www.touringcaorle.it www.touringcaorle.it

www.touringcaorle.it
Il servizio di ristorazione viene svolto presso il Ristorante
The meals are served by the Restaurant Panfilo at just 30
Panfilo a soli 30 metri dall’albergo in una sala elegante e
dotata di climatizzatore con un servizio attento e curato dalla
stessa gestione proprietaria dell’Hotel. Ogni sera una vasta
scelta di pietanze profumate e saporite e la certezza di
mangiare prodotti tipici Veneti, dal sapore sano e genuino!
La prima colazione con servizio a buffet viene servita nella
spaziosa sala con vista sul mare dell’hotel fino alle ore 10.30.
meters from the hotel in an elegant hall with air conditioning
and a careful service under the running of the same Hotel
Management. Every night you can find a variety of fragrant
and tasty dishes, being sure to eat typical Venetian
products, with a healthy and natural flavor!
The breakfast buffet is served until 10.30 am in the wide
hotel lounge facing the sea.
Mittagessen und Abendessen sind im Restaurant Panfilo,
nur 30 Meter vom Hotel entfernt, in einem eleganten und
klimatisierten Speisesaal serviert. Die Bedienung ist sehr
aufmerksam und wird vom Hotel-Management selber
garantiert.
Jeden Abend gibt es eine grosse Auswahl von duftenden
und schmackhaften Speisen der gesunden und natürlichen
venetischen Küche!
Das Frühstücksbuffet wird bis 10.30 Uhr im Hotel in dem
geräumigen Speisezimmer mit Meerblick angeboten.
I
l est également possible de prendre le repas du soir au
Restaurant Panfilo, qui se trouve à 30 m de l’Hôtel. Une
salle élégante et climatisée est réservée aux clients de l’Hôtel
et la restauration est directement soignée par le propriétaire.
Tous les soirs il est possible de déguster un vaste choix de
savoureux plats typiques de la cuisine saine et naturelle de
la Vénétie.
Le petit déjeuner est servi dans une très belle salle,
climatisée, avec vue sur la mer. Un riche buffet est servit
jusqu’à 10.30 h.
FREE
P
www.touringcaorle.it
30021 CAORLE/VE
Via A.Vespucci, 5
Tel. 0039 0421.81511
Fax 0039 0421.211018
[email protected]
S
www.touringcaorle.it
ituato sul lungo mare della spiaggia di ponente di
Caorle con la sua atmosfera accogliente e confortevole
renderà piacevole il vostro soggiorno grazie al giusto
equilibrio tra la cordiale ospitalità di un albergo a tre stelle
a conduzione familiare e il comfort delle camere ben
arredate, dalle quali si può ammirare l’azzurro intenso del
mare.
Ubicato in una posizione tranquilla e privilegiata
dispone di piscina con solarium dotato di lettini
prendisole, dove abbronzarsi in tutta comodità. Tra i
servizi ascensore, parcheggio esterno e autorimessa.
Le camere completamente rinnovate ed arredate con
cura sono dotate di servizi con doccia, asciugacapelli,
telefono, TV satellitare, cassaforte, balcone, accesso
internet wi-fi, climatizzatore.
Di fronte, la spiaggia riservata con ombrelloni e lettini
prendisole per gli ospiti dell’Hotel e da lì con soli due passi
si sale subito alla splendida terrazza bar … dove si
possono degustare dissetanti bibite, cocktail, gelati e
snack godendosi lo sciabordio delle onde del mare.
D
as Hotel liegt an der westlichen
Strand von Caorle.
Es wird mit seiner einladenden und
g e m ü t l i c h e n Atmosphäre Ihren
Aufenthalt angenehm machen, dank der
richtigen Balance zwischen der
herzlichen Gastfreundschaft eines DreiSterne-Familienhotels und dem Komfort
der gut ausgestatteten Zimmer, von denen
man auf das tiefblaue Meer schauen kann.
Das Hotel hat eine ruhige und privilegierte
Lage und verfügt über einen
Swimmingpool mit Sonnenterrasse und
Liegestühlen, um sich in aller Gemütlichkeit
zu bräunen. Zu den Dienstleistungen findet
man Lift, Parkplatz und Garage.
Die komplett renovierten Zimmer sind mit
Dusche, Fön, Telefon, Sat-TV, Safe, Balkon,
Wi-Fi Internetanschluss, Klimaanlage
ausgestattet.
Dem Hotel gegenüber gibt es den
Privatstrand mit Sonnenschirmen und
Liegen für die Hotelgäste und von hier sind
es nur wenige Schritte, um die herrliche BarTerrasse zu erreichen, wo man erfrischende
Getränke, Cocktails, Eis und Snacks
verkosten kann und das Schwappen der
Wellen geniessen.
S
S
tanding on the seafront of the west beach
of Caorle with its welcoming and
comfortable atmosphere it will make your
stay enjoyable with the right balance between
the warm hospitality of a three-star family managed hotel and the comfort of well
furnished rooms, from which you can admire
the deep blue colour of the sea.
Located in a quiet and privileged position it
features a swimming pool surrounded by a
sun terrace with sun beds, where you can get
tanned in comfort. Among the services,
elevator, parking and garage.
The rooms completely renewed and furnished
with care are provided of bathrooms with
shower, hair dryer, telephone, satellite TV,
safe, balcony, internet wi-fi access, air
conditioning.
The beach, right in front of the hotel, is
equipped with umbrellas and sun beds
reserved to the guests from which in just a
few steps you can reach the terrace bar ...
where you can enjoy refreshing drinks,
cocktails, ice creams and snacks to the sound
of the lapping of the sea waves.
itué face à la mer à l’ouest du centre de Caorle, cet
Hôtel 3 étoiles a toutes les qualités pour rendre votre
séjour agréable grâce à l’atmosphère accueillante et
cordiale de l’entreprise familiale propriétaire de
l’établissement, sans oublier le confort des chambres
meublées avec soin et toutes avec vue sur le bleu intense
de la mer.
Sa position privilégiée donne aux hôtes la possibilité de
pouvoir profiter tranquillement d’une très belle piscine
avec solarium et transats. L’Hôtel est doté d’un
ascenseur, un parking extérieur et un garage.
Les chambres, rénovées, sont équipées d’une salle de
bains privée avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV
satellite, coffre-fort, terrasse, climatisation et accès
internet WI-FI.
Une plage avec parasols et transats est réservée aux
hôtes. Du bord de la mer ils pourront rejoindre aisément
le bar de l’Hôtel où, sur une terrasse splendide, ils
pourront jouir du bruit des vagues et déguster des
boissons rafraîchissantes, cocktails, glaces et snacks.