catalogo prodotti

CATALOGO PRODOTTI
PRODOTTI E SERVIZI PER LAVANDERIE
clicca per accedere alle sezioni
legenda
Formato
Size
Format
Packaging
Formato
Solvente
Solvent
Lösemittel
Solvant
Disolvente
Agente di finissaggio
Finishing
Ausrüstung
Finissage
Acabado
Rafforzatori di pulitura
Cleaning strengtheners
Reinigungsverstärker
Renforçateurs de nettoyage
Reforzadores de limpieza
Pre-smacchiatori specifici
Specific stain removers
Spezifische vordetachiermittel
Pre détachants spécifiques
Desmanchantes especificos
Trattamento pelli
Leather processing
Lederhilfsmittel
Soins des peaux
Entretenimiento de cueros
Materiale filtrante
Filtering material
Filterhilfsmittel
Matériel filtrant
Filtracion y filtros
Detergente
Detergent
Waschmittel
Détergents
Detergente
Prodotto alla spina
Verzapfbare Produkte
Produit à la pression
Productos a granel
Bombola spray
Spraydosen
Désodorisant
Esprays
Tutto per il banco stiro
Handbügelzubehöre
Pour la table à repasser
Accesorios para el planchado
Appendi & imbusta
Drahtbügel & Verpackungsfolien
Cintres et rouleaux
Perchas y embalaje
Finitura
Ausrüstungszubehöre
Finissage
Acabado
Ritiro e consegna
Wäscheabholungszubehöre
Picking et livraison
Entrega y recogimiento
Sicurezza
Sicherheit
Sécurité
Seguridad
indice
clicca per accedere alle sezioni
PERLENE
PERLAV
PERCLORO DOWPER
PANTASEK
PRESEK
IGIENSEK
TERGISEK NP3
TERGISEK UNI
FULLSEC CONC
AIRSEK-FLORSEK-FRESCOSEK
COLORSEK
DISTILSEK
SOFTYSEK
STATICSEK
SMACC A - B - C - R
TOGLISUDORE
LIPOSEK
OLEOSEK
HYFLO SUPERCELL
TONSIL 414 FF
NEUTROSEK
CARBONE ATTIVO
CARTUCCE FILTRANTI
SEPISOL 3356D
FULLCARB
OILCARB
DETERCARB
PRECARB
COTONTEX
DELITEX
LANATEX
PIUMATEX
SCIOGLIGRASSI
SENZA RISCIACQUO
MORBITEX
PLUMMY
BIODET PLUS
LAVATUTE
ECON
IPERBUCATO FORZA G
SENZA RISCIACQUO
ZICO NZ
SCIOGLIGRASSI
ADUTEX
SAPO IGIENSOFT-IGIENSOFT
SAPO OXITEX - OXITEX
OXILITEX
STOP COLOR
APPRETTO PERTEX
EXTRABIANCO
SGRASSATEX
STOPBUBBLE
STOPCOLOR
WPWET
AMIWET
SGRASSATEX
CLEANTEX
CLEANTEX NO GAS
SAPO BIANCO
SAPO BIANCO AMMORBIDENTE
SAPO BUCATO
SAPO COLORATI
SAPO DELICATO
SAPO OXITEX
SAPO SCURO
SAPO SOFT
SAPO PAVIMENTI
SAPO PIATTI
SAPO STOVIGLIE
SAPO SUPERFICI
DET ALOE
SOFT ALOE
DEO ALOE
ALOE INTENSITY
ALOE PRODIGIOSO KIT
SAPO IGIENBUCATO-IGIENBUCATO
SAPO IGIENSOFT-IGIENSOFT
IGIEN INTENSITY
IGIEN TESSUTI NO GAS
IGIEN STIRAFACILE
IGIENSOFT SPRAY
DEOIGIENTEX SPRAY
DEORTEX
FRESCOTEX
DEONATURA MEDITERRANEO
DEOIGIENTEX-DEORTEX-IGIENSOFT
FREETEX WET TANICA
SAPOBUCATO MONODOSE
SAPO COLORATI MONODOSE
SAPO DELICATO MONODOSE
SAPO OXITEX MONODOSE
SAPO SCURO MONODOSE
SAPO SOFT MONODOSE
SAPO BUCATO
SAPO COLORATI
SAPO DELICATO
SAPO SCURO
SAPO SOFT
LAVATUTE
ECON
SCIOGLIGRASSI
ADUTEX
MORBITEX
SAPO OXITEX-OXITEX
OXILITEX
SAPO IGIEN BUCATO-IGIENBUCATO
SAPO IGIENSOFT-IGIENSOFT
IGIENFAST
SAPOBUCATO MONODOSE
SAPO COLORATI MONODOSE
SAPO DELICATO MONODOSE
SAPO OXITEX MONODOSE
SAPO SCURO MONODOSE
SAPO SOFT MONODOSE
COTONTEX
LANATEX
MORBITEX
NEROTEX
OXITEX
PIUMATEX
IGIEN STIRAFACILE
AMITEX
EGUALTEX
TELI PER STIRO-MOLLETTONI
ACCESSORI STIRO
SOLETTE
APPENDINI, COMPOSITORI E GANCI
BOBINE, SACCHI, CARTA
CARRELLI E STAND
SPAZZOLE
FIBERTAK E ROTOLI
PUNTATRICI E PUNTI
NASTRI E PENNE
SICUREZZA IN LAVANDERIA
ECOLOGIA
CONSULENZA E ANALISI
SISTEMI DI DOSAGGIO
lavaggio in percloroetilene
perchlorethylene washing
PER
nettoyage en perchlorethylene
lavado en seco
PERLENE
20 KG
ART.:
PEL
Percloroetilene iperstabilizzato addittivato con miscela esclusiva di stabilizzanti per l’utilizzo specifico nel
lavaggio a secco.
EN - Hyperstabilized perchloroethylene with additives with exclusive mixture of stabilizers for specific use in dry cleaning.
DE - Stabilisierte Perchlorethylen.
FR - Perchloroéthylène stabilisé par des additifs avec un mélange unique de stabilisateurs pour l’usage
spécifique dans le nettoyage à sec.
ES - Percloroetileno iperstabilizado.
IT -
PERLAV
25 KG
ART.:
PERLAV
Percloro PERLENE infustato in un contenitore brevettato che permette all’utilizzatore di lavorare in
sicurezza sia nella fase di svuotamento del solvente che di carico dei residui.
EN - PERLENE perc in patented drums that allows user to work in safety both in the phase of emptying solvent
and loading residue.
DE - PERLENE, das in ein besonderes patentiertes Fass eingefüllt wird, für einen sicheren Gebrauch sowohl bei
der Beladung als auch der Entladung.
FR - Perchlore PERLENE en fût breveté qui permet à l’utilisateur de travailler en toute sécurité aussi bien dans la
phase de vidange du solvant que pendant la charge des résidus.
ES - PERLENE rellenado en tanques patentados, para una utilizacion mas segura en la tintoreria.
IT -
PERCLORO DOWPER
23 KG
ART.:
PEB
Tetracloroetilene della Dow Chemical per il lavaggio a secco, infustato dalla Rampi Srl su accordo
diretto con il produttore.
EN - Dow Chemical tetrachlorethylene for dry cleaning, filled by Rampi Srl by direct agreement with the
manufacturer.
DE - Dow Chemical Perchlorethylene, das durch Vereinbarung mit dem Hersteller direkt von Firma Rampi eingefüllt
wird.
FR - Tétrachloroéthylène de Dow Chemical pour le nettoyage à sec, en fût de Rampi Srl par accord direct avec le fabricant.
ES - Percloretileno de Dow Chemical rellenado directamente de la Rampi de acuerdo con el productor.
IT -
PANTASEK
5 KG
15 KG
ART.:
KPAN5
KPAN15
Presmacchiatore specifico per tasche e fodere interne di pantaloni e gonne.
Specific pre stain remover for pockets and linings for trousers and skirts.
DE - Spezifisches Vordetachiermittel für Taschen und Innenfutter. Einsatz in PER.
FR - Pré détachant spécifique pour les poches et doublures des pantalons et des jupes
ES - Predesmanchante especifico para bolsillos y forros.
IT -
EN -
PRESEK
15 KG
ART.:
PRE15
IT - Presmacchiatore per le macchie più ostinate.
EN -
Pre stain remover for stubborn stains.
DE - Vordetachiermittel für hartnäckigste Flecken. Einsatz zum Anbürsten in PER.
FR ES -
Détachant pour les taches les plus difficiles.
Predesmanchante para manchas mas dificil. Aplicar por cepillo.
IGIENSEK
15 KG
IT - Rafforzatore con azione igienizzante e deodorante.
EN -
Intensifier with a sanitizing and deodorizing action.
DE - Reinigungsverstärker mit hygienisierender und desodorierender Wirkung.
FR ES -
Renforcateur avec une action désinfectante et désodorisante.
Reforzante de limpieza desodorante y higienizante.
ART.:
IGIENK15
TERGISEK NP3
15 KG
ART.:
TERNP15
Rafforzatore a tripla azione: detergente, ammorbidente, igienizzante.
Triple action intensifier: detergent, fabric softener, disinfectant.
DE - Mehrzweckreinigungsverstärker mit drei verschiedenen Wirkungen: Reinigungsmittel, Weichspüler
und hygienisierendes Mittel.
FR - Renforcateur à triple action: détergente, assouplissante, désinfectante.
ES - Reforzante de lavado de triple accion: detergente, suavizante e higienizante.
IT -
EN -
TERGISEK UNI
15 KG
ART.:
TER15
IT - Coadiuvante universale con potere detergente, utilizzabile sia come presmacchiatore sia come rafforzatore aggiunto
nel bagno di lavaggio.
EN - Universal adjuvant with high detergent power, usable both as pre stain remover and as an added reinforcer
in the wash cycle.
DE - Universeller Reinigungsverstärker der auch zum Anbürsten bei Vorbehandlung. Einsatz in PER.
FR - Coadjuvant universel à pouvoir détergent, utilisable aussi bien comme détachant et agent renforcateur ajouté
pendant le lavage.
ES - Reforzante de lavado universal que puede ser aplicado tambien por cepillo.
FULLSEK CONC
15 KG
ART.:
FUL15
IT - Coadiuvante ad alto potere ammorbidente per maglieria e indumenti misti con effetto antistatico.
EN -
Adjuvant with high softening power, for knitwear and mixed garments, with anti-static effect.
DE - Hochwirksames Mittel mit schonender und antistatischer Wirkung für Strickwaren. Einsatz in PER.
FR ES -
Coadjuvant à haut pouvoir assouplissant pour les vêtements et le tricot mélangés avec l’effet antistatique.
Producto suavizante y antiestatico altamente performante para articulos de punto.
AIRSEK-FLORSEK-FRESCOSEK
1 KG
5 KG
ART.:
PFAR1-PFI1-PFRE1
PFAR5-PFI5-PFRE5
Miscele concentrate di essenze deodoranti per il lavaggio a secco
Concentrated mixtures of deodorising essences for dry cleaning.
DE - Duftstoffkonzentrat für Textilreingungbehandlung.
FR - Mélanges concentrés d’essences déosodorisantes pour le nettoyage à sec.
ES - Fragrancia concentrada para lavado en seco.
IT -
EN -
COLORSEK
5 KG
15 KG
ART.:
BIS5
BIS15
IT - Detergente ravvivante del bianco e dei colori pastello.
EN -
Brightening detergent for white and pastel colors.
DE - Reinigungsverstärker für die Behandlung in Textilreinigung Verfahren von weissen Fasern und
Pastellfarben.
FR - Détergent ravivant des tons blancs et pastels.
ES - Reforzante de limpieza para textiles blancos y colores pastel.
DISTILSEK
1 KG
5 KG
ART.:
KDIS1
KDIS5
IT - Antischiuma altamente concentrato per controllare la formazione di schiuma sia nella fase del lavaggio che di
distillazione.
EN - Highly concentrated antifoam to control foaming in both the washing stage and distillation.
DE - Hochkonzentrierter Entschäumer für den Gebrauch in PER.
FR - Anti-mousse hautement concentré pour contrôler la formation de mousse pendant le lavage et la distillation.
ES - Agente antiespuma altamente concentrado para lavado en seco.
SOFTYSEK
15 KG
ART.:
SOSEK15
Ammorbidente setificante con effetto antinfeltrente, antistatico e detergente per il lavaggio a secco.
Smoothing, softening effect with anti-felting fabric softener, anti-static cleaner for dry cleaning.
DE - Schonender Reinigungsmittel und Weichspüler mit antistatischer Wirkung, der die Verfilzung der
Fasern vermeidet.
FR - Assouplisant avec effet lissant anti-feutrage, nettoyant anti-statique pour le nettoyage à sec.
