Decreto Legislativo Luogotenenziale 12 Aprile 1946 n. 320

,
,. .
'
AnDO S7d - Numero 119
tJFFICIALE
D'ITALIA
SI runDUCA TUTTI I GIORNJ
,
PARTE PRIMA
"'J'"
"",
.•1":1"
MENlll FESTlYI
0'lOV e·dl • 23 wa ;gio 1946
DlREZiUNE 1:: REDA!IOW: PRES SO IL M!~l:$TE0P 8i 'CHArlA E CIUGT1Z!A - Ur=f-IGiO puaBLICAZlCit.:t: DELLE LEcal TELEF. 50 .. 139 51 .. 236 !i1~55~
AMMI~i!STRI\Z10NE PRESSO LA U8:1f.:~:.:\ · d1:~LO STATD - P!~lZA ClUSEPFE VEROJ 10, ROMA - TElEF. 80 .. 033 841..731 850 .. 144
. .~.•.,-' . - - '
--,----'--
I
PJ:~EZ=-:::.:: i:j OOND.tZ~ONl. DX .A..I3:JE.:QN.A.J.v.I:ErJ'].... O
ALLA pARTE P;:tlMA E. 5UFPi.i!f"sf. :n
.
C~OINARl
IHi.!HH) L. 1 .50\1 . F'-:,O~,je!:!tTnJa L. 900 . In
ALLA PARTE SECON DA
ITALI..!: : l:.hhon:uT:t'nto :J.!lnuo L. BOO. 8emestralA L. 500 ..
TrH'fl.('~LTale L. 500 - U!I. :.»_~~ ~.!b L. 1.0.
'frimc::f.raic L. 200 .. TJn fascicolo L . 10.
!.U'ESTEIW :. n dOPllio d.:oi pre;>;:>:i per l'I~ :.-t~':~'
.
'
All'EaT~RO: n doppio dei prc:r.zj IJeT l'Italia.
Al < 50 Ll IJ.1'""1·IH6 ~;_'-'(E ESTRAztON I ~ (sorteggio tit an , obbligazioni, carte lie)
In I T.riLI.!.: Abbo:HtT!le!.1to Ul!ntlo ~". 2.,j '1n -' ':: " :·;.':·,;"~r:,,"l~ L. 1..500
AU'ESTEl'!.O : I! doppill £lei vrc:>:1;i per I'Ita.lla..
Un fasclcolo
l'r.:,;:z: "!'al·, .
L'importil usZH alJ.";\lr.amenti tic~~ ~ f~~· ;·~~ ¥trs~:i.1J sui cjc pos~al~ n. 1/2640 ,;l,fcsh.fo aW Istiluio PoHgrafico della sta!o
In ITALIA: .A.bbol!am;;>Tlto
'1
" _.L. ___ LilJreria deHo stut\) - Roma. _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ __
.
..:.:.::.:..:.....~..::..:.....:..:~_.....:..:~
. Per gli annunzi da illserii'B !lclla
HGa_"~f~1a
UlflCiale" veggansi Ie norme l'iportate nella testata della parte seconda
La c: Guzzetta u mciai~JI e tuttc Ie (1Hr~ pu~b!ic~z:ioni llfticiai! sono in venc:ita a! pubb !ico presso i nego::>:i cle lhl Ubreria-'dcl 10
State in Roma, V ia XX Sette:y,brc (p:.: <.: z::.o de! IViinlste;-o delle Fir:anze)i Co;-w Umbe.to 234· (angolo Via Marco Minghett i 23~24)i
V ia Firenze 37 (palazzo Ministero de ll a G:.lerra) ; in Milano, Galleria Vittori o Emanuele 3 i in Napo li . Via Chiaia 5 j e pres so
Ie Librerie depc.;itarie di Rcma e di tutti i Capiluoghi delle provincie del Regno.
L e inserzioni ne l la P,-:'rt.?; n ~;".; Ii.a t G-'lzzetta Uffidalc!> ~j ricr:vono in ROM A - presso la Ubrc;ia dello Stato (Ufficio Inser ..
;doni - Via XX Seti"emor,;: - P:,\:':C;:T.O del Ministero d(;/le Fi nanze) . La filiale della L1breria d~1I0 Stato in Milano: Galleria Vi"!torio
Emanuele -3~ e a:.Jtcriz::etc:. :~ q .< : .(""?·~r,!rc solamellte gli awlsi cOr.s:egnat i a mana ed f:ccompagnati da l relativo hnp,?rto,
.=
,
§
0
}~r l\,:~ _.&.....
R
DECItETO MI NlSTE[UAI.E If maggio 1046.
N-omina del commis::;ar.io stmcnHn-ario deUa Cas5a mutua
pa.ri tetica naz ionll.le per gu aduetti aBe t.ipografic uej giQI':
nali quoUclia'lli . . . . . . . .' , .
