Dicembre 2003

PARTE SPECIALE
Delitti contro la
personalità individuale
art. 25 quinquies D.Lgs. 231/2001
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
1. LA TIPOLOGIA DEI REATI CONTRO LA PERSONALITA’ INDIVIDUALE
L’art. 5 della legge n. 228/2003, in tema di misure contro la tratta delle persone,
aggiunge al Decreto Legislativo 231/2001 un articolo, 25-quinquies, che prevede
l’applicazione di sanzioni amministrative alle persone giuridiche, società e
associazioni per la commissione di delitti contro la personalità individuale.
L’art. 25-quinquies è stato successivamente integrato ad opera dell’art. 10, legge
n. 38 del 6 febbraio 2006, contenente “Disposizioni in materia di lotta contro lo
sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia anche a mezzo Internet”,
che modifica l’ambito di applicazione dei delitti di pornografia minorile e
detenzione di materiale pornografico (artt. 600-ter e 600-quater c.p.), includendo
anche le ipotesi in cui tali illeciti siano commessi mediante l’utilizzo di materiale
pornografico raffigurante immagini virtuali di minori degli anni diciotto o parti di
esse (c.d. “pedopornografia virtuale”, ai sensi del rinvio al nuovo art. 600quater.1, c.p.).
La citata legge n. 38/2006 è intervenuta anche a modificare le disposizioni di cui
agli articoli 600-bis, 600-ter e 600-quater, relativi ai delitti di prostituzione
minorile, pornografia minorile e detenzione di materiale pornografico, per i quali
era già prevista la responsabilità amministrativa degli enti.
L’art. 25-quinquies (Delitti contro la personalità individuale) stabilisce:
In relazione alla commissione dei delitti previsti dalla sezione I del capo III del
titolo XII del libro II del codice penale si applicano all'ente le seguenti sanzioni
pecuniarie:
2
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
a) per i delitti di cui agli articoli 600, 601 e 602, la sanzione pecuniaria da
quattrocento a mille quote;
b) per i delitti di cui agli articoli 600-bis, primo comma, 600-ter, primo e secondo
comma, anche se relativi al materiale pornografico di cui all'articolo 600-quater.1,
e 600-quinquies, la sanzione pecuniaria da trecento a ottocento quote;
c) per i delitti di cui agli articoli 600-bis, secondo comma, 600-ter, terzo e quarto
comma, e 600-quater, anche se relativi al materiale pornografico di cui all'articolo
600-quater.l, la sanzione pecuniaria da duecento a settecento quote.
Nei casi di condanna per uno dei delitti indicati nel comma 1, lettere a) e b), si
applicano le sanzioni interdittive previste dall'articolo 9, comma 2, per una durata
non inferiore ad un anno.
Se l'ente o una sua unità organizzativa viene stabilmente utilizzato allo scopo
unico o prevalente di consentire o agevolare la commissione dei reati indicati nel
comma 1, si applica la sanzione dell'interdizione definitiva dall'esercizio
dell'attività ai sensi dell'articolo 16, comma 3"
3
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
Si riportano di seguito gli articoli del codice penale relativi a delitti contro la
personalità individuale ai quali può essere ricondotta una responsabilità ai sensi
del Decreto Legislativo 231/2001.
Art. 600 c.p. Riduzione o mantenimento in schiavitù o in servitù.
Chiunque esercita su una persona poteri corrispondenti a quelli del diritto di
proprietà ovvero chiunque riduce o mantiene una persona in uno stato di
soggezione continuativa, costringendola a prestazioni lavorative o sessuali
ovvero all'accattonaggio o comunque a prestazioni che ne comportino lo
sfruttamento, è punito con la reclusione da otto a venti anni.
La riduzione o il mantenimento nello stato di soggezione ha luogo quando la
condotta è attuata mediante violenza, minaccia, inganno, abuso di autorità o
approfittamento di una situazione di inferiorità fisica o psichica o di una
situazione di necessità, o mediante la promessa o la dazione di somme di denaro
o di altri vantaggi a chi ha autorità sulla persona.
La pena è aumentata da un terzo alla metà se i fatti di cui al primo comma sono
commessi in danno di minore degli anni diciotto o sono diretti allo sfruttamento
della prostituzione o al fine di sottoporre la persona offesa al prelievo di organi.