ES - Detergente suavizante antiestatico. No tapa las fibras.
IT -
EN -
STATICSEK
15 KG
ART.:
KSTA15
IT - Coadiuvante ad alto potere antistatico per l’eliminazione delle cariche elettrostatiche, con effetto ammorbidente.
EN -
High-power anti static adjuvant for the elimination of electrostatic charges, with softening effect.
DE - Hochwirksames antistatiches Mittel mit schonender Nebenwirkung. Anwendung in PER
FR ES -
Adjuvant à haute pouvoir statique pour l’élimination des charges électrostatiques, avec effet assouplissant.
Agente antiestatico con accion suavizante.
SMACC A
500 g
5 KG
ART.:
SMA050
SMAS5
IT - Per macchie di origine tanninica come frutta, caffé, coca cola, medicazioni, profumo, succhi di frutta, tè, vino rosso ecc.
EN -
For stains of tannic origin such as fruits, coffee, coca cola, medications, scent, juice, tea, red wine, etc..
DE - Entfernt tanninhaltige Verfleckungen wie Kaffee, Tee, Rotwein, Obst, Gras usw.
FR ES -
Pour les taches d’origine tannique comme fruits, café, cola, pansements, parfum, jus, thé, vin rouge, etc ....
Quita manchas de café, té, vino, fruta, hierba y sustancias similares a base de taninos.
SMACC B
500 G
5 KG
ART.:
SMB050
SMBS5
Per macchie di origine proteica come albume e tuorlo d’uovo, amido, birra, cacao, cibi, cioccolata,
gelato, inchiostro, latte, sangue, trucco, vomito ecc.
EN - For stains of protein origin such as albumen and egg yolk, starch, beer, cocoa, food, chocolate, ice
cream, ink, milk, blood, makeup, vomit etc.
DE - Entfernt eiweiß- und stärkehaltige Verfleckungen wie Blut, Milch, Kakao, Bier, Eis, Kotze, Speisereste, usw.
FR - Pour les taches d’origine protéiques comme le blanc d’oeuf et le jaune d’oeuf, de l’amidon, de la bière, le
cacao, les aliments, le chocolat, la crème glacée, de l’encre, le lait, le sang, le maquillage, les vomissements, etc ..
ES - Quita manchas de sangre, albúmina, residuos de comida, lácteos, helado, cerveza, chocolate, cacao, y manchas
similares a base de albúmina.
IT -
SMACC C
ART.:
SMC050
500 G
SMCS5
5 KG
IT - Per macchie di origine grassa come adesivi, cera, colla, colori ad olio, cosmetici, fuliggine, gomma da masticare,
grassi, lacche, lubrificanti, lucido da scarpe, penna biro, resine, rossetto ecc.
EN - For oily stains such as adhesives, wax, glue, oil paints, cosmetics, smut, chewing gum, grease, lacquers,
lubricants, shoe polish, ballpoint pens, resins, lipstick and so on.
DE - Entfernt lösemittellösliche und fette Verfleckungen wie Wachs, Klebstoffe, Ölfarbe, Lacke, Kosmetika, Tinte usw.
FR - Pour les taches d’origine grasse tels que adhésifs, cire, colle, peintures à l’huile, produits cosmétiques, graisse,
chewing-gum, laques, lubrifiants, cirage, stylo à bille, résines, rouge à lèvres etc.
ES - Quita manchas de pintura, laca, pegamento, bolígrafo, esmalte de uñas, lápiz labial, tinta y sustancias similares
de manchas a base de grasa.
SMACC R
500 G
5 KG
IT - Smacchiatore specificatamente formulato per rimuovere le macchie di ruggine.
EN -
Stain remover specifically formulated for removing rust stains.
DE - Detachiermittel, das spezifisch für Rostfleckenentfernung entwickelt wurde.
FR ES -
Détachant spécialement formulé pour enlever les taches de rouille.
Quita manchas de óxido de hierro, herrumbres metálicas.
ART.:
SMR050
SMRS5
TOGLISUDORE
500 G
5 KG
15 KG
ART.:
TOG050
TOS5
TOS15
Smacchiatore specifico per sudore e urina, con effetto deodorante.
Specific stain remover for sweat and urine with deodorizing effect
DE - Spezifisches Detachiermittel für Urin- bzw. Schweißverfleckungen mit desodorierender Wirkung.
FR - Détachant spécifique pour la sueur et l’urine avec un effet désodorisant.
ES - Desmanchante especifico para orina y sudor con accion desodorante.
IT -
EN -
LIPOSEK
14 KG
ART.:
KLIP14
IT - Concia per pelli scamosciate e nabuk, ammorbidente e rivitalizzante con effetto antipioggia.
EN -
Tanning for leather and nubuck, softening and revitalizing anti-rain effect.
DE - Lederhilfsmittel für die Schützung von Leder und Nabuk und mit Hydrophobierungseffekt.
FR ES -
Tannage des peaux chamoises et nabuk, assouplissant de tissus et revitalisant avec effet contre la pluie
Agente para el entretenimiento de cueros y con efecto hidrofobo.
OLEOSEK
14 KG
IT - Ingrasso-concia ad alta concentrazione per il trattamento di pelli e pellicce.
EN -
Greasing-tanning high concentration for leather and fur treatments.
DE - Durchfettungsmittel für Leder und Pelzen.
FR ES -
Engraissement-tannage à haute concentration pour le soins des peaux et des fourrures.
Agente engrasante para pieles.
ART.:
KOLE14
HYFLO SUPERCELL
25 KG
ART.:
HYF
23 KG
ART.:
TOF
Fossil flour filter.
Fossil flour filter.
DE - Kieselgur Filterhilfsmittel.
FR - Farine fossile filtrante
ES - Tierras filtrantes y decolorante.
IT -
EN -
TONSIL 414 FF
IT - Terra filtrante per la purificazione del percloroetilene nel processo del lavaggio a secco.
EN -
Filtering earth for purification of perchlorethylene in the dry cleaning process.
DE - Kieselgur Filterhilfsmittel.
FR ES -
Terre filtrante pour la purification du perchloroéthylène dans le processus de nettoyage à sec
Tierras filtrantes.
NEUTROSEK
5 KG
ART.:
KNEU
IT - Antiacidificante e preservante con effetto stabilizzante e protettivo del percloro. Polvere o liquido.
EN -
Anti acidifying and preserving filter with protective stabilizing effect of chlorine. Powder or liquid.
DE - Säurebinder und Stabilisator für Perchlorethylen. Pulver oder Flüssig.
FR ES -
Anti acidifiant et preservant avec effet stabilisant et protecteur de perchlore. Poudre ou liquide.
Agente estabilizador para el per, en polvo o liquido.
CARBONE ATTIVO
5 KG
ART.:
CAR
Polvere decolorante per percloro.
Bleaching powder for chlorine.
DE - Pulver Aktivkohle.
FR - Charbon actif en poudre.
ES - Carbon activo en polvo.
IT -
EN -
CARTUCCE FILTRANTI
ART.: MI2
diam. x h: 200 mm x 360 mm (carta+silicati+carbone+rete)
ART.: MI3
diam. x h: 200 mm x 360 mm (carta+solo carbone)
ART.: MAX
diam. x h: 330 mm x 465 mm (carta+silicati+carbone+rete)
IT - Gamma completa di cartucce filtranti, standard o rinforzate, per la purificazione del solvente nel processo
di pulitura a secco.
EN - Full range of filter cartridges, standard or reinforced, for the purification of solvent in the dry cleaning
process.
DE - Umfangreiche Filterkartuschepalette.
FR - Gamme complete de cartouches de filtrage, standard ou renforcées pour la purification du solvant
dans le processus de nettoyage à sec.
ES - Variedad de cartuchos filtrantes.
indice
lavaggio in idrocarburi
hydrocarbon cleaning
KWL
nettoyage en hydrocarbures
limpieza en seco con hidrocarburos
SEPISOL 3356D
20 KG
ART.:
PEIDRO
Solvente (non clorurato) per il lavaggio a secco in idrocarburi.
Solvent (non-chlorinated) for hydrocarbon drycleaning
DE - Chlorfreies Lösemittel für Einsatz in KWL.
FR - Solvant (non chloré) pour le nettoyage à sec en hydrocarbures
ES - Disolvente sin cloro para el lavado en hidrocarburos.
IT -
EN -
FULLCARB
14 KG
ART.:
CBFUL14
Agente di finissaggio in macchina per l’ammorbidimento e il trattamento antistatico.
Finishing agent for softening and antistatic treatment of clothes in hydrocarbon dry cleaning machines.
DE - Ausrüstungsmittel mit antistathischer und weichender Wirkung. Einsatz in KWL-Textilreinigungsmaschinen.
FR - Agent de finissage en machine pour l’assouplissant et le traitement antistatique des vêtements dans le nettoyage
à sec avec des hydrocarbures.
ES - Producto antiestatico y suavizante para el acabado.
IT -
EN -
OILCARB
14 KG
Prodotto ingrassante ammorbidente per capi in pelle.
Greaser and softener for leather garments.
DE - Durchfettungsmittel für Lederstücke. Einsatz in KWL.
FR - Produit d’engraissement assouplissant pour les vêtements en cuir.
ES - Engrasante para todo tipo de pieles.
IT -
EN -
ART.:
CBOIL14
DETERCARB
14 KG
ART.:
CBDET14
Detergente rafforzatore del lavaggio con elevato potere sgrassante e pulente.
Booster detergent with high degreasing and cleaning power.
DE - Waschmittel zur Waschkraftsverstärkung mit hoher Entfettungswirkung.
FR - Détergent renforçateur du lavage avec haut pouvoir dégraissant et nettoyant.
ES - Detergente reforzante de la limpieza con accion desengrasante.
IT -
EN -
PRECARB
14 KG
ART.:
CBPRE14
IT - Presmacchiatore detergente specifico per il trattamento degli indumenti prima del lavaggio a secco in idrocarburi.
Pre-stain remover detergent specific for the treatment of garments before hydrocarbon drycleaning.
Spezifisches Vordetachiermittel zum Einsatz in KWL.
FR - Détachant détergent spécifique pour le traitement de vêtements avant le nettoyage à sec en hydrocarbures.
ES - Predesmanchante especifico para el uso en hidrocarburos.
EN DE -
indice
wet cleaning
COTONTEX
5 KG
15 KG
25 G
IT -
ART.:
RACOT5
RACOT15
RACOT25
Detergente iperconcentrato per tessuti colorati con alto potere sgrassante e rigenerante delle fibre cellulosiche.
EN - Hyperconcentrated detergent for dyed fabrics with high degreasing power and regenerating of the cellulosic fibers.
DE - Hochkonzentriertes Waschmittel für bunte Kleider mit hoher entfettender Wirkung und faserschützendem
Effekt.
FR - Détergent hyperconcentré pour les tissus colorés avec un élevé pouvoir dégraissant et régénérant
des fibres de cellulose.
ES - Detergente concentrado para ropa de color. Altamente desengrasante y protectivo para fibras.
DELITEX
5 KG
15 KG
ART.:
RADELI5
RADELI15
5 KG
15 KG
ART.:
RALAN5
RALAN15
Detergente a pH 5.5, ideale per capi a contatto con la pelle.
Detergent at pH 5.5, ideal for garments in contact with the skin.
DE - Hautfreundliches Waschmittel mit 5,5 pH-Wert.
FR - Détergent à pH 5.5 idéal pour les tissus à contact avec la peau.
ES - Detergente protectivo para la piel con valor de pH 5,5.
IT -
EN -
LANATEX
Detergente iperconcentrato con ottimo potere lavante, ammorbidente e curativo per capi delicati, in
particolare per tessuti di lana.
EN - Hyperconcentrated detergent with excellent cleaning power, softening and curative for delicate fabrics,
particularly wool.
DE - Hochkonzentriertes Waschmittel mit hoher Waschkraft und schonender und faserschützender Wirkung
bei schonenden Fasern wie Wolle.
FR - Détergent hyperconcentré avec un excellent pouvoir nettoyant, assouplissant et idéal pour les tissus
délicats, en particulier en laine.
ES - Detergente altamente concentrado y con alto poder de lavado especifico para el tratamiento de textiles
delicados como lana.
IT -
PIUMATEX
5 KG
15 KG
ART.:
RAPIU5
RAPIU15
Detergente, ammorbidente igienizzante per capi imbottiti con forte azione districante e rigonfiante per le piume.
Softening, sanitizing detergent for padded garments with powerful detangling and fluffing action for feathers.
DE - Hygienisierendes und schonendes Waschmittel für Federbetten, es vermeidet, dass die Feder miteinander
verkleben und gibt Griff den Daunendecken wieder.