·Pag. 1128
1: () )
U ' c.<;; i' DECIlETI
, .; . .'. D1SPUSIZlUNI
DEC~.i~'~('O L~S~I~' L,\TIYG LlJDGO'rENEN~ IALE
Ie t!:; .i ::, n. .!- ( .) .
.
E CUi\!UNICATI
12 apri- .\ii·n istero Gel layoro e della n.r eyj·deilza soc1llle: Confcri·
Ri£mmL--;sionc in carica degli age.n·tj di cambio dimessi$j
pe-r m1):th i poliNci. .
, . • 1-'ag. llZl
ment,n delle h.colta delPassembtea dei seci al comm i:;sarlO 'dclh Societa anonima cooperativa eli na\'igaziooe
« Garibaldi », C00 seue in Genova. . . . . Pag. 1128
DECRETO LEGISLATIVO LDOGOTENENZlALE 12 apri-
:\lioist-ero del tesofo : Media dei camb i e dci titoli.
l'ag. 1128
Ie 19413, . fi. 3i9.
Proroga di efficacia delle on-rme stille reqn l!lizioni.
.
__
LEGGI E DEC Q~'" P'T'I ii
Pag. 11:22
.' .DECIlETO'tEGlSLATI VO LUOGOTENENZ!ALE 12 apri-I
:.t(
.
L<
Ie 19·16, n. 320.
ll1Jnifica d~i campi minati .
• Pag. 1122 DECRETO IJEG!SLATIYO LVOGOTENENZIALE 12 apriIe 1846, n . 318,
DECRETO LEGISLATIVO r,DOGOTENENZIALE ID npriH!ammissione ill carica degJi agenti di cambio dime3sh:i
Ie 1946, 11. 321.
per nt-oti,'j pOlitid.
Norme pe.r i c.oncors-i ad :!.gente di camb io e per 1I hm: I
lio-nameU't·o- delle Borse \'alori . .
l'ag. 112.)
UMllEHTO Dr SAYOL...•
.
• . •••
.'> _.
Ilm.'\C'!l'B D1 PIK.\!O:\'l'li
l )[CnETO LEGIS.LATIVO LTJOGOTEXENZB.LE 23 .pdLuoGon::-·mxn~ G L:::\EI1;\L~ D~L J11::GNO
Ie 1946, u. 322.
'
.
In yirtt) llcll'antol'it:'i- a ~oi delc.gntn .;
COIl-!:essio [l ~ da Jl nrte deJlo StaJo, all'Opera nn7.ionale
rll a.5sistenz(l all' 1tiJlia reuenta, di un c-ontribll t o orJ.inado
Yj~da la legge :!O l!\tlrzo 1013! n. :!7~, ed il l'cbtivo
(0 L. 900,00U e di un contl'ibl!t\) stra.c·rdinnrio Ili L. 8.000.000. l'ego[amcuto nppr-OYillO cou IL c1C'C'l'cto -! ngo::;lo lOti!,
Pag-. lU,
ll . 10G8, conc;cl'llL'uti J'ol'llill<1111-eUtO 1I21le Horse ralod;
llECRETQ LEGISLATIYO L UOGOTENEXZIAUl n apri.
"isla it ueu·cto · lcgge Luogoleneuziale ~5 gillgno lU-1-1.,
le 194G , n. 323,
ll.
151;
Concessione all' I sti tu·t o centrale di statistica, di un 'con,
"i~to it deerr.to legislatiro Luogotcncnzinle P feb ·
tribnto straordinario di L. i .ono.ooo per In pubblicn ione
di un compendio di st atis ti ca elettorale: ' • • Pag 112'1 bI'nio lnJ:3, n. ~)S;
Vi sta. la dclihera7.ion~ del Consiglio <lei ~I i nif-;tri ;
=
Sn lla Pl'opo:;.;ta !leI :\I inistl'o Segl'ctario eli :Blato ll(~r
il
tesoro, 11i c·ourr.l'to cOll qncllo per In g!'aZiil e gi.uDEGRETO Mm I STElUALlI J8 nprilc 19·16.
No min a tIe-I c-ommi5sario :-;traorilinr:rin udln C~$$a cornn., ::;ti7,in ;
Ayuiamo 8;.lIlZl0l1alo C pro~nulgl1hllllo quanlo sCfjue:
naie di credito agrario di Pclluubilli (l'esaro) . l\l,!j. lU,
~3-5- 194r.
1122
.
G,\J~7.8TT,\
UFFICIALE nEL [mOXO n·IT ,\I.IA . N. 119 .
