45X90 22X90 60X60 30X60 15X60

ATLAS
45X90 22X90 60X60 30X60 15X60
DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO
Se dispone de una Declaración Ambiental de Producto
Tipo III, según la norma ISO 14025, que mide el impacto
medioambiental de la pieza cerámica a lo largo de todo
su ciclo de vida, desde que las arcillas son extraídas de la
tierra hasta que la pieza concluye su vida útil.
ENVIRONMENTAL PRODUCT CERTIFICATE
Grespania has an Environmental Type III Product Certificate
also in accordance with ISO 14025. This certificate
measures the environmental impact of the ceramic tile
throughout its life span, from the moment the clays are
extracted, all the way during usage right up until the
moment the ceramic tile is removed from its application
and ceases to be used.
La belleza agreste del desierto, sus
horizontes interminables, la fuerza de
la roca desnuda inspiran la serie Atlas
en cada una de sus piezas, acabados y
formatos para conformar una oferta
decorativa polivalente con la que decorar
todo tipo de espacios y proyectos
residenciales y públicos.
The wild beauty of the desert, its endless
horizons and the force of the naked
stone all inspire the Atlas series in each
and every one of its pieces, finishes and
formats. the series successfully creates
polyvalent decorative applications
suitable for all kinds of spaces, both
public and residential.
ATLAS
45X90 22X90 60X60 30X60 15X60
GRESPANIA 02 | 03
Atlas Beige Pulido 22X90
Atlas Beige Natural 30X60
GRESPANIA 04 | 05
Atlas Blanco 22X90 Natural y
45X90 Natural.
Tubqal Blanco.
GRESPANIA 06 | 07
Atlas Negro 45X90 Natural, 22X90 Natural.
Atlas Negro 45X90 Natural, 22X90 Natural .
GRESPANIA 08 | 09
Atlas Gris 60X60 Natural y 60X60 Pulido
Atlas Beige Natural 30X60
Sahel Beige 30X30
Ada 60 Blanco. Mirror Serie 2 60x60.
GRESPANIA 10 | 11
Atlas Beige Natural 15X60
Sahel Beige 30X30
GRESPANIA 12 | 13
Atlas Negro Natural 45X90
Atlas Beige Natural 60X60
ATLAS
3/4”
COLORES Y DECORADOS / COLOURS AND DECORS
7/6”
11/16”
45X90 · 17 X 35 / 22X90 · 8
COULEURS ET DÉCORS/ FARBEN UND DEKORE /COLORI E DECORAZIONI /KLEUREN EN DECORATIES / KOLORY I DEKORACJE / ЦВЕТА И ДЕКОРЫ
7/6”
5/8”
5/8”
13/16”
X 35 / 60X60 · 23 X 23 / 30X60 · 11
5/8”
7/8”
5/8”
X 23 /15X60 · 5 X 23
60X60 ATLAS PULIDO
BLANCO
IV
BEIGE
45X90 ATLAS PULIDO
45X90 ATLAS NATURAL
Blanco
Beige
Gris
Negro
Blanco
Beige
Gris
Negro
54AT47P (08-60)
54AT77P (08-60)
54AT37P (08-60)
54AT97P (08-60)
Blanco
Beige
Gris
Negro
54AT47R (08-09)
54AT77R (08-09)
54AT37R (08-09)
54AT97R (08-09)
52TA45P (07-94)
52TA75P (07-94)
52TA35P (07-94)
52TA95P (07-94)
60X60 ATLAS NATURAL
Blanco
Beige
Gris
Negro
IV
52TA45R (08-05)
52TA75R (08-05)
52TA35R (08-05)
52TA95R (08-05)
30X60 ATLAS PULIDO
Blanco
Beige
Gris
Negro
46TA42P (07-87)
46TA72P (07-87)
46TA32P (07-87)
46TA92P (07-87)
30X60 ATLAS NATURAL
Blanco
Beige
Gris
Negro
GRIS
IV
NEGRO
46TA-42 (07-75)
46TA-72 (07-75)
46TA-32 (07-75)
46TA-92 (07-75)
IV
22X90 ATLAS PULIDO
22X90 ATLAS NATURAL
15X60 ATLAS NATURAL
Blanco
Beige
Gris
Negro
Blanco
Beige
Gris
Negro
Blanco
Beige
Gris
Negro
56AT4LP (08-60)
56AT7LP (08-60)
56AT3LP (08-60)
56AT9LP (08-60)
56AT47L (08-09)
56AT77L (08-09)
56AT37L (08-09)
56AT97L (08-09)
Peldaño Escuadra
30x30 (13-97)
30x90 (20-40)
30x30 Sahel
30x30 Sahel
30x30 Sahel
30x30 Sahel
Blanco 41HE-40 (09-05)
Beige 41HE-70 (09-05)
Gris 41HE-30 (09-05)
Negro 41HE-90 (09-05)
57AT-44 (04-08)
57AT-74 (04-08)
57AT-34 (04-08)
57AT-94 (04-08)
Peldaño Escuadra Ang.