FR - Détergent, assouplissant, hygiénisant pour les tissus doublés avec une forte action débrouillante et gonflante
pour les plumes.
ES - Detergente suavizante e higienizante especifico para edredones: evita que la plumas se pegan y las confiere
volumen.
IT -
EN -
SCIOGLIGRASSI
5 KG
15 KG
25 KG
ART.:
SCIOG5
SCIOG15
SCIOG25
IT - Potenziante del lavaggio, ideale per eliminare qualsiasi tipo di sporco “grasso” dai tessuti come unto, sebo
cutaneo, oli lubrificanti, morchia ecc.
EN - Washing booster ideal for eliminating any kind of oily dirt from fabrics, such as grease, skin grease,
lubricating oil, sludge, etc..
DE - Waschkraftsverstärker zur Vorbehandlung bei fetten Flecken wie Schmiere, Hautfett, Öl, usw.
FR - Il augmente la puissance du lavage, idéal pour éliminer n’importe quel genre de saleté gras des tissus comme
le graisseux, sebum de la peau, huiles de graissage, dépot etc.
ES - Reforzador del poder de lavado. Se aplica para eliminar manchas de grasa, sebo y aceite.
SENZA RISCIACQUO
15 KG
ART.:
SERI15
IT - Detergente neutro per indumenti colorati/misti che non richiede risciacquo.
EN -
Neutral detergent for mixed garments that does not require rinsing.
DE - Neutrales Waschmittel für bunte Wäsche. Keine Ausspülung ist dazu nötig.
FR ES -
Détergent neutre pour vêtements de couleur qui ne exige pas rinçage.
Detergente neutro para el tratamiento ropa de color sin tener la necesidad de enjague final.
MORBITEX
5 KG
15 KG
25 KG
ART.:
RAMORB5
RAMORB15
RAMORB25
Ammorbidente iperconcentrato, igienizzante con proprietà distensive sulle fibre. Ridona l’originale
elasticità e morbidezza ai capi e ai tessuti.
EN - Hyperconcentrated softener, sanitizing with smoothing properties on the fibers. Restores original
elasticity and softness to garments and fabrics.
DE - Hochkonzentrierter hygienisierender Weichspüler, der die Faser ausstreckt, und Ihnen wieder
Elastizität gibt.
FR - Assouplissant hyperconcentré, désinfectant avec des propriétés détendues sur les fibres. Il donne
l’élasticité et la douceur originale de vêtements et de tissus.
ES - Suavizante higienizante y altamente concentrado que estira y elastiza las fibras.
IT -
PLUMMY
ART.:
PLUM15
15 KG
PLUM25
25 KG
IT - Ammorbidente professionale con azione igienizzante e districante. Ridona l’originale volume ai capi
imbottiti e ai piumini.
EN - Professional softener with disinfectant and disentangling action. Restores original volume to padded
garments and quilted jackets.
DE - Hygienisierender und schonender Weichspüler für Federbetten, es vermeidet, dass die Feder miteinander
verkleben und gibt Griff den Daunendecken wieder.
FR - Assouplissant proféssionel apar une action désinfectante et de démêlage. Il donne de nouveau le volume
original aux tissus doublés et aux parkas.
ES - Suavizante higienizante especifico para edredones.
STOPBUBBLE
5 KG
15 KG
ART.:
STOBU5
STOBU15
IT - Liquido antischiuma per l’abbattimento della formazione di schiuma durante il lavaggio o un trattamento in acqua.
EN -
Antifoam agent to stop formation of foam during wash or treatment in water.
DE - Flüßiger Entschäumer für Wasserreinigung.
FR ES -
Agent de mousse pour réduire la formation de mousse pendant le lavage ou le traitement de l’eau.
Antiespuma liquido que se aplica en el lavado en agua.
STOPCOLOR
15 KG
ART.:
AFO15
Prodotto concentrato per fissare, ravvivare e tonificare i capi con colori particolarmente delicati.
Concentrated product to fix, brighten and revive garments with particularly delicate colours.
DE - Hochkonzentriertes Ausrüstungsmittel zur Schützung von besonders empfindlichen Farben.
FR - Produit concentré à fixer, revitaliser et dynamiser les vêtements avec des couleurs délicates.
ES - Agente de acabado altamente concentrado para la proteccion de colores particularmente sensibles.
IT -
EN -
WPWET
5 KG
15 KG
25 KG
ART.:
WTWP5
WTWP15
WTWP25
IT - Additivo ad alto potere impermeabilizzante per fibre naturali e artificiali.
EN -
Additive with high waterproofing properties for natural and artificial fibers.
DE - Hochwirksames Imprägnierungsmittel für Natur- und Kunststofffasern.
FR ES -
Additif à haute étanchéité pour fibres naturelles et artificielles.
Impermeabilizante altamente performante para fibras naturales y sinteticas.
AMIWET
5 KG
15 KG
Appretto polivinilico ad azione antistatica.
Polyvinyl starch with anti-static action.
DE - Antistatisches Appreturmittel.
FR - Appret de polyvinyle par action anti-statique.
ES - Apresto antiestatico.
IT -
EN -
ART.:
WTAMI5
WTAMI15
SGRASSATEX
5 KG
15 KG
ART.:
SGRA5
SGRA15
IT - Sgrassatore
concentrato per il pre-trattamento di capi molto sporchi, prima del lavaggio. Efficace già a
basse temperature.
EN - Concentrated degreaser for pretreatment of heavily soiled garments, before washing. Active even at low temperatures.
DE - Konzentriertes Detachiermittel für fette Flecken zur Vorbehandlung. Es wirkt schon auf niedrigen Temperaturen.
FR - Dégraissage concentré pour le pré-traitement des tissus trés sales avant de nettoyer. Déjà efficace aux basses
témperatures.
ES - Desmanchante concentrado para manchas de grasa. Se aplica en el pretratamiento y es eficaz tambien de bajas
temperaturas.
CLEANTEX
400 ML
ART.:
CLS
IT - Presmacchiatore molto efficace su tutte le macchie difficili prima del lavaggio ad acqua, a mano o in lavatrice.
EN - Highly effective pre-stain remover for all tough stains before washing with water, either by hand or in washing machine.
DE-Vordetachiermittel geeignet für eine breite Palette von hartnäckigsten Flecken. Einsatz in Waschmaschineverfahren
oder beim Handwaschen.
FR - Pré détachant très efficace sur toutes les taches tenaces avant de nettoyer avec de l’eau, à la main ou dans une
machine à laver.
ES - Spray predesmanchante eficaz sobre una larga gama de manchas. Se aplica antes del lavado en maquina o
en el lavado a mano tambien.
CLEANTEX NO GAS
500 ML
ART.:
CLSNG050
IT - Presmacchiatore molto efficace su tutte le macchie difficili prima del lavaggio ad acqua, a mano o in lavatrice.
EN - Highly effective pre-stain remover for all tough stains before washing with water, either by hand or in washing machine.
DE - Vordetachiermittel geeignet für eine breite Palette von hartnäckigsten Flecken. Einsatz in Waschmaschineverfahren oder
beim Handwaschen.
FR - Pré détachant très efficace sur toutes les taches tenaces avant de nettoyer avec de l’eau, à la main ou dans une machine à
laver.
ES - Spray predesmanchante eficaz sobre una larga gama de manchas. Se aplica antes del lavado en maquina o en el lavado a
mano tambien.
indice
lavaggio ad acqua
water washing
Wasserreinigung
nettoyage à l’eau
lavado en agua
BIODET PLUS
15 KG
25 G
IT -
ART.:
BIO15
BIO25
Detersivo liquido enzimatico con forte potere detergente e sgrassante.
EN - Liquid enzyme detergent with powerful cleaning and degreasing power.
Flüssiges enzymhaltiges Waschmittel mit hoher Waschkraft und entfettender Wirkung.
Détersif liquide enzymatique avec un fort pouvoir détergent et dégraissant.
ES - Detergente liquido enzimatico desengrasante.
DE FR -
LAVATUTE
15 KG
25 KG
ART.:
LAT15
LAT25
IT - Detergente liquido di nuova generazione ad alto potere sgrassante per tutti i tipi di tessuto, anche per colori
delicati.
EN - New-generation liquid detergent at high degreasing power for every kind of fabric, including delicate
colours.
DE - Hochkonzentriertes flüssiges Waschmittel zur Entfettung bei allen Typen von Textilien, und auch für
bunte Kleider.
FR - Détergent liquide de nouvelle génération avec un haut pouvoir dégraissant pour tous les genres de tissus,
y compris les couleurs délicates.
ES - Detergente liquido altamente concentrado y desengrasante, eficaz sobre todo tipo de fibras, tambien las de color.
ECON
15 KG
25 KG
ART.:
DECON15
DECON25
Detergente liquido appositamente formulato per trattamenti industriali ad acqua.
Liquid detergent specially formulated for industrial water treatments.
DE - Flüßiges Waschmittel besonders gedacht für Industriewasserreinigung.
FR - Détergent liquide spécialement formulé pour le traitement industriel à l’eau.
ES - Detergente liquido especial para mquinas industriales.
IT -
EN -
IPERBUCATO FORZA G
20 KG
ART.:
EBUG20
Detersivo in polvere atomizzato ad alto potere detergente formulato e prodotto per i professionisti
del lavaggio.
EN - Powerful atomised soap powder formulated and manufactured for professional washing.
DE - Atomisiertes Waschpulver mit hoher Waschkraft, besonders für Profis gedacht.
FR - Détersif en poudre atomisé avec un haut pouvoir détergent formulé et produit pour les professionels
du nettoyage.
ES - Detergente en polvo atomizado altamente concentrado.
IT -
SENZA RISCIACQUO
15 KG
ART.:
SERI15
Detergente che elimina o permette di diminuire il numero dei risciacqui
Detergent that eliminatess or decreases number of rinses
DE - Spezialmittel, das die Ausspülungen vermeidet oder beseitigt.
FR - Nettoyant qui supprime ou permet de diminuer le nombre de rinçages
ES - Detergente neutro para el tratamiento ropa de color sin tener la necesidad de enjague final.
IT -
EN -
ZICO NZ
15 KG
ART.:
ZIN15
Detergente liquido concentrato a schiuma frenata ad alto potere lavante e detergente.
Anti-foam concentrated liquid detergent with high cleaning and detergent power.
DE - Konzentriertes flüßiges Waschmittel mit Entschäumwirkung und hoher Waschkraft.
FR - Dètergent liquide concenté au détergent moussant au pouvoir élévé de lavage et de essuyer.
ES - Detergente liquido concentrado con agente antiespuma y alto poder de lavado.
IT -
EN -
SCIOGLIGRASSI
5 KG
15 KG
25 KG
ART.:
SCIOG5
SCIOG15
SCIOG25
Potenziante del lavaggio, ideale per eliminare qualsiasi tipo di sporco “grasso” dai tessuti come unto,
sebo cutaneo, oli lubrificanti, morchia ecc.
EN - Washing booster ideal for eliminating any kind of oily dirt from fabrics, such as grease, skin grease,
lubricating oil, sludge, etc..
DE - Waschkraftsverstärker zur Vorbehandlung bei fetten Flecken wie Schmiere, Hautfett, Öl, usw.
FR - Il augmente la puissance du lavage, idéal pour éliminer n’importe quel genre de saleté gras des tissus
comme le graisseux, sebum de la peau, huiles de graissage, dépot etc.
ES - Reforzador del poder de lavado. Se aplica para eliminar manchas de grasa, sebo y aceite.
IT -
ADUTEX
15 KG
25 KG
ART.:
ADU15
ADU25
1 LT
5 KG
15 LT
25 KG
ART.:
LMISOF1
SOF5
SOF15
SOF25
IT - Ammorbidente liquido concentrato.
EN - Concentrated liquid fabric softener.
DE - Konzentrierter flüßiger Weichspüler.
FR - Assouplisant liquide concentré.
ES - Suavizante liquido y concentrado.
SAPO IGIENSOFT - IGIENSOFT
Ammorbidente igienizzante ipoallergenico 3 volte concentrato . Formulato per capi a contatto con pelli
sensibili e per trattare capi per bambini.
EN - Hygienic, hypoallergenic fabric softener 3 times concentrated. Formulated for garments in contact
with sensitive skin and for treating children’s clothes.
DE - Hygienisierender hypoallergenischer Weichspüler mit hoher Konzentration. Für Kleider, die in
Berührung mit empfindlicher bzw. Kinder Haut kommen, studiert.
FR - Agent de mousse pour réduire la formation de mousse pendant le lavage ou le traitement de l’eau.
ES - Suavizante higienizante y hipoalergenico altamente concentrado. Espicifico para pieles sensibles.
