel 39 059 315802 - Fax 39 059 313225
www.electroniccenter.it
AVX Srl
Via Galileo Galilei - 20091 Bresso MI
Tel 39 02 614571 - Fax 39 02 6142576
www.avx.com
Electronic Point Srl
Via Borgaro - 10149 Torino TO
Tel 39 011 2165535 - Fax 39 011 2167116
www.electronicpoint.it
B.C.E. Srl
Via Regina Pacis - 41049 Sassuolo MO
Tel 39 0536 811616 - Fax 39 0536 811500
www.bce.it
Electronic Point Srl
Via Domenico Lupatelli - 00 149 Roma RM
Tel 39 06 5500218 - Fax 39 06 55269996
www.electronicpointsrl.it/index.php
BFI Optilas Srl
Via Brembo, 27 - 20139 Milano MI
Tel 39 06 86894259 - Fax 39 02 53583201
www.bfioptilas.it
FCI Italia Spa
Strada Del Francese - 10156 Torino TO
Tel 39 011 4519611 - Fax 39 011 4705035
www.fciconnect.com
Comelec Srl
C.so Torino 10090 Ferriera di Buttigliera Alta TO
Tel 39 011 9367757 - Fax 39 011 9366486
www.comelec.it
Fischer Connectors Srl
Via Vittor Pisani, 12 - 20052 Monza MI
Tel 39 039 734072 - Fax 39-039-749465
www.fischerconnectors.it
CELLE DI CARICO
Picotronik Srl
Via Martiri delle Foibe n° 2 - 41037 Mirandola MO
Tel 39 0535 27176 - Fax 39 0535 27188
www.picotronik.it
CIRCUITI INTEGRATI
Cimee Elettronica Srl
Via Marzabotto - 20151 Milano MI
Tel 39 02 38007942 - Fax 39 02 38000657
www.cimee.it
Consystem Srl
Via Majorana - 20054 Nova Milanese MI
Tel 39 0362 364271 - Fax 39 0362 364282
www.consystem.it
Enrico Falloni
Via V. Faruffini - 20149 Milano MI
Tel 39 02 45506201 - Fax 39 02 48022327
www.enricofalloni.it
Mectronic Srl
C.so Milano - 28883 Gravellona Toce VB
Tel 39 0323 86931 - Fax 39 0323 869322
www.mectronicsrl.it
COMMUTATORI
Chloride Italia
Via Fornace 30 - 40023 Castel Guelfo BO
Tel 39 0542 632111 - Fax 39 0542 632134
www.chloridepower.com
Comestero Sistemi
Via Bolzano - 20059 Vimercate MI
Tel 39 0396 25091 - Fax 39 039 667479
www.comestero.com
Klingel Italiana Srl
Via Einaudi - 20037 Paderno Dugnano MI
Tel 39 02 99040804 - Fax 39 02 99041270
www.klingel.it
Commital Spa
Via Ca' dell'Orbo 40050 Villanova di Castenaso BO
Tel 39 051 782811 - Fax 39 051 782259
www.commital.com
Lovato Electric SpA
Via Don E. Mazza 12 - 24020 Gorle BG
Tel 39 035 4282111 - Fax 39-035-4282200
www.lovatoelectric.com
Comp Elettronica Srl
Via del Lavoro - 31013 Codognè TV
Tel 39 0438 470805 - Fax 39 0438 470087
www.compelettronica.it
S.I.C.E.S. s.r.l.
Via Molinello 8/B - 21040 Jerago VA
Tel 39 0331 212941 - Fax 39-0331 216102
www.sices.it
Compel Electronics S.p.A.
Via Guido Rossa, 18 - 20040 Cornate D'Adda MI
Tel 39 039 6100214 - Fax 39 039 6926079
www.compel.it
COMMUTATORI DI SICUREZZA
Fox Srl
Via Romagna, 6 - 2090 Opera MI
Tel 39 02 57600033 - Fax 39 02 57600176
www.fox.it
Pizzato Elettrica Srl
Via Torino, 1 - 36063 Marostica VI
Tel 39 0424 470930 - Fax 39 0424 470955
www.pizzato.it
Comprel Srl
Via Saragat - 20054 Nova Milanese MI
Tel 39 0362 4961 - Fax 39 0362 496433
www.comprel.it
Consortium Srl
Via Stephenson - 20157 Milano MI
Tel 39 02 39005229 - Fax 39 02 39006584
www.consortiumsrl.com
Flai International Srl
Via Canal Delle Barche, 8/A - 40026 Ravenna RA
Tel 39 0544 483613 - Fax 39 0544 680035
Glenair Connectors Italia Srl
Via Ferdinando Santi - 20037 Paderno Dugnano MI
Tel 39 02 91082121 - Fax 39 02 99043565
www.glenair.it
GSO Components Srl
Via Sacco E Vanzetti 34 20099 Sesto S. Giovanni MI
Tel 39 02 24417534 - Fax 39-02 24417542
www.gso-components.com
Klemi Contact Srl
Via Giuseppe Marcora 20097 San Donato Milanese MI
Tel 39 02 55606101 - Fax 39 02 55607134
www.klemi-contact.com
Kontek Comatel
via Rio Vallone, 5 - 20050 Mezzago MI
Tel 39 039 62069.1 - Fax 39-039 68.83.210
www.kontek-comatel.com
Lemo Italia Srl
V.le Lunigiana 25 - 20125 Milano MI
Tel 39 02 66711046 - Fax 39 02 66711066
www.lemo.com
Morsettitalia
Via Santi, 13/1 20037 Paderno Dugnano MI
Tel 39 02 9919911 - Fax 39 02 910 820 22
www.morsettitalia.com
Multi Contact Italia
Via Rivera 55 - 20048 Carate Brianza MI
Tel 39 0362 944501 - Fax 39 0362 900 580
www.multi-contact.com
New Teknitronica Srl
Via Monte Grappa - 20020 Arese MI
Tel 39 02 93581421 - Fax 39 02 93581422
www.newteknitronica.it
Phoenix Contact Spa
Via V.Bellini, 39-41 20095 Cusano Milanino MI
Tel 39 02 660591 - Fax 39 0266059500
www.phoenixcontact.it
REC Srl
V.le A. De Gasperi, 101/103 20017 Mazzo di Rho MI
Tel 39 02 93909018 - Fax 39 02 93901089
www.recitalia.it
Sotec Engineering Srl
Via Sansovino - 10151 Torino TO
Tel 39 011 4530129 r.a. - Fax 39 011 4532645
www.soteceng.com/site/default.php
Souriau Italy Srl
Strada Cebrosa - 10156 Torino TO
Tel 39 011 2741028 - Fax 39 011 2730251
www.souriau.com
Tecnika Due Srl
Via Prati di Savassa - 31029 Vittorio Veneto TV
Tel 39 0438 943211 - Fax 39 0438 943222
www.tecnikadue.com/
Harting Spa
Via Dell' Industria - 20090 Vimodrone MI
Tel 39 02 250801 - Fax 39 02 2650597
www.harting.com/en
TT Electronics Srl
Via Arese - 20159 Milano MI
Tel 39 02 6888951 - Fax 39 02 6896995
www.ttelectronics.it
Hypertac Spa
Via P.D. da Bissone 16153 Genova Sestri Ponente GE
Tel 39 010 60361 - Fax 39 010 6036280
www.hypertac.com/it
Van-System Srl
Via Zambeletti, 19 - 20021 Baranzate Di Bollate MI
Tel 39 02 356993200 - Fax 39-02-38204205
www.vansystem.it
I.L.M.E. S.p.A.
Via Marco Antonio Colonna, 9 - 20149 Milano MI
Tel 39 02 3456051 - Fax 39-023316330
www.ilmeweb.com
Steute Italia Srl
Via Manzoni 29 - 20019 Settimo Milanese MI
Tel 39 02 33512304 - Fax 39-02 33549282
www.steute.com
COMPUTER INDUSTRIALI
Contradata
Via Solferino,12 - 20052 Monza MI
Tel 39 02 2301492 - Fax 39 02 2301489
www.contradata.it
CONDENSATORI
CBS Srl
Via A.Segni - Loc. Campo Cavallo - 60027 Osimo AN
Tel 39 071 7232409 - Fax 39 071 7232408
www.cbs.it
Itaca Srl
C.so Europa - 20017 Rho MI
Tel 39 02 93502875 - Fax 39 02 93502961
www.itacasrl.it
Kemet Electronics Sa
Via Gaetano Ermoli - 0 0155 Roma RM
Tel 39 06 23231718 - Fax 39 06 23239519
www.kemet.com
CONNETTORI
Abacus ECC SpA
Via A. Volta, 54 - 20090 Cusago MI
Tel 39 02 90 39 71 - Fax 39 02 90 39 72 08
www.eccabacus.it
Acsel Electronics Srl
Strada Torino - 10043 Orbassano TO
Tel 39 011 9040938 - Fax 39 011 9040895
www.acsel.it
Jampel Srl
Via Degli Stradelli Guelfi, 86/A 40138 Bologna BO
Tel 39 051 452042 - Fax 39 05 1455046
www.jampel.it
Vematron Srl
Via Monsignor Colombo 21053 Castellanza VA
Tel 39 0331 504064 - Fax 39 0331 505380
www.vematron.it
16
N° 3 • Marzo 2008
Welt Electronic Spa
Via della Treccia - 50145 Firenze FI
Tel 39 055 302631 - Fax 39 055 310400
www.weltelectronic.it
CONTROLLER AZIONAMENTI
Yamaichi Electronics Italia Srl
C.D. Colleoni - Pal. Taurus 1 ingr. 1 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 6881185 - Fax 39 039 6892150
www.yamaichi.co.jp/index_e.shtml
CONTATORI
Elap Spa
Via V.Veneto, 4 - 20094 Corsico MI
Tel 39 02 4519561 - Fax 39-02-45103406
www.elap.it
ICG Holding Srl div. Hengstler
Via L. da Vinci 45/47 - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 93300138 - Fax 39-02-93300129
www.icg-holding.com
Finder Spa
Via Drubiaglio, 14 - 10040 Almese TO
Tel 39 011 9346211 - Fax 39-011-9359079
www.findernet.com
Omega Fusibili SpA
Via E. Fermi, 30 - 20090 Assago MI
Tel 39 02 488481 - Fax 39-02-4882522
www.omegafusibili.it
Tel 39 02 32681 - Fax 39-02-325154
www.omron.it
CONTATTORI
Homberger Spa
Via Ippolito d'Aste,1/1 Sc. Dx 16121 Genova GE
Tel 39 010 5765280 - Fax 39-010-5704041
www.homberger.com
Lovato Electric SpA
Via Don E. Mazza 1224020 Gorle BG
Tel 39 035 4282111 - Fax 39-035-4282200
Atmel Italia Srl
Via Grosio - 20151 Milano MI
Tel 39 02 380371 - Fax 39 02 38037234
www.atmel.com/
Control Techniques Spa
Via Brodolini, 7 - 20089 Rozzano MI
Tel 39 02 575751 - Fax 39 02 57512858
www.controltech.it
Drivetec srl
Tel 39 02 3500101- Fax 39-02-38302566
www.drivetec.it
MTS Systems srl
C.so Cincinnato, 228b - 10151 Torino TO
Tel 39 011 45 175 19 - Fax 39 011 4517500/501
www.mts.com
National Instruments Italy Srl
Via Anna Kuliscioff - 20152 Milano MI
Tel 39 02 413091- Fax 39 02 41309215
digital.ni.com/worldwide/italy.nsf/main?readform
RS Components spa
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
Ghisalba S.p.a.
Via Tevere 15 - 10090 Cascine Vica-Rivoli TO
Tel 39 011 9593889 - Fax 39-011-9597064
www.ghisalba.com
GMC - Instruments Italia Srl
Via Romagna, 4 - 20046 Biassono MI
Tel 39 039 248051 - Fax 39-039-2480588
www.gmc-instruments.it
Camel Geco Elettronica Srl
Via Bergamo - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 93570527 - Fax 39 02 93790164
www.camelgeco.it
Petra Strumentazioni Srl
Via Piazzi, 33 - 10129 Torino TO
Tel 39 011 5681789 - Fax 39 0115681288
www.petrastrumentazioni.it
Cogedis Srl
Via Stephenson - 20157 Milano MI
Tel 39 02 39005266 - Fax 39 02 39005268
www.cogedissrl.com
Piero Bersanini spa
Via G. Giacosa, 1 - 20127 Milano MI
Tel 39 02 268531 - Fax 39 02 2895007
www.pierobersanini.com
Distar Srl
Via Marabini - 40013 Castel Maggiore BO
Tel 39 051 4198711 - Fax 39 051 702735
www.distar.it
Tyco Electronics Power Systems
Centro Direzionale Milanofiori Palazzo E
20090 Assago MI
Tel 39 02 57576254 - Fax 39-02 8257628
www.power.tycoelectronics.com
Distrelec Italia Srl
Via A.Canova, 40-42 - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 93755705 - Fax 39-02-93755755
www.distrelec.it
Tel 39 02 32681- Fax 39 02 325154
www.omron.it
Smart Automation srl
Via Cavour 14 - 20010 Vittuone MI
Tel 39 02 90260226 - Fax 39 02 90260107
www.smartautomation.it
DIODI
V.le Lombardia - 20131Milano MI
Tel 39 02 2885111 - Fax 39 02 28851150
www.totemelectro.com
Linear Technology Italia Srl
C.D. Colleoni Palazzo Orione 3 Via Colleoni - 20041 Agrate Brianza MI
39 039 5965080 - Fax 39 039 5965090
www.linear.com
Agf Electronics S.r.l.
Via Palani, 16 - 21040 Caronno Varesino VA
Tel 39 0331 981007 - Fax 39 0331 983105
www.agfitaly.com
Elektrozubehör Spa
Via F.lli Bronzetti, 24 - 200129 Milano MI
Tel 39 02 701471 - Fax 39 02 70147247
www.elektrozubehor.it
Pepperl+Fuchs Elcon srl
Via Delle Arti E Mestieri, 4 20050 Sulbiate MI
Tel 39 0396 2921 - Fax 39-039-6292240
www.pepperl-fuchs.com
Analog Devices Srl
C.D. Milano 2 - Pal. Bernini
20090 Segrate MI
Tel 39 02 2104011 - Fax 39 02 21040150
www.analog.com
Elettromeccanica ECC Spa
Via F.lli Rosselli - 20090 Trezzano S/N MI
Tel 39 02 4844181 - Fax 39 02 4450119
www.eccmec.it
Elitalia Srl
Via Sacco e Vanzetti 20099 Sesto San Giovanni MI
Tel 39 02 33611626 - Fax 39 02 26261009
www.elitaliaweb.it
FORNITURE ELETTRICHE
Actel Europe Srl
Via dei Garibaldini 20019 Settimo Milanese MI
Tel 39 02 3288331 - Fax 39 02 33501493
www.actel.com
Aertronica Srl
Via Mosè Bianchi - 20052 Monza MI
Tel 39 039 2302240 - Fax 39 039 2302226
www.aertronica.it
Contradata
Via Solferino,12 - 20052 Monza MI
Tel 39 02 2301492 - Fax 39 02 2301489
www.contradata.it
AEXI Srl
Via F.lli Bandiera, 25 25030 Roncadelle BS
Tel 39 030 2587003 - Fax 39 030 2583918
www.aexi.it
Elettro Sistemi Srl
Via Lago Di Garda, 28 36077 Altavilla Vicentina VI
Tel 39 0444 574621 - Fax 39-0444-573890
www.elettrostemi.com
Altera Italia Srl
C.so Lombardia, 75 10099 San Mauro Torinese TO
Tel 39 011 2238588 - Fax 39 011 2238589
www.altera.com
FORZA INTELLIGENTE
Elco Elettronica Spa
V.le Italia - 31015 Conegliano TV
Tel 39 0438 457217 - Fax 39 0438 64649
www.elcoteam.com
Electronic Partner Srl
Via Pietro Bembo - 35124 Padova PD
Tel 39 049 8741229 - Fax 39 049 8740202
www.electronicpartnersrl.com
ENCODER
CONVERTER A/D & D/A
Elcart Distribution Spa
Via M. Buonarroti - 20093 Cologno Monzese MI
Tel 39 02 25117310 - Fax 39 02 25117610
www.elcart.com/home.asp
Eldeco Sas
Via Millio - 10141 Torino TO
Tel 39 011 3804068 - Fax 39 011 3806084
www.eldeco.it
Totem Electro Srl
System Spa
Via Ghiarola Vecchia, 73 41042 Fiorano Modenese MO
Tel 39 0536 836111 - Fax39-0536 830901
www.system-group.it
Austriamicrosystems Italy Srl
Via Volta - 20094 Corsico MI
Tel 39 02 45864364 - Fax 39 02 4585773
www.austriamicrosystems.com
Ravioli SpA
Via Passo Pordoi 4- 20139 Milano MI
Tel 39 02 536301 - Fax 39 02 536305
www.raviolispa.com
BMV Electronics Solution Srl
Via Cantù 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 665990 - Fax 39 02 66599029
www.bmvsrl.it
Vicor Italy Srl
Via Milanese 20099 Sesto San Giovanni MI
Tel 39 02 22472326 - Fax 39 02 22473166
www.vicoreurope.com
ATTI Srl.