. Visla it lIecl'cto legislilliYu LlIogo ttllcllziale 1 0 f~Qo(
braio l!H5, n. 58;
I·
Gli agcnti di cam:b io presso Ie norse val ori u€l Regno,
Vi sta In. delilJcrazione del COllsiglio tl ci 1IIinisil'i j
quali fm"ono indol li a llimettcl"si pel' lllot ivi pol itici,
Bu lla pl'op'o s la del Pl'es hlen tc del CO)lsiglio £lei Mipossono eSSCl'e l'inmmessi - a. 101'0 domandu. - nella nistr i, Primo i\ljnislro Segrelal'io (li SlaLD, di con·
carica, entl'o un aULlO da!l'enlrala in vigo re del pre- "certa con (nLt] i lHinistl'i;
.
sellte decreta.
AlJuiamo sanzi.onD La e 1l1'Oll1uIgliin mo qua n to segne r
l! iIlini stcl"O uei tesal'o, sen lite an c~e Ie campdcnti
uutOl'ita di BOl's,t, uec ide illsindaculJihnclllc in anliul'
Art. 1.
Art. 1.
ail e dom aD ll c pl'cs{' ntale .
La l'iuJlImi ssione e COInllIH]U e ne-gata a colora c he ,
I.e" disposizioni l'igl!'ll"lhlJ1ti In t1i:scipllnl1 ilene l'cqni·
snccessivumcnle
all'allontanamento dalla. cnricn , si ~izion i oi cui al H. UCCl'cto 18 , agosto 19JO, n. 17-11 e:
.
siano troyu ti in unn dell e condizioni che , secondo Ie s llccessi re modificnziolli; cOlltinu;lllO all nrerc cffctto
di sposizioni conlellute noel de.creto Jegislativo Lu ogo - fino al 15 settembre 10·10.
tencn7.:a le g llorcmlne 1!)'Jii, n. 702, costitlli scono mo'
tir o di provr ed im cnt o eli c::wcelluzione uugJi nlbi pro
fessionalL
Art. 2.
.
II prescnt-e dccreto entI'D. in vigore il g iol'no tlclI;.\
.sua pll h~lica z i o lle nclhL Gazzetta V fficialc ~d ha· ~f·.
Agli 'effe tti del limit e dei posH di agent.e eli camb io fetto dal IG aprilc .1010.
nei l'tlOli de.lle B 01'se valol'i, In. ria ss llll zione degli
Ordiniamo che il pl'escnte decl'-eto, llluni t o dcl s igHlo
agcnli eli cambia di cu i al pl'ecetlcute al'ticolo anlena.
,lelIa Stalo, sia in se,· to nella Racealto. u(ficiaJe Gelle ·
occorr-endo, ill sopl'unnnmcro al limite dei posti stu- legg i e <lei decreti de l Heguo d tI~a 1ia., mundando a.
biJiti pel' CiUSClllll:1 B orsa valor i, salYo l'in sso l'bim cn lo chi uuque ~pelti dl osscl'nulo . e d1 fado ossel' vare come
sulle va.canze ch·e suc.cessivumcnte si vel'ificheranno nei Iegge della Stato.
.
posli mellesimi.
Dato a llama, alldl1~ aprile 19J6
Art. S.
Art. 2.
UMBEll'l'O D1 SAYOIA
II pl'esente decreto entra in vigore il g iorno Sllccessiva a qu ello dell" suo. pub~licazione n eU" Gazzetta.
Vfficial. Gel llegna.
Dffi
MARRO -
Ordiniama c~e il presente decl'eto, mu n ita Gel sigillo
dello Stato, sin in serta nella Raecalto. uffici ale delle
D E
leggi e dei decreti del Hegn o d'Italia, manuando a
c~iull'lue spctti di asservarla e di farla asservare come
legge Gello Stata.
YJ5to,
UMUERTO Dr SAVOlA
DE QASPEllI -
ComlL'm -
T OaI.IATTI
Vi sto, it Guard.as/gi ta: TOGLHTTI
11:e gis l1·alo alia corle del canti, add! m maaoio HH6
Atti d.el Governo, ·,.cgistro n . 10. loglio n . 83. - .FRASCA
CUXC;\
TOGLIAITI COUUINO -
COTIRTEN
-
~,.
SCOCCl -
BnosIO - .
OEYOLOTTO --:-
MaLhl -
CA1TA~1 -
Lm..IlBnrn
---. SCELDA -
DAIIlHn ESCHI
(3 ASPAUO'I'-rq
Dato a lloma, addl 12 aprile .10.46
'.
Nr::~NI -
G ASPER! -
Ro~nTA -
-
GULLO _
.
GnOXCil [
BRACCI
il Gu arda sigilli ; TOGJ. UITI
'll egis tralo aHa Corle de-L conN, add.! 18 m.o!]uio 1946' .-'
AUt del Governo , r cgislro n . 10, {oUlio n. 79. - FRASC_"'-
'"
"DECRETU LEGISL.\TIVO LliOGOTENENZIil.LE 12 apriIe 1840, D. 320.
·
..
Bon-ifi ca dei campi minilti.