IT -
SAPO OXITEX - OXITEX
1 LT
5 KG
15 LT
25 KG
ART.:
LMOXI1
OXI5
OXI15
OXI25
IT - Rafforzatore smacchiante a base di ossigeno da usare in abbinamento al normale detersivo. Prodotto a bassissimo
impatto ambientale, facilmente biodegradabile.
EN - Oxygen-based stain remover booster for use in conjunction with normal detergent. Product with low environmental
impact, readily biodegradable.
DE - Sauerstoff Fleckenentferner, der in Zusammenarbeit mit einem Waschmittel benutzt werden muss.
Umweltfreundliches und bioabbaubares Produkt.
FR - Renforcement détachant à base d’oxygène pour une utilisation en conjonction avec un détergent normal. Produit
à faible impact environnemental, facilement biodégradable.
ES - Desmanchante oxigenante, que juntos con un detergente quita todas manchas dificil. Es un producto biodegrdable
y ecologico.
OXILITEX
20 KG
ART.:
OXILI20
IT - Agente rafforzatore del lavaggio con potente azione smacchiante e igienizzante.
EN -
Washing booster with powerful stain removing and sanitizing action.
DE - Hygienisierender Waschverstärker zur Fleckenentfernung.
FR ES -
Agent renforcé du lavage avec action puissante détachant et désinfectant.
Reforzante de limpieza higienizante para el tratamiento desmanchante.
STOP COLOR
15 KG
ART.:
AFO15
IT - Prodotto concentrato per fissare, ravvivare e tonificare i capi con colori particolarmente delicati.
EN -
Concentrated product to fix, brighten and revive garments with particularly delicate colours.
DE - Hochkonzentriertes Ausrüstungsmittel zur Schützung von besonders empfindlichen Farben.
FR ES -
Produit concentré à fixer, revitaliser et dynamiser les vêtements avec des couleurs délicates.
Agente de acabado altamente concentrado para la proteccion de colores particularmente sensibles.
APPRETTO PERTEX
5 KG
15 KG
ART.:
APP5
APP15
Apprettante, infustante liquido da disperdere nell’acqua per ridonare ai tessili una mano sostenuta e un tocco di
consistenza.
EN - Professional liquid starch to be diluted in water. Restores body and stiffness, making fabrics seem new.
DE - Flüssiges Appreturmittel für hervorragenden Stärkeeffekt, Griff und Volumen.
FR - Apprêtant et scellant liquide à disperser dans l’eau pour redonner aux tissus une main soutenue et consistant.
ES - Apresto liquido.
IT -
EXTRABIANCO
1,5 KG
ART.:
EBI
IT - Candeggiante sbiancante specifico per il trattamento ad acqua, con buon potere decolorante per capi da tingere.
EN - Bleaching whitener specific for treatment with water, with good decolorizing power for garments to be dyed.
DE - Bleichmittel spezifisch für Wasserreinigung studiert.
FR - Agent blanchissant particulier pour le traitement à l’eau avec un bon pouvoir décolorant pour les tissus à teindre.
ES - Blanqueador especifico para el tratamiento en agua.
SGRASSATEX
5 KG
15 KG
ART.:
SGRA5
SGRA15
Sgrassatore concentrato per il pre-trattamento di capi molto sporchi, prima del lavaggio. Efficace già a basse
temperature.
EN - Concentrated degreaser for pretreatment of heavily soiled garments, before washing. Active even at low temperatures.
DE - Konzentriertes Detachiermittel für fette Flecken zur Vorbehandlung. Es wirkt schon auf niedrigen Temperaturen.
FR - Dégraissage concentré pour le pré-traitement des vêtements très sales avant du nettoyage. Efficace même à basse
température.
ES - Desmanchante concentrado para manchas de grasa. Se aplica en el pretratamiento y es eficaz tambien de bajas
temperaturas.
IT -
indice
home professional
SAPO BIANCO
1 LT
15 KG
25 G
ART.:
LMBI1
SSBI15
SSBI25
IT - Detergente/bucato liquido igienizzante 3 volte concentrato per tessuti bianchi o chiari.
EN - 3 times concentred sanitizing liquid detergent for white or light coloured fabrics
DE - Hochkonzentriertes flüssiges hygienisierendes Waschmittel für weisse oder helle Textilien.
FR - Détergent / lessive liquide désinfectant 3 fois concentré pour tissu blanc ou clair.
ES - Detergente liquido altamente concentrado e higienizante especifico para ropa blanca o clara.
SAPO BIANCO AMMORBIDENTE
-
ART.:
-
IT - Ammorbidente bucato liquido igienizzante 3 volte concentrato per tessuti bianchi o chiari.
EN - 3 times concentreted sanitizing liquid softener for white or light coloured fabrics.
DE - Hochkonzentrierter flüssiger hygienisierender Weichspüler für weisse oder helle Textilien.
FR - Adoucisseur lessive liquide désinfectant fois concentré pour tissu blanc ou clair.
ES - Suavizante liquido altamente concentrado e higienizante especifico para ropa blanca o clara.
SAPO BUCATO
1 LT
5 KG
15 LT
25 KG
ART.:
LMBUC1
SSBU5
SSBU15
SSBU25
IT - Detersivo liquido enzimatico 3 volte concentrato indicato per il lavaggio di tutti i tipi di tessuti.
EN - 3 times concentrated liquid enzyme detergent for washing all kinds of fabrics.
DE - Flüßiges enzymhaltiges hochkonzentriertes Vollwaschmittel.
FR - Détergent liquide enzymatique 3 fois concentré apte pour le nettoyage des tous les genres de tissus.
ES - Detergente liquido enzimatico altamente concentrado.
SAPO COLORATI
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMCOL1
SSCO15
SSCO25
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato formulato per minimizzare il trasferimento del colore nel lavaggio dei capi colorati.
Preserva la tinta originaria dei capi.
EN - 3 times concentrated liquid detergent formulated to minimize colour transfer when washing coloured clothes. Protects the
original colour of the garments.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel mit farbschützender Wirkung.
FR - Détergent liquide 3 fois concentré apte pour minimiser le transfer de la couleur dans le nettoyage des vêtements colorés.
Préserve la couleur d’origine des vêtements.
ES - Detergente liquido altamente concentrado con efecto protectivo para fibras.
SAPO DELICATO
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMDEL1
SSDE15
SSDE25
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato per capi delicati quali lana e seta, cachemire, mohair, indumenti intimi e cotone colorato.
Agenti condizionanti attivi prevengono e limitano l’infeltrimento dei tessuti.
EN - 3 times concentrated liquid detergent for delicate fabrics such as wool and silk, cashmere, mohair, cotton and coloured undergarments. Active conditioning agents prevent or limit fabric felting.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für schonende Textilien wie Wolle und Seide, Kaschmir, Unterwäsche und bunte Baumwolle. Es vermeidet die Verfilzung von Textilien.
FR - Détergent liquide 3 fois plus concentré pour les tissus délicats comme la laine et la soie, cachemire, mohair, les sous-vêtements et
coton de couleur. Des agents de conditionnement actives empêchent et limitent le feutrage des tissus.
ES - Detergente liquido y altamente concentrado para fibras delicadas como lana, seda y algodon. Evita encogimientos.
SAPO OXITEX - OXITEX
1 LT
5 KG
15LT
25 KG
ART.:
LMOXI1
OXI5
OXI15
OXI25
IT - Rafforzatore smacchiante a base di ossigeno da usare in abbinamento al normale detersivo. Prodotto a bassissimo impatto
ambientale, facilmente biodegradabile.
EN - Oxygen based stain removal booster for use in conjunction with normal detergent. Product with low environmental impact,
readily biodegradable.
DE - Sauerstoff Fleckenentferner zur Anwendung in Zusammenarbeit mit üblichen Waschmittel. Umweltfreundlicher
bioabbaubarer Waschverstärker.
FR - Rrenforcement détachant à base de d’oxygène à utiliser en conjonction avec un détergent normal. Produit à faible impact
environnemental, facilement biodégradable.
ES - Desmanchante oxigenante, que juntos con un detergente quita todas manchas dificil. Es un producto biodegrdable y ecologico.
SAPO SCURO
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMSCU1
SSSCU15
SSSCU25
IT - Detergente 3 volte concentrato per il lavaggio e il trattamento dei tessuti neri e scuri. Evita l’ingrigimento dei capi
preservando l’originale tonalità dei tessuti.
EN - 3 times concentrated detergent for washing black and dark fabrics. Prevents fabrics from greying by preserving
their original colour.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für dunkle Textilien. Optimale Vergrauungsschutz.
FR - Détergent 3 fois concentré pour le nettoyage et le traitement des tissus noirs et sombres. Empêche le grissoner
des vêtements tout en préservant la tonalité d’origine des tissus.
ES - Detergente liquido altamente concentrado para fibras oscuras. Evita que los colores oscuros se quedan gris.
SAPO SOFT
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMSOF1
SSSO15
SSSO25
IT - Ammorbidente igienizzante polifunzionale 3 volte concentrato. Distende le fibre rendendole più morbide al tatto, orientate e
lisce, facilitandone notevolemente la stiratura.
EN - 3 times concentrated sanitizing multi-purpose softener. Stretches fibres, making them smoother to the touch and easier to iron.
DE - Hygienisierender hochkonzentrierter Mehrzweckweichspüler: Gibt den Fasern einen sanften Griff und erleichtert das Bügel.
FR - Adoucisseur désinfectant polyvalente 3 fois concentrée. Relaxe les fibres, ce qui les rend plus doux au toucher, lisse et orientée,
ce qui facilite beaucoup le repassage.
ES - Suavizante higienizante altamente concentrado: confiere un tacto suave a las fibras y facilita el planchado.
SAPO PAVIMENTI
1 LT
15 LT
25 KG
ART.:
LMPAV1
PAV15
PAV25
IT - Detergente 3 volte concentrato, ideale per la pulizia e l’igiene quotidiana dei tuoi pavimenti. Rilascia un fresco, piacevole e
duraturo profumo di pulito in tutta la casa.
EN - 3 times-concentrated detergent, ideal for cleaning and the daily care of floors. Releases a fresh, pleasant and longlasting clean scent throughout the home.
DE - Hochkonzentriertes Spülmittel für die Hygienisierung der Hausboden gedacht. Zarter und langfristiger Duft.
FR - Détergent 3 fois concentré, idéal pour le nettoyage et le soin quotidien des vos sols. Libère un parfum frais, agréable et
durable propre tout au long de votre maison.
ES - Detergente concentrado para la higienizacion de suelos. Aroma delicado y persistente.
SAPO PIATTI
1 LT
15 LT
25 KG
ART.:
LMPIA1
SSPS15
SSPS25
IT - Detersivo liquido per lavaggio a mano di piatti e stoviglie 5 volte attivo. La formulazione “salvamani” a pH fisiologico, contiene
sostanze che preservano la naturale morbidezza delle tue mani. Testato (in collaborazione con l’Università di Ferrara) e formulato
per ridurre i rischi di allergie.
EN - 5 times-active liquid detergent for hand washing dishes. Its physiological pH contains substances to preserve natural softness
of hands. Tested and formulated to reduce the risk of allergies.
DE - Flüssiges Spülmittel für Handgeschirrspülen. Der besondere Ph-Wert schützt die Weichheit der Hände. Es wurde zusammen
mit der Universität von Ferrara entwickelt, um das Alergierisiko zu vermindern.
FR - Détergent liquide pour le nettoyage à la main des asssiettes et de la vaisselle 5 fois active. La libellé “sauve mains” à pH physiologique, contient des substances qui préservent la douceur naturelle de vos mains. Testé (en collaboration avec l’Université de Ferrare)
et formulé pour réduire les risques d’allergies.
ES - Detergente para el lavado a mano de platos. Su valor de Ph es especialmente estudiado juntos con la Universidad de Ferrara para reducir
los riesgos de alergias.
SAPO STOVIGLIE
15 LT
25 KG
ART.:
SSSTO15
SSSTO25
IT - Detersivo liquido per lavastoviglie 3 volte concentrato, con 4 FUNZIONI in un solo prodotto: DETERGENTE, IGIENIZZANTE,
DEODORANTE, BRILLANTANTE.
EN - 3 times-concentrated liquid detergent for dishwasher with 4 functions in one product: DETERGENT, SANITIZER,
DEODORANT, BRIGHTENER.
DE -Flüßiges Mehrzweck Geschirrspülmittel: Waschmittel, Hygienisierendes Mittel, Geruchsadsorber, Glänzmittel.
FR - Détergent liquide pour lave-vaisselle 3 fois concentrée, avec 4 fonctions en un seul produit: NETTOYANT DESINFECTANT
DÉODORANT, LIQUIDE DE RINÇAGE.
ES - Detergente para lavavajillas con efecto higienizante que quita los malos olores y dona brillo a los platos.