Via G; Benucci, 11 - 6087 Ponte San Giovanni PG
Tel 39 075 395513 - Fax 39 075 394488
www.attiperugia.com
Viale Certosa 49- 20149 Milano MI
Tel 39 02 32681 - Fax 39-02-325154
www.omron.it
FRAMOS Electronic Vetriebs Gmbh
C.D. Colleoni Palazzo Taurus 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 6899635 - Fax 39 039 6898065
www.framos.it
Elmax Srl
Via Matteotti - 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 61293640 - Fax 39 02 61293553
www.elmax.com/
Elsap Spa
V.le Famagosta - 20142 Milano MI
Tel 39 02 89125272 - Fax 39 02 89125304
www.elsap.it
Elta Telecomunicazioni e Sicurezza
Via Nazionale, 8 24060 San Paolo D'Aragon BG
Tel 39 035 958108 - Fax 39-035.958618
www.elta.it
Europrocess srl
Via Pescosolido 102 - 158 Roma RM
Tel 39 0641732929 - Fax 39 0641732930
www.europrocess.it/home.htm
Forti e Versatili
NORDAC trio SK 300E –
tutto completo:
Riduttori + Motori +
Convertitori
Nuovi interruttori interbloccati
con elettromagnete serie FG
• Corpo in metallo
• Forza ritenuta azionatore 2500 N
• Versioni con sblocco a serratura e
pulsante di sblocco antipanico
• Testa e dispositivi singolarmente orientabili
e non distaccabili
• Unità di contatto a 4 poli in 10 versioni
• Versioni con LED
• Quattro tensioni di alimentazione
www.nord.com
Tel. 051-6870 711
Fax 051-6870 793
[email protected]
Per maggiori informazioni www.pizzato.it
NORD Motoriduttori
Via Newton 22
I-40017 S.Giovanni in Persiceto (BO)
Certificato N° 9105.PIZZ
N° 3 • Marzo 2008
17
Farnell Italia Srl
Corso Europa, 20-22 - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 93995200 - Fax 39-02-93995300
www.farnellinone.it
Fast Elettronica Italiana Spa
Via Rovetta - 20127 Milano MI
Tel 39 02 2610141 - Fax 39 02 2822287
www.fastelettronica.com
Fittings Srl
Via Carlo Collodi 40012 Calderara di Reno BO
Tel 39 051 6465211 - Fax 39 051 6465251
www.fittings.it
Freescale Semiconduttori Italia srl Srl
Via M. Attendolo detto Sforza 20141 Milano MI - Tel 39 02 57315421 Fax 39 02 57315410 - www.freescale.com/
Fusit Srl
Via Donatello - 20131 Milano MI
Tel 39 02 26680053 - Fax 39 02 26680297
www.fusit.it
Future Electronics Srl
Via Fosse Ardeatine - 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 660941 - Fax 39 02 66012843
www.futureelectronics.com/home.asp
Gardella Elettronica Srl
Via Lungobisagno Istria - 16141 Genova GE
Tel 39 010 84141 - Fax 39 010 8414212
www.gardellaelettronica.it
Giamper Srl
Via Nongole - 32100 Castion BL
Tel 39 0437 927547 - Fax 39 0437 920042
www.giamper.com
GLOBALTEK Srl
Via Vittorio Veneto - 35019 Tombolo PD
Tel 39 049 9471510 - Fax 39 049 5968710
www.globalteksrl.it/
INTERRUTTORI
MOTORI CON RIDUTTORE
SEI SpA
Viale T.A.Edison, 14 - 20090 Trezzano sul Naviglio MI
Tel 39 02 4842021 - Fax 39 02 484202300
www.sei-strumentazione.it
Agenzia Ing. Pini
S.S. San Vitale, 12/1- 48026 Russi RA
Tel 39 0544 580334 - Fax 39 0544 583143
www.ing-pini.it
Stelvio Spa
Via al Mognago - 23848 Oggiono LC
39 0341 265411 - Fax 39 0341 265400
www.stelvio.it
Teleindustriale Srl
Via Enrico Fermi - 37135 Verona VR
Tel 39 045 508888 - Fax 39 045 508859
www.teleindustriale.it
Tritecnica Srl
Viale Lazio 26 20135 Milano MI
Tel 39 02 541941 - Fax 39 02 55010474
www.tritecnica.it
Vishay Srl
Via Mascagni - 20030 Senago MI
Tel 39 02 998241 - Fax 39 02 99824232
www.vishay.com
Italclem Spa
Via Creta, 15 - 25124 Brescia BS
Tel 39 030 224572 - Fax 39-030-224468
www.italclem.com
Drivetec srl
Tel 39 02 3500101 - Fax 39 02 38302566
www.drivetec.it
Orieme Italia Spa
Viale Sarca, 45 - 20125 Milano MI
Tel 39 02 66710083 - Fax 39-02 64.36.990
www.orieme.com
Fiam Utensili Pneumatici Spa
Viale Crispi, 123 - 36100 Vicenza VI
Tel 39 0444 385000 - Fax 39 0444 385002
www.fiamairtools.com
INVERTER
Isgev Spa
Viale Vicenza 62-bis - 36071 Arzignano VI
Tel 39 04444 51928 - Fax 39-0444-673402
www.isgev.it
Innovative Instruments srl
Via Tortona, 18 - 20144 Milano MI
Tel 39 02 89420818 - Fax 39 02 89424623
www.innovativeinstruments.com
Mitsubishi Electric Europe Italian Branch
C.D.Colleoni - Pal.Perseo 2
20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 60531 - Fax 39-039-60576947
www.mitsubishielectric.it
J.S.T. Italia Srl
Via G. Di Vittorio - 20017 Mazzo di Rho MI
Tel 39 02 93900418 - Fax 39 02 93900421
www.jst.it
Johnvox Srl
P.le dei Cappuccini - 62019 Recanati MC
Tel 39 071 7570554 - Fax 39 071 7571212
www.johnvox.com
Kevin Schurter Spa
Via Settembrini - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 30465311 - Fax 39 02 33200917
www.kevin.it/kevin-new/index.asp
RS Components spa
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
FUSIBILI
La Tecnika Due Srl
Strada dell'Arrivore - 10154 Torino TO
Tel 39 011 2425905 - Fax 39 011 2425940
www.latecnikadue.com
Ramos Srl
Via Camillo De Nardis - 80127 Napoli NA
Tel 39 081 5609081 - Fax 39 081 5609416
www.ramos.it
GENERATORI
M.P.G. Instruments Srl
Via Mascagni, 42 - 20030 Senago MI
Tel 39 02 99813130 - Fax 39-02-9981018
www.mpginstruments.com
GENERATORI DI FUNZIONI
Asita srl
Via Malpighi 170 - 48018 Faenza RA
Tel 39 0546 620559 - Fax 39 0546 620857
www.asita.com/
Burster Italia Srl
Via Cesare Battisti, 16/18 - 24035 Curno BG
Tel 39 035 618120 - Fax 39 035 618250
www.burster.it
CEIA Industriale spa
Zone Industriale Viciomaggio, 54-G 52040 Viciomaggio AR
Tel 39 0575 418211 - Fax 39 0575 418290
www.ceia.net
Delta Line
Via Ludovico il Moro, 4/8 - Palazzo Pitagora MI 3
20080 Basiglio MI
Tel 39 02 92276400 - Fax 39 0292276409
www.delta-line.it
Delta Line Europe Srl
Via Ludovico il Moro 4/B - 20080 Basiglio MI
Tel 39 02 92276490 - Fax 39 02 92276494
www.deltaline-europe.com/italy
Lenze Gerit S.r.l.
Viale Monza 338 - 20128 Milano MI
Tel 39 02 27098270 - Fax 39-02-27098290
www.gerit.it
Italwest Srl
Via Crimea, 27 - 10093 Collegno TO
Tel 39 011 4033864 r. a. - Fax 39-0114033857
www.italwest.it
Bonfiglioli Riduttori Spa
Via Giovanni XXIII, 7-A 40012 Lippo di Calderara di Reno BO
Tel 39 051 6473111 - Fax 39 051 6473106
www.bonfiglioli.com
Fujitsu Microelectronics Spa
Palazzo Pitagora Milano 3 - 20088 Basiglio MI
Tel 39 02 9045021 - Fax 39-02-90750087
www.fme.fujitsu.com
Hantelec Srl
Via Cialdini - 20161 Milano MI
Tel 39 02 66223000 - Fax 39 02 66222872
www.hantelec.it
Inware Srl
Via Luigi Cadorna - 20032 Cormano MI
39 02 66504794 - Fax 39 02 66508225
www.inware.it
MOTORI ELETTRICI
LustServosistemi Srl
Via Fratelli Rosselli 3/2 - 20019 Settimo Milanese MI
Tel 39 02 33514896 - Fax 39- 02-33549876
www.lust-tec.it
Viale Certosa 49 20149 Milano MI
Tel 39 02 32681 - Fax 39-02-325154
www.omron.it
Moeller Electric Srl
Via Papa Giovanni XXIII 43 20090 Rodano MI
Tel 39 02 959501 - Fax 39-02-95950401
www.moeller.net
Oriental Motor Italia Srl
Via A. De Gasperi, 65 - 20017 Mazzo Di Rho MI
Tel 39 02 93906346 - Fax 39-02-93906348
www.orientalmotor.it
Selco S.r.l.
Via Palladio, 19 - 35019 Onara Di Tombolo PD
Tel 39 049 9413111 - Fax 39 049 9413311
www.selco.it
Parker Hannifin Spa - Div SBC SSD
Via Gounod, 1 - 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 361081 - Fax 39 02 66012808
www.parker.com
SSD Drives Spa
Via Gran Sasso 9 20030 Lentate sul Seveso MI
Tel 39 0362 557308 - Fax 39 0362 557312
www.SSDdrives.com
Rockwell Automation Srl
Via Gallarate, 215 - 20151MilanoMI
Tel 39 02 334471 - Fax 39 02 33447702
www.rockwellautomation.it
Tde Macno
Via Dell'Oreficeria, 41 - 36100 Vicenza VI
Tel 39 0444 343555 - Fax 39 0444 961999
www.tdemacno.it
LAMPADE
Entity Elettronica Srl
Via Dei Laghi, 19 - 36077 Altavilla Vicentina VI
Tel 39 0444 574488 - Fax 39-0444-370482
www.entityel.it
Marcucci Spa
Strada Provinciale Rivoltana, 4 - Km 8.5 20060 Vignate MI
Tel 39 02 95029266 - Fax 39 02 95029401
www.marcucci.it
Ova G.Bergellini&C. Spa
Via G. Govoni, 17 - 40066 Pieve Di Cento BO
Tel 39 051 264744 - Fax 39 051 6839399
www.ova.it
Signal Max
Via Colombo, 90 - 21054 Fagnano Olona VA
Tel 39 0331 612394 - Fax 39 0331 612312
www.signalmax.it
Texelco Srl
Via Cristoforo Colombo, 90 21054 Fagnano Olona VA
Tel 39 0331 610111 - Fax 39 0331 612312
www.texelco.it
Utensilerie Associate
Via Volta 3 - 21020 Monvalle VA
Tel 39 0332 790111 - Fax 39 0332 790602
www.usag.it
MANOPOLE DI CONTROLLO
Autec Srl
Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno VI
Tel 39 0444 901026 - Fax 39-0444-901011
www.autec.it
Eao Italy
Piazza Monsignor L. Chiodi, 3 - 24049 Verdello BG
Tel 39 035 481 0189 - Fax 39 035 481 3786
www.eao.com
Rossi Motoriduttori S.p.A.
Via Emilia Ovest 915/A - 41100 Modena MO
Tel 39 059 330288 - Fax 39-059-827774
www.rossimotoriduttori.it
SPZ motori elettrici e ventilatori Srl
Via del commercio n°10 - 20040 Bellusco MI
Tel 39 039 6883314 - Fax 39-039 622402
www.spzmotori.net
MOTORI LINEARI
Advanced Automation Consultant Srl
Via Circonvallazione, 23/30 - 10019 Strambino TO
Tel 39 0125 637093 - Fax 39 0125 637389
www.aacsc.net
Axor Industries
V.le Stazione, 5 - 36054 Montebello Vicentino VI
39 0444 440441 - Fax 39 0444 440418
www.axorindustries.com
Beckhoff Automation S.r.l.
Via Majorana 1 - 20054 Nova Milanese MI
39 0362 365164 - Fax 39 0362 40990
www.beckhoff.it
Garnet Srl
Via Magellano, 14 - 20049 Concorezzo MI
Tel 39 039 6886159 - Fax 39 039 6908081
www.garnetitalia.com
Tel 39 02 32681 - Fax 39-02-325154
www.omron.it
PRESE
Palazzoli Spa
Via F.Palazzoli 31 - 25128 Brescia BS
Tel 39 030 20151 - Fax 39-0302015217
www.palazzoli.it
RADDRIZZATORI DI CIRCUITO
Alighiero Inti Sas
V.le Col Di Lana - 20136 Milano MI
Tel 39 02 89404977 - Fax 39 02 8372868
www.alighierointi.it
Power Point Snc
V.le Rimembranze - 20036 Meda MI
Tel 39 0362 74921 - Fax 39 0362 74650
www.powerpointitalia.it
RELÈ
Ades Srl
Via Dogna 1/C (Uff. Via Alemagna 29 - Loc. Faè) 32013 Longarone BL
Tel 39 0437 573297 - Fax 39 0437 573435
www.ades.it
Carlo Gavazzi Spa
Via Milano, 13 - 20020 Lainate MI
Tel 39 02 931761 - Fax 39 02 93 176301
www.carlogavazzi.com
Comtec 80 Sas
Via Cortina D'Ampezzo - 21100 Varese VA
Tel 39 0332 330190 - Fax 39 0332 333342
www.comtec80.com
Crouzet Componenti Srl
Via Margherita Viganò De Vizzi, 93/95 20139 Cinisello Balsamo MI
39 02 57306611 - Fax 39-02 66599218
www.crouzet.com
Dspm Telecomunicazioni Srl
Via Teglio - 20158 Milano MI
Tel 39 02 66800984 - Fax 39 02 6886649
www.dspm.it
Fancos Spa
via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala MI
Tel 39 02 958980 - Fax 39 0295898035
www.fancos.it
Fitre Spa
Via Valsolda, 15 - 20122 Milano MI
Tel 39 02 895901 - Fax 39 02 89590440
www.fitre.it
Gefran SpA
Via Statale Sebina 74 - 25050 Provaglio d'Iseo BS
Tel 39 030 98881 - Fax www.gefran.it
Italiana Relè Srl
Via dei Bravi 40 - 20032 Cormano MI
Tel 39 02 6140851 - Fax 39- 02 6140339
www.rele.it
Marelcom Italia Srl
Via G. Stephenson - 20157 Milano MI
Tel 39 02 3570044 - Fax 39 02 33204602
www.marelcom.it
Tel 39 02 32681 - Fax 39 02 325154
www.omron.it
Panasonic Electric Works
Via del Commercio 3-5 - Z.I. Ferlina 37012 Bussolengo VR
Tel 39 045 6752711 - Fax 39 045 6700444
www.panasonic-electric-works.it
RS Components spa
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
Song Chuan Italia Srl
Via F.lli Rosselli, 33 - 20090 Trezzano Sul Naviglio MI
Tel 39 02 48490164 - Fax 39-02-48409922
www.songchuan.de
Tecnel System Spa
Via Brunico, 15 - 20126 Milano MI
Tel 39 02 2578803 - Fax 39-02-27001038
www.tecnelsystem.it
RELÈ DI SICUREZZA
Dossena snc di Barbati Agostino & C.