30x30 (20-60)
30x90 (20-50)
Rodapié
8x45 (11-81)
8x60 (12-46)
22x22 Tubqal
22x22 Tubqal
Blanco
Beige
6TUB42 (13-72)
6TUB72 (13-72)
Natural
Natural
Naturel
Natur
Naturale
Natuurlijk
Gres naturalny
Натуральный
22x22 Tubqal
22x22 Tubqal
Gris
Negro
6TUB32 (13-72)
6TUB92 (13-72)
Pulido
Polished
Poli
Poliert
Lucido
Gepolijst
Gres polerowany
Полированный
GRESPANIA 14 | 15
ACABADOS / FINISHES / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN / FINITURE / AFWERKINGEN / WYKOŃCZENIE / ОТДЕЛКА
SIMBOLOGÍA / SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA / SYMBOLEN / PARAMETRY / СИМВОЛЫ
Pulido
Polished
Natural
Natural
Pasta coloreada
Coloured body
45x90 / 22x90
60x60
No rectiicado
Non-rectiied
11,3mm (45x90/22x90)
10mm (60x60/30x60 /15x60)
Rectiicado
Rectiied
Espesor
Thickness
-
C1
C1
Natural
Pulido
ATLAS
alto
Norma DIN 51130
UNE-ENV 12633/203
45X90 22X90 60X60 30X60 15X60
Destoniicado: alto
Shade variation: high
Junta mínima
recomendada.
Minimum width of
tile joint
Recomendable no
colocar trabado a
mitad de pieza.
Not to be laid
with staggered
tile joints
Mallado
Mesh-Mounted
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE TECNICHE /
TECHNISCHE KENMERKEN / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PORCELÁNICO
PORCELAIN TILES
SERIE
SERIES
REFERENCIA
REFERENCE
UNE-EN ISO
10545-3
AA*
UNE-EN ISO
10545-4
R-F*
UNE-EN ISO
10545-9
R-CH-T*
UNE-EN ISO UNE-EN ISO
10545-11
10545-14
R-C*
M*
A-L*
A-P*
A*/B*
UNE-EN ISO
10545-7
PEI*
UNE-EN ISO
10545-12
R-HE*
UNE-EN ISO
10545-13
NORMA
DIN 51
130
NORMA
ASTM-C1028-96
FD
FW
UNE-ENV
NORMA
12633/2003 DIN 51097
NORMA
BS 7676
BLANCO, BGE, GRIS, NEGRO
< 0,2%
>50 N/mm2
Resiste
Resiste
5
GA
GA
GLA
IV
Resiste
R-10
0,79
0,72
Clase 1
-
32º
ATLAS PULIDO
BLANCO, BGE, GRIS, NEGRO
< 0,2%
>50 N/mm2
Resiste
Resiste
5
GA
GA
GLA
IV
Resiste
-
0,70
0,62
Clase 1
-
-
EMBALAJE / PACKING LIST / SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE / VERPACKUNGSDATEN / SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO / VERPAKKINGSGEGEVENS
SPECYFIKACJA PAKOWANIA / ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ
Nº PZAS/CAJA
M2/CAJA
KG/CAJA
CAJAS/PALLET
M2/PALLET
KG/PALLET
45X90 PORCELANICO
3
1,22
32,96
27
32,94
889,92
22X90 PORCELANICO
5
1,00
26,30
54
54,00
1.420,20
60X60 PORCELANICO
3
1,08
27,50
32
34,56
880,00
30X60 PORCELANICO
6
1,08
25,80
40
43,20
1.032,00
30X30 MALLADO
11
1,00
20,00
36
36,00
720,00
15X60 PORCELANICO
12
1,08
25,20
40
43,20
1.008,00
MUESTRARIO / DISPLAY / PRÉSENTOIRS / AUSSTELLER /
ESPOSITORI / STOJAKI REKLAMOWE / СТЕНДЫ
CATÁLOGO / CATALOGUE
CATALOGUE / KATALOG / CATÁLOGO / CATALOGUS / KATALOG / КАТАЛОГ
Die raue Schönheit der Wüste, ihre unendlichen Horizonte,
die Stärke des nackten Steins, an all dem ist die Serie Atlas
in allen ihren Ausführungen und Formaten inspiriert, sodass
sie ein dekoratives und vielfältiges Angebot darstellt, mit
dem Bereiche aller Art, private so wie öffentliche Projekte,
dekoriert werden können.
La bellezza agreste del deserto, i suoi orizzonti
interminabili, la forza della nuda roccia hanno inspirato la
serie Atlas e tutti i pezzi, le finiture e i formati per creare
una proposta decorativa polivalente destinata a qualsiasi
tipo di ambienti e progetti residenziali e pubblici.
