la relazione di Steffi - si

Essere stregata fra due culture – le mie esperienze come stagista presso la SI-PO
Quando ho iniziato il mio tirocinio, 6 mesi fa, non sapevo ancora quante belle esperienze mi aspettavano e
potrei riassumere soltanto in due parole il mio soggiorno presso l’associazione interculturale italo-tedesca
seguenti:
RÖSTI e WANGEN IM ALLGÄU.
Perché uno stage presso la SI-PO?
Sono arrivata in Italia a marzo 2013, solo per fare un semestre d’ERASMUS a
Firenze. Dopo pochi giorni ho deciso che sarei rimasta anche gli altri 4 mesi
di studio in Italia, sia per poter guadagnare qualcosa che per fare un po’ di
esperienza pratica. Visto che una mia amica aveva già fatto uno stage a
Prato, mi diede il consiglio di contattare la Si-Po. I racconti delle attività
effettuate erano interessanti, e quindi sono stata molto contenta quando ho
ricevuto la notizia di poter iniziare il lavoro già ad aprile.
Cosa si può fare come tirocinante alla SI-PO?
Visto che l’ufficio della Si-Po è abbastanza piccolo, si ha la possibilità di lavorare in un ambito molto
famigliare. Questo significa che ci sono tante occasioni per esprimere e realizzare le proprie idee e,
soprattutto si ha subito un riscontro sul resultato del proprio lavoro.
Durante il mio stage sono stata coinvolta nelle seguenti attività:
•
Ho dato lezioni di tedesco (“una marcia in più”) per studenti della seconda media a Vernio.
Era un tipo di laboratorio con l’obiettivo di incuriosire i ragazzi alla lingua tedesca e dare la
prospettiva di darci un esame.
•
In aprile 2013 ci sono stati degli incontri a Vaiano. Durante quella settimana c’è stata la possibilità
di visitare la mostra di “ I musicanti di Brema”, illustrata da Claudia Palmarucci. Sono stata coinvolta
nella realizzazione dei pomeriggi di fiabe dei fratelli Grimm.
•
Per di più ho assistito un’ insegnante della Si-Po durante un corso di
tedesco per preparare 7 ragazzi della scuola alberghiera Datini, per il
loro soggiorno professionale in aziende gastronomiche/turistiche
nella città gemellata con Prato, Wangen im Allgäu.
• A luglio sono stata coinvolta nella preparazione ed
elaborazione del Summercamp a Wangen im Allgäu (idee per
giochi, preparazione di escursioni, ecc.). Inoltre ho partecipato
come accompagnatrice. È stato un viaggio studio per avvicinare
i ragazzi partecipanti alla lingua e cultura tedesca. Sia le
escursioni al lago di Costanza, a Monaco di Baviera,… che il
lavoro con i ragazzi sono state esperienze stupende. Per me è
stato bellissimo vedere che i ragazzi hanno fatto amicizia
indipendentemente dalla loro origine [Prato, Montecatini
(Pistoia) o Crotone (Calabria)].
•
Il 26 di settembre ha avuto luogo la giornata europea delle lingue. Questo evento prevedeva un
incontro di un’ora facendo esercizi linguistici nelle scuole elementari/medie a Prato. L’obiettivo era
di richiamare l’attenzione sul fatto che in un mondo globalizzato è importantissimo imparare lingue
straniere (e non solo l’inglese). Il mio collega Kevin ed io siamo andati in queste scuole per la
realizzazione del progetto. Inoltre sono stata responsabile per l’elaborazione del materiale
didattico.
•
Oltre a ciò ho scritto commenti per il sito, mi sono occupata della pagina facebook, ho elaborato e
rivisto materiale didattico ed ho fatto altri lavori di ufficio (scrivere e mandare e-mail, rispondere a
chiamate,…).
Tutto sommato devo dire che le esperienze che ho fatto durante il
tirocinio sono state fantastiche. Ho imparato tantissimo, ho fatto
conoscenza di care persone e direi di aver fatto un passo in avanti
per quanto riguarda le mie competenze in ambito lavorativo e
linguistico. Soprattutto il lavoro con i ragazzi è stato emozionante.
In questo modo ho colto nuovi stimoli per il mio percorso
professionale.
Voglio ringraziare la Si-Po per questa opportunità e per la fiducia riposta nel mio lavoro.