Via Ada Negri, 1- 26824 Cavenago d'Adda LO
Tel 39 0371 44971 - Fax 39 0371 70202
www.dossena.it
Jokab Safety Italia
Via J.F.Kennedy, 19 20123 Vimercate Fraz. Velasca MI
39 039 6880134 - Fax 39 039 6085331
www.jokabsafety.com
Tel 39 02 32681 - Fax 39 02 325154
www.omron.it
Pilz Italia srl
Via Meda, 2/A - Q122060 Novedrate CO
Tel 39 031 789511 - Fax 39 031 789555
www.pilz.it
Schmersal Italia srl
via Molino Vecchio 296 25010 Borgosatollo BS
Tel 39 0302507411 - Fax 39 030 2507431
www.schmersal.it
Schneider Electric Spa
C.D.Colleoni - Pal.Sirio 7 - 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 6558407 - Fax 39 039 6056237
www.schneiderelectric.it
18
N° 3 • Marzo 2008
RESISTORI
Moduli Elettronici e Componenti Spa
Via della Salute - 40132 Bologna BO
Tel 39 051 6418111 - Fax 39 051 6414342
www.mec-italy.com
Silverstar Ltd
Viale Fulvio Testi 280 - 20126 Milano MI
Tel 39 02 661251 - Fax 39-02-66101359
www.silverstarceldis.com
RIDUTTORI DI VELOCITÀ
Alpha Riduttori Srl.
Via Giosuè Carducci, 125 20099 Sesto San Giovanni MI
39 0224135724 - Fax 39 02 24135730
www.alphariduttori.it
Motive Srl
Via Artigianale 110/112 - 25010 Montirone BS
Tel 39 030 2677087 - Fax 39 030 2677125
www.e-motive.it
Goma Elettronica Srl
Via C. Capelli, 89 - 10146 Torino TO
Tel 39 011 7725024 - Fax 39 01 1712298
www.gruppogoma.it
Lindy Italia
Via Varesina, 126/B - 22079 Villa Guardia CO
Tel 39 031 484011 - Fax 39 031 480652
www.lindy.com/it
Varvel
Via 2 Agosto 1980, 9 - 40056 Crespellano BO
Tel 39 051 6721811 - Fax 39-051-6721825
www.varvel.com
Intel Corporation Italia Spa
C.D. Milanofiori - Pal. E4 - 20090 Assago MI
Tel 39 02 575441 - Fax 39 02 57501221
www.intel.com/corporate/europe/emea/ita/index.htm
Logisty
Via 2 Agosto 1980 19/A 40056 Crespellano BO
Tel 39 051 6714411 - Fax 39-0516714440
www.logisty.it
3M Italia Spa
Via San Bovio, 1/3 - Località San Felice 20090 Segrate MI
Tel 3902 70353089 - Fax 39-02-70352478
www.3m.com
Kernel Sistemi S.r.l.
Via Vignolese, 1138 - 41100 Modena MO
Tel 39 059 469978 - Fax 39 059 468874
www.kernel.modena.it
SCHEDE DI CIRCUITO
Kontron AG
via Kennedy, 34 - 21040 Venegono Inferiore VA
Tel 39 0331 827895 - Fax 39-0331-865.726
www.it.kontron.com
Delta Elettronica di Marchioro
Via Rep. Argentina - 25124 Brescia BS
Tel 39 030 226272 - Fax 39 030 222372
www.deltaelettronica.com
Lattice Semiconductor Srl
C.D. Milanofiori - Strada 6 Pal. P1 - 20089 Rozzano MI
Tel 39 02 57506496 - Fax 39 02 57792561
www.latticesemi.com
Microtel Tecnologie Elettroniche Spa
Via G. Di Vittorio 5 - 20065 Inzago MI
Tel 39 02 9543901 - Fax 39 02 9547681
www.microtelgroup.it
Selettra Spa
Via Capuana, 24 - 20030 Barlassina MI
Tel 39 0362 56651 - Fax 39 0362 562884
www.selettra.net
Vipa Italia
Via Lorenzo Bernini, 4 - 25010 San Zeno
Naviglio BS
Tel 39 030 2106959 - Fax 39 030 2106742
www.vipaitalia.it
SEZIONATORI
Lovato Electric SpA
Tel 39 035 4282111 - Fax 39 035 4282200
NEW
SISTEMI DI DISTRIBUZIONE
ENERGIA
AMT Vibrazioni
20100 Milano MI
39 0347 0050495 - Fax 39 02 2549790
www.amtvibrazioni.com
Eaton Srl
Via Matteotti, 8 20060 Pessano con Bornago MI
Tel 3902 58028651 - Fax 39 02 95745351
www.eaton.com
Emerson Network Power
Via Gioacchino Rossini, 6 20098 San Giuliano Milanese MI
Tel 39 02 982501 - Fax 39-02 98250337
www.eu.emersonnetworkpower.com
catalogo
Fairchild Semiconductor Srl
Via Carducci - 20099 Sesto San Giovanni MI
Tel 39 02 2491111 - Fax 39 02 26263424
www.fairchildsemi.com
Helios Technology Srl
Via Postumia 1135010 Carmignano di Brenta PD
Tel 39 049 9430288 - Fax 39 049 5958255
www.heliostechnology.com
Optional: programmazione con software
dedicato o tastiera remota
autoapprendimento
Meno spazio, meno tempo. Semplice no?
G U I D E L I N E A R I M O TO R I Z Z AT E
Tecnologia ed affidabilità Giapponese.
Facili da installare.
Lunga durata e funzionamento senza
manutenzione.
Pilotaggio mediante clock e direzione.
64 posizioni programmabili stand alone.
Peso max. trasportabile 60kg.
Velocità max. 800mm./sec.
Iwaki Italia Srl
Viale dell'Industria 63 20037 Paderno Dugnano MI
Tel 39 02 990393206 Fax 39 02 990393224
www.iwakiitalia.it
Veneta Isolatori Srl
Via Campania 12/14 31045 Motta di Livenza TV
39 0422 861771 - Fax 39-0422 861760
www.comem.com
Visa SpA
Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle TV
Tel 39 0422 5091 - Fax 39 0422 509125
www.visa.it
Warma S.r.l.
Via A. Maestri 16 - 25125 Brescia BS
Tel 39 030 581 974 - Fax 39 030 3581844
www.warma.it
SISTEMI DI SEGNALAZIONE
Audiotel Engineering SPA
Via Del Chioso 6 - 24030 Mozzo BG
Tel 39 035 4670112 - Fax 39-035-614000
www.audiotel.it
Automa srl
Via Don Mazzucotelli, 6 - 24020 Gorle BG
Tel 39 035 3233911 - Fax 39 035 3233999
www.automa.it
Controlli di velocità
RoHS
COMPLIANT
Alphastep
Attuatori lineari e rotativi
Oriental Motor Italia Srl
Motori asincroni
SEDE CENTRALE: Via A. De Gasperi, 85 - 20017 Mazzo di Rho (MI)
TEL. 02 93906346 FAX: 02 93906348 E-MAIL: [email protected]
UFFICIO DI BOLOGNA: TEL. 051 6931249 FAX: 051 6929266
UFFICIO DI VERONA: TEL. 045 8961049 FAX: 045 8971978
WWW.ORIENTALMOTOR.IT
Motori passo passo
Avago Technologies Italy Srl
Via Colleoni, C.tro dir. Colleoni,
Pal. Taurus A3 ingr. 2 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 652678 - Fax 39 039 652700
www.avagotech.com
Believe Srl
Via Lago Trasimeno, 21 - 36015 Schio VI
Tel 39 0445 579035 - Fax 39 0445 575708
www.believe.it
Cefra Spa
Via E. Stendhal - 20144 Milano MI
Tel 39 02 4241471 - Fax 39 02 42291305
www.cefra.it
N° 3 • Marzo 2008
Cepi TAAS Srl
Via Solforata Km 10, - 0 0040 Pomezia RM
Tel 39 06 9114971 - Fax 39 06 91601906
www.cepitaas.it
Elektronica Srl
Via Orbetello - 10148 Torino TO
Tel 39 011 2203250 - Fax 39 011 2203244
www.elektronica.it/index.htm
Costruzione Elettrica Desiana
Viale Degliartigiani 6 - 20033 Desio MI
Tel 39 0362 622791- Fax 39 0362 630130
www.ceditaly.it
Dlighting
Via Manzoni, 4 - 15057 Tortona AL
Tel 39 0131 894438 - Fax 39 0131863035
www.dlighting.it
Elteco Srl
Via XXV Aprile - 10099 San Mauro Torinese TO
Tel 39 011 8227093 - Fax 39 011 8224047
www.eltecosrl.it
GBE Srl
Via Teonghio, 44 - 36040 Orgiano VI
Tel 39 0444 774334- Fax 39-0444 775294
www.gbeonline.com
Domo S.r.l.
Via Leone Tolstoi, 34 20098 San Giuliano Milanese MI
Tel 39 02 98240540 - Fax 39 02 9848601
www.domo.it
Flir Systems srl
Via Luciano Manara, 2 - 20051 Limbiate MI
Tel 39 02 99451015 - Fax 39 02 99692408
www.flirthermography.com
Italweber Spa
Via Risorgimento 84 20017 Mazzo Di Rho MI
Tel 39 02 93977 1 - Fax 39 02 9390 4564
www.italweber.it
EBV Elektronik Srl
Via Frova - 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 66096290 - Fax 39 02 66017020
www.ebv.com
Econorma
Via Olivera, 52 - 31020 San Vendemiano TV
Tel 39 0438 409049 - Fax 39 0438 409036
www.econorma.com
ESA Elettronica S.p.A.
Via Padre Masciadri 4/A 22066 Mariano Comense CO
Tel 39 031 757400 - Fax 39 031 751777
www.esahmi.com
Image S Srl
Via Tommaso Grossi 3122066 Mariano Comense CO
Tel 39 031 746512 - Fax 39 031 746080
www.imagessrl.com
Kaba Srl
Via B. Buozzi, 33 40013 Castel Maggiore BO
Tel 39 051 4178311 - Fax 39 0514178333
www.kaba.it
Lovato Electric SpA
Tel 39 035 4282111- Fax 39-035-4282200
Necto Group Srl
Via Canada, 8 - 35127 Padova PD
Tel 39 049.8791001 - Fax 39 049.8791002
www.nectogroup.com/
Nikon Instruments Spa
Via Meucci 59 - 50041 Calenzano FI
Tel 39 055 300942 - Fax 39-055-300993
www.nikon.it
Peli Products
Via Laveni, 2/D - 25030 Adro BS
Tel 39 030 7450136 - Fax 39-0307453470
www.peli.com
SPM Instrument Srl
Via Martiri delle Foibe istriane, 7 60044 Fabriano AN
Tel 39 0732 629272 - Fax 39 0732 629277
www.spminstrument.it
Roder Electronics
Via Aldo Moro 15/a - 10080 - Oglianico TO
Tel 39 0124 34301 - Fax 39 0124 470611
www.roderelectronics.com
RS Components spa
Tel 39 02 66058310 - Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
SISTEMI DI VISIONE
3M Touch Systems Italy Srl
Corso Milano 19 - 20052 Monza MI
Tel 39 039 2302230 - Fax 39-039-2302370
www.3mtouch.com
Acal Italia Srl
V.le Milanofiori - Pal. E1 - 20090 Assago MI
Tel 39 02 822701 - Fax 39 02 57511761
www.acaltechnology.com
Adelsy Srl
Via J. Lennon 40057 Cadriano di Granarolo dell'Emilia BO
Tel 39 051 763069 - Fax 39 051 763073
www.adelsy.it
Brelco Srl
Via Emilia - 20046 Biassono MI
Tel 39 039 2494280 - Fax 39 039 490280
www.brelco.it
Cognex Italia
Via Gasparotto, 1 - 20124 Milano MI
Tel 39 02 67606322 - Fax 39 02 6747 1300
www.cognex.it
DaeWon Europa Spa
V.le dell'Industria - 27020 Trivolzio PV
Tel 39 0382 93001 - Fax 39 0382 928128
www.daewon.it
DCD - Display Solutions Srl
Via Timermans - 10146 Torino TO
Tel 39 011 7731830 - Fax 39 011 7728663
www.dcd.it
DSF Tecnologia srl
Via Ruffini 3 - 20030 Paderno Dugnano MI
Tel 39 02 91080209 - Fax 39-02-91080397
www.dsftecnologia.com
Fluke Italia srl
Viale Lombardia, 218 - 20047 Brugherio MI
Tel 39 039 289731 - Fax 39 039 2873556
www.fluke.it
Fly Electronics Srl
V.le Matteotti - 20090 Cusano Milanino MI
Tel 39 02 66402231 - Fax 39 02 66401397
www.flyelectronics.it/
FRAMOS Electronic Vetriebs Gmbh
C.D. Colleoni Palazzo Taurus 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 6899635 - Fax 39 039 6898065
www.framos.it
Futura Srl
Via Tagliamento - 20098 Sesto Ulteriano MI
Tel 39 02 9881193 - Fax 39 02 98282216
www.futura-italia.it/
IDT Srl
C.D. Colleoni - Pal. Astrolabio Via Cardano - 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 5966120 - Fax 39 039 6899986
www.idthk.com/eng/
Inprotec Spa
Via L. Galvani, 2 - 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 6608111 - Fax 39-02 66041334
www.inprotec.it
Microsystems Srl
Via Ercole Oldofredi 41 - 20124 Milano MI
Tel 39 02 69009555 - Fax 39 02 69000606
www.microsystems.it
Mos Srl
Via San Martino - 20054 Nova Milanese MI
Tel 39 0362 364615- Fax 39 0362 367071
www.mossrl.com
VENTOLE
Elettrotec Srl
Via Jean Jaurés, 12 20125 Milano MI
Tel 3902 28851847- Fax 39 02 28851854
www.elettrotec.com
Orvem Spa
Via Sacco e Vanzetti 20099 Sesto San Giovanni MI
Tel 39 02 34541160- Fax 39 02 34541165
www.orvem.net
SGE-Syscom Spa
Via Gran Sasso 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel 39 02 617901- Fax 39 02 611199
www.sge-syscom.com/dynamic/it/index.php
Pietrobelli Elettronica Sas
Via Tono Zancanaro - 35127 Padova PD
Tel 39 049 760015 - Fax 39 049 760016
www.pietrobellielettronica.com
RS Components spa
Tel 39 02 66058310- Fax 39 02 66058072
www.rswww.it
TRASMISSIONI
Nepote srl
Piazza G.Perotti, 1 - 10143 Torino TO
Tel 39 011 740715 - Fax 39-011-7714523
www.nepotesrl.com
scarica GRATIS la guida!
www.ien-online.it
UPS
MGE Italia
Via Colleoni, 11- 20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 06 56051- Fax 39 06 53604
www.mgeops.com
USB
Cypress Semiconductor Italia Srl
C.D. Colleoni - Pal. Liocorno - Via Paracelso
20041 Agrate Brianza MI
Tel 39 039 6074200- Fax 39 039 6074222
www.cypress.com
Nuova Fima spa
Via C.Battisti, 59 - 28045 Invorio NO
Tel 39 0322 253200 - Fax 39 0322 253232
www.nuovafima.com
Testo SpA
Via F.lli Rosselli, 3-2 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel 39 02 335191 - Fax 39 02 33519200
www.testo.it/880
SOPPRESSORI
DI SOVRATENSIONE
Drivetec srl
Tel 39 02 3500101- Fax 39 02 38302566
www.drivetec.it
STARTER DEI MOTORI
Drivetec srl
Tel 39 02 3500101- Fax 39 02 38302566
www.drivetec.it
Lovato Electric SpA
Tel 39 035 4282111- Fax 39 035 4282200
Tel 39 02 32681- Fax 39 02 325154
www.omron.it
TIMER
Technology is always moving
We move innovation
Lovato Electric SpA
Tel 39 035 4282111- Fax 39 035 4282200
Tel 39 02 32681- Fax 39 02 325154
www.omron.it
Perché solo andando incontro e
a volte addirittura anticipando
le esigenze di domani, è possibile
incrementare, giorno dopo
giorno, il livello tecnologico della
nostra offerta.
www.deltaline-europe.com - [email protected]
Our represented brands
@
TRASFORMATORI
Ae Cas
Via Novara, 1 - 20054 Nova Milanese MI
Tel 39 0362 368311- Fax 39 036243974
www.aecas.it
Realizzare progetti in tutti
gli innumerevoli settori
dell’automazione.