UMTIER'l'O D1 SAVOIA
I'Lt1 xC' l l'E 01 PIEMOXTE
DECRETO LEGISLATIVU LUOGO'l'ENENZIALE 12 apri.
Ie 1D46, o. 310.
·
.
l)ro roga di elfi cac ia delle norme sulle re.quisiziolli. ,
UMllER'l'O D1 SAVOIA
I'IU:': CIPE Dl PIEhl O~'ru
· L UOGOTENEXTB GE.~ E n .u. El DEL
Rwl\'O
L UOGOTKXE XTE GEXBIULl! DEr.. R£GXO
In virtu dell'alltOl'it:\· n. Noi ·(lcl r.ga tn;
Vi st o
Part.
4
del
detl'cto-]{'ggc
Ln o~o tcJl(~uzia.lo.
26 gin gno l!ltl.. 11. 151;
Vislo H det}'c lo legis lilliro J. . uogolcllcl1zinlc 1° fell·
braio lD.J3, 11_ ;is;
.
U,Iilo il parerc della Consulta Nnr.ionnle;·
In virtu dell'o.ntorit:\ a. Noi delegatn.;
·U di ta la uclibcr,lziollc lI e} C(JJl~i~1io <lei ·2Hini!; ld ;
Visto il It. decreta 18 aga·sta 1940, n. 1741, ehe· delta
Hulin. p·ropos tn del Pl'c$itlentc del Consiglio de i ~"inOl'me Bu lla disci plina delle l'eqni siziOJ..il e .successive
ni 8tl'i, Pl'imo l\Iinh·;(ro f{{)gTctnrio (Ii Staio, di CO !I-:
motlilicnzioJll;
,
Vi s lo iI uecl'cto legislatiYo Luogot~ll enzin l c S feu · codo COil i l\Jini8ll·i ·lwl' !'in(cl'I1o, pel' In gl';J:r.i;l C ~jll'
braio 1046, ll. 49, riglla"uante Il\ ce"sozion e dello slata ~tizin, pel' Ie Jillanze, }lcr il tesoro, per' la gucnn, 111:1· i
di gne rl'a. ·cd it -pfl ssnggio d;tllo ·stu-to di gncrra n. <luello InrnJ·j puublici,· per I'n gl'ico ltura, e forestc, pCI' i ll' llspol'li, p-e r l'inlltlstl'in c eommf'J.'cio, p el' il 1aroro e 1;1.
oi pacc;
Vislo j} tlcc l'cto - l(~ggc LuogotenclIzial.c 2~ giug"llo lOH J }ll'c\'ill enza, Bo(~ i:J.lt~, pCI' l 'n~,",ist cn:J,a llthst-IHdli('n i
Auu in-m.o sanr.io1l3to e IJl'omulghhtllJo qlln~tlu ,l:){'bll~ :
D. 151,; "
23-5-19·16 . GAZZEl'TA UFf'TCTALE DEL IlEa NO n'Jl',\LTA . N. 119
1123
=""
s.
Art. 1.
t!urata, la OCClI[lllZiolle (.elllporUUCI.\ dci lCl'l'cni indicuti
uel COlllma prec.: cdenlc.
I/organizzuzionc (leI servizio e J'cseclIzionc lid Iuvol'i
L'u"c.:cup:lzitmc puD dUI'3l'e soltunLo per illcmpo sLl'cteli lJOni1ica Jci eampi !lIinati ~OIlO n[Hdati aJ ::\Jillj~lCl'o lamcilte llc (:c::;~a l.'jo all'Cl)eCliZionc dei lavo!'l e llUIl lh)'
<lellil gncl'l':l-, il (Joule Jll'ovrcdc nl t.l'e:si alia fOtJllHziuuc Uil'illo ad ,,)cuBa illUClIllitil.
uel ·pCl'sonnlc glJceiaJizznlo (llH1C:-5{runze e 1)('I'::';1) 1Ia1c
c.lil'igenlc) con Ie Il1otlnlib.\ ed ill uase aIle tlispo::.;izioIli
Art. 6.
uci fiucce::isirl nl'lil:oli.
Nel caso eli bonifira dei lel'reni inclicnti ncl1'arlicolo
Art. 2.
pl'cecliclIlc :-::a;':l iUlJlo!:ito ai ·pl'opI'ictal'i tin ~orill'illll to
.
" . co n 111.,11. pI'n,"
" ll(·1 lie )"l :ll' I·lCO I 0 in misuJ"<t
alla meta della spesa e HUll !:ill-'
uCl
'\.. CU
. . HUI! inf{,l'iul"c
,
P er I ,n tt lUlzlone
Pl'ccc(]cnLc il ~lillist('.l'O della gnclTa putr£\, oxrnlen;i dcl- peJ:\OI'e ~ll ,tlue :?~·zl. " , . .