E’ questo il caso in cui in Italia e/o in altri parti del mondo vengono
utilizzate (secondo le modalità sopra indicate) persone al fine di produzione
industriale
e/o
di
lavorazioni
di
prodotti destinati
direttamente
o
indirettamente ad essere usati per la realizzazione dei prodotti e/o servizi
della Società o del Gruppo.
4
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
Art. 600-bis c.p. Prostituzione minorile.
Chiunque induce alla prostituzione una persona di età inferiore agli anni diciotto
ovvero ne favorisce o sfrutta la prostituzione è punito con la reclusione da sei a
dodici anni e con la multa da € 15.493 a € 154.937 (art. 600-sexies, art. 600septies c.p.).
Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque compie atti sessuali con
un minore di età compresa tra i quattordici e i sedici anni, in cambio di denaro o
di altra utilità economica, è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni o con
la multa non inferiore a € 5.164.
La pena è ridotta di un terzo se colui che commette il fatto è persona minore
degli anni diciotto.
E’ questo il caso in cui l’ente, in Italia o all’estero, favorisce, al fine di
ottenere un profitto o vantaggio (per esempio la conclusione di un
contratto), la prostituzione minorile.
Art. 600-ter c.p. Pornografia minorile.
Chiunque sfrutta minori degli anni diciotto al fine di realizzare esibizioni
pornografiche o di produrre materiale pornografico è punito con la reclusione da
sei a dodici anni e con la multa da € 25.822 a € 258.228 (600-sixies, 600septies).
5
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
Alla stessa pena soggiace chi fa commercio del materiale pornografico di cui al
primo comma.
Chiunque, al di fuori delle ipotesi di cui al primo e al secondo comma, con
qualsiasi mezzo, anche per via telematica, distribuisce, divulga o pubblicizza il
materiale pornografico di cui al primo comma, ovvero distribuisce o divulga
notizie o informazioni finalizzate all'adescamento o allo sfruttamento sessuale di
minori degli anni diciotto, è punito con la reclusione da uno a cinque anni e con la
multa da € 2.582 a € 51.645
Chiunque, al di fuori delle ipotesi di cui ai commi primo, secondo e terzo,
consapevolmente cede ad altri, anche a titolo gratuito, materiale pornografico
prodotto mediante lo sfruttamento sessuale dei minori degli anni diciotto, è punito
con la reclusione fino a tre anni o con la multa da € 1.549 a € 5.164.
Art. 600-quater c.p. Detenzione di materiale pornografico.
Chiunque, al di fuori delle ipotesi previste nell’articolo 600-ter, consapevolmente
si procura o dispone di materiale pornografico prodotto mediante lo sfruttamento
sessuale dei minori degli anni diciotto, è punito con la reclusione fino a tre anni o
con la multa non inferiore a € 1.549.
Art. 600-quinquies c.p. Iniziative turistiche volte allo sfruttamento della
prostituzione minorile.
Chiunque organizza o propaganda viaggi finalizzati alla fruizione di attività di
prostituzione a danno di minori o comunque comprendenti tale attività è punito
6
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
con la reclusione da sei a dodici anni e con la multa da € 15.493 a € 154.937
(600 sexies, 600 septies).
Si tratta, in concreto, di una ipotesi specifica rispetto al 600 bis c.p..
Art. 600-sexies c.p. Circostanze aggravanti ed attenuanti.
Nei casi previsti dagli articoli 600-bis, primo comma, 600-ter, primo comma, e
600-quinquies, nonché dagli articoli 600, 601 e 602, la pena è aumentata da un
terzo alla metà se il fatto è commesso in danno di minore degli anni quattordici.
Nei casi previsti dagli articoli 600-bis, primo comma, e 600-ter, nonché dagli
articoli 600, 601 e 602, se il fatto è commesso in danno di minore, la pena è
aumentata dalla metà ai due terzi se il fatto è commesso da un ascendente, dal
genitore adottivo, o dal coniuge o convivente, dal coniuge o da affini entro il
secondo grado, da parenti fino al quarto grado collaterale, dal tutore o da
persona a cui il minore è stato affidato per ragioni di cura, educazione, istruzione,
vigilanza, custodia, lavoro, ovvero da pubblici ufficiali o incaricati di pubblico
servizio nell'esercizio delle loro funzioni ovvero se è commesso in danno di
minore in stato di infermità o minorazione psichica, naturale o provocata.
Nei casi previsti dagli articoli 600-bis, primo comma, e 600-ter la pena è
aumentata se il fatto è commesso con violenza o minaccia.