È questo il nostro impegno, nei
confronti dei nostri clienti:
una dedizione costante, per
proporre una gamma di proposte
di altissimo livello qualitativo.
SpeedyLINE
A Delta Line Company
SHOP ON-LINE - DELIVERY 24/24H
19
20
N° 3 • Marzo 2008
SPECIALE COMPONENTI ELETTRICI
Nuova Termocamera Testo 880 Strumento digitale
Servomotori
Non fermarti alle apparenze: guarda oltre!
permette l’impiego diretto sul processo
con maggior momento d'inerzia
L’utilizzo della termografia consente di migliorare
la qualità, garantire la sicurezza
dei processi e ottimizzare i risultati. Grazie a una
risoluzione termica di < 0,1 °C,
all’ottica intercambiabile e alle immagini interpolate a 320 x
240 pixel, testo
880 garantisce
un’elevata definizione. L'ampio campo ottico e il teleobiettivo consentono alla termocamera di adattarsi alle diverse dimensioni e distanze degli oggetti misurati. Lo sfruttamento ottimale delle radiazioni IR è garantito dall’ottica al germanio di altissima qualità. Testo 880,
con fotocamera digitale integrata nel campo del visibile e funzione picture in picture, visualizza immagini IR
per una rapida e sicura documentazione dei dati.
Nuova Fima di Invorio (NO) presenta
il suo rivoluzionario
Strumento Digitale
Multifunzione
(SDM). Rispettando i criteri costruttivi di robustezza
dei classici strumenti meccanici, questo strumento digitale permette il
proprio impiego direttamente sul processo, dato che è
realizzato con una cassa in acciaio completamente stagna e che può essere abbinato ai vari separatori di
fluido. Il nuovo SDM oltre a visualizzare la pressione,
nell'unità di misura scelta dall'utilizzatore tra le 27 disponibili, e a comunicare direttamente con un plc attraverso uscite analogiche, è dotato anche di soglie d'allarme. Il tutto gestito direttamente dallo strumento attraverso una tastiera a membrana e un menù che ha la
possibilità di contenere 5 lingue.
Con la serie
di servomot o r i
AM3500,
Beckhoff di
Nova Milanese (MI)
amplia la
propria
gamma di
prodotti dedicata al Motion Control. In contrasto con la tendenza generale, i servomotori dispongono di un
maggiore momento d'inerzia, molto utile per gli
assi degli utensili di lavoro particolarmente esigenti dal punto di vista della qualità del sincronismo
o per applicazioni caratterizzate da inerzie elevate, come ad esempio la tavola di rotazione. In questo modo è possibile fare a meno di cambi supplementari. I servomotori Beckhoff della serie AM3000
a basso momento di inerzia, basati su nuove tecnologie di materiali e produzione, vengono utilizzati prevalentemente in applicazioni Motion Control ad elevata dinamicità.
Dal Componente...
Motori
integrati
Sistemi
passo passo
Controllori
...alla soluzione
Inverter di varie potenze
Analizzatore di potenza
dotati di un'elevata flessibilità
per una valutazione dei sistemi elettrici
La nuova serie
di inverter Moeller DF51 e
DV51, presentati dall'omonima ditta di
Rodano (MI)
offre un elevata flessibilità
nelle potenze
0,25 - 2,2 KW
a 230 Vac, e
0,37 - 7,5 KW
a 400 Vac. Una
delle caratteristiche principali della nuova serie è la
presenza di una seriale RS485 con protocollo Modbus
RTU. Il DF51 è un dispositivo compatto, con tastiera di
programmazione integrata, potenziometro locale e
un set di funzioni simili al DV51. Il DF51 può essere impiegato in applicazioni quali pompe, ventilatori e convogliatori. Alla porta seriale possono essere facilmente connesse le nuove schede Profibus e CANopen. Il DV51
ha un design modulare. Le nuove schede opzionali,
possono essere facilmente montate nel dispositivo.
Il mod. 3193
Power Hi Tester presentato
da Asita di Faenza (RA), dotato di display
a colori, può
essere applicato su linee monofase, trifase bilanciato e trifase/4 fili. Potendo ospitare fino a 12 canali di ingresso più 2 per segnali esterni, non solo può analizzare sei sistemi monofase contemporaneamente ma, ad esempio, può analizzare simultaneamente le caratteristiche di ingresso e di uscita di un inverter trifase offrendo così il dettaglio completo del funzionamento dell'apparecchiatura e quindi il suo rendimento. Questo strumento ha un'ampia gamma di funzioni di misura; misure di tensione, corrente,
potenza attiva, reattiva, apparente, fattore di potenza, fase, frequenza e integrazione della potenza in
funzione del sua polarità, nonché misura dell'efficienza e del picco d'onda. Il mod. 3193 offre inoltre la possibilità di inserire un modulo per l'ingresso di dati dall'esterno.
Drives per motori
Quadri in termoindurente
per il controllo remoto delle macchine
per resistere alle alte temperature
I drives per motori in C.A. e C.C
sono utilizzati in
tutto il mondo industriale, civile e
residenziale. I drives di Rockwell
Automation di
Grandate (CO) in particolare hanno avuto performances eccezionali grazie ad una ristrutturazione
organizzativa a fine 2005. L'aspettativa è che il trend
di crescita continui nel 2008. Nel settore degli OEMs
si richiedono al drive evoluzioni tecnologiche nelle
prestazioni, funzionalità, integrazione con altri prodotti di automazione e nella capacità di connessione a reti per il controllo remoto delle macchine.
Nelle applicazioni di drives di Alta Potenza, l'orientamento verso la Media Tensione è oggi molto più comune e anche per la Bassa Tensione fino a 690V sono sempre maggiori le applicazioni in cui si adotta la
soluzione con drives grazie ad un sempre più ridotto periodo di ritorno sull'investimento ed una maggiore coscienza dell'esistenza dei benefici nell'adozione di tali dispositivi.
La nuova serie di quadri
in termoindurente Tais Tre
presentata da
Palazzoli (BS)
è progettata
e costruita
per resistere
in sicurezza
alle alte temperature. Infatti la resina speciale di questo materiale non brucia, non emette fumi tossici e, nel
caso di cortocircuito, non propaga l'incendio all'esterno del quadro. Oltre ad essere ignifugo questo prodotto è anche idrofugo, infatti questo materiale garantisce un'alta resistenza all'umidità e all'aggressione dell'acqua. Nella configurazione base, i quadri TAIS TRE sono in sette misure da 265x300mm a 850x1005mm, con
porte cieche o trasparenti. In entrambe le versioni tutti i componenti del quadro si applicano a scatto sulle guide interne del quadro, il fissaggio è garantito con l'utilizzo di un solo cacciavite, agendo su una vite con ⁄ di
giro. La guarnizione in elastomero anti- invecchiante
garantisce il grado di protezione IP66.
Pamoco Srl - Milano - +39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42
www.berger-lahr.com/italia - e-mail: [email protected]
impaginafrecce79x236.indd 1
12-02-2008 9:15:41
N° 3 • Marzo 2008
21
Prodotti per integrare
Cuscinetti per applicazioni
Motori miniaturizzati
funzioni di automazione e sicurezza
sui motori elettrici, riduttori e variatori
e piatti con un ingombro ridotto
La serie di prodotti PMC Presentati da Pilz di Novedrate (CO) sono
nati per integrare
fra di loro le funzioni di automazione, movimentazione e sicurezza dei macchinari moderni. Possiamo presentare: PMCtendo AC, una serie di motori brushless con varie scelte di potenza e prestazioni
dinamiche a seconda dell'applicazione; PMCprotego D, servoazionamenti digitali e rigenerativi con
ampio range di tensioni applicabili a parità di prodotto ed utilizzati per comandare motori brushless, lineari ed asincroni con vari tipi di feedback; PMCprimo: PLC
e controllo multiasse per sincronizzare fra loro fino
a 20 azionamenti con movimenti sia a camma elettronica che interpolati. Il pacchetto di sistemi è ottimizzato per macchine con più assi sincronizzati in camma elettronica e con possibilità di comandare in contemporanea anche assi coordinati fra loro.
I cuscinetti
Ems® "Low
noise" presentati da Italcuscinetti di Rubiera (RE) sono stati appositamente studiati e costruiti per il montaggio sui motori elettrici, riduttori, variatori, encoder ecc… dove sussiste pertanto la necessità di un prodotto particolarmente performante dal punto di vista della silenziosità e con basse
vibrazioni. Questi tipi di cuscinetti, oltre alle sfere utilizzate (grado G5 giapponesi), sono selezionati e testati singolarmente, hanno piste rettificate e lappate,
gabbie in lamiera e/o poliammide. Questi prodotti utilizzano un apposito grasso d'alta qualità, che ne garantisce la lubrificazione ottimale e la riduzione della rumorosità durante l'applicazione. Per la realizzazione degli anelli interni ed esterni è utilizzato acciaio al cromo
100 CR 6 (GCr15, SAE 52100) oppure SAE 52100.
Delta Line di Basiglio (MI), presenta
nuvoDisc™: una
gamma innovativa di motori DC
Brushless, miniaturizzati e piatti
sviluppati da Portescap. Con un ingombro ridotto ineguagliabile (32 mm di diametro e
11,7 mm di lunghezza), i motori nuvoDisc™ di Portescap garantiscono delle performances uniche e risolvendo molti problemi di automazione ai clienti. Offrono in particolare una velocità di funzionamento più
elevata, una integrazione semplice e rapida nonché
un' affidabilità elevata grazie all'assenza di usura
meccanica (trattandosi di motori brushless, la durata
di vita dipende solo dai loro cuscinetti a sfera). Grazie alla loro concezione senza cave, questi prodotti beneficiano di un livello minimo di vibrazione. Concepita specificamente per i mercati in cui la miniaturizzazione è essenziale, la gamma nuvoDisc™ è adattabile ad applicazioni nelle quali lo spazio costituisce un
fattore costrittivo.
Drive per l'automazione
Convertitori di frequenza
Encoder lineari magnetici
basati su modularità meccanica
trifase, in quattro taglie dimensionali
con un lettore e un nastro magnetico
Gefran di Provaglio
d'Iseo (BS) presenta la
gamma
SieiDrive
ADV200: la futura generazione di inverter vettoriali. Un innovativo
concetto di azionamento, frutto della migliore tecnologia italiana,
pensato per soddisfare
le reali esigenze di system integrators e costruttori di macchine e
per garantire la massima innovazione e competitività economica nei
mercati internazionali.
Basato su un'estrema
modularità meccanica
e su un'architettura di
programmazione completamente "aperta", SieiDrive
ADV200 offre un'assoluta flessibilità di integrazione con
prestazioni ai massimi livelli in qualsiasi architettura di
sistema della più moderna automazione.
I convertitori di frequenza trifase Serie SJ700
presentati da Drivetec
di Ospiate di Bollate (MI)
si affacciano al mercato
con una gamma iniziale da 5,5kW a 55kW in
quattro taglie dimensionali. A breve la gamma arriverà sino a
400kW. La serie è dotata di filtro antidisturbo
EMC per ambiente industriale in categoria
C3 e sino a 22kW incorpora anche l'unità di frenatura dinamica. Molto prestazionale e completamente retrocompatibile con la precedente serie SJ300 , annovera molte importanti novità quali : funzionamento trip-less con soppressioni di sovracorrenti e sovratensioni , coppia di avviamento elevata , controllo di posizione con encoder , visualizzazione parametri facilitata , controllo vettoriale potente e
semplificato , operazioni logiche e temporizzazioni , arresto di emergenza di sicurezza.
Il nuovo encoder magnetico lineare LM10 presentato
da Renishaw di Pianezza (TO), con una costruzione compatta e senza contatto, prevede un lettore e un nastro
magnetico autoadesivo con campo di lavoro fino a
100 m. Per una massima flessibilità di applicazione,
l'encoder LM10 può avere uscite digitali o analogiche,
con risoluzioni selezionabili dall'utilizzatore tra 1, 2, 5,
10, 20, 50 e 100 µm, con velocità massima di funzionamento del sistema fino a 25 m/s (4 m/s con risoluzione
1 µm). L'utilizzatore può scegliere tra due opzioni di segnale di zero: applicato al momento dell'installazione
o definito al momento dell'ordine. Pensato per gli ambienti difficili, il sensore a stato solido LM10 può affrontare ambienti troppo polverosi, sporchi e oleosi per
gli encoder ottici, garantendo un sostanziale risparmio
economico anche in condizioni operative estreme.
Eccitatori elettromagnetici
Unità di cambio formato
forniti con quadri di comando
con azionamento, posizionatore integrato
Amt Vibrazioni (MI) si propone nel mercato delle vibrazioni con la produzione di eccitatori elettromagnetici
per canali vibranti. La nuova serie di eccitatori elettromagnetici serie "K", copre una gamma di utilizzo da 10
a 250 kg di canale vibrato. Sono disponibili tensioni di
alimentazione da 230 a 400V, 50-60Hz, e diversi gradi
di protezione IP. Forniti con quadri di comando, gli eccitatori elettromagnetici sono usati nel bulk per la movimentazione di materiali in pezzatura di svariate dimensioni, e permettono una alta precisione di estraderia alla cava.
Siko Italia di
Rho
(MI)
presenta
l'unità di
cambio formato AG03.
