Introduzione alla scrittura giapponese Einführung

Introduzione alla scrittura giapponese
Descrizione: Il corso è rivolto a tutti gli interessati a partire dagli 8 anni d’età. Il primo incontro sarà
una panoramica fotografica sul Giappone e sugli aspetti peculiari della scrittura giapponese fatta di
ideogrammi (Kanji 漢字) combinati a due alfabeti sillabici (hiragana ひらがな e katakana カタカナ).
Inoltre, in base al numero e alle aspettative degli interessati, si fisserà il calendario degli incontri e il
materiale da utilizzare. Verranno anche introdotti i caratteri dell’alfabeto ひらがな. Negli incontri
successivi verranno introdotti l’alfabeto カタカナ e i 漢字. Durante l’intero corso si presterà
particolare attenzione all’ordine dei tratti e sarà data la possibilità di esercitarsi nella scrittura. Alla
fine di ogni incontro un breve dettato di parole mirerà a consolidare i caratteri appresi e a sviluppare
un piccolo vocabolario.
Istruttore/persona di riferimento: Maria Antonietta Manciavillano, appassionata dello studio delle
lingue, ha concluso il suo percorso universitario in nipponistica nel 2003. Dopo il suo recente viaggio
per il Giappone, l’entusiasmo di amici e conoscenti l’ha stimolata a offrire degli incontri di scrittura a
tutti quelli che condividono il suo stesso interesse.
Livello del corso: Principianti
Luogo: Brunico, Casa Seeböck, via Ragen di Sopra 1
Quando: 10 incontri di un’ora e mezza a partire da Lunedì 23 Gennaio 2017 alle ore 19:00
Attrezzatura necessaria: Materiale per scrivere
Prezzo: 30 € (più 20€ di quota associativa per i nuovi iscritti)
Iscrizioni e informazioni: Le iscrizioni partono dal 9 Gennaio 2017. Per partecipare al corso basta
compilare il modulo di iscrizione presente sul sito e inviarlo a [email protected], previo
pagamento della quota. Allo stesso indirizzo si consiglia di rivolgersi per ulteriori informazioni relative
all’associazione, mentre per saperne di più sul corso si prega di contattare la referente Maria
Antonietta Manciavillano via email [email protected]
Einführung in die japanische Schrift
Beschreibung: Der Kurs ist für alle Interessierten ab 8 Jahren. Inhalt des ersten Treffens werden ein
fotografisches Panorama über Japan und die ureigenen Aspekte der japanischen Schrift in
Ideogrammen (Kanji 漢字) und zwei Silben-Alfabeten (hiragana ひらがな e katakana カタカナ) sein.
Ausserdem wird in Abhängigkeit von Anzahl und Erwartungen der Interessenten der Kalender der
Treffen und das dazu verwendete Material bestimmt. Es werden auch die Charakteristiken des Alfabets
ひらがな eingeführt. In den darauffolgenden Treffen wird ein Einführung in das Alfabet カタカナ und
漢字 gemacht. Im gesamten Kurs wird Achtsamkeit auf die Ordnung der Schriftzüge und auf die
Möglichkeit gehalten, sich in der japanischen Schrift zu üben. Am Ende jeden Treffens hat ein kurzes
“Diktat” von Worten das Ziel einer Verfestigung des Erlernten und die Aneignung eines kleinen
Wortschatzes.
Referent: Maria Antonietta Manciavillano ist passioniert für das Studium der Sprachen. Sie hat den
universitären Abschluss in Japanisik 2003 absolviert und nach der kürzlichen ausgedehnten Japanreise
ist sie von Freunden und Bekannten motiviert geworden, Treffen zum Erlernen der Zeichenschrift für
Interessierte zu ermöglichen.
Niveau: Anfänger
Ort: Bruneck, Seeböck Haus, Oberragen 1
Wann: 10 Treffen zu je 1 ½ Stunden, beginnend am 23. Jänner 2017 um 19.00 Uhr.
Notwendig ist: Schreibmaterial
Beitrag: 30 € (plus 20 € für den Mitgliedsbeitrag für Neu-Eingeschriebene)
Einschreibungen und Infos: Die Enschreibungen beginnen am 9. Jänner 2017. Um am Kurs
teilzunehmen reicht es das ausgefüllten Einschreibeformular an [email protected] zu senden
und den Beitrag einzuzahlen– auf der Homepage des Vereines FCS auffindbar. Für weitere
Informationen bezüglich den Verein FCS-Bruneck kontaktieren Sie bitte über e-mail
[email protected], wenn Sie mehr über den Kurs erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte die
Referentin Maria Antonietta Manciavillano, [email protected]