a rete è uscita dal computer ed è nei telefoni, nei tablet

Explora.
look & touch
L
a rete è uscita dal computer ed è nei telefoni,
nei tablet, in ogni spazio libero della nostra vita.
In un attimo tutta la realtà è aumentata, la
comunicazione è pervasiva. La serie Explora nasce
per vivere al centro dei flussi di informazioni: negli
spazi commerciali e ricreativi, nelle istituzioni e nelle
amministrazioni; e ovunque sia, Explora sembra
sempre ricambiare lo sguardo.
The network expands outside the
computers, and it's in mobiles, in
tablets, in every free space of our
lives. In a moment the reality is
augmented, communication is
pervasive.
The Explora Series was created to
live in the center of the information
flow: in commercial and
recreational spaces, in institutions
and administrations, and
whenever, Explora seems always
to reciprocate your look.
Digital Signage by
Personalizzazione e flessibilità rendono
Explora Totem ideale per
gli spazi commerciali e ricreativi.
Explora Totem è comunicazione
aziendale e istituzionale. Il meglio dei
contenuti in un design scintillante.
Le funzionalità touch screen diventano il fulcro
dell’interazione con i prodotti, permettendo al cliente di
scegliere, informarsi ed acquistare in totale autonomia
attraverso taglie, destinazioni d’uso, preferenze personali.
L’interattività non si limita alle scelte dell’utente attraverso
l’interfaccia touch screen, ma permette anche il collegamento
con database aziendali o con feed di informazioni provenienti
da internet, dalle reti, dalle internet tv.
Customization and flexibility make Explora Totem the ideal solution
for commercial and recreational spaces. The touch screen functions
become the focus of the interaction with the products. These allow
customers to choose, inquiry and buy in total autonomy by size,
targets and preferences.
Explora Totem is corporate and institution communications.
The best content in a shining design. Interactivity is not only related to
the choices of the user through the touch screen interface.
It's about connection to corporate database or loading information
from the internet, networks, the internet tv.
Explora Totem
Explora Totem
Technical data
Dati tecnici
32”
Materiali:
Chassis in acciaio rinforzato
Cover in metacrilato
Pannello in acciaio perforato
accoppiato con TNT
Nastro in cotone jacquard
42”/46”
Fronte
Front
Lato
Side
Materials:
Reinforced steel frame.
Methacrylate shell.
Perforated steel cover coupled
with non-woven fabric.
Cotton jacquard belt.
Retro
Rear
Fronte
Front
Lato
Side
190
cm
50 cm
14 cm
50
cm
Retro
Rear
55”
65”
Fronte
Front
Fronte
Front
213
cm
70 cm
16 cm
55
cm
213
cm
85 cm
95 cm
55
cm
Customization & branding.
Personalizzazione
La personalizzazione va oltre le classiche
vetrofanie: la scocca traslucida di
Explora Totem è realizzata nei classici
colori nero e bianco, e a richiesta in una
qualunque vernice, per adattarsi
perfettamente agli ambienti o ai colori
aziendali.
La verniciatura interna regala un inconfondibile effetto di
traslucenza capace di catturare gli sguardi.
Customization goes beyond stickers: the translucent covering of Explora
Totem is produced in classic colors: black and white. Nevertheless,
on request, it can be realized in any paint, in order to be perfectly suitable
for the environment or corporate colors. The color is given from
the inside to mantain a unique bright effect that capture the eyes.
Anche il nastro è personalizzabile con il logo aziendale.
Il nastro in tubolare di puro cotone a lavorazione jacquard è
un dettaglio di stile dell’eccellenza Made in Italy: nella
classica e sobria trama “Si” oppure con un disegno grafico
a scelta del cliente.
Even the belt can be customized with the company logo.
This belt has been embroidered in a tubular structure: pure cotton
jacquard. A style detail coming directly from Made in Italy excellence:
using the signature "Si" pattern or with a graphic design chosen
by the customer.
www.sicomputer.com / explora
Design
Progetto
Telaio senza viti a vista per tre diversi
display, scocca traslucida intercambiabile
e personalizzabile anche per colore,
solida struttura in acciaio e alluminio.
