Cluster Green City Freiburg

FRIBURGO PER...
FrIBURGO:
Nel cuore dell‘Europa
... le imprese
Svezia
L‘ecologia crea crescita economica
Come azienda, troverai le condizioni ideali per insediare la tua attività
lavorativa a Friburgo. Avrai a portata di mano una fitta rete di associazioni, potenziali partner ed una promozione mirata della tua impresa!
Finlandia
Norvegia
...menti talentuose
Estonia
Mondo accademico e ricerca di alta qualità
Approfitta dell‘eccellenza scientifica di Friburgo e dell‘interessante offerta di lavoro in campo tecnologico e della conoscenza applicata, in
aziende ed istituzioni nel distretto di Friburgo!
enibilità è
Il percorso di Friburgo verso la sost
punto di vista
efficiente, innovativo, vincente da un
vista ecologico
economico, eccellente dal punto di
.
e equo da un punto di vista sociale
Dr. Bernd Dallmann
Amministratore delegato FWTM
Cluster Green City Freiburg
...professionisti e tecnici
Modello di città verde e laboratorio per il futuro
Impara dalle esperienze sviluppate a Friburgo e trai beneficio dalle competenze e dall‘esperienza politica. Scopri in prima persona i numerosi
progetti all‘avanguardia e di eccellenza all‘interno della Green City!
...turisti
Stili di vita, tradizioni e modernità
Vieni a conoscere la città nel triangolo sud-ovest della Germania e godi
del clima mite ai piedi delle colline della Foresta Nera. I vicoli caratteristici di Friburgo, i suoi canaletti (Bächle) con acqua corrente ed il centro
storico offrono a chiunque molte opportunità di visita.
Le Green City sono
città che crescono
Mare
del Nord
La sostenibilità è la forza trainante di Friburgo Green City per la crescita economica, formativa e scientifica e si diffonde in tutte le aree del
mondo del lavoro e della società civile.
Nei piani di sviluppo di città e regione, quindi, l‘attenzione non si limita solamente all‘approvvigionamento energetico, ma anche ad altre
componenti quali l‘efficienza energetica, i servizi sostenibili di trasporto, la promozione dell‘economia sostenibile, la protezione ambientale
e la conservazione di aree ricreative e spazi naturali.
Lettonia
Danimarca
Lituania
Regno
Unito
Amburgo
Bielorussia
Berlino
Polonia
Paesi Bassi
Belgio
Germania
Francoforte
Friburgo
Francia
Tutto ciò richiede l‘impegno dei più diversi soggetti. Tecnici e politici
dell‘amministrazione comunale, la comunità scientifica e le imprese,
lavorano a stretto contatto per realizzare lo sviluppo urbano sostenibile nell‘area di Friburgo. A questo approccio contribuiscono gli abitanti
della città, il cui impegno e coinvolgimento rappresenta la base di
una comunità vitale e “capace di futuro”. Friburgo, in quanto Green
City è diventata un modello di successo in Germania e in Europa.
Repubblica
R
epubblica Ceca
C
Austria
A
ustria
Ungheria
Svizzera
Svi
izzera
Romania
Croazia
Italia
Bosnia ed
Erzegovina
Serbia
Mo
Montenegro
Bulgaria
Green City, preso
Friburgo è diventata un modello di
ne in tutto il
ad esempio da molte città e aree urba
ra e ci incoragmondo. Questo riconoscimento ci ono
con entusiasmo e
gia a raggiungere ulteriori obiettivi
spirito positivo.
pilota di Friburgo per prendere
Vorresti anche tu visitare i progetti
e a Friburgo?
ispirazione dalle esperienze maturat
tatori, saremo
Approfitta del nostro Ser vizio Visi
organizzare il tuo soggiorno.