SAPO SUPERFICI
15 LT
25 KG
ART.:
SSSUP15
SSSUP25
IT - Sgrassatore 3 volte concentrato protettivo, igienizzante, multiuso. Da diluire nell’apposito trigger a seconda del grado di sporco.
EN - 3 time-concentrated multi-purpose, sanitizing, protective degreaser. To be diluted in trigger according to degree of dirt.
DE - Hochkonzentrierter hygienisierender Mehrzweckfettlöser zum Einsatz durch 500 ml. Flasche mit Trigger. Das Produkt muss
in der Flasche mit Wasser verdünnt werden.
FR - Dégraissage 3 fois concentré de protection, désinfectant, à usages multiples. On doit être diluée dans le déclenchement en
fonction du degré de salissure.
ES - Detergente altamente concentrado y desengrasante eficaz sobre todas superficies que se aplica gracias al pulverizador de 500
ml. Diluir con agua.
DET ALOE
1 LT
15 LT
25 KG
ART.:
ALDET1
ALDET15
ALDET25
IT - Detergente igienizzante concentrato. Contiene principi attivi dell’Aloe Vera che purificano e detergono le fibre tessili, assicurando il
massimo benessere della pelle.
EN - Concentrated sanitizing detergent. Contains active ingredients of Aloe Vera to purify and to clean textile fibers, ensuring maximum
well-being of the skin.
DE - Hygienisierendes hochkonzentriertes Waschmittel mit Extrakten aus Aloe Vera zur hautfreundlichen Reinigung der Fasern.
FR - détergent désinfectant concentré. Il contient des ingrédients actifs de vraie haloes pour purifier et nettoyer les fibres textiles, en
assurant le maximum de bien-être de la peau.
ES - Detergente higienizante con extractos de gel purisimo de Aloe Vera. Especifico para pieles sensibles.
SOFT ALOE
1 LT
15 LT
25 KG
ART.:
ALSOFT1
ALSOFT15
ALSOFT25
IT - Ammorbidente igienizzante ipoallergenico. Contiene un gel purissimo di Aloe Vera che conferisce ai tessuti incredibili
proprietà dermoprotettive e dermocurative.
EN - Hygienic, hypoallergenic fabric softener. It Contains pure Aloe Vera gel that gives garmets amazing and dermo-protective
and dermocurative properties.
DE - Hypoallergenischer hygienisierender Weichspüler. Die Extrakten von Aloe Vera Gel geben den Textilien außerordentliche
hautschützende Wirkungen.
FR - Assouplissant hygienique hypoallergénique. Il Contient pur gel de vraie aloès qui donne aux tissus propriétés étonnantes
et dermo protectives dermocuratives.
ES - Suavizante hipoalergenico e higienizante con extractos de Aloe Vera que confieren efectos protectivo para la piel.
DEO ALOE
150 ML
400 ML
ART.:
DPALDE
DEOAL
IT - Spray igienizzante deodorante, contiene un gel purissimo di Aloe Vera. Rilascia sulle fibre un film protettivo che le protegge e le
rende “amiche per la pelle”.
EN - Sanitizing spray deodorant, contains a pure Aloe Vera gel. Releases a protective film that protects and makes fibres “skinfriendly”.
DE - Hygienisierender Textilerfrischer mit Extrakten aus Aloe Vera. Es verleiht den Textilien eine faserschützende Schicht.
FR - Déodorant atomiseur désinfectant qui contient un pur gel de vraie aloès. Donne aux fibres une couche protecteure qui les protège
et les fait “respectueux del la peau”.
ES - Desodorante higienizante con extractos de Gel Aloe Vera protectivo para la fibras.
ALOE INTENSITY
250 ML
ART.:
ALTY025
IT - Intensificante di igiene e fragranza, contiene un gel purissimo di Aloe Vera che idrata e protegge le fibre, rendendole “amiche
per la pelle”.
EN - Hygiene and fragrance intensifier, contains a pure Aloe Vera gel that hydrates and protects and makes fibres “skin-friendly”.
DE - Duft- und Hygienverstärker mit Extrakten aus Aloe Vera Gel zur Hydratation und Schützung der Fasern.
FR - L’intensification de l’hygiène et de parfum, contient un gel pur de vraie aloès qui hydrate et protège les fibres, ce qui les rend
“respectueux de la peau”.
ES - Reforzador de higiene y fragrancia con extractos de Gel de Aloe Vera para la idratacion y la proteccion de las fibras.
ALOE PRODIGIOSO KIT
ART.:
SCATOLA CSALOE
IT - Kit detergente ammorbidente deodorante igienizzante conteneti gel purissimi di Aloe Vera
EN - Kit containing detergent, softener, sanitizing deodorant with pure Aloe Vera gel.
DE -Aloe kit mit alle Produkte der Aloe Vera Linie.
FR - Kit détergent assouplisant déodorant désinfectant qui contient très pur gel de vraie aloès.
ES - Aloe kit con todos los productos de la linea Aloe Vera.
SAPO IGIENBUCATO - IGIENBUCATO
1 LT
15 LT
25 KG
ART.:
SOFBU1
SSIBU15
SSIBU25
IT - Detergente igienizzante ipoallergenico 3 volte concentrato . Testato (in collaborazione con l’università di Ferrara) e formulato
per ridurre i rischi di allergie.
EN - 3 times-concentrated sanitizing hypoallergenic detergent. Tested and formulated to reduce the risk of allergies
DE - Hygienisierendes hypoallergenisches Waschmittel mit hoher Konzentration.
FR - Détergent désinfectant 3 fois hypoallergénique concentré. Testé (en collaboration avec l’Université de Ferrare) et formulé pour
réduire les risques d’allergies.
ES - Detergente higienizante e hipoalergenico altamente concentrado y desarrollado juntos con la Universidad de Ferrara para
reducir los riesgos de alergias.
SAPO IGIENSOFT - IGIENSOFT
1 LT
5 KG
15 LT
25 KG
ART.:
LMISOF1
SOF5
SOF15
SOF25
IT - Ammorbidente igienizzante ipoallergenico 3 volte concentrato . Formulato per capi a contatto con pelli sensibili e per trattare capi
per bambini.
EN - 3 times-concentrated sanitizing hypoallergenic fabric softener. Formulated for garments in contact with sensitive skin and for
treating children’s clothes
DE - Hygienisierender hypoallergenischer Weichspüler mit hoher Konzentration. Für Kleider, die in Berührung mit empfindlicher bzw.
Kinder Haut kommen, studiert.
FR - Assouplisant désinfectant hypoallergénique 3 fois concentré. Formulé pour les tissus en contact avec la peau sensible et pour le
traitement des vêtements pour enfants.
ES - Suavizante higienizante e hipoalergenico altamente concentrado para textiles que entran en contacto con pieles sensibles.
IGIEN INTENSITY
250 ML
1 KG
5 KG
ART.:
SOFTY025
SOFTY1
SOFTY5
IT - Intensificante di igiene e fragranza concentrato. Formulato con principi attivi igienizzanti ed essenze madri della fragranza di IGIENSOFT*
ammorbidente. Con un tocco finale, assicura ai tuoi capi un lavaggio sicuro, perfetto e fragrante.
EN - Concentrated hygiene and fragrance intensifier. Formulated with sanitizing active ingredients and the same essential oils as the
IGIENSOFT* fabric softener.
DE - Hochkonzentrierter Hygien- und Duftsverstärker. Es wurde mit hygienisierende Wirkungsstoffe der Hygiensoft Linie entwickelt.
FR - L’intensification de l’hygiène et de parfum concentré. Formulé avec des ingrédients actifsdésinfectants et huiles essentielles mères du
parfum d’assouplissant IGIENSOFT*. Avec une touche finale, s’assurer de laver vos vêtements un coffre-fort, parfait et parfumé.
ES - Reforzador de higiene y fragrancia altamente concentrado con las fragrancias y efectos higienizantes de la linea HigienSoft.
IGIEN TESSUTI NO GAS
100 ML
ART.:
SOFNG010
IT - Deodorante igienizzante antibatterico no-gas per indumenti e tessuti. Dona igiene e sanità ad indumenti, tessuti e all’ambiente che ci
circonda.
EN - Sanitizing no-gas antibacterial deodorant for garments and textiles.
DE - Hygienisierendes Deodorant mit No-Gas Formel für Textilien und die umliegende Umgebung.
FR - déodorant dèsinfectant antibactérien sans gaz pour les vêtements et les tissus. C’est Faire un don de santé et d’ hygiène à les vêtements les
tissus et l’environnement qui nous entoure.
ES - Desodorante liquido igienizante con formula No-Gas. Puede ser utilizado para la higienizacion de las fibras y tambien de otras superficies.
IGIEN STIRAFACILE
300 ML
ART.:
WRSTIR
IT - Stira facile igienizzante per indumenti e tessuti. Ravviva i colori e rinfresca i tessuti. Dona consistenza alle fibre e agevola la
stiratura.
EN - Sanitizing ironing spray for garments and textiles. Brightens colours and refreshes fabrics. Gives consistency to fibers and
facilitates ironing.
DE - Hygienisierendes Appreturmittel zur Farbschützung und Textilerfrischung. Gibt den Textilien ihren Griff wieder und erleichtert das Bügel.
FR - Repasser facile désinfectant pour les vêtements et les tissus. Ravive et rafraîchit les couleurs des tissus. Donne de la consistance
aux fibres et facilite le repassage.
ES - Apresto higienizante para la igienizacion de las fibras. Confiere nuevo cuerpo a las fibras y facilita el plachado.
IGIENSOFT SPRAY
400 ML
ART.:
DEIF
IT - Spray igienizzante deodorante, contiene un innovativo componente che dona agli indumenti una gradevole sensazione di
morbidezza e delicatezza, setificando il tessuto.
EN - Sanitizing spray deodorant contains an innovative component that gives garments a soft and silky touch.
DE -Hygienisierendes Deodorant mit innovativen Bestandteilen für eine optimale weichende Wirkung auf allen
Textilien.
FR - Désinfection Déodorant Spray contient un composant novateur qui confère aux vêtements une agréable sensation de
douceur et de délicatesse, en rendant le tissu comme la soie
ES - Desodorante higienizante con componentes inovadores y optimo efecto suavizante.
DEOIGIENTEX SPRAY
400 ML
ART.:
DEI
IT - Deodorante e igienizzante formulato per donare ai tessuti una fragranza di pulito e mantenerli igienicamente protetti
EN - Deodorizing and sanitizing protective spray formulated to give a fresh scent of cleanness to fabrics. Great classics line.
DE - Hygienisierendes Deodorant zur Schützung und Erfrischung der Fasern.
FR - déodorant et désinfectant conçus pour donner aux tissus un parfum de propre et pour les garder hygiéniquement protégés
ES - Detergente higienizante e hipoalergenico altamente concentrado y desarrollado juntos con la Universidad de Ferrara para
reducir los riesgos de alergias.
DEORTEX
400 ML
ART.:
DES
IT - Prodotto deodorante ad uso professionale con essenze bilanciate per lasciare sugli indumenti una fresca e persistente fragranza di
pulito e lavato
EN - Deodorizing product with balanced essences that leaves garments with a fresh and lingering fragrance of fresh and clean. Great
classics line.
DE - Professioneller Textilerfrischer für eine langfristige Hygienisierung und frische Desodorisierung der Textilien.
FR - Produit Déodorant pour un usage professionnel avec des essences équilibrées pour laisser sur vos vêtements un parfum frais et
persistant de propre et lavé
ES - Suavizante higienizante e hipoalergenico altamente concentrado para textiles que entran en contacto con pieles sensibles.
FRESCOTEX
150 ML
ART.:
DPFRE
150 ML
400 ML
ART.:
DPDENA
DENA
IT - Deodorante igienizzante e rinfrescante dei tessuti, studiato per l’utilizzo professionale.
EN - Professional refreshing and sanitizing fabric deodorant designed for professional use.
DE - Hygienisierende Textilerfrischer, für Profis entwickelt.
FR - Désodorisant hygiénisant et rafraichissant des tissus, étudié pour l’utilisation professionnelle.
ES - Desodorante higienizante y refrescante para tejidos, especial para los profesionales.
DEONATURA MEDITERRANEO
IT - Deodorante antitarmico protettivo per tessuti. Delicata e persistente fragranza mediterranea.
EN - Moth-repellent protective deodorant for fabrics. With delicate and lasting fragrances of the Mediterranean.
DE - Antimitte-Textilerfrischer
FR - Déodorant anti-mites de protéction des tissus
ES - Desodorante higienizante para fibras con efecto repelente de polillas.