Explora Totem è pensato per essere posizionabile anche al
centro degli spazi, grazie al lato posteriore ugualmente
curato e funzionale, con una foratura che non lascia
intravedere l’interno, ma svolge funzione di aerazione e
diffusione sonora. La base particolarmente solida minimizza
le oscillazioni e garantisce stabilità e sicurezza.
A single frame without visible screws for three different screens.
Translucent and interchangeable color covering. Its solid structure is
made in steel and aluminium. Explora Totem can be placed at the centre
of the room, thanks to its nice and functional back side
with a net pattern protecting the inside, working as a ventilation area and
sound speakers. The particularly robust base minimizes fluctations and
ensure stability and security.
Il nastro in tubolare jacquard
definisce come una firma
continua il profilo di Explora
Totem e sottolinea il claim di
SiComputer: Made in Italy.
The tubular jacquard ribbon
continuously defines the profile of
Explora Totem and stress the claim
of SiComputer: Made in Italy.
07
Hardware
SiComputer inside
Explora Totem è digital signage
progettato con la competenza di chi
produce da sempre computer e server.
Productiva Yocto è il cuore pulsante di Explora: un potente computer
affidabile e versatile, in grado di gestire ogni applicazione.
La tecnologia Intel e la dotazione di accessi ne fanno un
concentrato di potenza e flessibiltà.
Display da 32, 42, 46, 55 e 65 pollici, estraibili ed ispezionabili,
con altoparlanti integrati e forniti sia per la visione che per
le interfacce touch screen.
Productiva Yocto
11,2
cm
11,7 cm
4,2
cm
46” x2
Totem bifacciale
con luce ambientale superiore.
Optionals
Accessori
Explora Totem è una
completa famiglia di prodotti
per il digital signage,
con l’utilizzo di differenti
dimensioni dello schermo,
ciascuna disponibile solo sul
fronte o su entrambi i lati.
Sono disponibili numerosi
optional per specifiche
esigenze o preferenze:
si può assicurare la struttura al
terreno o utilizzare una base
con ruote per la movimentazione,
con sistema di frenata e
bloccaggio.
Il top standard può essere
sostituito con un pezzo speciale
pensato per il cablaggio a
soffitto e per l’illuminazione
ambientale.
Un set di navigazione a
sfioramento può essere
aggiunto al di sotto del monitor.
www.sicomputer.com / explora
Explora Totem
Screen Range
Gamma Display
32
42”
46”
55”
65”
9:16 LCD/LED
9:16 LCD/LED
9:16 LCD/LED
9:16 LCD/LED
9:16 LCD/LED
39,8 x 70,8 cm
area visibile
viewable area
49,8 x 88,5 cm
area visibile
viewable area
57,3 x 101,8 cm
area visibile
viewable area
68,5 x 121,7 cm
area visibile
viewable area
80,9 x 143,9 cm
area visibile
viewable area
Schema sinottico per schermi da 42”/46”
Optional synoptic scheme for 42"/46" frame
Elemento superiore per cavi o luce ambientale.
Top for wiring, cables or ambient lighting.
Explora Totem is a complete family of
devices for digital signage, using three
different screen dimensions, each of them
available as a single sided and double sided
device (screen on front end rear side).
Many optionals are available for specific
needs or preferences. You can secure the
structure to the ground or use a base with
gliders for easy moving, with block/braking
system. The standard top plate can be
replaced with a special one designed for
ceiling wiring or ambient lighting effects. A
navigation set of touch controls can be
added below the screen.
46”
x2
46”
42”
Set di navigazione touch
Touch navigation set.
Fissaggio a pavimento
Allen screw set.
Base con ruote e freno
Base with gliders and block/bracking system.
09
Il Digital Signage Explora si libra nello
spazio: tecnologia e design italiano.
Un progetto unico per tutte le
configurazioni che si possono desiderare.
Forma e funzione si uniscono in un oggetto che attira
sempre l’attenzione e qualifica gli ambienti col minimo uso
dello spazio: Explora Fly nasce da un accurato lavoro di
ricerca e sviluppo, per soddisfare le richieste più esigenti.
Grazie al design esclusivo del suo braccio orientabile Explora
Fly può essere montato a parete o a soffitto, utilizzando
anche due display. Il display può essere montato verticalmente od
orizzontalmente, e con pochi semplici passaggi la configurazione
può essere sempre modificata senza altri accessori.