Con coppia
nominale fino a 3,2Nm
a 100giri/minuto l'unità
integra (in dimensioni circa 100x50x80mm) motore brushless, moto-riduttore, albero cavo passante, encoder assoluto multigiro ad alta risoluzione sull'albero lento con lettura di posizione
esente da giochi del riduttore. L'unità AG03 è equipaggiata con azionamento e posizionatore integrato, interfaccia su bus di campo Profibus (Profidrive2) e cablaggio interamente su connettori
M12. L'elettronica a bordo esegue controllo continuo dei parametri di funzionamento quali velocità/ accelerazione/temperatura di esercizio
garantendo affidabilità di posizionamento e di
prodotto.
22
N° 3 • Marzo 2008
Drive motori passo-passo
Servosistema high tech
Integrazione nei sistemi
con bus di campo integrato
dotato di tecnologia tuneless
a passo per applicazioni stepper
SPamoco (MI) ha introdotto SD3, una gamma di azionamenti per motori passo-passo a 3 fasi concepita secondo criteri funzionali ed economici. Gli apparecchi,
molto compatti, incorporano alimentatore e filtro di rete, con possibilità di selezionare la tensione desiderata tra115 e 230 V c.a. Si ottiene così una soluzione
completa, conveniente ed efficiente che é proposta in
due taglie di potenza: 2,5A e 6,8A (con ventilatore) e
che consente il pilotaggio di motori passo-passo con coppie fino a 19,7Nm. I motori passo passo a tre fasi hanno una risoluzione di 1000 passi per giro che può essere incrementata per mezzo dell'elettronica sino a
20000 passi/giro. Oggi questa gamma di azionamenti
si arricchisce di due versioni dotate di bus di campo integrato.
Omron (MI) presenta Junma: un
servosistema dotato di tecnologia
"tuneless" che semplifica la vita agli
utilizzatori. Tuneless significa che
questo servosistema non necessita
di alcuna parametrizzazione. Si installa, si imposta,
attraverso un selettore rotativo, la
rigidità meccanica
del sistema ed il gioco è fatto. Ciò è possibile grazie all'accurato ed avanzato algoritmo di controllo non lineare integrato nel sistema che permette prestazioni elevatissime senza richiedere alcun tipo di operazione
esterna. Ma c'è qualcosa di ancor più rivoluzionario in
questo servosistema: il prezzo! Junma, infatti, è un
servosistema tecnologicamente avanzato ed altamente performante ma costa come un prodotto entry level.
Ormai da anni Smart Automation di
Vittuone (MI)
è una delle società di distribuzione d'elementi per il "
motion control" all'avanguardia, nella proposta di sistemi integrati nel servomotore. Oggi la proposta si amplia anche nelle applicazioni stepper con un nuovo
prodotto chiamato Ezi Step, costruito in Corea dalla società Fastech, di cui appunto Smart Automation è distributore in l'Italia. Trattasi, semplicemente di un passo passo con integrato nello stesso il driver ed un micro che permette di essere pilotato sino a 50.000 micropassi con altissima linearità di rotazione. Le versioni disponibili vanno: dal controllo standard attraverso clock
e direzione, con profilo e ripetitività programmabile o
più profili selezionabili . Il tutto è parametrizzato attraverso device NET, seriale 485 con un apposito software dato in dotazione e funzionante in ambiente windows.
Le taglie disponibili coprono tutta la gamma dei passo passo e sono intercambiabili meccanicamente.
Attuatore industriale
Analizzatore di potenza
Interfacce modulari a relè
e motori disponibili iin varie dimensioni
elettrica per le misure su light ballast
comprendenti una gamma di prodotti
La crescente richiesta di miniaturizzazioni nell'ambito degli asservimenti ha
portato Servotecnica di Nova Milanese (MI) a presentare questo
attuatore lineare mod. LM1247
Quickshaft efficiente e di piccolissime dimensioni (12x47 mm - 56 gr) che, a piena potenza, è capace di
erogare una forza di spinta fino a un max di 9.4 N. Corsa dell'asta: 20 mm (80 mm in opzione); è costituito da
carcassa in lega non magnetica, da bobina senza ferro
e da sensori analogici ad effetto Hall. L'asta traslante
è in metallo e dotata di magneti permanenti. Al suddetto attuatore si affiancano i compatti e potenti motori
della nuova linea Smartshell caratterizzati da una vita
operativa di gran lunga superiore a quella dei micromotori CC con commutazione a spazzole.
Il nuovo analizzatore di
potenza elettrica mod.
107A presentato da Burster di Curno
(BG) si affianca all'esistente mod. 106A
ed è adatto
per le misure su light
ballast, inverter e altri carichi controllati elettronicamente. E' infatti aumentata l'esigenza di misurare tutti i parametri a larga banda, in modo sempre più veloce ed
in "real time" anche sulle tre fasi. Il mod. 107A consente tutte queste funzioni, oltre alla possibilità della
misura concatenata e dell'analisi armonica per misure
elettriche standard, con precisioni di base fino a 0,05%
e a prezzi imbattibili. Solo un'Azienda con grande
tradizione e snella come Infratek, è riuscita a presentare sul mercato uno strumento così potente a costi così contenuti.
Le interfacce
modulari a relè presentate
da Finder di Almese
(TO)
comprendono
una gamma di
prodotti che,
pur diversi tra
loro, hanno in
comune i seguenti vantaggi: primo fra
tutti, la disponibilità di avere sotto un solo codice un prodotto completo di relè,
zoccolo e modulo protezione/presenza tensione; la separazione del circuito contatti dal circuito bobina per
semplificare il cablaggio; la possibilità di collegare i
comuni tramite un apposito pettine; la gamma di zoccoli con morsetti a vite o a molla; il montaggio su barra 35 mm (EN50022). La serie 38 è disponibile in versione ad 1 scambio (larghezza 6,2 mm) oppure 2 scambi
(14 mm), alimentazione AC o DC.
MC
STUDIO
Motori elettrici per avvitare
con controllo diretto o indiretto della coppia/angolo
QUANDO L’AFFIDABILITÁ È TUTTO
Ci sono applicazioni in cui il livello di affidabilità richiesto non lascia spazio ad improvvisazioni.
In tutti questi casi l'equilibrio raggiunto tra esperienza ed innovazione ci permette di pensare alla soluzione
migliore, l'unica in grado di soddisfare le aspettative più esigenti ed anticipare le necessità future.
SIRAI
Con la garanzia di qualità che da sempre contraddistingue la produzione SIRAI ® . .
ELETTROVALVOLE
MADE
IN
®
SIRAI® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - E-mail: [email protected] - www.sirai.com
Nell'ambito delle collaudate soluzioni presentate
da Fiam di Vicenza (VI)
per l'avvitatura ad elevata tecnologia realizzate da
motori elettrici per
avvitare brushless con
controllo diretto o indiretto della coppia/angolo,
troviamo una importante
novità per le unità di controllo adibite alla programmazione e al monitoraggio del ciclo di avvitatura: la nuova interfaccia Profibus-DP. Nei sistemi fabbrica più evoluti infatti, per far comunicare un PLC
di supervisione o di impianto con sistemi di controllo e/o strumenti impiegati sul campo (quali ad esempio sensori, motori/attuatori, unità di controllo…) è necessaria un'interfaccia di comunicazione. Vi sono diverse tipologie di interfacce che si differenziano
per linguaggio di trasmissione, la velocità di trasmissione dati, ecc. La più comune
è appunto l'interfaccia Profibus-Dp che permette di espandere le caratteristiche di
connettività delle unità di controllo Fiam attraverso il collegamento ai principali bus
di campo (o fieldbus) presenti negli impianti industriali.
SLI: 20407 at www.tim-info.com/ien
23
N° 3 • Marzo 2008
Servomotore lineare
Servo Drives
Unità di posizionamento
dotato di un sistema di feedback integrato
per esigenze funzionali di movimentazione
monoasse ed indipendente
AAC di Strambino
(TO)
presenta
TF0703: un servomotore lineare innovativo. La struttura "solid state" della parte mobile realizzata con un PCB
integra il "feedback" e rappresenta una soluzione senza precedenti. La forza continua è
di 3N. Il motore è dotato di un innovativo sistema di "feedback" integrato per una misurazione precisa della posizione, con un' eccezionale affidabilità e robustezza accompagnate da una significativa riduzione dei costi: viene infatti eliminata la necessità del trasduttore esterno. TF0703 è una soluzione "moving coil", ideale per
applicazioni "spingi/tira/solleva", tipiche del "material handling", "packaging", farmaceutica ed automazione in generale. Questo strumento integra un sistema di cuscinetti a ricircolo di sfere interni all' attuatore, per una eccezionale facilità d' uso e precisione. Il prodotto è compatibile con i "motion controller" offerti da
AAC e con azionamenti di altri produttori.
I servo drives 9400 presentati da Lenze Gerit (MI) offrono un approccio
modulare e scalabile alle esigenze
funzionali di movimentazione, nonché
la possibilità di scegliere fra differenti livelli di controllo. Ogni aspetto della famiglia Lenze 9400 è stato studiato per semplificarne l'impiego e
assicurare una rapida messa in funzione. La tecnologia di sicurezza è integrata nel drive e tramite differenti
moduli è possibile implementare funzioni specifiche per particolari applicazioni, dallo scollegamento sicuro
del motore alla gestione del freno,
dal comando dei sensori esterni al bus di sicurezza integrato. I vari bus di sicurezza garantiscono la comunicazione dedicata ai sistemi di ordine superiore. Sono disponibili come standard il "system bus" CAN, Ethernet
TCP/IP ed Ethernet Powerlink. Uno degli aspetti più
innovativi dei servocontrolli Lenze è il concetto di installazione, dove la base per il fissaggio al quadro elettrico e l'elettronica sono divise in due parti assemblabili
con un meccanismo a innesto.
Lika Electronic di Carrè
(VI) presenta il nuovo
RD2, un'unità di posizionamento monoasse indipendente. Il Rotadrive
RD2 è composto da un
encoder, un motore, un
azionamento e un posizionatore. RD2 ha una dimensione compatta di
soli 104 x 56 x 56 mm. Il
vantaggio di integrare in sé questi strumenti, lo porta
ad essere impiegato in particolari applicazioni dove
lo spazio di lavoro a disposizione è esiguo, permettendone l'installazione direttamente su viti a ricircolo di sfere o alto. Il dispositivo è ideale per sgravare l'unità di
controllo della macchina dalla gestione di assi secondari. L'RD2 è in grado di gestire in modo autonomo un
asse di posizionamento. Il Rotadrive prodotto da questa Azienda è collegabile in rete fieldbus come Profibus,
CANbus e RS485. Tipiche applicazioni si ritrovano nei macchinari per il cambio formati, nella movimentazione di
riempitori e nell'automazione di assi manuali in sostituzione di indicatori digitali.
Micromotori brushless con buona precisione
Driver per motori stepper
e minimo ingombro disponibili con flange da 17 a 55 mm
che permette di utilizzare motori di tipo ibrido
Dove contano elevate dinamiche,
massima precisione e minimo ingombro, Alpha Riduttori di Sesto San Giovanni (MI) ha sviluppato una serie di
motori Cyber, disponibili con flange da
17 a 55 mm. Sono gli MSSI, micromotori brushless sinusoidali trifase con eccitazione a magneti permanenti, tra
cui il più piccolo brushless al mondo
(17 mm di flangia) con coppie da 1.5
a 230 Ncm, fattori dinamici fino a
690.000 1/s2, disponibili in più versioni: con/senza freno, sensore termico, encoder/revolver. Rispetto ad altri micromotori, si distinguono per le loro eccellenti prestazioni che rendono possibile la diminuzione dei tempi di ciclo delle macchine, con un abbattimento dei tempi di accelerazione del motore. Il loro impiego
consente di risparmiare energia, grazie all' efficienza che raggiunge il 90%. Il peso
minimo e l'eccellente densità di potenza permettono al progettista di creare macchine dal design più semplice, con un peso ridotto e un ingombro minimo. Inoltre,
la tecnologia brushless - caratterizzata da assenza di usura e dalla massima sicurezza operativa - garantisce un'alta affidabilità. Tali strumenti, progettati principalmente i settori della robotica, dei semiconduttori, della lavorazione del legno e dell'automazione in generale, possono essere utilizzati anche nel campo del vuoto spinto
fino a una pressione minima di 10-11 mbar.
Rometec di Roma presenta il driver MD125 per motori stepper.
Questo strumento permette il microstepping e permette di utilizzare motori di tipo ibrido a magneti permanenti. Il modello
MD125 generare da 0.1 a 14 Ampere per fase. Il modulatore di
ampiezza dell'impulso (PWM) regola i motori con un elevata efficienza usando Mosfet di potenza; grazie a questa soluzione il
sistema completo ha necessità di dissipare meno calore e consuma notevolmente meno energia di un normale driver. Il driver MD125 è compatibile con tutte schede di controllo del moto della Pro-Dex, analogamente ai precedenti modelli MD10A e MH10.
Serie 18 Finder.
In sintonia con l’habitat
Misuratore digitale di tensione
per misure su motori a frequenza variabile
Fluke 345, presentato dall'omonima Ditta di Brugherio (MI), combina un multimetro a pinza, un analizzatore di Power Quality, un oscilloscopio ed un registratore dati in un unico strumento. Questo insieme
di funzioni, oltre ad un filtraggio digitale di alta
qualità, rende questo apparecchio particolarmente adatto per misure su motori a frequenza variabile, impianti
di illuminazione ad alta efficienza ed altri carichi
elettronici con funzionamento switching. Naturalmente, il Fluke 345 è in grado di eseguire le normali
misure di tensione e corrente per permettere di rilevare eventuali anomalie, anche gravi, nel circuito.
E' conforme allo standard sulla sicurezza 600 V CAT
IV / 1000 V CAT III. Misurare la tensione è semplice come
utilizzare un multimetro a pinza: è sufficiente collegare i puntali agli ingressi, selezionare "tensione" e
leggere il valore RMS. Anche la procedura di rilevamento della corrente è altrettanto semplice. Selezionare "corrente", aprire la ganascia e posizionarla
attorno al filo, quindi procedere con la misura. Grazie alla gamma da 2000 A e al'ampia
apertura delle ganasce, è possibile testare la maggior parte dei circuiti degli edifici. Il Fluke 345 è inoltre in grado di misurare contemporaneamente la corrente e la
tensione sia in AC che in DC.
Rilevatori di movimento ad infrarossi 10 A.
Una vasta gamma di prodotti piccoli
e affidabili. Gli unici omologati IMQ.
Prodotto conforme
alle norme CEI di sicurezza
sotto controllo permanente
dell’IMQ
IP 54
Rilevatore di movimento da esterno
®
Tipo 18.01
per interni.
Fissaggio
Tipo 18.11
per esterni (IP 54). a parete
Fissaggio a parete
Tipo 18.31
per interni.
Incasso o
controsoffitto
Tipo 18.21
per interni.
Fissaggio
a soffitto
Produttore di relè e temporizzatori dal 1954
MADE IN ITALY
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
catalogo on-line
w w w.finder.it
24
N° 3 • Marzo 2008
MultiMessage: Pubblicità
Relè di protezione serie “PM”
Colonne luminose
Lovato Electric (Gorle, Bergamo) amplia ulteriormente l’offerta dei relè di protezione serie PM. La gamma è
composta da 14 modelli che si differenziano per i molteplici controlli attivabili. Nella famiglia dei voltmetrici la scelta, tra 8 modelli, va dal base PMV10 con le sole funzioni di sequenza e mancanza fasi al modello di
punta PMV70 che prevede anche le protezioni di asimmetria, massima tensione e minima tensione. Tre sono i relè amperometrici. Il più semplice attua la sola protezione di massima corrente mentre il più completo
effettua la massima e la minima corrente con l’attivazione di 2 uscite distinte. Singolare è il relè PMA50 che
controllando il cosfi è in grado di rilevare il carico minimo del motore (protezione pompe dalla marcia a secco o rilevamento di anomalie nei sistemi di trasmissione a cinghia, catena, ..) e che prevede anche la protezione di massima corrente per individuare i sovraccarichi e il blocco del rotore. Altre due funzioni rendono l’apparecchio ancora più interessante: il monitoraggio della mancanza fase e dell’errata sequenza fasi. Completano la gamma il relè fasometrico di minimo e massimo carico PMA60 (minimo e massimo cosfi) e il frequenzimetro PMF20 per la protezione di minima e massima frequenza. Le misure di tutti i dispositivi sono effettuate in TRMS e garantiscono il corretto funzionamento dei relè anche in presenza di tensioni fortemente armoniche. La progettazione accurata, ed i test computerizzati effettuati su ogni singolo apparecchio, assicurano uno standard di elevata qualità che si traduce in sicurezza ed affidabilità di funzionamento.