DEOIGIENTEX - DEORTEX - IGIENSOFT
DEOIGIENTEX
DEORTEX
IGIENSOFT
ART.:
PRDEI
PRDES
PRDEIF
IT - Profumatori a diffusione graduale per armadi e cassetti, coordinati con deodoranti spary. donano ai tessuti fragranza di pulito e
fresco. Brevetti depositati.
EN - Gradual diffusion perfumer for wardrobe and drawers, coordinated with deodorant spray. Gives fabrics a fresh and clean
fragrance. Patents registered.
DE - Patentierte Duftsäkchen für eine allmähliche Aromatisierung von Schränken und Schubladen.
FR - Assainisseurs à diffusion progressive pour les armoires et les tiroirs, en coordination avec déodorant spary. Il donne aux tissus
un parfum de propre et fraîchement. brevets déposés
ES - Perfumantes patentados para una aromatizacion gradual de armarios y cajones.
FREETEX WET TANICA
5 KG
ART.:
FREEF
IT - Deoigienizzante elimina odori e batteri, preserva e protegge le fibre e dona un gradevole profumo che perdura nel tempo.
EN - Deo sanitizer eliminates odours and bacteria, preserves and protects fibers and gives a pleasant, lasting scent. In
tank.
DE - Geruchsadsorber und Bakterienentferner mit optimaler Faserschützwirkung und langfristigem zartem Duft.
FR - Déhygienique élimine les odeurs et les bactéries, ilpréserve et protège les fibres et donne un parfum agréable qui dure dans
le temps.
ES - Concentrado liquido de fragrancias con efecto protectivo para las fibras y accion bactericida. Fragrancia fresca
y duradera.
SAPO BUCATO MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSBU
IT - Detersivo liquido enzimatico 3 volte concentrato indicato per il lavaggio di tutti i tipi di tessuti.
EN - 3 times-concentrated liquid enzymatic detergent for washing all kinds of fabrics.
DE - Flüßiges enzymhaltiges hochkonzentriertes Vollwaschmittel.
FR - Détersif liquide enzymatique 3 fois concentré indiqué pour le nettoyage de tous les genres de tissus
ES - Detergente liquido enzimatico altamente concentrado.
SAPO COLORATI MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSCO
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato formulato per minimizzare il trasferimento del colore nel lavaggio dei capi colorati. Preserva la tinta
originaria dei capi.
EN - 3 times-concentrated liquid detergent formulated to minimize colour transfer when washing coloured clothes. Preserves the original
colour of the garments.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel mit farbschützender Wirkung.
FR - Dètergent liquide 3 fois concentré formulé pour minimiser le transfert de la couleur pendant le lavage des vêtements de couleur. Préserve
la couleur d’origine des tissus.
ES - Detergente liquido altamente concentrado con efecto protectivo para fibras.
SAPO DELICATO MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSDE
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato per capi delicati quali lana e seta, cachemire, mohair, indumenti intimi e cotone colorato. Agenti
condizionanti attivi prevengono e limitano l’infeltrimento dei tessuti.
EN - 3 times-concentrated liquid detergent for delicate fabrics such as wool and silk, cashmere, mohair, cotton and colored undergarments.
Active conditioning agents prevent and limit garments from felting.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für schonende Textilien wie Wolle und Seide, Kaschmir, Unterwäsche und bunte Baumwolle.
Es vermeidet die Verfilzung von Textilien.
FR - Détergent liquide 3 fois concentré pour tous les tissus délicats comme la laine et la soie, le cachemire, le mohair, les sous-vêtements et le
coton de couleur. Des agents de conditionnement actives empêchent et limitent le feutrage des tissus.
ES - Detergente liquido y altamente concentrado para fibras delicadas como lana, seda y algodon. Evita encogimientos.
SAPO OXITEX MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSOXI
IT - Rafforzatore smacchiante a base di ossigeno da usare in abbinamento al normale detersivo. Prodotto a bassissimo impatto
ambientale, facilmente biodegradabile.
EN - Oxygen-based spotting strengthener for use in association with regular detergent. Product with low environmental impact,
readily biodegradable
DE - Sauerstoff Fleckenentferner zur Anwendung in Zusammenarbeit mit üblichen Waschmittel. Umweltfreundlicher
bioabbaubarer Waschverstärker.
FR - renforcement détachant à base de d’oxygène à utiliser en conjonction avec un détergent normal. Produit à faible impact
environnemental, facilement biodégradable.
ES - Desmanchante oxigenante, que juntos con un detergente quita todas manchas dificil. Es un producto biodegrdable y
ecologico.
SAPO SCURO MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSSCU
IT - Detergente 3 volte concentrato per il lavaggio e il trattamento dei tessuti neri e scuri. Evita l’ingrigimento dei capi
preservando l’originale tonalità dei tessuti.
EN - 3 times-concentrated detergent for washing black and dark fabrics. Prevents garments from greying by preserving the
original shade of the fabric.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für dunkle Textilien. Optimale Vergrauungsschutz.
FR - détergent 3 fois concentré pour le nettoyage et le traitement des tissus noirs et sombres. Empêche le grissoner des
vêtements tout en préservant la tonalité d’origine des tissus.
ES - Detergente liquido altamente concentrado para fibras oscuras. Evita que los colores oscuros se quedan gris.
SAPO SOFT MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSSO
IT - Ammorbidente igienizzante polifunzionale 3 volte concentrato. Distende le fibre rendendole più morbide al tatto, orientate
e lisce, facilitandone notevolemente la stiratura.
EN - 3 times concentrated sanitizing multi-purpose softener. Stretches fibres, making them smoother to the touch and easier
to iron.
DE - Hygienisierender hochkonzentrierter Mehrzweckweichspüler: Gibt den Fasern einen sanften Griff und erleichtert das
Bügel.
FR - Adoucisseur d’assainissement polyvalente 3 fois concentrée. Relaxe les fibres, ce qui les rend plus doux au toucher, lisse
et orientée, ce qui facilite beaucoup le repassage.
ES - Suavizante higienizante altamente concentrado: confiere un tacto suave a las fibras y facilita el planchado.
indice
self service
SAPO BUCATO
1 LT
5 KG
15 LT
25 KG
ART.:
LMBUC1
SSBU5
SSBU15
SSBU25
IT - Detersivo liquido enzimatico 3 volte concentrato indicato per il lavaggio di tutti i tipi di tessuti.
EN - 3 times concentrated liquid enzyme detergent for washing all kinds of fabrics.
DE - Flüßiges enzymhaltiges hochkonzentriertes Vollwaschmittel.
FR - Détergent liquide enzymatique 3 fois concentré apte pour le nettoyage des tous les genres de tissus.
ES - Detergente liquido enzimatico altamente concentrado.
SAPO COLORATI
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMCOL1
SSCO15
SSCO25
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato formulato per minimizzare il trasferimento del colore nel lavaggio dei capi colorati.
Preserva la tinta originaria dei capi.
EN - 3 times concentrated liquid detergent formulated to minimize colour transfer when washing coloured clothes. Protects the
original colour of the garments.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel mit farbschützender Wirkung.
FR - Détergent liquide 3 fois concentré apte pour minimiser le transfer de la couleur dans le nettoyage des vêtements colorés.
Préserve la couleur d’origine des vêtements.
ES - Detergente liquido altamente concentrado con efecto protectivo para fibras.
SAPO DELICATO
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMDEL1
SSDE15
SSDE25
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato per capi delicati quali lana e seta, cachemire, mohair, indumenti intimi e cotone colorato.
Agenti condizionanti attivi prevengono e limitano l’infeltrimento dei tessuti.
EN - 3 times concentrated liquid detergent for delicate fabrics such as wool and silk, cashmere, mohair, cotton and coloured undergarments. Active conditioning agents prevent or limit fabric felting.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für schonende Textilien wie Wolle und Seide, Kaschmir, Unterwäsche und bunte Baumwolle. Es vermeidet die Verfilzung von Textilien.
FR - Détergent liquide 3 fois plus concentré pour les tissus délicats comme la laine et la soie, cachemire, mohair, les sous-vêtements et
coton de couleur. Des agents de conditionnement actives empêchent et limitent le feutrage des tissus.
ES - Detergente liquido y altamente concentrado para fibras delicadas como lana, seda y algodon. Evita encogimientos.
SAPO SCURO
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMSCU1
SSSCU15
SSSCU25
IT - Detergente 3 volte concentrato per il lavaggio e il trattamento dei tessuti neri e scuri. Evita l’ingrigimento dei capi
preservando l’originale tonalità dei tessuti.
EN - 3 times concentrated detergent for washing black and dark fabrics. Prevents fabrics from greying by preserving
their original colour.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für dunkle Textilien. Optimale Vergrauungsschutz.
FR - Détergent 3 fois concentré pour le nettoyage et le traitement des tissus noirs et sombres. Empêche le grissoner
des vêtements tout en préservant la tonalité d’origine des tissus.
ES - Detergente liquido altamente concentrado para fibras oscuras. Evita que los colores oscuros se quedan gris.
SAPOSOFT
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMSOF1
SSSO15
SSSO25
IT - Ammorbidente igienizzante polifunzionale 3 volte concentrato. Distende le fibre rendendole più morbide al tatto, orientate e lisce,
facilitandone notevolemente la stiratura.
EN - 3 times concentrated sanitizing multi-purpose softener. Stretches fibres, making them smoother to the touch and easier to iron.
DE - Hygienisierender hochkonzentrierter Mehrzweckweichspüler: Gibt den Fasern einen sanften Griff und erleichtert das Bügel.
FR - Adoucisseur désinfectant polyvalente 3 fois concentrée.Relaxe les fibres, ce qui les rend plus doux au toucher, lisse et orientée, ce
qui facilite beaucoup le repassage.
ES - Suavizante higienizante altamente concentrado: confiere un tacto suave a las fibras y facilita el planchado.
LAVATUTE
15 KG
25 KG
ART.:
LAT15
LAT25
IT - Detergente liquido di nuova generazione ad alto potere sgrassante per tutti i tipi di tessuto, anche per colori delicati.
EN - New-generation liquid detergent at high degreasing power for every kind of fabric, including delicate colours.
DE - Hochkonzentriertes flüssiges Waschmittel zur Entfettung bei allen Typen von Textilien, und auch für bunte Kleider.
FR - Détergent liquide de nouvelle génération avec un haut pouvoir dégraissant pour tous les genres de tissus, y compris les
couleurs délicates.
ES - Detergente liquido altamente concentrado y desengrasante, eficaz sobre todo tipo de fibras, tambien las de color.
ECON
15 KG
25 KG
ART.:
DECON15
DECON25
IT - Detergente liquido appositamente formulato per trattamenti industriali ad acqua.
EN - Liquid detergent specially formulated for industrial water treatments.
DE - Flüßiges Waschmittel besonders gedacht für Industriewasserreinigung.
FR - Détergent liquide spécialement formulé pour le traitement industriel à l’eau
ES - Detergente liquido especial para mquinas industriales.
SCIOGLIGRASSI
5 KG
15 KG
25 KG
ART.:
SCIOG5
SCIOG15
SCIOG25
IT - Potenziante del lavaggio, ideale per eliminare qualsiasi tipo di sporco “grasso” dai tessuti come unto, sebo
cutaneo, oli lubrificanti, morchia ecc.
EN - Washing booster ideal for eliminating any kind of oily dirt from fabrics, such as grease, skin grease, lubricating
oil, sludge, etc..
DE - Waschkraftsverstärker zur Vorbehandlung bei fetten Flecken wie Schmiere, Hautfett, Öl, usw.
FR - Il augmente la puissance du lavage, idéal pour éliminer n’importe quel genre de saleté gras des tissus comme le
graisseux, sebum de la peau, huiles de graissage, dépot etc.
ES - Reforzador del poder de lavado. Se aplica para eliminar manchas de grasa, sebo y aceite.
ADUTEX
15 KG
25 KG
IT - Ammorbidente liquido concentrato.
EN - Concentrated liquid fabric softener.
DE - Konzentrierter flüßiger Weichspüler.
FR - Assouplisant liquide concentré.
ES - Suavizante liquido y concentrado.
ART.:
ADU15
ADU25
MORBITEX
5 KG
15 KG
25 KG
ART.:
RAMORB5
RAMORB15
RAMORB25
IT - Ammorbidente iperconcentrato, igienizzante con proprietà distensive sulle fibre. Ridona l’originale elasticità e
morbidezza ai capi e ai tessuti.
EN - Hyperconcentrated softener, sanitizing with smoothing properties on the fibers. Restores original elasticity and
softness to garments and fabrics.
DE - Hochkonzentrierter hygienisierender Weichspüler, der die Faser ausstreckt, und Ihnen wieder Elastizität gibt.
FR - Assouplissant hyperconcentré, désinfectant avec des propriétés détendues sur les fibres. Il donne l’élasticité et la
douceur originale de vêtements et de tissus.