The Explora Digital signage hovers in space: technology and italian
design. Form and function come together in an object which always
attracts attention. The best environment with minimal use of space:
Explora fly stems from a thorough process of research and
development, to meet the most demanding requirements.
www.sicomputer.com / explora
A single project for all the configurations that you could want. Thanks
to the uniqie design and its swivel arm, Explora Fly can be mounted
on the wall or ceiing, also using two screens. The screen can be
mounted vertcally or horizontally, with a few simple steps and the
configuration can always be changed without other accessories.
Explora Fly
11
Explora Totem
Technical data
Dati tecnici
42”/46” Montaggio verticale
Vertical mounting
Horizontal mounting
Fronte
Front
Lato
Side
Retro
Rear
Fronte
Front
Lato
Side
45°
45°
80
cm
80
cm
115
cm
70
cm
115 cm
Retro
Rear
12 cm
70 cm
12 cm
70 cm
20 cm
Customization & branding
Personalizzazione
Il display di Explora Fly è rivestito con
una lucida scocca in metacrilato verniciata
internamente in nero, bianco, o in un
qualunque colore a richiesta.
È disponibile l’applicazione di vetrofanie totali o parziali e la realizzazione
del nastro jacquard con un pattern personalizzato.
Explora Fly screen is covered with a shiny methacrylate body painted
in black or white internally, or in any color on demand. Among the options
available you have to use of stickers and the manufacturing of a custom
pattern jacquard belt.
www.sicomputer.com / explora
20 cm
Materiali:
Chassis in acciaio rinforzato
Braccio in acciaio
Tige orientabile in nylon
Cover in metacrilato
Pannello in acciaio perforato
accoppiato con TNT
Nastro in cotone jacquard
Materials:
Reinforced steel frame. Steel arm.
Nylon adjustable rods.
Methacrylate shell.
Perforated steel cover coupled
with non-woven fabric.
Cotton jacquard belt.
Design
Progetto
46”
Singolo schermo,
montaggio verticale a soffitto,
finitura bianca.
Explora Fly non lascia indifferenti,
vuole essere il centro dell’attenzione.
È progettato per essere mostrato da
ogni lato, senza viti a vista e con una
struttura portante funzionale e dalla
forte presenza architettonica.
Sotto la sua scocca da oggetto misterioso e scintillante,
Explora Fly cela una struttura accessibile e ispezionabile,
e la migliore tecnologia informatica di SiComputer.
Schema di montaggio e dettagli
Assembly scheme & details
Flessibilità
Accessori per uscita cavi.
Output cables accessory.
Braccio superiore.
Upper arm.
Braccio interno.
Inner arm.
Griglia posteriore in acciaio.
Perforated steel panel.
Percorso cavi.
Wire path.
Braccio inferiore.
Bottom arm.
B
B
A
A
C
C
46”
Explora Fly a montaggio
orizzontale a parete,
finitura azzurra.
Horizontal wall mounted
Explora Fly,
light blue finishing.
Il braccio in acciaio è il fulcro del
sistema di aggancio di Explora Fly.
In fase di montaggio l’utente può scegliere di montare lo schermo in
verticale o in orizzontale, rimuovendo il pannello in acciaio forato,
ruotando di 90 gradi il braccio interno e riposizionando l’accessorio di
uscita deli cavi (alimentazione, ethernet, etc.).
La parte alta del braccio viene montata solo per la sospensione singola
e guida i cavi fino al soffitto.
L’altezza di Explora Fly è modificabile in base alla lunghezza dei due cavi
in acciaio antirotazione.
The steel arm is at the heart of the coupling system of Explora Fly.
During assembly, the user can choose to fit the screen vertically or
horizontally, by removing the perforated steel panel, rotating 90 degrees,
repositioning the inner arm and repositioning the output cable
accessory(power, ethernet, etc.) The upper arm is used only for the single
suspension and guides cable to the ceiling. The height of Explora Fly is
changed according to the lenght of the two non-rotating steel cables.
www.sicomputer.com / explora
Configurations
Configurazioni
x1
Explora Fly permette di scegliere fra il
montaggio a parete e il montaggio in
sospensione, con lo stesso prodotto.