Lovato Electric.
Lovato Electric
amplia la sua
gamma di unità
per il comando e
la segnalazione
con le nuove colonne luminose
componibili diametro 70mm.
Queste nuove colonne si contraddistinguono per la modularità e la semplicità di assemblaggio. Un semplice innesto a baionetta garantisce la rapida operazione di
fissaggio dei vari elementi e del relativo cablaggio elettrico. La configurazione massima consente l’impiego di 6 moduli luminosi e un segnalatore acustico. I moduli luminosi
sono disponibili in 6 diversi colori
(arancio, verde, blu, rosso, bianco e
giallo) con illuminazione fissa, lampeggiante o flash. I modelli flash sono completi di lampada Xenon mentre per i restanti modelli Lovato Electric propone lampade a filamento
o a LED. I modelli a LED garantiscono oltre 50.000 ore di funzionamento anche in presenza di urti e vibrazioni. Completano la gamma gli avvisatori acustici, fra i quali un modello a 16 toni programmabili. Il fissaggio delle colonne può essere effettuato con basi e prolunghe in metallo o
in plastica. Il grado di protezione è
IP65. Le colonne luminose serie LT sono omologate cULus.
Lovato Electric.
SLI 20404 su
Contattori
in corrente
continua
Avviatori statici
compatti
Nuovi contattori serie BF,
con bobine a magneti
permanenti
• dimensioni contenute
(45mm-18,5kW)
• versione a basso assorbimento
(2,4W)
• versione ad ampio campo di
alimentazione
• filtro antidisturbo (TVS)
incorporato
• bobine a 4 terminali
• quarto polo laterale aggiuntivo
• contatti ausiliari ad alta
conducibilità
• tripolari
• quadripolari
• speciali 2NA+2NC e 4NC
• ausiliari.
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
COMPONENTI ELETTRICI
PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
VIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO)
TELEFONO 035 4282111
FAX: 035 4282200
E-mail: [email protected]
www.LovatoElectric.com
I nuovi ADXM sono soft starters
compatti e di semplice installazione
per l’avviamento di motori asincroni trifasi. L’impiego di avviatori statici in alternativa ai tradizionali sistemi elettromeccanici garantisce
la riduzione di importanti problematiche meccaniche quali le vibrazioni, l’usura degli organi di trasmissione e la limitazione del colpo d’ariete in fase di arresto nell’applicazione con pompe.
Gli ADXM sono stati progettati per
effettuare un numero elevato di
avviamenti /ora e sono disponibili in
6 taglie di corrente nominale per consentire il comando di motori da
250mA fino a 45A (22kW).
Tre potenziometri sul fronte rendono l’impostazione estremamente
semplice:
- tempo di accelerazione;
- tempo di decelerazione;
- coppia di avviamento iniziale.
Tutti i modelli sono dotati di relè di
By-pass integrato.
Lovato Electric.
SLI 20405 su
N° 3 • Marzo 2008
Sensori di spostamento a filo
Sensori a tempo di volo
Micrometro ottico ad alta velocità
Campi di misura da 50 mm a 50 m
Elevata precisione e accuratezza
Applicazioni OEM
Design molto compatto
Uscite analogiche: potenziometro, corrente, tensione
Uscite digitali: SSI, CANopen, Profibus, Incrementale
Per applicazioni in ambienti gravosi con campi di
misura estesi.
Elevati campi di misura (fino a 10 m con target bianco,
fino a 250 m con target riflettente)
Estrema ripetibilità
Tempo di risposta veloce
Eccellente rapporto prestazioni-prezzo
Varie interfacce (SSI-compatibile, RS 422, Profibus)
Puntatore laser integrale per individuare il target
Senza controller esterno
Frequenza di risposta 100 kHz
Custodia robusta, compatta
6 campi di misura da 2 a 30 mm
Costo molto basso, adatto per OEM
Finecorsa fino a 25 kHz
Versione con vista laterale 90°
Ottiche in vetro di alta qualità
Ideale per applicazioni in processi automatici in linea.
Per ulteriori informazioni visitate www.micro-epsilon.com
25
Sensore laser a triangolazione
senza condizionatore esterno
del segnale
Campi di misura da 2 a 750 mm
Risoluzione <0,03 micron
Linearità ±1 micron
Tempo di esposizione regolabile
Migliore rapporto prestazioni/
prezzo nella sua classe
Controller integrato
Sincronizzazione di 2 sensori per misure
differenziali e di spessore
Uscite analogiche e digitali
corsa dello
spillo iniezione
Per ulteriori informazioni
visitate www.micro-epsilon.com
movimento della
testa del cilindro
alzata valvola
numero giri del
turbo-compressore
Sensori di spostamento
capacitivi ad alta precisione
punto morto
superiore
Campi di misura 0,2 a 10 mm
Risoluzione <5 nm
Precisione <0,2 micron
Stabilità temperatura 3 ppm/°C
Campo di temperatura -50 a 200 °C
Tecnologia unica a tri-elettrodo e
schermo attivo
Per qualunque target in materiale
conduttivo - ideale per semiconduttori.
Ottimizzazione motore con
sensori di spostamento senza
contatto a correnti parassite
Vantaggi
- stabile in temperatura e resistente alla pressione
- per ambienti gravosi, per es. in presenza di olio,
polvere, gas di scarico
- per banchi prova e produzione di serie
sede dei cuscinetti
scanalatura lubrificazione
tensione
della cinghia
movimento
albero
movimento secondario
del pistone
- precisione fino a 0,04 micron
- risposta in frequenza fino a 100 kHz
- sensori ultra-miniatura per misura in motori
(corsa del pistone)
Sensore laser di profilo 2D/3D
Campi di misura 25 / 55/ 100 / 245 mm
Linearità ±0,2% del campo di msura
Risoluzione <0,04% del campo di misura
Campionamento 4000 profili/sec
Frequenza fino a 256 kHz
Misura di scanalature, cingoli, cordoni
di saldatura in automazione e controllo
qualità.
Per applicazioni in ambienti industriali gravosi
(elevata insensibilità a olio, polvere, umidità,
campi elettromagnetici, etc.)
Visitate www.micro-epsilon.com
oppure telefonate al 035 462678
3 mm
Esclusivo: sensore miniatura
con dimensioni < 3 mm
LUCHSINGER SRL - 24035 Curno (BG)
www.luchsinger.it - Distributore esclusivo per l'Italia.
N° 3 • Marzo 2008
Impianto di filtrazione
Sensori di vibrazione
i cui elementi filtranti si autorigenerano
e moduli per accelerometri piezoelettrici
Pmpo di Calderara Di Reno (BO)
produce attualmente un sistema innovativo,
sintesi della vasta esperienza acquisita nel risolvere i più diversificati problemi di
filtrazione dei lubrorefrigeranti.
Con l'adozione
di questo sistema si ottiene la microfiltrazione che consente di avere alte prestazioni in termini di qualità dei
pezzi lavorati e durata degli utensili e del lubrorefrigerante, il tutto salvaguardando l'ambiente di lavoro.
La personalizzazione dell'impianto di filtrazione permette di soddisfare le più svariate esigenze. Gli elementi filtranti vengono autorigenerati e sono di lunga durata;
il grado di filtrazione può essere modificato sostituendo semplicemente gli elementi filtranti.Il liquido così trattato consente di abbassare la rugosità ottenibile sul pezzo e la mola mantiene più a lungo il taglio, limitando
la frequenza della diamantatura.
Elap di Corsico
(MI) presenta la
serie di trasmettitori denominata IT, Intellingent
Transmitter. La
caratteristica innovativa del prodotto è che i moduli della serie
IT si interfacciano ai normali accelerometri piezoelettrici e permettono di ottenere un sistema di monitoraggio semplice senza ricorrere a costosi apparati esterni. La serie
comprende tre tipologie di prodotto, che possono operare separatamente oppure in sinergia. Il trasmettitore It si interfaccia ad un accelerometro piezoelettrico e
ne converte il segnale, fornendo in uscita un segnale a
4-20 mA contemporaneamente al segnale dinamico. In
questo modo è possibile collegare un accelerometro ICP
ad un sistema PLC e allo stesso tempo avere a disposizione un'uscita dinamica per l'analisi più approfondita della vibrazione.
Encoder incrementale
per l'installazione integrata
L'encoder
incrementale
CB59, è il
nuovo
modello
presentato da Lika di Carré (VI) ed
introdotto nella
gamma
Rotapuls.
Grazie alle sue caratteristiche, l'encoder è l'ideale per
l'installazione integrata nei servomotori, nei brushless
e nei motori in generale. Il CB59 è un encoder ad uscita sinusoidale, con risoluzione massima di 2048 PPR.
Lo strumento, che gode di grado di protezione IP40,
è utilizzabile in ambienti di lavoro dove le temperature sono elevate (-20°C + 100°C) e soprattutto nei
sistemi sottoposti a urti o vibrazioni. L'encoder è realizzato con l'uscita cavo radiale/assiale, progettata
per permettere l'installazione direttamente all'interno del motore.
Motori e riduttori
protetti dalle infiltrazioni e modulari
Motive di
Montirone
(BS) ha presentato la serie di motori
Delphi. Motori finalmente ergonomici, più belli,
più solidi, più
accessibili al
cablatore, più
protetti dalle infiltrazioni, più modulari, sempre predisposti per
alimentazione tramite inverter e dai contenuti tecnici privi di qualsiasi compromesso. Poi, alla fine del
2004, ha lanciato la sua nuova gamma ai riduttori a
vite senza fine serie BOX. Quest'ultima, è una conferma della filosofia di Motive di offrire sempre prodotti qualitativamente al top, con caratteristiche di serie quali cuscinetti conici, nilos, tappi di rabbocco, livello e sfiato, possibilità di montaggio in tutte le posizioni senza necessità di specificarle nell'ordine, ed
altre ancora. Le serie Delphi e BOX sono state brevettate in tutta Europa.
27
28
N° 3 • Marzo 2008
Lunga vita ai laminatoi con i cuscinetti Serie WTF
I cuscinetti della Serie WTF (Water
Tough) sono stati sviluppati per evitare lo sfaldamento prematuro causato
da infiltrazioni d’acqua e particelle
contaminanti. Il risultato è una durata
tre volte superiore nelle condizioni
operative estremamente gravose dell’industria siderurgica.
Quando i cuscinetti operano in queste
condizione di contaminazione ed infiltrazioni di acqua, la resistenza dell’acciaio risulta indebolita,
determinando il fenomeno di fatica a corrosione. I cuscinetti
WTF a quattro corone di rulli conici sono realizzati combinando la speciale tecnologia di fusione dell’acciaio con la tecnologia di trattamento termico esclusiva di NSK.
NSK Italia spa
L’acciaio Super-TF garantisce una durata fino a 10 volte I cuscinetti SpaceaTM della
Serie SJ possono operare in
maggiore in condizioni di lubrificazione contaminata
Lo sviluppo dell’acciaio Super-TF è la condizioni estreme fino a
risposta NSK al problema dei dan- 400 gradi, sia a pressione
neggiamenti prematuri causati da
lubrificazione insufficiente o conta- atmosferica che sottovuoto
minata. L’acciaio Super-TF risolve
questi problemi grazie ad elementi
di lega speciali, molibdeno e cromo,
e ad uno speciale trattamento termico di carbo-nitrurazione. Questa
soluzione crea un meccanismo di
rilassamento delle tensioni, grazie all’alto livello di austenite
residua sulla superficie ed all’alta durezza generata dalla
carbo-nitrurazione, che garantisce una durata maggiore anche
in condizioni di funzionamento avverse come la contaminazione e la scarsa lubrificazione.
NSK Italia spa
NSK rivoluziona il campo
di impiego
dei cuscinetti
per altissime
temperature
per tutte le
applicazioni industriali, grazie ad un innovativo design brevettato che garantisce prestazioni eccezionali fino a
400 gradi, sia in condizioni atmosferiche che sottovuoto.
I nuovi cuscinetti della Serie SJ completano la famiglia di cuscinetti SpaceaTM,
una straordinaria gamma di cuscinetti che garantiscono elevate prestazioni e massima affidabilità in tutte le
condizioni applicative estreme: sottovuoto, ambienti corrosivi, temperature estremamente alte o basse, radiazioni nucleari, materiali non magnetici, ambienti estremamente puliti, velocità
di rotazione altissime.
NSK Italia spa
I cuscinetti NSK della Serie
SWR raddoppiano la
durata nelle più difficili
applicazioni in colata
continua
NSK ha sviluppato un cuscinetto orientabile a rulli di
maggiore durata per l’impiego nei rulli degli impianti di colata continua. Il nuovo cuscinetto Super Wear Resistant (SWR) ha una
durata più che raddoppiata rispetto ad
un cuscinetto tradizionale.
Il cuscinetto SWR è superiore non solo nella resistenza all’usura, ma anche nella durata a fatica superficiale e
nella robustezza della struttura interna.
A testimonianza di questo successo, NSK
estenderà l’impiego della tecnologia
SWR in altre applicazioni industriali dove le basse velocità di rotazione creano grossi problemi di affidabilità dei
cuscinetti.
NSK Italia spa
Affidabilità Totale
Prestazioni Superiori per l’Industria Siderurgica
La costante richiesta di una produttività sempre maggiore
I cuscinetti della nuova
Serie HPS garantiscono
doppia durata!
spinge i cuscinetti dell’Industria Siderurgica al limite delle
loro prestazioni. Per supportare questo settore fortemente
competitivo, NSK applica le tecnologie più innovative per
adeguare la progettazione, la lubrificazione ed i processi
produttivi alle esigenze di questo mercato. Ad esempio,
raddoppiando la durata del cuscinetto in servizio ed
aumentando la resistenza delle gabbie all’usura a velocità
maggiori per periodi di tempo più lunghi, per ridurre i costi
totali di manutenzione ed i relativi tempi di fermo impianto.
Leader mondiale nella produzione di cuscinetti a sfere
e a rulli, NSK investe ogni anno oltre 60 milioni di Euro
nello sviluppo di prodotti e soluzioni uniche, che
assicurano prestazioni superiori in un’ampia gamma di
applicazioni. La nostra esperienza nel settore dell’Industria
Siderurgica non teme confronti e può contare sul supporto
di Distributori Autorizzati altamente professionali, qualificati
ed orientati al servizio. Non importa quanto siano gravose
le condizioni operative o sia problematico il processo:
il nostro lavoro ruota attorno alla Vostra produttività,
grazie ad un’organizzazione mondiale.