Nei casi previsti dagli articoli 600-bis e 600-ter, nonché dagli articoli 600, 601 e
602, la pena è ridotta da un terzo alla metà per chi si adopera concretamente in
modo che il minore degli anni diciotto riacquisti la propria autonomia e libertà.
7
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
Le circostanze attenuanti, diverse da quella prevista dall’articolo 98, concorrenti
con le aggravanti di cui al primo e secondo comma, non possono essere ritenute
equivalenti o prevalenti rispetto a queste e le diminuzioni di pena si operano sulla
quantità della stessa risultante dall'aumento conseguente alle predette
aggravanti.
Art. 600 septies c.p. Confisca e pene accessorie.
Nel caso di condanna, o di applicazione della pena su richiesta delle parti, a
norma dell’articolo 444 del codice di procedura penale, per i delitti previsti dalla
presente sezione è sempre ordinata, salvi i diritti della persona offesa dal reato
alle restituzioni ed al risarcimento dei danni, la confisca di cui all’articolo 240 e,
quando non è possibile la confisca di beni che costituiscono il profitto o il prezzo
del reato, la confisca di beni di cui il reo ha la disponibilità per un valore
corrispondente a tale profitto. In ogni caso è disposta la chiusura degli esercizi la
cui attività risulta finalizzata ai delitti previsti dalla presente sezione, nonché la
revoca della licenza d'esercizio o della concessione o dell'autorizzazione per le
emittenti radiotelevisive.
Art. 601 c.p. Tratta di persone.
Chiunque commette tratta di persona che si trova nelle condizioni di cui
all’articolo 600 ovvero, al fine di commettere i delitti di cui al primo comma del
medesimo articolo, la induce mediante inganno o la costringe mediante violenza,
minaccia, abuso di autorità o approfittamento di una situazione di inferiorità fisica
o psichica o di una situazione di necessità, o mediante promessa o dazione di
somme di denaro o di altri vantaggi alla persona che su di essa ha autorità, a
8
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
fare ingresso o a soggiornare o a uscire dal territorio dello Stato o a trasferirsi al
suo interno, è punito con la reclusione da otto a venti anni.
La pena è aumentata da un terzo alla metà se i delitti di cui al presente articolo
sono commessi in danno di minore degli anni diciotto o sono diretti allo
sfruttamento della prostituzione o al fine di sottoporre la persona offesa al
prelievo di organi.
Art. 602 c.p. Acquisto e alienazione di schiavi.
Chiunque, fuori dei casi indicati nell’articolo 601, acquista o aliena o cede una
persona che si trova in una delle condizioni di cui all’articolo 600 è punito con la
reclusione da otto a venti anni.
La pena è aumentata da un terzo alla metà se la persona offesa è minore degli
anni diciotto ovvero se i fatti di cui al primo comma sono diretti allo sfruttamento
della prostituzione o al fine di sottoporre la persona offesa al prelievo di organi.
Art. 604 c.p. Fatto commesso all'estero.
Le disposizioni di questa sezione, nonché quelle previste dagli articoli 609-bis,
609-ter, 609-quater e 609-quinquies, si applicano altresì quando il fatto è
commesso all'estero da cittadino italiano, ovvero in danno di cittadino italiano,
ovvero da cittadino straniero in concorso con cittadino italiano. In quest'ultima
ipotesi il cittadino straniero è punibile quando si tratta di delitto per il quale è
prevista la pena della reclusione non inferiore nel massimo a cinque anni e
quando vi è stata richiesta del Ministro della Giustizia.
9
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009
***
2. ATTIVITA’ DELL’ORGANISMO DI VIGILANZA
In relazione alle ipotesi di reati sopra indicati l’Organismo di Vigilanza deve
verificare attraverso opportune procedure
1. le caratteristiche (età, sesso e condizioni sociali) di coloro che prestano la
loro opera di qualunque tipo a favore di COLOPLAST S.p.A., sia
direttamente sia attraverso enti controllati;
2. se vi siano voci (e/o altri indici) di spesa che possano riguardare viaggi o
prenotazioni di qualunque tipo riconducibili alle ipotesi sopra citate (in
particolare, con riferimento alle ipotesi previste negli artt. 600 c.p., 600 bis
c.p. e 600 quinques c.p.).
10
COLOPLAST S.p.A.
4 Maggio 2009