La parte alta del braccio mantiene centrale il baricentro nella
sospensione singola, verticale o orizzontale, mentre la parte bassa può
essere direttamente fissata a muro per la soluzione a parete o
agganciata ad un altra per realizzare un sistema di digital signage visibile
su entrambi i lati.
Explora Fly offers a choice of the wall mounting and assembly in
suspension, using the same product. The upper arm keeps centered the
gravity in the single suspension, vertical or horizontal, while the bottom
arm can be attached directly to the wall or attached to another arm to
create a digital signage system visible on both sides.
x2
ь.
Rotation Range
Angolo di rotazione
Il braccio con tige permette di orientare
e fissare Explora Fly nella posizione
voluta, ottimizzando la visione per gli
utenti e in relazione agli spazi.
La forma del braccio in acciaio è progettata per ruotare lo schermo
anche nel montaggio a sospensione.
The arm rod allows you to orient and fix Explora Fly in the desired
position, optimizing the vision to users and in relation to the location
needs. The shape of the steel arm is designed to rotate the screen
even in the suspension mounting.
- 15°
- 30°
Massima rotazione
nel montaggio a parete.
Wall-mounted maximum rotation.
- 25°
- 40°
Massima rotazione
nel montaggio a soffitto.
Suspension recommended
maximum rotation.
46”
Modello a doppio schermo orizzontale
montato a soffitto.
Double Suspension. Horizontal mounting.
Montaggio a parete
Wall-mounted
Suspension
Montaggio orizzontale.
Horizontal mounting.
Montaggio verticale.
Vertical mounting.
Montaggio orizzontale.
Horizontal mounting.
Versione a doppio schermo, montaggio a soffitto
Double Suspension
Montaggio orizzontale.
Horizontal mounting.
Montaggio verticale.
Vertical mounting.
15
Montaggio verticale.
Vertical mounting.
Explora iRead
Technical data
Dati tecnici
22”
Materiali:
Chassis in acciaio rinforzato
Cover in metacrilato
Pannello in acciaio perforato
accoppiato con TNT
Nastro in cotone jacquard
Materials:
Reinforced steel frame.
Methacrylate shell. Perforated
steel cover coupled with
non-woven fabric.
Cotton jacquard belt.
32”
Fronte
Front
Lato
Side
Retro
Rear
118
cm
53 cm
55”
Fronte
Front
Lato
Side
Lato
Side
Fronte
Front
120
cm
35 cm
74 cm
130
cm
42 cm
124,4 cm
85 cm
16 cm
50 cm
45 cm
35
cm
40
cm
Explora iRead è una soluzione su misura
per il mercato dei terminali su banco o chioschi
touch screen.
Lo schermo viene scelto in base alle esigenze del cliente, così come
numerosi accessori. Come per tutta la serie Explora ci sono una serie di
opzioni di personalizzazione per colore, adesivi e dimensioni.
Explora iRead is a solution tailored to the market of desk or kiosk
touch-screen terminals. The screen is chosen according to customer
needs, as well as the optionals. As for the whole Explora Series, there is a
lot of customization options for color, stickers and sizes.
22”
www.sicomputer.com / explora
Retro
Rear
55
cm
Retro
Rear
Custom design
Personalizzazione
SiComputer sviluppa e produce dispositivi
per il digital signage su misura per le
esigenze dei clienti.
Il reparto di ricerca e sviluppo può progettare e implementare soluzioni
personalizzate sia per il design e la tecnologia integrata.
Grazie all'esperienza di un IT leader in Italia, ogni Explora è progettato,
costruito e collaudato per eseguire le applicazioni più esigenti su diversi
OS e garantire una grandiosa esperienza utente.
SiComputer develops and produces device for Digital Signage tailored to
the needs of customers.
The research and development department can be design and implement
customized solutions for both the design and integrated technology.
Thanks to the experience of an Italian leading IT firm, each Explora has
been designed, manufactured and tested to run the most demanding
applications on different OS and always ensure a great user experience.
17
Synoptic table
Sinottico
Dotazioni disponibili
Available features
pp.