lieti di aiutarti ad
La via alla Sostenibilità
Servizio Visitatori:
Fax: +49 761 3881-1299
Telefono: +49 761 3881-1213 |
reencity-cluster.de
[email protected] | www.g
Green City
Freiburg
www.freiburg.de/greencity
Freiburg Wirtschaft Touristik und
Cluster Green City Freiburg
Messe GmbH & Co. KG
Rathausgasse 33 | 79098 Freiburg
www.fwtm.freiburg.de
Fotos: ASF GmbH, Badenova AG & Co. KG, Fraunhofer ISE, FWTM: Schoenen/Schwerer/
Spiegelhalter, Rolf Disch SolarArchitektur, Shutterstock, Solar Fabrik AG
Print
compensated
Id-No. 1438657
www.bvdm-online.de
07/2014
www.freiburg.de/greencity
Dr. Dieter Salomon
Il Sindaco della città di Friburgo
Vivere la Sostenibilità
Fiere e conferenze: Friburgo come punto d‘incontro
per imprese internazionali nel settore ambientale
[Green City Freiburg]
Elementi fondamentali per una
comunità vitale e sostenibile
Il Piano di Gestione dei Rifiuti
Mobilità Sostenibile
L‘abbondanza di fiere e conferenze è testimonianza dell‘esperienza di Friburgo nei settori solare ed ambientale. Oltre ad Intersolar, che ha avuto origine a Friburgo e viene
ora attualmente organizzata in quattro continenti, la città offre molti altri eventi: la fiera
“Gebäude.Energie.Technik” (GETEC), il “Solar Summit”, il congresso “Local Renewables”
e la “International Convention of Environmental Laureates” come luogo di incontro per i
vincitori del premio internazionale dell‘ambiente, sono solo alcuni esempi. La presentazione più prestigiosa di Friburgo “Green City” è avvenuta nel 2010 all‘Expo di Shanghai
nel campo delle migliori pratiche di pianificazione urbana. Friburgo venne mostrata a
più di 920.000 visitatori come una città dall‘alto livello di qualità di vita e come fiore
all‘occhiello d‘Europa per le politiche di protezione dal cambiamento climatico.
I piani del trasporto per una città di percorsi brevi
Risorse invece DI sprechi
Obiettivo principale della politica dei trasporti di Friburgo è la prevenzione del traffico
attraverso la creazione di una area urbana compatta. Già nel lontano 1969 la città ha
adottato il suo primo Piano Generale dei Trasporti, e fin da allora uno dei dichiarati obiettivi della politica dei trasporti cittadini è stato l‘assicurare un buon livello di mobilità che
non influenzasse negativamente lo sviluppo urbano, la natura e l‘ambiente. La politica
dei trasporti di Friburgo, che ha attirato attenzione a livello mondiale, promuove modalità
di trasporto rispettose dell‘ambiente come il camminare, l‘andare in bicicletta e l‘uso del
trasporto pubblico locale, tutto ciò con sempre maggior successo nel corso degli ultimi
anni. Paragonata con altre principali città tedesche, Friburgo ha una densità di auto
estremamente bassa: solamente 428 veicoli ogni 1.000 abitanti.
Durante gli ultimi 25 anni la città ha fatto fronte al crescente volume di rifiuti urbani con
un piano integrato di gestione, ben illustrato dallo slogan “Prima ridurre poi riciclare ed
infine smaltire”. Gli abitanti di Friburgo mostrano un forte impegno per la separazione dei
rifiuti e così il valore assoluto dei rifiuti domestici non differenziati risulta ben al di sotto
della media nazionale. A Friburgo il 69% dei rifiuti totali viene riciclato. Questo tasso di
riciclaggio è reso possibile dalla predisposizione di un sistema di raccolta differenziata
e dall‘introduzione, in anticipo sui tempi, del bidone dei rifiuti compostabili in tutta la
città. I rifiuti che non possono essere evitati o riciclati, vengono usati come combustibile
in un “Impianto di Trattamento dei Rifiuti non Riciclabili e di Generazione Combinata di
Energia” (TREA). In aggiunta la ex-discarica per rifiuti di Eichelbuck è stata riconvertita in
una centrale di produzione di energia: nel 2011 vi è stata costruita la più grande installazione fotovoltaica di Friburgo, per una potenza complessiva di 2,5 Mwp, che copre
annualmente il fabbisogno energetico di circa 1.000 unità abitative; inoltre si estrae
anche il gas prodotto dalla vecchia discarica, che viene miscelato con del biogas prima
di essere usato per alimentare l‘impianto di cogenerazione del quartiere di Landwasser,
dove si producono elettricità e calore per il teleriscaldamento.