ES - Suavizante higienizante y altamente concentrado que estira y elastiza las fibras.
SAPO OXITEX - OXITEX
1 LT
5 KG
15 LT
25 KG
ART.:
LMOXI1
OXI5
OXI15
OXI25
IT - Rafforzatore smacchiante a base di ossigeno da usare in abbinamento al normale detersivo. Prodotto a bassissimo
impatto ambientale, facilmente biodegradabile.
EN - Oxygen-based stain remover booster for use in conjunction with normal detergent. Product with low environmental
impact, readily biodegradable.
DE - Sauerstoff Fleckenentferner, der in Zusammenarbeit mit einem Waschmittel benutzt werden muss. Umweltfreundliches
und bioabbaubares Produkt.
FR - Renforcement détachant à base d’oxygène pour une utilisation en conjonction avec un détergent normal. Produit à faible
impact environnemental, facilement biodégradable.
ES - Desmanchante oxigenante, que juntos con un detergente quita todas manchas dificil. Es un producto biodegrdable y ecologico.
OXILITEX
20 KG
IT - Agente rafforzatore del lavaggio con potente azione smacchiante e igienizzante.
EN - Washing booster with powerful stain removing and sanitizing action.
DE - Hygienisierender Waschverstärker zur Fleckenentfernung.
FR - Agent renforcé du lavage avec action puissante détachant et désinfectant.
ES - Reforzante de limpieza higienizante para el tratamiento desmanchante.
ART.:
OXILI20
SAPO IGIENBUCATO - IGIENBUCATO
75 ML
1 LT
15 LT
25 KG
ART.:
MOSIGBU
SOFBU1
SSIBU15
SSIBU25
IT - Detergente igienizzante ipoallergenico 3 volte concentrato . Testato (in collaborazione con l’università di Ferrara) e formulato
per ridurre i rischi di allergie.
EN - 3 times-concentrated sanitizing hypoallergenic detergent. Tested and formulated to reduce the risk of allergies
DE - Hygienisierendes hypoallergenisches Waschmittel mit hoher Konzentration.
FR - Détergent désinfectant 3 fois hypoallergénique concentré. Testé (en collaboration avec l’Université de Ferrare) et formulé pour
réduire les risques d’allergies.
ES - Detergente higienizante e hipoalergenico altamente concentrado y desarrollado juntos con la Universidad de Ferrara para
reducir los riesgos de alergias.
SAPO IGIENSOFT - IGIENSOFT
75 ML
1 LT
5 KG
15 LT
25 KG
ART.:
MOSIGSO
LMISOF1
SOF5
SOF15
SOF25
IT - Ammorbidente igienizzante ipoallergenico 3 volte concentrato . Formulato per capi a contatto con pelli sensibili e per trattare capi
per bambini.
EN - 3 times-concentrated sanitizing hypoallergenic fabric softener. Formulated for garments in contact with sensitive skin and for
treating children’s clothes
DE - Hygienisierender hypoallergenischer Weichspüler mit hoher Konzentration. Für Kleider, die in Berührung mit empfindlicher bzw.
Kinder Haut kommen, studiert.
FR - Assouplisant désinfectant hypoallergénique 3 fois concentré. Formulé pour les tissus en contact avec la peau sensible et pour le
traitement des vêtements pour enfants.
ES - Suavizante higienizante e hipoalergenico altamente concentrado para textiles que entran en contacto con pieles sensibles.
IGIENFAST
75 ML
5 KG
15 KG
IT - Prodotto igienizante per macchine lavatrici
EN - Sanitizing product for washing machines
DE - Flüssiges Mittel zur Hygienisierung der Waschmaschinen.
FR - produit désinfectant pour machines à laver
ES - Agente liquido concentrado para la higienizacion completa de la maquina.
ART.:
MOSIGAT
SOFAT5
SOFAT15
SAPO BUCATO MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSBU
IT - Detersivo liquido enzimatico 3 volte concentrato indicato per il lavaggio di tutti i tipi di tessuti.
EN - 3 times-concentrated liquid enzymatic detergent for washing all kinds of fabrics.
DE - Flüßiges enzymhaltiges hochkonzentriertes Vollwaschmittel.
FR - Détersif liquide enzymatique 3 fois concentré indiqué pour le nettoyage de tous les genres de tissus
ES - Detergente liquido enzimatico altamente concentrado.
SAPO COLORATI MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSCO
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato formulato per minimizzare il trasferimento del colore nel lavaggio dei capi colorati. Preserva la tinta
originaria dei capi.
EN - 3 times-concentrated liquid detergent formulated to minimize colour transfer when washing coloured clothes. Preserves the original
colour of the garments.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel mit farbschützender Wirkung.
FR - Dètergent liquide 3 fois concentré formulé pour minimiser le transfert de la couleur pendant le lavage des vêtements de couleur. Préserve
la couleur d’origine des tissus.
ES - Detergente liquido altamente concentrado con efecto protectivo para fibras.
SAPO DELICATO MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSDE
IT - Detergente liquido 3 volte concentrato per capi delicati quali lana e seta, cachemire, mohair, indumenti intimi e cotone colorato. Agenti
condizionanti attivi prevengono e limitano l’infeltrimento dei tessuti.
EN - 3 times-concentrated liquid detergent for delicate fabrics such as wool and silk, cashmere, mohair, cotton and colored undergarments.
Active conditioning agents prevent and limit garments from felting.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für schonende Textilien wie Wolle und Seide, Kaschmir, Unterwäsche und bunte Baumwolle.
Es vermeidet die Verfilzung von Textilien.
FR - Détergent liquide 3 fois concentré pour tous les tissus délicats comme la laine et la soie, le cachemire, le mohair, les sous-vêtements et le
coton de couleur. Des agents de conditionnement actives empêchent et limitent le feutrage des tissus.
ES - Detergente liquido y altamente concentrado para fibras delicadas como lana, seda y algodon. Evita encogimientos.
SAPO OXITEX MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSOXI
IT - Rafforzatore smacchiante a base di ossigeno da usare in abbinamento al normale detersivo. Prodotto a bassissimo impatto
ambientale, facilmente biodegradabile.
EN - Oxygen-based spotting strengthener for use in association with regular detergent. Product with low environmental impact,
readily biodegradable
DE - Sauerstoff Fleckenentferner zur Anwendung in Zusammenarbeit mit üblichen Waschmittel. Umweltfreundlicher
bioabbaubarer Waschverstärker.
FR - renforcement détachant à base de d’oxygène à utiliser en conjonction avec un détergent normal. Produit à faible impact
environnemental, facilement biodégradable.
ES - SDesmanchante oxigenante, que juntos con un detergente quita todas manchas dificil. Es un producto biodegrdable y
ecologico.
SAPO SCURO MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSSCU
IT - Detergente 3 volte concentrato per il lavaggio e il trattamento dei tessuti neri e scuri. Evita l’ingrigimento dei capi
preservando l’originale tonalità dei tessuti.
EN - 3 times-concentrated detergent for washing black and dark fabrics. Prevents garments from greying by preserving the
original shade of the fabric.
DE - Flüßiges hochkonzentriertes Waschmittel für dunkle Textilien. Optimale Vergrauungsschutz.
FR - Détergent 3 fois concentré pour le nettoyage et le traitement des tissus noirs et sombres. Empêche le grissoner des
vêtements tout en préservant la tonalité d’origine des tissus.
ES - Detergente liquido altamente concentrado para fibras oscuras. Evita que los colores oscuros se quedan gris.
SAPO SOFT MONODOSE
75 ML
ART.:
MOSSO
IT - Ammorbidente igienizzante polifunzionale 3 volte concentrato. Distende le fibre rendendole più morbide al tatto, orientate
e lisce, facilitandone notevolemente la stiratura.
EN - 3 times concentrated sanitizing multi-purpose softener. Stretches fibres, making them smoother to the touch and easier
to iron.
DE - Hygienisierender hochkonzentrierter Mehrzweckweichspüler: Gibt den Fasern einen sanften Griff und erleichtert das
Bügel.
FR - Adoucisseur d’assainissement polyvalente 3 fois concentrée. Relaxe les fibres, ce qui les rend plus doux au toucher, lisse
et orientée, ce qui facilite beaucoup le repassage.
ES - Suavizante higienizante altamente concentrado: confiere un tacto suave a las fibras y facilita el planchado.
COTONTEX
50 ML
ART.:
XMCOT
IT - Detergente universale iperconcentrato per tessuti colorati con alto potere sgrassante e rigenerante delle fibre cellulosiche.
EN - Universal hyperconcentrated cleaner for coloured fabrics. Powerful degreaser and regenerator of cellulosic fibres.
DE - Hochkonzentriertes Waschmittel für bunte Kleider mit hoher entfettender Wirkung und faserschützendem Effekt.
ES - Detergente concentrado para ropa de color. Altamente desengrasante y protectivo para fibras.
LANATEX
50 ML
ART.:
XMLAN
IT - Detergente iperconcentrato con ottimo effetto lavante, ammorbidente curativo per capi delicati, in particolare per tessuti di lana.
EN - Hyperconcentrated detergent with excellent washing power, softening and curative for delicate textiles, especially wool.
DE - Hochkonzentriertes Waschmittel mit hoher Waschkraft und schonender und faserschützender Wirkung bei schonenden Fasern wie
Wolle.
ES - Detergente altamente concentrado y con alto poder de lavado especifico para el tratamiento de textiles delicados como lana.
MORBITEX
50 ML
ART.:
XMMOR
IT - Ammorbidente iperconcentrat, igienizzante reticolante che si distende sulla fibra; ridona l’originale elasticità e morbidezza ai capi e ai
tessuti di tutti i tipi.
EN - Hyperconcentrated, sanitizing cross-linking softener that spreads over fibres, restoring the original elasticity and softness to garments and
all kinds of fabrics.
DE - Hochkonzentrierter hygienisierender Weichspüler, der die Faser ausstreckt, und Ihnen wieder Elastizität gibt.
ES - Suavizante higienizante y altamente concentrado que estira y elastiza las fibras.
NEROTEX
50 ML
ART.:
XMNER
IT - Detergente con elevato potere lavante abbinato alla caratteristica di ravvivare efficacemente i capi neri o scuri e di proteggere i colori.
EN - Powerful washing detergent that revives and protects black or dark colours.
DE - Waschmittel mit hoher Waschkraft und optimaler Farbschützung zur Revitalisierung von hellen und dunklen Textilien.
ES - Detergente altamente performante con efecto protectivo y avivante para fibras oscuras o negras.
OXITEX
50 ML
ART.:
XMOXI
IT - Rafforzatore del potere detergente nel lavaggio ad acqua; ravviva ed igienizza con efficacia.
EN - Oxygen based stain removal booster for use in conjunction with normal detergent. Product with low environmental impact, readily
biodegradable.
DE - Sauerstoff Fleckenentferner, der in Zusammenarbeit mit einem Waschmittel benutzt werden muss. Umweltfreundliches und
bioabbaubares Produkt.
ES - Desmanchante oxigenante, que juntos con un detergente quita todas manchas dificil. Es un producto biodegrdable y ecologico.
PIUMATEX
50 ML
ART.:
XMPIU
IT - Detergente, ammorbidente, igienizzante per capi imbottiti con forte azione districante e rigonfiante per le piume.
EN - Softening, sanitizing detergent for padded garments with powerful detangling and fluffing action for feathers.
DE - Hygienisierendes und schonendes Waschmittel für Federbetten, es vermeidet, dass die Feder miteinander verkleben und gibt Griff den
Daunendecken wieder.
ES - Detergente suavizante e higienizante especifico para edredones: evita que la plumas se pegan y las confiere volumen.
indice
accessori
accessories
Zubehöre
accessoires
accesorios
IGIEN STIRAFACILE
ART.:
300 ML WRSTIR
IT - Stira facile igienizzante per indumenti e tessuti. Ravviva i colori e rinfresca i tessuti. Dona consistenza alle fibre e
agevola la stiratura.
EN - Sanitizing easy ironing garment and textile spray. Revives and refreshes colours of fabrics. Gives consistency to
fibres and facilitates ironing.
DE - Hygienisierendes Appreturmittel zur Farbschützung und Textilerfrischung. Gibt den Textilien ihren Griff wieder
und erleichtert das Bügel.
FR - Repassage désinfectant facile pour les vêtements et les tissus. Il donne consistence aux fibres et facilite le rrepassage.
ES - Apresto higienizante para la igienizacion de las fibras. Confiere nuevo cuerpo a las fibras y facilita el plachado.
AMITEX
ART.:
600 ML XAMI
IT - Appretto spray formulato con particolari sostanze che facilitano lo scorrimento del ferro da stiro sui tessuti.