4-9
Explora
Totem
x1
Schermo singolo
Single screen
x2
Schermo doppio
Double screen
x1
Schermo singolo
Single screen
x2
Schermo doppio
Double screen
42”
+
WINDOWS
USB
BLUETOOTH
RSS
KINECT
RFID
WI-FI MOUSE
& KEYBOARD
BARCODE / QR
READER
RILEVATORE
DI PRESENZA
PRESENCE
DETECTOR
LED SCREEN
FULL HD
AUDIO
PC PRODUCTIVA
YOCTO
STAMPANTE
PRINTER
MULTI TOUCH
WEBCAM
STAMPANTE
PER BIGLIETTI
TICKETING
CONTENITORE
DA VIAGGIO
FLY CASE
Accessori
Accessories
46”
pp.
10-15
Explora
Fly
55”
65”
x1
Schermo singolo
Single screen
x2
Schermo doppio
Double screen
42”
x1
Schermo singolo: montaggio a soffitto o parete.
Single screen: ceiling or wall-mounted.
x2
Schermo doppio: montaggio a soffitto.
Double screen- ceiling mounted.
x1
Schermo singolo: montaggio a soffitto o parete.
Single screen: ceiling or wall-mounted.
46”
+
x2
Accessori
Accessories
LUCE INTERNA
INNER LIGHT
DIFFUSORE
DI PROFUMO
PERFUME
DIFFUSER
BASE MOBILE
MOVING BASE
COVER
PORTA
BROCHURE
BROCHURE
HOLDER
PORTA BLISTER
BLISTER
HOLDER
WINDOWS
USB
BLUETOOTH
RSS
RFID
WI-FI MOUSE
& KEYBOARD
WEBCAM
RILEVATORE
DI PRESENZA
PRESENCE
DETECTOR
LED SCREEN
FULL HD
AUDIO
WINDOWS
USB
BLUETOOTH
RSS
RFID
WI-FI MOUSE
& KEYBOARD
BARCODE / QR
READER
RILEVATORE
DI PRESENZA
PRESENCE
DETECTOR
LED SCREEN
FULL HD
AUDIO
STAMPANTE
PRINTER
MULTI TOUCH
STAMPANTE
PER BIGLIETTI
TICKETING
PC PRODUCTIVA
YOCTO
Schermo doppio: montaggio a soffitto.
Double screen- ceiling mounted.
Ogni Explora Fly può essere montato
verticalmente od orizzontalmente.
Each Explora Fly can be mounted vertically
or horizontaly.
Explora
iRead
22”
x1
Chiosco Touch screen.
Touch screen kiosk.
32”
55”
Chiosco Touch screen
personalizzato.
Custom kiosk.
BASE MOBILE
MOVING BASE
SiComputer S.p.A.
PORTA
BROCHURE
BROCHURE
HOLDER
CONTENITORE
DA VIAGGIO
FLY CASE
PC PRODUCTIVA
YOCTO
SMART CARD
READER
Customer Care
via della Dogana, 8 - 48022 Lugo (RA) Italy tel. (+39) 0545 33355 fax (+39) 0545 33379
www.sicomputer.com - [email protected]
Design esclusivo BERGMAN per SiComputer S.p.A. La serie Explora è progettata e realizzata in Italia, tutti i diritti sono riservati e il suo design è brevettato da SiComputer in tutta Europa
[001806704-0001]. Tutti i marchi sono registrati dai legittimi proprietari. Intel, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel Core2 Duo sono marchi registrati di Intel Corporation o sue sussidiarie negli
Stati Uniti e in altri paesi. SiComputer ed Explora sono marchi registrati da Si Computer S.p.A. Per la costante volontà di migliorare prodotti e servizi o per variazioni dovute a motivi produttivi,
le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori tipografici.
Bergman exclusive design for SiComputer S.p.A. The Explora series is designed and manufactured in Italy, all rights reserved, its design is patented throughout Europe by SiComputer
[001806704-0001]. All brands are trademarks of their respective owners. Intel, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel Core2 Duo are registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the
United States and other countries. SiComputer and Explora are trademarks of SiComputer S.p.A. For the constant desire to improve our products and services or to variations due to manufacturing
reasons, the technical specifications are subject to change without notice. We accept no responsability for any typographical errors.
www.sicomputer.com / explora
SI.X.281013.01
pp.
16