Energia eolica
che
eti
Protezione Climatica e Risorse Energ
Agricoltura
biologica
Green Economy e Ricerca
Energia da biomassa
Riciclaggio dei rifiuti
Formazione
Comunicazione
Un robusto network per le tecnologie innovative
VERSO una città a zero emissioni di gas serra
Friburgo ha riconosciuto l‘importanza della protezione climatica prima di altri. Già a
partire dal 1986, e immediatamente dopo l‘incidente alla centrale nucleare di Chernobyl, il consiglio comunale di Friburgo votò la risoluzione di eliminare gradualmente
l‘uso dell‘energia nucleare e adottò un sistema di produzione di energia rivolto al futuro,
basato su tre pilastri: risparmio energetico, efficienza energetica e uso di fonti di energia
rinnovabili. Insieme ai distretti amministrativi confinanti, Friburgo ha intenzione di diventare un territorio a zero emissioni entro il 2050 e di tagliare le proprie emissioni di CO2
del 50% entro il 2030. Ciò verrà realizzato attraverso investimenti mirati e coinvolgendo
quanti più soggetti possibile. Oltre a campagne e programmi di finanziamento indirizzati
a industria, commercio e abitazioni private, anche nello sviluppo di quartieri residenziali
la protezione climatica ricoprirà un ruolo fondamentale.
In aggiunta alla considerazione degli aspetti legati all‘energia nella pianificazione dei
distretti urbani, così come nel caso dell‘eco-quartiere Vauban, Friburgo affronta vere e
proprie sfide sopratutto nella riqualificazione energetica del patrimonio edilizio esistente.
Per esempio un vecchio grande edificio adibito a residenze popolari è diventato il primo
condominio a standard passivo della Germania; inoltre chi risiede in città può ottenere
soluzioni individuali grazie a progetti come il “Distretto Energetico di Haslach”.
Ricerca e sviluppo
Green economy
Economia nel settore solare
Impegno politico e civico
Turismo specializzato
Energia idroelettrica
Risparmio energetico e protezione dal cambiamento climatico
Edifici ad alta efficienza energetica
Coperture verdi e solari
Edifici a surplus di energia
Pianificazione urbana sostenibile
Cogenerazione di elettricità e calore
La pionieristica attenzione alla sostenibilità ambientale, alle tecnologie solari e alle scienze della vita ha dato alla città un vantaggio decisivo nel contesto internazionale. Attualmente circa 12.000 persone residenti nell‘area di Friburgo sono impiegate nella green
economy e la città si posiziona tra le migliori in termini di crescita economica, creazione
di posti di lavoro e crescita della popolazione. I centri di ricerca scientifica, come il
Fraunhofer Institute con il Dipartimento per Sistemi ad Energia Solare (ISE), funzionano da
centro di gravità intorno a cui si raggruppano numerose imprese collegate, fornitori di servizi e organizzazioni: dalla Solar Fabrik (fabbrica di pannelli solari) alla Energieagentur
Regio Freiburg (Agenzia dell‘Energia di Friburgo), da studi di consulenza ad architetti per
il solare, da hotel ad emissioni zero a imprese commerciali e artigianali.