NSK ITALIA SPA
VIA GARIBALDI 215
20024 GARBAGNATE MILANESE (MI)
TEL: 02-99.519.1
FAX: 02-990.25.778
E-MAIL: [email protected]
www.eu.nsk.com
“Redefining
the Standard” - è
questo il
motto che
contraddistingue la
Serie HPS di
cuscinetti
orientabili a rulli ad alte prestazioni di
NSK. Sviluppata per tutte le applicazioni industriali, la Serie HPS garantisce reali
vantaggi sia per i progettisti che per gli
utilizzatori finali, consentendo di realizzare un design più compatto e contribuendo alla riduzione dei costi di manutenzione. Le maggiori prestazioni
offerte dalla nuova Serie HPS si possono riassumere con due fattori importanti: una maggiore capacità di carico,
che consente di ottenere una durata
doppia, ed una velocità limite maggiore del 20% rispetto ai cuscinetti
tradizionali.
NSK Italia spa
N° 3 • Marzo 2008
Tubi raccordati
Flange in acciaio
altamente affidabili
conformi alla norma SAE
Milanoflex
di Madone
(BG) opera
nel settore
della trasmissione dei
fluidi per
impieghi
idraulici,
oleodinamici e petrolchimici e la
sua attività
principale
consiste nella raccordatura dei tubi. La tenuta è migliore quando il
serraggio dei raccordi è calcolato e collaudato. I dadi a "battuta" consentono di ottenerla. L'azienda è specializzata nella progettazione di raccordi proprio con dadi a "battuta". I raccordi zincati "gialli" resistono a 78
ore in nebbia salina, prima della comparsa dei
focolai di corrosione. Quelli zincati "bianchi", oltre 250 ore.
La Oleo Tecnica di Treviglio (BG) è specializzata
nella produzione e distribuzione sul mercato oleodinamico mondiale di flange conformi alla norma
SAE J518. Tali flange, fornite sia in acciaio al carbonio che in acciaio inox, sono disponibili in svariate
versioni: semiflange (piatte, tagliate, intere e con
fori di fissaggio filettati), flange filettate (GAS,
JIC, NPT, UN, metriche), a saldare di tasca, a saldare di testa e cieche. La Oleo Tecnica ha inoltre
esteso la propria gamma di prodotti alle flange
CETOP e ai raccordi diritti e a 90° a 3 fori ed è in grado di fornire qualsiasi flangia a disegno richiesta dal
cliente.
Valvole modulari
in ampio assortimento
La CBF di Montecchio Magg. (VI) è produce un'ampia gamma di valvole oleodinamiche con flangia luce 6, luce 10
semplice e doppio effetto, che comprende valvole Overcenter, valvole di massima pressione, valvole regolatrici
di flusso, valvole di blocco , valvole elettriche, valvole di
esclusione alta-bassa pressione, basi per elettrovalvole,
basi monoblocco fino a 10 posti, piastre componibili. I collettori sono costruiti in alluminio e, a richiesta, in acciaio o ghisa. Le parti esterne vengono sottoposte a trattamento galvanico (tropicalizzazione), quelle interne a
trattamento termico e, successivamente, rettificate.
Tubi e barre cromati
per cilindri oleodinamici e pneumatici
C.M.C. Italia di Ronco Briantino (MI), nasce a seguito di
una forte richiesta di barre cromate e tubi per la costruzione di cilindri Oleodinamici e Pneumatici. Decisamente vasta la gamma di prodotti disponibili: barre di
acciaio cromate, bonificate, temprate, tubi cromati
esterni, tubi lucidi di trafila, tubi trafilati levigati, acciaio Inox cromato, acciaio Inox, nichel cromo, tubi per circuiti oleodinamici, ghisa, bronzo, ottone, alluminio.
Inoltre avvalendosi della fidata collaborazione di officine meccaniche esperte, esegue lavorazioni meccaniche a disegno.
29
30
N° 3 • Marzo 2008
Serie di elettrovalvole
Accumulatori idropneumatici
Pompa rotativa
con buone prestazioni, compatte e flessibili
anche con sacca sostituibile
a bassa rumorisità
Innovazione, razionalità, design, elevate prestazioni in dimensioni
estremam e n t e
compatte;
queste sono le caratteristiche
con cui la nuova serie di valvole ENOVA® si presenta sul
mercato, affiancando la serie 2000, prodotto ormai
consolidato della Pneumax di Lurano (BG) per l'estrema flessibilità. Nello sviluppo della nuova serie si è tenuto conto di quelle che sono state negli ultimi anni le
evoluzioni del mercato; ogni singolo elemento valvola incorpora tutte le funzioni, sia elettriche che pneumatiche, necessarie per comporre un gruppo di elettrovalvole. Non esistono limiti nel comporre la configurazione dell'isola di elettrovalvole, si lascia spazio infatti alle singole esigenze; l'aggiunta o la rimozione dei moduli avviene in modo estremamente semplice e veloce.
La Serie LA della Saip
di Opera (MI) arrivava
ad un volume massimo
di 1,5 l ed è stata adesso arricchita dei seguenti nuovi volumi: 3,
4, 5 e 10 l. Inoltre tutta la gamma a partire
dallo 0,75 l sarà disponibile in tre versioni: P.
max. 250, 350 e 500
bar. Gli accumulatori
LA sono costruiti in un
unico pezzo con la sacca sostituibile dall'alto,
in modo che, se necessario, una eventuale riparazione risulta molto semplificata dal fatto che l'accumulatore non deve essere
smontato dall'impianto. La Serie LB affiancherà la Serie LA con gli stessi volumi, ma in versione più economica, con sacca non sostituibile. Vengono richiesti sempre più accumulatori di grande volume, cosi è nata
anche la Serie BA, grandi accumulatori, con volume da
100 l a 5000 l e pressione fino a 50 bar, costruiti sia in
acciaio al carbonio che in acciaio inox.
La Settima Flow Mechanisms di Gossolengo (PC) presenta una linea di dispositivi idraulici basata su uno speciale profilo brevettato. L'obiettivo del Principio Brevettato Continuum® (brevetti Approvati) è quello di fornire una pompa rotativa che risolva i problemi tipici delle pompe ad ingranaggi in particolare quello delle
pulsazioni. A questo si può aggiungere quello di avere una pompa ad alta efficienza con una struttura costruttiva semplice capace di garantire alta affidabilità,
bassa manutenzione con la rimozione del problema dell'incapsulamento.
Controlli di livello
rotativi ad elica per solidi
La società AECO di Inzago
(MI) presenta il nuovo controllo di livello rotativo ad
elica per solidi serie ROTOSTAR fornibile in versione
normale o ATEX. Quest'ultima conforme alla marcatura Ex 1/3D IP66 T95°C.
Tale apparecchiatura viene utilizzata per il controllo di livello in serbatoi contenenti materiali in polvere o granulari. Nella versione ATEX la custodia è in
materiale plastico e l'attacco filettato da un pollice e
mezzo Gas è in metallo, nella versione normale, invece,
sia la custodia che l'attacco filettato sono interamente
plastici. L'apparecchiatura può essere richiesta con alimentazione a 24Vdc, 24Vac, 48Vac, 110Vac e 220Vac ed
è provvista di un sistema di regolazione della forza di rotazione dell'elica che gli permette di controllare materiali di diversa densità. Sono disponibili eliche con albero ad asta con lunghezze fino a 1000mm ed eliche con
albero a fune con lunghezze fino a 2000mm.
Depuratore nebbie oleose
e fumi di olio intero e di olio emulsionato
La Serie ARNO
di AR Filtrazioni (Azzano
S.Paolo-BG), dotata di rilevatore intasamento filtri, nasce
dall'esigenza di
abbattere l'inquinante su
macchine utensili ad alta produzione e tre turni di lavoro. Consente
l'abbattimento di nebbie d'olio, micronebbie, fumi di
olio intero (portata aria 1000÷3100 mc/h) e di olio
emulsionato (portata aria 1000÷4000 mc/h), polveri,
micropolveri. La seconda novità, altamente tecnica, riguarda la presentazione di una nuova serie di depuratori d'aria per macchine utensili che lavorano materiali innovativi , primo fra tutti il magnesio. Materiale
leggero e resistente che nel settore dell'automobile sta
prendendo sempre più piede; ma di gestione molto critica (si incendia facilmente e può esplodere). AR Filtrazioni produce depuratori d'aria atti ad aspirare e depurare le nebbie oleose e i fumi provocati dalla lavorazione delle macchine utensili.
CON I NOSTRI COMPONENTI LA GIUSTA SOLUZIONE PER IL
TUO CONTROLLO È UN GIOCO DA BAMBINI!
Usate il nuovo catalogo per scoprire le ultime novità e le soluzioni
più complete dei componenti Rockwell Automation.
Richiedi il catalogo sul sito: www.rockwellautomation.it
•
•
•
•
Più di 5,000 articoli
Rapidità nelle consegne
Disponibili worldwide
Supporto locale
www.rockwellautomation.it
32
N° 3 • Marzo 2008
Flussimetri ad area variabile
Densimetro in linea
pratici e di dimensioni ridotte
per misure di densità e di concentrazione
Al fine di rispondere alle continue richieste di mercato
ASA di Sesto S.Giovanni (MI) ha ampliato la propria
gamma di flussimetri ad area variabile con la nuova serie L38-L39, Asametri a tubo metallico per piccole e piccolissime portate di
fluidi ad alte pressioni con trasmissione
del segnale 4-20 mA
e protocollo Hart.
Gli L38-L39 hanno il
grande vantaggio
di associare minime dimensioni di ingombro, ideali
per installazioni da laboratorio o in batteria, ad elevate performance di misura soprattutto per le applicazioni con gas, in presenza di piccole portate con basse perdite di carico. Un notevole punto di forza di questi
strumenti è la sicurezza nel design dell'apparecchio.
Il densimetro in linea modello DIMF della Bopp &
Reuther di Gavirate (VA),
per misure di densità e di
concentrazione dei liquidi, è basato sul controllo
della frequenza di vibrazione impressa al tubo di
misura, in quanto la variazione di frequenza è originata dalla densità del fluido in transito. Il densimetro prevede un singolo tubo di misura autodrenante ed è normalmente equipaggiato con un trasmettitore con display e tastiera
di configurazione a bordo. Offre una vasta gamma
di materiali: Aisi 316, Hastelloy B e C, Inconel, Monel,
Tantalio ed altri. Connessioni al processo: da _" ISO 228
o flangiati fino a DN 50 ( a secondo del modello);
pressione operativa fino a 100 bar; portata massima
da 0 a 350 l/min (a secondo del modello). Massimo valore di precisione: fino a +/- 0,1 Kg/m3.
Termostato bimetallico
27-30
maggio
2008
- Rho
con disco e contatto in scambio
Il nuovo Termostato mod. 507 di Euroswitch (Sale Marasino-BS), con disco bimetallico e contatto
in scambio, nasce
dall'esperienza del
reparto ricerca e sviluppo nella progettazione di termocontatti e termostati per le applicazioni più diverse e severe. Questo nuovo
prodotto offre una
grande flessibilità
che ben si presta a risolvere particolari
esigenze applicative e di magazzino, con un unico particolare possiamo infatti scegliere tra la possibilità di impiegare il contatto in commutazione, oppure solamente
quello N.C od N.A, od entrambi a seconda delle necessità. Le applicazioni: scambiatori di calore, riscaldamento
e condizionamento, refrigerazione, lubrificazione ed impianti oleodinamici, compressori, motori ecc.
Biennale della
Manutenzione
Celle di carico piezoelettriche
Industriale
che generano un segnale analogico
Il mondo della manutenzione industriale si incontra all’evento degli operatori del settore, un’imperdibile opportunità
di business, aggiornamento professionale e confronto con il mercato. In più la rinnovata concomitanza con BIAS,
Fluidtrans Compomac e Mechanical Power Transmission & Motion Control, creerà un unico grande evento fortemente
sinergico, la Technology Exhibitions Week, che riunirà tutta la filiera di prodotti e soluzioni per l’industria di processo e
manifatturiera.
Mantenete efficiente il vostro business con BI.MAN 2008.
Organizzato da
In collaborazione con
Media Partner
Official Body
Official Media Sponsor
Per informazioni
F&M Fiere & Mostre Srl - Via Caldera 21/C - 20153 Milano
Tel. +39 02 40922560 - Fax +39 02 40922599
[email protected]
In contemporanea con
www.fieremostre.it
I sensori di
forza IEPE
presentati da
Luchsinger di
Curno (BG)
contengono
cristalli piezoelettrici che
generano un
segnale analogico in tensione in risposta a forze dinamiche applicate. Un amplificatore IC incorporato nel
sensore converte il segnale ad alta impedenza in un
segnale a bassa impedenza adatto ad essere accoppiato a uno strumento di lettura. Sono disponibili anche
sensori di forza "charge mode", che non contengono internamente elettronica e quindi possono essere usati a temperature più elevate. Inoltre abbinandoli ad un amplificatore di carica come il Dytran
mod.4165 è possibile estendere la costante del tempo di scarica per effettuare la calibrazione statica, disporre di una regolazione della sensibilità e di un reset veloce del sistema a zero.
N° 3 • Marzo 2008
Software per analisi/gestione
Catene per macchine agricole
di test di collaudo e simulazioni
versatili e realizzabili su esigenze diverse
Ora i progettisti sono
in grado di distribuire automaticamente
test di collaudo e simulazioni indipendenti dei modelli di Simulink® su più processori senza la necessità di eseguire la
codifica manuale, dal
momento che SystemTest 2 funziona senza soluzione di continuità con Distributed Computing
Toolbox, sempre prodotto da The MathWorks (TO). I miglioramenti di SystemTest 2 riducono drasticamente il
tempo necessario per l'esecuzione dei test di collaudo,
velocizzando così la produzione di progetti di sistemi
di elevata qualità. Questo strumento è particolarmente utile per i progettisti che eseguono iterazioni multiple dei modelli di Simulink. Con questo prodotto e Distributed Computing Toolbox, gli utenti sono in grado
di automatizzare la distribuzione dei test di Simulink su
un massimo di quattro sessioni Simulink contemporanee su una sola macchina utilizzando una semplice interfaccia utente grafica.
Iwisflexon di Montegrotto Terme (PD)
presenta una gamma di catene per
macchine agricole
della marca Elite.
Questi prodotti sono versatili e possono
essere realizzati conformemente alle esigenze dei clienti. La gamma di macchine agricole Elite
comprende catene di alimentazione e catene per elevatori per mietitrebbiatrici, catene per macchine per la raccolta del mais, catene per trinciatrici di mais e componenti per macchine per la raccolta del mais ed accessori per macchine per la raccolta quali ruote per catene,
catene a rulli e catene flyer. Tali strumenti sono conformi agli elevati requisiti dei produttori di macchine e vengono adeguate mediante una serie di ulteriori sviluppi
regolari al progresso tecnologico valido per le macchine agricole. Le catene sono disponibili a metri oppure,
dietro richiesta, come kit integrabili per tutte le macchine agricole di tutti i produttori. Un magazzino in linea
con le esigenze del mercato garantisce tempi di consegna rapidi per le catene per macchine agricole.
Radio industriale
per la comunicazione tra siti remoti
per applicazioni globali
Progettato per la comunicazione protetta tra siti remoti, il router DR-250 presentato da Piero Bersanini (MI)
è basato sulla recente tecnologia ADSL2/2+ e supporta le più elevate velocità di banda larga disponibili. Consente di effettuare collegamenti economici e affidabili tra apparecchiature quali SCADA, PLC, RTU e dispositivi I/O. Offre 20 tunnel codificati protetti e può integrare una scheda wireless UTMS 3G/HSDPA per il backup. DR-250 è la soluzione ideale per la sostituzione delle costose linee dedicate in affitto. È possibile connettere al router DR-250 un'apparecchiatura seriale precedente tramite il server terminale integrato RS-232. DR250 consente il passaggio da sistemi precedenti a nuove soluzioni basate su IP senza la necessità di aggiornare l'apparecchiatura di comunicazione.