'. :
l'opel'a. dei Pl'-2fet li rkdi Ufl.iei iec:nici el.'ill'iali ,de.r\i.J L anpre a. Cal.IC? del Inoprle~nr!O non potra, IT1 ogn!
., t·1. plmJnc.;Ju
.~. :··.. 1·~
lloll"\fITico]I'I"a,
,11\,,""
{JI]~"
caso, :supel'Ul'C 11 30 % dell'estllllo cilta.~lule aUlllt'l1lHllf
I spc-It 01.1
I
<0
",
U'-b I
lei,.
. I t'
L
. I 7 ..
l)l'ovinchi.ll dell'illuu;'.;tria e COIUJlICI'cio c'· dei Distrctli .ill ~Cl)l)l lIel deeJ'clo l~~' lS ~t 1\'0 .. nugotc~eJlzm ~
feo ··
.. .
brUiO IDHi, n, 30, cilllllaiIzzata nl :'-;,lgglO del {) %"
I contl"iunt1 a caric.o uci pl'oprietari sonG riscossi cOl)
Art . 3.
Ie mblll'c cd i pJ'i\'ilcgi sluuilili per l'imposla fondial'ia,
prenllendo gr<lllo iIllmcdinlamcnLe dopo Lale imposlH,
Pl'CSSO j'I l\1iuistcl'o delia gucl'ra C j~tituito IlJl ComiI.e, J'cla Ure son'a j 1lI paste IJlorinciali Q coplunali ed i
tnlo cOllsuiti\'o pCI' l'esalll~ dei pI'olJiei~~i attillcnti alla
contl'i'uuli di uOlJitica..
boniticn. dei campi minuti.
.
11 Comitato e nomilli1to can decreto do[ Miuisiro pcr
Art; 7.
Ia gucl'ra. ell C composto di un l~fliciulc gClIel"tlJe <lel
. I propl'ietnl'l dei terl'cni ' indicati ncll'art. 5 possono
l'Esel'cito ·c.bc 10 pl'csiede, di un' [ullziontll'i.o t eenico cseo'ni!'c dil'cttumcnLe HllCl1C. unili in ('on.sol':li t J£l.Y\JJ"i.
dell'AJllllljnistl"uzionc <lei layori, [J ulJuJic.l, di gl'i1du 1.10111 di ~millanlC'nto, oss~r~'ando Ie prescrizioni che' F;;ll'i.lllllO
infeI'iorc al 50 e fnccntc parle <lcl .Uou.8iglio sllp~l'iol'e' imposte da!l'AmministJ'uzioll-e della: gUCI'l'a e :::utlu La
dci laral~i puLulici e t.l d t1~lega ti lceJli~i dei i'.!illi~lcJ'i sOlTcgnnnza di questa .
del tesoro, dcll'ngl'icoltul';1: e fOl'e:3te, d ei lr~lSl1o!'ti, del·
III ogni caSa i larori eli bonifica: dei campi minaH
-Pindusitia. e commercia c- del laro1'o ~ [Jl"critlCl1Zil so- lIeVOllO esscl'e esco'uili cOll._l~~l:~.Q_~_,!~~~~eciaUzzato a~
dale.
sensi de1J'c.ll't. L_ ·_3;!~ ___.-.. -.
- .... . ....
Le' funzionl di scgl'ctado del Comitillo sono disimpegllnle . da . Ull ufUdale supcl'iuro dcl ~li~iste)'o .d.~lIa
guerra., .
....,
_ "
Il pi:esldcnle puo mntnre arl lllLclrenIl'C aile nelu·
JHIllZe d-21 Comilflto flwziou:ll'i allpal'lcuenti nrl alb·j
_. Ministcri e ad Enti pnrastatali, OY\"t!I'O llcrsone esh',llIec
aUc sudueHc Animiuistl'uzioni elJe ai!JlJinnu Eat'~icd.larc
cOlllpeleuzQ ilClIi1 ma loria da tl'H ttate,.
~l)el:.i IUYOl'i eseo'lliti e deiJitamenlc colhfuclati sarn. i.
corl'ispO~l9 datlQ Stalo un COllCOl'SO pari nllaJUeti\ della, r '. '
.:->pesa .
Le disposizioni del pl'csen te artico10 si applicano
nnclle a faYOl'e dei concessionari eli tenelli (1Ci!\;~IIi;Jii,
nl'£llili'e spiagge clte 1ll'Orrcdano direttalllcilte al lu\"vd
tIi sminnmellto.
.
Art. 8..
, 1 'avOl'i eli bonificaprevisli daJ presente (lerl'eto
possono essel'e (hill' AUlIuinistrazione tlella g·lie1'l'<.l t::-;e. Per ' 10 sYolgimcnto dei sCl'\'izi pl'c\'isti nell'art. 1 guiti ill gesUone dil'cUa: 0 m-ediunLe cUllceSSiOllc ill al~[lalto.