De ongebreidelde schoonheid van de woestijn, met zijn
oneindige horizon en de kracht van de naakte rotsen, vormt
de inspiratie voor de Atlas serie. Dit ziet men terug in alle
tegels, afwerkingen en formaten. Deze tegels bieden een
veelzijdige, decoratieve oplossing voor alle soorten ruimtes,
woningbouwprojecten en openbare bouwprojecten.
Dzikie piękno pustyni, jej bezkresny horyzont i siła
nagiej skały są inspiracją dla serii Atlas. Bogactwo
jej elementów, rodzajów powierzchni i formatów,
tworzą wszechstronną gamę płytek, doskonałych do
dekorowania każdego rodzaju wnętrza czy przestrzeni,
oraz do zastosowania w projektach mieszkaniowych i
publicznych.
Первозданная красота пустыни, ее бескрайние
горизонты и мощь обнаженных скал послужили
источником вдохновения для создания серии Atlas. Эти
мотивы явно ощущаются в каждом ее изделии, в том
числе в различных видах отделки и форматах. Модели
этой серии вместе образуют многофункциональное
предложение, позволяющее создавать декор
пространств любого типа, включая проекты жилых
помещений и общественных мест.
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT
La société bénéficie en outre d’une Déclaration
Environnementale de Produit de Type III selon la norme ISO
14025, qui mesure l’impact environnemental de la pièce en
céramique tout au long du cycle de vie de cette dernière,
de l’extraction des argiles de la terre à la fin du cycle de
vie utile de la pièce.
DICHIARAZIONE AMBIENTALE DEL PRODOTTO
Grespania dispone della Dichiarazione Ambientale del Prodotto
Tipo III, in base alla norma ISO 14025, che misura l’impatto
ambientale del pezzo in ceramica nell’arco di tutto il suo ciclo
di vita, cioè dall’estrazione delle argille dal suolo fino alla fine
della vita utile del pezzo.
UMWELTPRODUKTERKLÄRUNG
Außerdem hat die Firma eine Umweltprodukterklärung Typ
III gemäß der Norm ISO 14025, mit der die Auswirkung der
Keramikfliese auf die Umwelt im Verlauf ihres gesamten
Bestehens gemessen wird, angefangen vom Abbau des
dafür erforderlichen Tons aus der Erde bis hin zur Fliese
nach Beendigung ihrer Lebensdauer.
MILIEUVERKLARING VAN HET PRODUCT
Tevens is het Product Gecertificeerd met een milieuverklaring
Type III volgens de ISO norm 14025, waarmee het milieueffect
van de keramische tegel gedurende zijn volledige levensduur
bepaald wordt, vanaf het moment waarop de klei gewonnen
wordt tot aan het moment dat het product verwijderd wordt
van zijn toepassing aan het einde van de gebruiksfase.
DEKLARACJĘ ŚRODOWISKOWĄ
Wdrożyliśmy również dla naszych Produktów Deklarację
środowiskową Typu III, zgodnie ze standardem ISO
14025, która mierzy wpływ płytki ceramicznej na
środowisko w trakcie całego jej cyklu życia, od momentu
wydobycia gliny, aż do końca okresu jej użytkowania.
ЭКОЛОГИЧЕСКУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ НА ПРОДУКЦИЮ
Кроме того, компания оформила экологическую
декларацию на продукцию типа III, в соответствии
с нормой ISO 14025. В этой декларации измеряется
воздействие керамической плитки на окружающую среду
в течение всего ее жизненного цикла, от выемки глины
из почвы до полного окончания срока службы изделия.
PTV
ATLAS NATURAL
MEDIDA CM
La beauté sauvage du désert, ses horizons infinis, la force
de la roche nue, c’est tout cela qui inspire la série Atlas
dans chacune de ses pièces, ses finitions et ses formats,
pour composer une suggestion de décoration polyvalente
idéale pour décorer tous les types d’espaces et de projets
résidentiels et publics.
GRESPANIA 16 | 17
15X60
30x60
R10
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS / TRADUCTIONS / TRADUZIONI / ÜBERSETZUNGEN / TŁUMACZENIE / VERTAALWERK / СОДЕРЖАНИЕ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
GRESPANIA S.A dispone de un
sistema de gestión certificado
de acuerdo a las normas ISO
9001:2008 certificado Nº 44
100 127697 e ISO 14001:2004
certificado Nº 44 104 127697 en sus
plantas de NULES y CASTELLON
GRESPANIA S.A. uses a
managment system within its’
facilities of Nules and Castellón
in accordance with ISO 9001:2008
certificate Nº 44 100 127697 and
ISO 14001:2004 certificate
Nº 44 104 127697
Grespania S.A.
CV-16
Ctra. Castellón-Alcora
km 2,200
P.O.Box 157
12080 Castellón
tel +34 964 34 44 11
fax +34 964 34 44 01
[email protected]
WWW. GRESPANIA.COM