Atti di Ponte San Giovanni (PG) presenta IP66 radio Industrial HotspotTM
802.11abg. Si tratta appunto di una
radio dotata di Power over Ethernet
(PoE), che consente di installare la
radio vicino all'antenna, riducendo così lo spreco di cavo per l'antenna e ottimizzando la gamma di distanze. La
radio 802.11abg, progettata per applicazioni globali, utilizza un'avanzata combinazione di funzioni per
creare una soluzione affidabile e versatile destinata anche alle reti industriali con le esigenze più critiche.
Tra le funzioni del modello RLX-IHW-66 vi sono: IGMP
Snooping, per il filtraggio di pacchetti multicast wireless. Il dispositivo RLX-IHW-66 è dotato dello strumento IGMP (Internet Group Management Protocol) Snooping basato su RF, che consente il filtraggio dei pacchetti multicast a livello wireless. In tal modo, la radio che
trasmette i dati dal produttore (ad esempio un blocco
I/O distribuito) può identificare l'utente (ossia un PLC)
e trasmettere i dati del produttore direttamente all'utente anziché distribuire simultaneamente ("multicasting")
le informazioni all'intera rete wireless.
Amministratore Delegato
Orhan Erenberk
Direttore Responsabile
Cristian Son
European Publisher
Marketta Lähde
Coordinatore Editoriale
Cristian Son
Sales Manager
Marco Vitali
Sales Executive
Andrea Barp
Redazione
Alessandra Basile
Eventi-Redazione
Valentina Razzini
Produzione e Amministrazione
Sava Fratantonio
Direttore della Diffusione
Marcel Santy
EUROPA
FRANCIA
USA & CANADA
Daniel Cardon
Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51
E-mail:[email protected]
GERMANIA
Herbert Weikes
Thomas Publishing Co.Intl.
International Magazine Group
Tel: +1-212-629 1546
Fax: +1-212-629 1542
ASIA/PACIFIC
Oliver Schrader
Tel.: +49-(0)2324 919 505
Fax: +49-(0)2324 919 506
Arrow Deng
Thomas China (Beijing)
Tel.: +86-(0)10-5869 5011
Fax: +86-(0)10-5869 5545
ALTRI PAESI-EUROPA
Marco Vitali
Tel.: +39-(0)2 703 063 37
Fax: +39-(0)2 703 063 50
POLONIA
Agencja Media4M
Tel.: +48 (12) 394 58 48
Fax: +48 (12) 383 23 94
TURCHIA
Ahmet Serkan Çiftçi
Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.
Tel.: +90 (0) 216 550 86 80
Fax: +90 (0) 216 550 86 85
Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003
I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della
rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44
- Segrate (Mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei
dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi
diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati
nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,
rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.
Informativa dell’editore al pubblico ai sensi
dell’art. 13. d lgs196/2003
Ad sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,
comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Media
s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del
trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi di dati
personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi)
che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento
della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i
predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli
addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della
testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al
loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi
dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),
d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte dello notizia.
ideale per l'ispezione
Centro Commerciale Milano San Felice,
44 - 20090 Segrate MI,
Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: [email protected]
www.ien-online.it
UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO
Laser per la scansione
Il Laser ScanArm V3
presentato
da CAM2 di
Rivoli (TO)
in combinazione con il
Braccio
Quantum
CAM2Arm
offre diversi
vantaggi
fuori della portata degli altri prodotti sul mercato.
Questo prodotto è ideale per l'ispezione, il confronto
tra nuvola di punti e CAD e compatibile con Geomagic,
Polyworks, Rapid Form e molti altri applicativi software sul mercato. Il prodotto in questione crea modelli accurati di oggetti riflettenti o scuri. In combinazione
con il software adeguato questo istrumento è ideale l'ispezione, il confronto tra nuvola di punti e CAD, la prototipizzazione veloce il reverse engineering e la modellistica tridimensionale. Il Laser ScanArm V3 è compatibile con il Braccio Platinum CAM2, Fusion CAM2 e con
il Quantum CAM2 ed è il 30% più preciso del V2; ha una
migliore scansione di superfici scure o riflettenti.
ORGANO
UFFICIALE DI
Ufficio Vendita Pubblicità
tel. 02-7030.631
e-mail: [email protected]
Router industriale protetto
33
® 2008 Thomas Publishing Co.
Pubblicata e distribuita da Thomas Industrial Media srl
Stampata da Corelio Printing, Erpe-Mere, Belgium
Studio grafico: Crossmark bvba, Belgium
A’
NOVIT
Testata volontariamente sottoposta a
certificazione di tiratura e diffusione
CSST
CERTIFICAZIONE
STAMPA SPECIALIZZATA
E TECNICA
A member of IFABC
International Federation of Audit Bureaux of Circulations
in conformità al Regolamento CSST
C e r t i f i c a z i o n e S t a m p a S p e c i a l i z z a t a e Te c n i c a
Per il periodo 1/1/2007-31/12/2007
Tiratura media: 9.000
Diffusione media: 8.615
Certificato CSST n. 2007-1677 del 27-02-2008
Società di Revisione: Baker Tilly Consulaudit Spa
Per informazioni: Thomas Industrial Media
Tel. 02.70306337 - [email protected]
IEN Italia.
Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del
30 dicembre 1998.
Euro 0,77
34
N° 3 • Marzo 2008
ELENCO INSERZIONISTI
Adesivi monocomponenti,
versatili, elastici e verniciabili
FLEX 310 M
-
FLEX 290 M
A AAC (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Lika (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AECO (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lika (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ala Laval (MI). . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lika Electronic (VI). . . . . . . . . . . . 23
Alpha Riduttori (MI) . . . . . . . . . . 23
Lovato Electric (BG) . . . . . . . . . . . 24
Amt Vibrazioni (MI). . . . . . . . . . . 21
LuchSinger (BG) . . . . . . . . . . . . . . 25
AR Filtrazioni (BG) . . . . . . . . . . . . 30
LuchSinger (BG) . . . . . . . . . . . . . . 32
ASA (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Asa (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
M Masautomazione (MI) . . . . . . . .15
A base di polimero ibrido, aderiscono a quasi tutti i materiali, sono molto
facili da usare e non hanno ritiro.
Asem (UD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mascherpa (MI) . . . . . . . . . . . . . . 11
Asita (RA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Master Bond (UK) . . . . . . . . . . . . 10
Resistono all’invecchiamento, alle intemperie, ai raggi UV ed all’acqua di
mare. Temperatura di esercizio da -40°C a +90°C.
Asita (RA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Milanoflex (BG) . . . . . . . . . . . . . . 29
ATP (CR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Moeller (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Permanentemente elastici, possono essere carteggiati e verniciati
bagnato su bagnato.
Atti (PG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Moeller (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mois Tracker (MO). . . . . . . . . . . . . 5
Flex 290 M è trasparente come il cristallo.
FLEX 310 M e Flex 290 M, così come tutta la vasta gamma di prodotti
WEICON, è commercializzato in Italia da:
B Baldor (Swit) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Motive (BS). . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Balluff Automation (TO) . . . . . . 4, 5
Moxa Europe GmbH (Germania) 11
Beckhoff (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Via Greto di Cornigliano, 6R – 16152 GENOVA
Tel. 010 650 2217 – 656 3309 – 656 3328 – Fax 010 650 2235
www.rarimport.com
e-mail: [email protected]
Berger Lahr (MI) . . . . . . . . . . . . . 20
N National Instruments (MI) . . . . . .2
Bett istemi (RE) . . . . . . . . . . . . . . 10
Nord (BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . . . . . . 6
NSK Italia Spa (MI) . . . . . . . . . . . 28
Bicker (Germania) . . . . . . . . . . . . . 3
Nuova Fima (NO) . . . . . . . . . . . . . 20
Bopp & Reuther (VA). . . . . . . . . . 32
Burster Italia (BG) . . . . . . . . . . 6, 22
Burster Italia (BG) . . . . . . . . . . . . 10
O Oleo Tecnica (BG) . . . . . . . . . . . .29
Omron (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oriental Motor Italia (MI) . . . . . . 18
C C.M.C. Italia (MI) . . . . . . . . . . . . .29
CAM2 (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
P Palazzoli (BS) . . . . . . . . . . . . . . . .20
CBF (VI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pamoco (MI). . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cognex Corporation (MI) . . . . . . 10
Petra Strumentazioni (TO) . . . . . 29
Colder Product Company
Piero Bersanini (MI) . . . . . . . . . . . 33
(Germania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pilz (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pilz (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
D Dea System (VI) . . . . . . . . . . . . . . .7
Pizzato Elettronica (VI) . . . . . . . . 16
Delta Line (MI) . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pmpo (BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Delta Line (MI) . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pneumax (BG) . . . . . . . . . . . . . . . 30
Denios (GE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pro-face (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dr. Fritz (Germania). . . . . . . . . . . 34
Drivetec (MI) . . . . . . . . . . . . . . 6, 21
R Rarimport (GE) . . . . . . . . . . . . . .34
Renishaw (TO) . . . . . . . . . . . . . . . 21
E E.O.I. Tecne (MI) . . . . . . . . . . . . .11
Rockwell Automation (CO). . . 4, 20
EFD International (MI). . . . . . . . . 29
Rockwell Automation (CO). . . . . 31
Eisenbau (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rometec (Roma) . . . . . . . 12, 23, 27
Elap (MI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RS (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21
Elesa (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rubiera (RE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eta (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Massimo rendimento
nel minimo spazio
EuroSwitch (BS) . . . . . . . . . . . . . . 32
S Saip (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Eurotron (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schemrsal (BS) . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seneca (PD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
F F&M Fiere e Mostre (MI) . . . . . . .32
Servotecnica (MI) . . . . . . . . . . . . . . 8
Farnell (MI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servotecnica (MI) . . . . . . . . . . . . . 22
Fiam (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Settima Flow Mechanisms (PC). . 30
Finder (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Siko Italia (MI) . . . . . . . . . . . . . . . 21
Finder (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sirai Elettromeccanica (MI) . . . . . 22
Fluke (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Smart Automation (MI). . . . . . . . 22
Fluke (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sophos (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spraying Systems (MI) . . . . . . . . . . 8
Microsistemi di trasmissione FAULHABER GROUP
La miniaturizzazione di sistemi di trasmissione altamente sviluppati apre
nuove orizzonti alla realizzazione di applicazioni più esigenti e complesse.
Nella veste di partner qualificato, con un’ampia scelta di tecnologie moderne
per la microtrasmissione, noi del FAULHABER GROUP contribuiamo a
realizzare le idee „visionarie“ dei nostri clienti.
Massimo rendimento nel minimo spazio: con il diametro più piccolo o
ultrasottile, micromotore CC o motore passo-passo, a commutazione
meccanica o brushless.
G Gefran (BS) . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Spraying Systems Comtosi (MI) . . 36
Getecno Srl (GE). . . . . . . . . . . . . . 27
Staubli (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Goma Elettronica (TO) . . . . . . . . . 3
T Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
I Image (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ital Control Meters (MI) . . . . . . . 10
The Mathworks (TO) . . . . . . . . . . . 4
Ithec Italia (TO) . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Mathworks (TO) . . . . . . . . . . 33
ITT Flygt (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
THK (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Iwiflexon (PD) . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tritecnica (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . 5
K Kaba (BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
U Urmarolls (TO) . . . . . . . . . . . . . . .36
Klimit (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KNF Italia srl (MI). . . . . . . . . . . . . 27
W W.L. Gore (VR) . . . . . . . . . . . . . . .12
WD-40 (BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Daimlerstr. 23/25 · 71101 Schönaich · Germany · Tel. +49 7031 638-0
www.faulhaber-group.com
L Leane International (PR) . . . . . . . .8
Leane Net (SP) . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lenze Gerit (MI). . . . . . . . . . . . . . 23
dff071891_ko_163x297_eu_it.indd
1
22.02.2008 13:53:27 Uhr
Y Yokogawa (MI) . . . . . . . . . . . . . . .7
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350
Scrivete qui
i numeri di
riferimento
del prodotto
IEN
Mandate
un vostro
rappresentante
Inviate
informazioni
sui
distributori
Indicate le vostre richieste
Inviate
informazioni
sui
prodotti
Inviate in
formazioni
sui prezzi
STAMPA
Industrial Engineering News
Centro Commerciale
s
2
Scegli la soluzione per ottenere
maggiori informazioni
sui prodotti di tuo interesse
San Felice, 44
www.schmersal.it
Guarda la cartolina
in fondo alla pagina
20090 SEGRATE MI
Cat. di controllo 4, EN 954-1
SIL 3
Posta
© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA
Dignosi intelligente con
riconoscimento degli errori
Internet
Maniglia antipanico
1
Online:
Design moderno ed ergonomico
Easy - Instant - Informative
ITA NR. 03/2008
La ritenuta senza contatto
• SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info.com/ita
AZM 200
SLI
➩
visita il nostro sito www.ien-online.it
Servizio Lettore Immediato
NO
DATE
ITA NR. 03/2008
: ..........................................................
Scrivete qui i numeri di
riferimento del prodotto
IEN
➩
Inviate
informazioni sui
prodotti
Inviate
informazioni sui
distributori
Inviate
informazioni
sui prezzi
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
General o corporate management
Progettazione di prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
Progettazione di sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
Ingegneria di produzione (di processo o manifatturiera)
Ingegneria per i test/la qualità/gli standard
Ingegneria di stabilimento/manutenzione
Altri tipi di ingegneria/progettazione
Acquisti o approvvigionamenti
Altro (si prega di specificare):............................................
❏
❏
❏
❏
❏
fino a 24
da 25 a 49
da 50 a 249
da 250 a 499
500 e più
28
29
30
31
32
33
21
22
23
24
25
26
27
15
16
17
18
19
20
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
• SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info.com/ita
ITA NR. 03/2008
Servizi e altro
Fornitura di energia e acqua (elettricità, gas, acqua, energia nucleare)
Società di ingegneria, consulenza e appalti
Amministrazione pubblica/governo/militare
Cultura
Importazione, commercio, distribuzione di prodotti industriali
Altro (si prega di specificare) ....................................................
Industria di processo
Metallurgica
Chimica e farmaceutica
Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone
Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva
Alimentare e del tabacco
Cartaria, tessile, conciaria
Altre industrie di processo (si prega di specificare) ....................
Prodotti di metalmeccanici
Macchinari (non elettrici) e apparecchiature
Apparecchiature elettriche, elettroniche, computer e comunicazioni
Apparecchiature scientifiche, di misura e di controllo
Apparecchiature per l’industria automobilistica, aeronautica e dei trasporti
Altre industrie manifatturiere (si prega di specificare)....................
PRODOTTO PRINCIPALE O SERVIZIO OFFERTO
DALLA SEDE DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:
From time to time IEN may use your name and address to send information on related products
and services which may be of interest to you.
If you do not wish to receive this information, please tick this box
10
11
12
13
14
NUMERO DI DIPENDENTI DELLA VOSTRA AZIENDA:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IL VOSTRO SETTORE DI COMPETENZA:
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!
visita il nostro sito www.ien-online.it
MORE SPACE PROVIDED AT THE BACK OF THIS CARD
Mandate
un vostro
rappresentante
Indicate le vostre richieste
E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
☎
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipartimento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Professione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signor/Signora:. . . . . . . . . . . . . . . . Cognome:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIGNATURE
SI
Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN
gratuitamente e senza alcun obbligo da parte mia.
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350
www.urmarolls.com
ALTA TECNOLOGIA
MASSIMA PRECISIONE
RULLI DIAMANTATI
MOLE A RIPORTO
C.B.N. GALVANICO
U RMAROLLS
Strada del Cascinotto, 169/B - 10156 Torino -Italy
Tel. +39.011. 223.99.39 r.a. - Fax +39.011.223.99.24 - E-mail: [email protected]