'
-- -______
11llO cssel'e assegnato p1'c880 il. :illinistel'O della, gncl'l'n:,
Nella cOllces::;iotlc dei In Yori sar:\ data- a pru'i {;\ Ii i
:l.i-eJla posiziol1c di coman tlo, pCl'SOlln Ie di 1'u01O' e 1I0U
. tH 1'ou10 di aILre Al1lJlliJlistl'azioni della State ed, oc- condi:.r.ioni, pl·cfel'cnza. al1e coopel'atire costiluile da
corl'clIllo, libcd [Jl'ofcssionisti sJ.lcci.nlizzati, entl'O i l'elluci {li gncf'l't.1 0 tin. llartigi aui.
A tal fine l'il1111orto (.lei brad cll-e possono c::::scre
limiti numeriei the Sill'anno dclcrmilluti con ueereti
<1<1: :uloLtarc 'dili i.Iinistcri intercs$:1Li eli cOllc-el'lo con nflirla:ti a delle eoopel'atire, sin. per li(:itazione sht Pl'l'
(lUella del tesDI"o. I eompensi spcHanti n.i liiJcl'i })l'Mes- tI'a ita ti va. pl'inl ta, nUll e soggctto ad ~1culla lillli tn,~iOllisti surmlliO dclcl'lninntl dul Millisll'o pCI' 1<1 gUCl'l'<.l, ZiOllC,
(]j concerLo COIl il ?lIinistro per iI te~ol'O ,
'
Gli apnn lti Dossono esscre concessi.3_<?~t~.!"!J.£.- _~ i~~!.:c:
L'onerc . l'claLi,-o nBe' compcteuzc :3pettnnLi a1 perso - di enti 0 lli tlittc c.lle jlJi.piegl"i1l':lIJ"upel·.'li .Q l1en"iUU<.v3
nale sllrlclctlo jl:lSl:;Cl·i.!., a. r-a.rico del 4ilul!cio del .,:.\ liui· lw'elLi\:o -si~(iiiU:~i;l f~ " :'l~ · s·c llsi cl·e'I.r ..l1'(").~ --~--- - -----'
st.C}'O della guerra.
Art. 4.
~Al't.
5.
II ~Iini8tcl'o della. ·gnrl'ri. pt'oYYcllc alIo sminamerilo
anche clci LCl'l'eui c Ilclk OPCl"C ui bouifica lli pl'opl'ieti\"
.<li ellli (li\'crsi ll:dJo Stato c di pl'irn-ti, ossel'rundosi
l'ol'dine di syolgillll'lllo (lei lavori slalJiliti dal .:\Jinistel'O dclFngl'it'ol{\II'a e fOl'c~le e. pel' C)lI:1nLo atti~nc
nile ZOlie c s[ulJiliult'llti illduEtri:tli, FOl'dille di })l'ccecJ':!ur,n. stnblliLo llnl ~Ijlljstel'o ucll'iudusll'ia e comltlC'l'cio .
,
Ai Ilili del1.'cs\~r.\l;.:i ol\c dei hn·ol'i pl'etletU, pm) e$Rerc
, UiBl'oo'\u, COli ,i,ct"Clo clgJ ~'ref!:ltQ ,lt~ lle illilica ).1
Ad,9.
La concessione in appalto ai sensi dell'al' tico lo precedentc deyc an-cnirc in base a capilolati chc slauiiil'allIlO Ie ,pl'escl'iz.iohi e le mOllalitcl pel' Io svo'lg'imcllli)
~.lg-LJ11Y.<?l'i, ' Ie ' nOl'me pCI' l'assistcnza ai hlrol'alori dlll'ant-e il 1)ciio{1 0 ·d-i impicgo, nouelHJ l ~ particolar! mu··
dnliti\, pCI' ·l'esecllzione dei colIaudi.
Nei capitolaLi stessi (]ovra. es~~l'c stnbilitn. I'asslln.;
zionc (l~ p,ll'te ucgli ,ullpaitatol'i delPoilel'C del ri.s'll'ei ...
men to d~ i ·d:lIlni che POtI';.1 nno CSSel'e pro\'oca ti dn, III i !l&
o un ultI'i ol'uigni
CP~JOllg ~~~ li1)~ofl •.
lasc~[lli
i!l.csD,iosiJ. n.OrlO.staptc
l'~i;j!j'\­
.
23~5-1njO • (lA7.7.RTTA DFFTCTAT.E DRL nR(;~O n'TTAT.TA' . N . Jl9
]1~!
.
~
.