Molte di queste attività sono collegate tra di loro attraverso il “Green City Cluster”, iniziativa regionale che offre loro un‘ampia gamma di servizi che spaziano da comunicazione
e pubbliche relazioni alla creazione di contatti, fino al marketing geografico e alla partecipazione a fiere commerciali. A Friburgo si sono affermate e continuano ad espandersi nuove filere di valore aggiunto, che portano allo sviluppo di tecnologie innovative.
L‘ambiente e l‘economia qui non si limitano a vicenda, al contrario industria e ricerca in
campo ambientale sono due dei settori chiave della città e dell‘area circostante.
Mobilità sostenibile
Sviluppo Sostenibile Urbano
Pianificare con lungimiranza e con la
partecipazione dei cittadini
Un “Piano di indirizzo a lungo termine” è destinato a diventare la linea guida di Friburgo
per lo sviluppo urbano nel lungo periodo e la gestione dei suoi spazi aperti; le idee
sviluppate verranno poi implementate in un aggiornamento del “Flächennutzungsplans
2020” (piano regolatore). A Friburgo le nozioni di risparmio energetico vengono incorporate fin dai primi stadi dei progetti edilizi, sia che si tratti della ottimizzazione solare degli
edifici che della applicazione dello “standard obbligatorio per l‘efficienza energetica in
edilizia” di Friburgo. Per ogni zona edificabile vengono redatti piani energetici e viene
quindi prescritto il tipo di approvvigionamento energetico più rispettoso dell‘ambiente.
La città inoltre identifica con un alto grado di importanza la partecipazione attiva e trasparente dei propri cittadini nei processi di pianificazione in Friburgo. Con il coinvolgimento attivo degli abitanti nelle linee guida di sviluppo dei quartieri, gruppi di lavoro guidati
dai cittadini stessi identificano il potenziale e le limitazioni proprie dell‘area e definiscono
obiettivi di sviluppo e le iniziali linee d‘azione da perseguire.
La Natura come Risorsa Urbana
L‘erba di Friburgo è sempre più verde:
spazi verdi e aree naturali protette
In Germania nessun‘altra città di simili dimensioni può offrire una superficie ricoperta da
bosco e da vigne così grande e una varietà così ampia di habitat e spazi naturali, come
Friburgo: il 46% è designato come area paesaggistica protetta, 683 ettari sono riserve
naturali. Il 43% del territorio municipale di Friburgo (circa 6.400 ettari) è coperto da aree
boschive: queste rappresentano, di fatto, il polmone verde di Friburgo e assumono la
funzione del più importante spazio ricreativo della città.
Inoltre, da più di 20 anni la città gestisce le sue aree verdi secondo principi ecologici.
La sua politica di gestione delle aree protette ha contribuito fortemente alla creazione di
nuove aree per il tempo libero e allo stesso tempo ha salvaguardato il patrimonio naturale
per le future generazioni.
L‘impegno dei cittadini
L‘impegno civico e la formazione ambientale
Numerosi progetti supportati dai cittadini, molti dei quali sotto l‘egida dell‘Agenda 21
di Friburgo, contribuiscono al processo di sviluppo sostenibile locale. Tale processo a
Friburgo viene vissuto, e pienamente sostenuto dai suoi abitanti: la loro partecipazione è
alla base della futura evoluzione cittadina.
La pedagogia ambientale è un ulteriore elemento chiave in questa linea di sviluppo.
Friburgo offre una moltitudine di servizi educativi e formativi che rendono comprensibili
a tutti la tutela ambientale e la conservazione della natura. Oltre ai programmi scolastici
e ai corsi universitari in campo ambientale, anche molte istituzioni non accademiche
offrono svariate opportunità di apprendimento. La città di Friburgo mira a promuovere
tale impegno attraverso il fondo “Bildung für nachhaltige Entwicklung” (Educazione per lo
Sviluppo Sostenibile) per un valore di 40.000 € all‘anno.
www.freiburg.de/greencity
www.greencity-cluster.de