EN - Spray starch formulated with special substances for easy-glide ironing.
DE - Sprühmittel zur Appretur für ein leichteres Bügeln.
FR - Apprêt spray formulé avec des substances particulières qui facilitent le glissement du fer à repasser sur le tissu.
ES - Apresto spray para facilitar el planchado.
EGUALTEX
1 LT
15LT
25 KG
ART.:
LMDEL1
SSDE15
SSDE25
IT - Spray egualizzante, ravviva i colori nelle parti sbiadite e scolorite, ridona vivacità ai capi scamosciati e lucentezza agli indumenti in
pelle lucida.
EN - Levelling spray, brightens faded and discoloured areas, restores life to suede garments and brightness to shiny leather.
DE - Besonderes Sprühmittel zur Revitalisierung von verfärbten Stellen auf den Textilien und optimaler Glanzkraft bei Lederwäschen.
FR - Pulvérisation d’égalisation qui éclaircit les couleurs fanées et décolorées fanées, redonne de la vitalité aux tissus de daim et luisant
aux vêtements en cuir brillante.
ES - Spray especial para avivar partes decoloradas de las fibras y de ropa de cueros o pieles.
TELI PER STIRO - MOLLETTONI
TELI PER STIRO
cm 52 x 134 x 43
cm 62 x 145 x 45
cm 64 x 154 x 45
ART.
TEV
TEVGR
TEVSG
RETINA ANTILUCIDO
cm 60 x 35
ART.
REA
MOLLETTONI
Gomma, sagomati per banco
Feltro, sagomati per banco
Feltro metratura, per banco, altezza m 1.30
ART.
MOG
MOL
MOM
SUPERSTIRO
cm 52 x 134 x 43
cm 62 x 145 x 45
cm 64 x 154 x 45
ART.
TEVSS
TEVGRSS
TEVSGSS
STIRTEX
cm 55 x 30
ART.
XSREA
ACCESSORI STIRO
PASTA PULIFERRO
Pasta per la pulizia della piastra del ferro da stiro.
Lucidante-detergente-scivolante.
ART.
PAF
STIRAMANICHE
n. 4 cuscinetti
STI
CAVALLETTO E COPRICAVALLETTO
Cavalletto stiramaniche.
Copricavalletto con cerniera.
CAAS
COCAS
SOLETTE
SOLETTA TEFLON
Soletta per ferri, antilucidante.
ART.
SOL
SOLETTA TEFLON CORAZZATA
Corazzata per ferri. Spessore teflon maggiorato.
ART.
SOLCO
APPENDINI, COMPOSITORI E GANCI
GRUCCE FILO FERRO
Superzincato, spessore mm 2,180.
Conf. 500 pz
PORTAPANTALONI
Grigi in PVC, estensibili
TROUSERSGUARD
Cartoncini proteggi stiratura per pantaloni.
Conf. 2000 pz
FORMGUARD
Cartoncini proteggi stiratura per maglie/
giacche. Conf. 250 pz.
ART.
APF
POP
CHIOCCIOLA
Salvaspalle per grucce. Conf. 2 kg
ART.
CHIO
CAG
GANCI GONNA
Maxi alluminio per gonne. Conf. 2000 pz.
GAGMA
GANCI COMPOSITORI
Raggruppatori per composizione.
RACO
SPUGNA COPRIGRUCCIA
Spugna antiscivolo per gruccia. pz. 500
CHISPU
FOGA
BOBINE, SACCHI, CARTA
ART.
BOBINE BLUSAVECOLOR .................................... BONSA
largh. cm 63 - kg 25
BOBINE PRETAGLIATE CAPPOTTI...................... BOCASA20
con soffietto
cm 60+6+6 - h: cm 130 - 20 kg
BOBINE PRETAGLIATE PIUMONI....................... BOPSA20
con soffietto
cm 60+10+10 - h: cm 130 - 20 kg
BOBINE PRETAGLIATE GIACCHE........................ BOGISA20
con soffietto
cm 60+6+6 - h: cm 100 - 20 kg
NEUTRA................................................................... BONN25
cm 63 - 25 kg
NEUTRA SOFFIETATA........................................... BONN20
Centre fold roll: cm 60+5+5 - 20 kg
BOBINA STAMPATA............................................... BON25
stampa 3 colori. largh. cm 63 - 25 kg
BOBINA PERSONALIZZATA SPECIALE............... BOSS25
stampa 1 colore. largh. cm 63 - 20 kg
Q.tà minima: 150 kg
BOBINA PERSONALIZZATA STANDARD
Stampa 1 colore. largh. cm 63.Q.tà minima: 150 kg
20 KG........................................................................ BOSP20
25 KG........................................................................ BOSP25
BOBINA SPONSOR.................................................. BOSSPO25
Personalizzata stampata. largh. cm 63 - 25 KG
BOBINA CARTIPLAST NEUTRA............................ BOCN25
largh. cm 63
BOBINA CARTIPLAST PERSONALIZZATA........... BOC25
largh. cm 63
ART.
SACCHI NYLON STAMPATI
SAN
Stampa 3 colori.
cm 30 x 50
cm 35 x 50
cm 40 x 50
cm 50 x 75
SACCHI SAVESPACE
SASAV
per piumoni, doppio strato, sottovuoto.
cm 80 x 1100
SACCHI SAVETIES
SACA
Sacchi stampati per cravatte appendibili alla
gruccia. cm 11,7 x 85
SACCHI A RETE
SAR
Salva indumenti, in meraklon
SAVEBUTTON
SABU
proteggi bottoni. conf. 20 pz
CARTA BIANCA
fogli cm 100 x 90, gr. 27, bianca
CARTA STAMPATA
fogli cm 100 x 90, gr. 27, varie stampe
CARTA PERSONALIZZATA
fogli cm 100 x 90, gr. 27, personalizzata 1 colore
CARTA FANTASIA
fogli cm 100 x 80, carta transfer fantasie varie
CARTIPLAST FOGLI NEUTRO
fogli cm 100 x 90, impermeabile bianco
CARTIPLAST FOGLI STAMPATO
fogli cm 100 x 90, impermeabile stampe varie
CAA
CAAS
CAASP
CAFA
CAE
CAES
CARRELLI E STAND
STAND
ART.24 l:100 cm h:133-192 cm + prolunghe 30+30 cm
ART.177 l:150 cm h:160 cm + prolunghe 30+30 cm
ART.179 l:150 cm h:244 cm
ART.
ST24
ST177
ST179
CARRELLI
Art.704 piccolo: cm 60x66x40 (lxhxp)
Art.705 medio: cm 80x72x51 (lxhxp)
Art.706 largo: cm 96x85x62 (lxhxp)
CR704
CR705
CR706
SPAZZOLE
SPAZZOLA ZIGRINATA
Spazzola metallica zigrinata, toglie i nodi e pettina la maglieria.
SPAZZOLA ACCIAIO
Spazzola metallica in acciaio per capi in pelle, loden, maglieria.
SPAZZOLA PIATTA
Spazzola in acciaio senza manico per capi in pelle, loden, maglieria.
SPAZZOLA ANGOLARE
Spazzola con setole metalliche angolate.
SPAZZOLA LANET
Spazzola metallica in acciaio per capi in pelle, loden, maglieria.
SPAZZOLA HENRI’S
Spazzola di velluto girevole.
SPAZZOLA C.M.
Spazzola a due facce di velluto, a 2 sensi.
SPAZZOLA NYLON
Ideale per presmacchiatura.
SPAZZOLA LUNGA
Con setole in cinghiale, lungh. cm 30.
SPAZZOLA OTTONE
Spazzola metallica in ottone per capi in pelle, loden, maglieria.
SPAZZOLA TAMPICO
Ideale per presmacchiatura, in setola vegetale.
TUBO TOGLIPELO
Spazzola + ricambio carta crespata.
NETTELLA
Spazzola + ricambio
PULIRELLA
con manico. lungh. m 10, h. cm 12
RICAMBIO PULIRELLA
lungh. m 10, h. cm 12
RASALANA LEVA PELUCCHI
Utensile per rasare e togliere i nodi dai tessili.
ART.
SPZ
SPF
SPP
SPA
LAN
SPE
SP2
SPN
SPLU
SPO
SPT
TUT
TNET
PUL
RIP
RAS
FIBERTAK E ROTOLI
FIBERTAK ROTOLI
Rotoli carta idrofix per marcatura, n. 12 pz
FIBERTAK NUMERATI
Strisce pretagliate carta idrofix per marcatura, n. 12 pz
ROTOLI IDROFIX
Colori assortiti, resistenti al lavaggio
largh. mm 37
largh. mm 44
largh. mm 69
largh. mm 75
ROTOLI TERMICI
largh. mm 60, carta termica una copia binaca bordo rosa non fisc.
ART.
FIBR
FIBN
RTID37
RTID44
RTID69
RTID75
RTTE60
ROTOLI CELLULOSA
carta singola bianca
largh. mm 37
largh. mm 44
largh. mm 57
RTCE37
RTCE44
RTCE57
ROTOLI CHIMICI
doppia copia carta chimica, copia rosa
largh. mm 44
largh. mm 69
RTCH44
RTCH69
PUNTATRICI E PUNTI
PUNTATRICE BOSTICH
ART.
PCBO
PUNTATRICE ACE
Originale americana per punti ondulati
PUNTATRICE LP 24/6 GRANDE
PUNTATRICE LP 6/48 PICCOLA
PCE
PUNTI BOSTICH 6 mm
PUNTI BOSTICH 10 mm
PUNTI ACE
PUNTI ACCIAIO
PUNTI ALLUMINIO
PUNTI 6/48
PUNTI 24/6
PUB6
PUB10
PUA
PAC
PAL
P48
P24
TOGLIPUNTI BOSTICH
TOP
PU2
PU6
NASTRI E PENNE
ART.
NAS
NASTRO ADESIVO
m. 66 - conf. 20 rotolini
PENNA INDELEBILE
in solvente e in acqua
PEN
SICUREZZA IN LAVANDERIA
ART.
VALPE
KIT PRESOLV
Valigetta prevenzione solventi
GLOVER
Schiuma dermoprotettiva
GLO
FILTRI PER RESPIRATORE
ricambi
FIL
SOLVEX GUANTI
Guanti specifici per solventi
GUA
SET FILTRI KEEPSOLV
2 cartucce materiale filtrante + 1 contenitore idoneo per rifiuti.
KSF
indice
ecologia & servizi
ecology & services
ökologische Dienstleistungen
ecologie et services
ecologia y servicios
ECOLOGIA
SERIVIZI DI SMALTIMENTO ECOLOGICO
Residui distillazione percloro
Acque di contatto percloro
ECOEP
ACQEP
Residui distillazione idrocarburi
Acque di contatto idrocarburi
IDFEP
IDAEP
CONTENITORI OMOLOGATI
25 LT
60 LT
ECO25P
ECO60P
CONSULENZA E ANALISI
M.U.D.
Sezione anagrafica
Sezione rifiuto
Diritti di segrateria presso CCIAA provincia competente
XCMAN
XCMRI
X20
ANALISI RESIDUI DISTILLAZIONE PER D.M. 44
YANA
REGISTRI P.G.S.
Registri Piano Gestione Solventi per D.M. 44 (n. 3 registri)
YREG
KIT D.M. 44
Analisi residui distillazione + registri P.G.S. (n. 3 registri)
YKIT
ANALISI ACQUA DI SCARICO DEL LAVAGGIO AD ACQUA
ANALISI ACQUA DI CONTATTO (cod. CER 140602 - 140603)
ANALISI SOLVENTE
ANALISI RESIDUI DI DISTILLAZIONE (cod. CER 140604-140605)
ANAB
ANAC
ANS
ANR
ANALISI TESSILI A.R.D.C.
ANTE
SISTEMI DI DOSAGGIO
SMART P PLUS 4
pompe peristaltiche a 4 vie per lavatrici sino a 18 kg di portata.
SMART P PLUS 5
pompe peristaltiche a 5 vie per lavatrici sino a 18 kg di portata.
SMART P PLUS 6
pompe peristaltiche a 6 vie per lavatrici sino a 18 kg di portata
SMART H PLUS 4
pompe peristaltiche a 4 vie per lavatrici oltre a 18 kg di portata.
SMART H PLUS 5
pompe peristaltiche a 5 vie per lavatrici oltre a 18 kg di portata.
SMART H PLUS 6
pompe peristaltiche a 6 vie per lavatrici oltre a 18 kg di portata
indice
PRODOTTI E SERVIZI PER LAVANDERIE
RAMPI S. r. l. Società Unipersonale
Via Europa 21/23 - 46047 - Porto Mantovano (MN)
Tel. +39 0376 390252 - Fax. +39 0376 397981
Email: [email protected] - Web: www.rampi.it