_- .;c-===,,'";'====~==-=====
gcnti, iJr'li·irSo lli irifo!'lllnio sana c.ol'l'ispuste a·I pehlOna,!c
·prcYisto nt!l pl'e:-;cn[-e Hl'ticolo'e nlle I"iBpettirc fnllliglic
ANli nc1fletti at In\"01'i rli bonifirn, <l ei cnmpi minn ti, Ie ill Ut!unllcl 'stuLilltc llel sccouuu COllllIH1 tlcll'.:ut. 11.
c.lIe :llJhiuliU l'rc~l:\to sel'ri:d p:utico!uI"Iuenle I"is;.:him;i,
1)()IlO estesi i uellcliti proC"i:::;ti dalle di!;po~izlolli Yi~ellli
Art. ·13 .
.u [,lrOi'C !lei ('ul11uatlcuti
dei l"cuuci tli gncrra.
U(-) Il Stlcccssi \"0 proryed i men to, emilll<t.to 811 pl'opnstn
.8,11\'0 f]IIUlllo clispo!-ito uall'ul't. 5, i Pl'cfetti, .S11 l'i~
·ch~1 i.\liuistl'o pCI' In guel'l'u 1 <Ii coutel'lo COIl gli ailri cllic::il<t
dell'Ammillistl'ilzione deJia guerra; hnlllHl
.?dinistri iHtel"e~~uli . VeJ'l'allllO ueltal"e ' le llOl"mc pel" racolL\ di iIl1Jlon'J~ con proprio tlcc~'cto {"utle lc lilllihll"applit::Izio:IC del t(JIlIma pl"eCeuente.
zioui aHa proprieb\ cbe si l'Cm]nllo llcccs~n.1'i~ vel' i'e!)!!..:\.~Ii addetU nne opcl'aziolli 1..1i uOllifica dei cnrnpj (:uziolle £lei lnnn'j tli bonifiea e per rngioni di sicurezza.
ll:illati cIte siallo tli\"cII uti iu;t!!Jili a pro [i(;no larol"o 0
In (;ol' ri~rettiyo tli lali iimihiziolli eli pl'opricl:i sariL
·::-;i ll'orilw mcn olll,\li nella lorD capacit;\ di li.\roro, in ,COIlCr:5sa uua iudcHUibl.. tln , detel'minarsi cou decreta
.."{"fllito a l~~i f) ui u nu in fcl'Ulili\ iucontrate nell'csr.:1e, del 1'l'o1'otlo.
t;l~uento dclle opel'[1zioni oi bonifica sndc1eltc, scn·lo
La dcterminnzione dellct indcnnilu ai sensi (leI comma.
-(!~te!-'e ie Dorm!! conCC!"llenti iJ clistiuliro rl'OIlOr-C per i Jll'cecdellte diricne d,e Linitira sc uon ycnga impugnntu,
lllll'Ulnli ell inrnlilli <1i gUf.'l'l"flr Houche tutte Ie nOl'llle di cniro trcnta, giol"ui tlalla Dotifica del proy.reuimcnto,
nssi~tellza. e pl'otezione pl'erisle pCI' c.lette c·alegol'ie di i~ vaH.ti In a tl tUl'itil gi Ulliziaria tom pc tcu teo
'
)len,olle, sah'o per quauto rig-nan!(\, prIlsi9ni etl iU;~Cglli,
· ~lltHlllo ili:::1I0~lo dag-Ii ul'ticoli 11 e 12..
Art. 10.
e
Art. 14.
(Art. 11.
In
NloSO
dj
inf01'h1l1io
OCCOI'SO
"durante i luYol'i eli
1Hlllitica tlei eampi minati, SOIlO taddoppiate Ie nOI'mali
-j udcItJl i i<~~ "donI (e ill l1<lSe nita Iegge snl1' as&iCUl-Uzionc
-oill/Jig-atoria cUII[ro gli inl'ortllni suI laYOl'D .
III aggillIlta aile in(lenuit,\ pl'eriste £lat comma pre-c-euenle t:wno cOl'l'isposte Ie segnellti iudelluit;\:
1) ill casu di illfoi'tunio mOl'tule una iU tlcnllit,\ '
". PCI' I'ol'ganizz[lzionc, In. formazionc del persounle specializzato e l'ilttu:lzione £lei lavol'i eli uonitica dei campi
minatf, e. untol'izzab.t- In: spesa eli Jil'e due milinl'dL
La sncltletta spesi1, distintnmentc ps.L)~·.~n:~~,~~) .?';_4<\­
,~J.2_~~, Pll!~J.~_J<~·._l/~.~\~.lOI.!.~ .,U.~.L.:1~).'~oll~~l!3 . ~pec.i~~.F~~~~ to e
ll.9l'__tl~i!.-!!.~~':...L~I!~_E.~.i~).f~.EQI.'j, sal';)' is(;l'ltta nella stalo eli
pre"isiollC (lelia. ' spcsa. !leI ~linislero della gnel'ra <1
mislll'<.t del uisog'no.
Art: 15.
(Ii" lire centomilu;
- 2) in caso lli illfortnnio che importi inaui!ilt\ layorati,'a permallente e totale una. ill{~('nnita. di lil'~ ceuto-
"Yelltic:inqucmi:.c-t;
3) ill caso tJi infol'tunio da cui del'ivi uua ineo.
l'ncit:\. pCl"ln:lnente pandale sllperiol'e al 10 pCI' ccnto
una .iIil1enniLl Pl"OPOl"zio.uutu a queUa pl"crista a.l lill'
mero l'rece(ien tc.
ller_ lao t1.elennilluzionc degJi urenti (liritto nel cas·o
(lei n. 1e pCI' il ealcolo delle indennit.\ nel easo del
11.3, sarflnno ilpplieaU i cl'ileri delln, legge snll'assicu"
J:<.lziune ouiJligatoria uegli infol'lunL
E' falta salya la fncoltil <leg-Ji iHlel'essati di optare
'PCI· ta pcn~ioIlC pl'irilegiala <Ii guelTfl Hi sensi dell'art.:! .
d-::-U<.\ lei!:,!!"e 18 i1 !TO:-.;to HHO n . llDG,
Le iu~(lcnuit;\ ~Llbilite dal pl"(~sellle articolo sono uC<11"[r:o dello Stato anche nel C,lf;O in cui i layod siallo
s!<lti dati in ilppnilo, pm'cIle, pel'o, si traili <Ii pC1'8olln:li
. ~\~!::unti in os:;:eJ"ranza del oi1:'1>osto dell'ultimo comma
deH';u·t. S. E' faUa salra 1n. l'iraL'3<.l rcrso gli ercutuuli
l"·'·:-;llOn~iluili deg!i infortulli.
I.e flitte a{lpalf~ttl"ici uon SOllO tenllte alPassicllI'llr.~{l!:c o!JhUgntol'ia pC!I' gli illfortuni suI laro1'o ~ucnzio­
l :ali lIel pl"i mo to.H~llla.
I
II :.1Iinistl'o p·er il tesoro e autorizzato ad appol'tn.re
Ie nu"iaziolli eli · bilallcio occol'l'euti per l'ul'l'liei.tzione
(leI I)l'CSrHl~ decreto.
. Art. 1G.
Con. stiCCeSSlrJ pl'oYYedimenti, emannti sn Pl'OpostftIlel Ministro PC:l' lao guerra di "conc erto con g-li altl'i
:.uinislr-l int.eressfl..ti, snnluno uettate Ie llorme eli attua.~
:(;ione del p'resente decreto.
Art. 17.
II ]ll'esente decreto entm in ,-igol'e il giol'llo
SliCCCS-
si\"o a quello (lelia. Sl1<1 pllbLlicazioue nelhl Ga":t::e: la
Ufficiale <.leI Hegno ,
Or(liniilrno che il prescnte dccl'.eto, lllllllito (leI sigillo
(lello titato, sia insel·to nella. Hnc-colta uflic.iale delle
leggoi c dci cleerdi del Hegno tl'lfnlia, lllanc.lanllo a.
c:hiullque spetti di osserrUl'lo e 0.1 (arlo OSSCl'nue come
;-egg·c dello ~tato.
D" to a TIollla, a(],ll '1~ aprile J Dla
:A..r.t. 12.
~A1 r ersonnle dello Slato, cbe pCI' esscre ac1dctto aHa·
!,!q'\·t'gliauz,\ tlci lnrol'i (li smiuamento, si trod effeHi-
c$poslo il pal'ticolari risclti, sar;], ~ollccssn,
.tIll;1 sjleciale inuenllib\ ,
'
La lIlbul'tl di tale indcnnih't. cd i casi in cui essa
(l\'r(! l't'sel'C conispostn. sarHnno sta1hiliti dal lIIillistl'o
l :·a 1;\ g1lP1T;l, l1i concerto COIl il )Iinistl'O pel' it tesoro .
~;lh':l la (,oll{'r~sinJl~ cle!hI. peHsiollc pl"h"ilcginbt nei
<c:t.::ii ill cui sia · durula !l norma dellc <.lisposiziunl yi"
U)IBEHTO Dr SA YOU.
•
DE GASI'El:I -
-
Y;lIll('ule
TIO)'Ill'A -
SCOCCDLu:no -
Bnosro -
TOGI.IATTI
COIlIHXQ
CA1TA:,\I~-
r..o~iU ;\P.DI - Gr..O:\~Rl G,~sPAnoTTo
D ,U:B;\ -
·m::scIII -
Visto, it Guar(las;giW: TOGT.IUTI
lIr...'lisO·alo aI/a. COl"/e dfl collli, a/ttl!: 18 mn.'Jaio 19:6
Alii (ic~ GO L'enw , n:~iislro 1L. 10, fti'.llio ·11. Su, - F[\.\sC:'.
<
-
D eLLo -